Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Episode 41"
Apa ada bukti bahwa Anda ayah Gwang Tae?
Bukti?
Seorang pria tua aneh tiba-tiba muncul,
mengaku sebagai ayah Gwang Tae.
Karena ini bukan drama TV, kamu pikir ini omong kosong.
Salah jika memercayaiku tanpa syarat,
jadi, kamu ingin melihat buktinya dahulu.
Benar.
Bukti bahwa aku ayah Gwang Tae?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kita akan bicara lain kali, Pak Kim.
- Ayolah. - Tunggu.
Apa kamu Lee Gwang Tae?
Ya, tapi kenapa Anda bertanya?
Kami agak sibuk.
Senang bertemu denganmu. Aku Pak Kim.
Dia rekan kerjaku.
Begitu rupanya.
Tapi
bagaimana Anda tahu siapa aku?
Aku memberitahunya.
Kami agak sibuk,
jadi, mari bicara besok di kantor.
Ayo masuk.
Aku punya firasat buruk tentangnya.
Apa maksudmu?
Kamu lihat caranya menatapku?
Dia punya kecenderungan menatap orang.
Aku tidak percaya dia berpura-pura mengenalmu.
Rekan seperti apa dia?
Dia menyewa salah satu kantor,
dan kami sedang membahas sebuah proyek.
Kita harus pergi.
Ya. Kami hampir siap.
Ttu Gi. Ingatlah jangan memanggil Gong Chae ayahmu.
Baik. Aku akan memanggil namanya.
Selamat datang, Semuanya.
Ayo masuk.
- Astaga. - Astaga.
Aku juga tidak tahu.
- Ayah! - Ayah.
Kalian datang lebih awal.
Halo, Ayah.
- Selamat datang, Pak Lee. - Astaga.
Terima kasih sudah mengundang kami.
Rumahmu indah sekali.
Berapa harga properti seperti ini sekarang?
- Apa? - Yang benar saja.
Sebagai induk semang, aku penasaran soal ini.
Mejanya sudah disiapkan di atas, jadi, ayo naik ke sana.
Silakan.
Lewat sini.
Tunggu. Di mana Gwang Sik dan Ye Seul?
Aku sudah menelepon, tapi mereka agak sibuk hari ini.
Sesibuk apa pun mereka,
mereka harus datang ke pesta rumah baru.
Jangan pikirkan mereka.
Ayah kebiasaan hanya memedulikan Kak Gwang Sik.
Bukankah mereka berdua sudah berbaikan?
Bukan begitu. Mereka sudah mau berbaikan.
Mereka akan melakukannya.
Kamu adiknya, jadi, minta maaflah kepadanya dahulu.
Jika kamu meminta maaf, Gwang Sik juga akan meminta maaf.
Astaga. Sungguh pesta yang meriah.
Beberapa hidangan bahkan tampak asing bagiku.
Kak Cheol Soo, selamat menikmati.
Bisa minta perhatiannya? Pimpinan akan bicara.
Ada berita yang ingin kusampaikan sebelum kalian makan.
Gwang Tae?
Kuharap semua orang akan menyelamatiku.
Aku hamil.
- Apa? - Astaga.
Ini dia! Aku sudah hamil empat pekan.
Kali ini sungguhan.
Selamat.
- Benarkah? - Itu berita bagus.
Astaga.
Apa kali ini sungguhan? Ayah amat bangga kepadamu, Gwang Tae.
Astaga. Jaga dirimu dan jangan terlalu banyak berlarian.
Kini dalam dirimu ada seorang lagi,
yang artinya kamu akan mengalami kesulitan.
Selamat. Aku iri.
Bayi bulan madu, bukan? Kamu berhasil di percobaan pertama.
Tidak ada percobaan kedua dalam kamusku.
Semuanya harus dilakukan pada percobaan pertama.
Itu sebabnya nama panggilan bayi kami Hanbang.
Gwang Nam,
kamu juga harus mempertimbangkan untuk punya anak.
Lihat betapa senangnya Byun Ho.
Nikmati makanan kalian dan bersenang-senanglah hari ini.
- Tentu. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
- Selamat menikmati. - Tentu.
Ttu Gi, ini.
Menantu Ki Jin, aku di luar gerbang depan.
Kita belum selesai bicara.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Mari makan.
Ini enak.
Benar.
Baiklah.
Selamat atas kehamilanmu.
Bagaimana rasanya? Kamu senang sekali?
Kukira aku akan senang, tapi ini belum terasa nyata.
Kakak belum pernah hamil, jadi, tidak akan mengerti.
Aku punya teman yang menikah muda.
Dia hamil melalui IVF setelah menunggu lima tahun.
Saat dikonfirmasi bahwa dia hamil,
dia menangis kencang.
Pasti.
Kamu sangat beruntung bisa hamil saat menginginkannya.
Ayo. Kita harus menghadiri pertemuan keluarga.
Aku tidak mau melihat si berengsek Gwang Tae.
Terkadang kalah adalah menang. Mengalah saja kepada Gwang Tae.
Aku sibuk.
Kamu tidak perlu membersihkan kulkas sekarang.
Kamu sengaja melakukan ini.
Akan ada banyak makanan enak.
Kamu bisa pergi sendiri.
Kenapa aku harus ke sana sendirian?
Ini Kak Gwang Nam.
Astaga!
Gwang Tae hamil.
Hamil? Benarkah?
Ya. Kurasa bayi bulan madu.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Sekarang kita harus pergi.
Bisakah kamu pergi demi aku? Ayo!
Aku sungguh tidak mau pergi. Aku hanya melakukan ini untukmu.
Aku tahu. Terima kasih, Sayang.
- Kami pakai sekop untuk masak nasi. - Benarkah?
Semua pria suka membicarakan masa mereka di militer.
Sa Chae, di mana kamu menjalani wajib militer?
Aku mantan marinir.
Bisakah kamu berhati-hati?
Tidak apa-apa, Ki Jin. Ini salahku.
Tenanglah, Sa Chae. Aku baik-baik saja.
Ayah, cobalah ini.
- Apa ini? Udang? - Ya.
Kelihatannya enak sekali.
Gong-chae.
Kenapa kamu menyajikan sup udang lebih dahulu?
Kamu seharusnya menyajikan tangsuyuk lebih dahulu.
Hidangannya harus disajikan berurutan.
Aku hanya menyajikan yang selesai lebih dahulu.
Pastikan tidak membuat kesalahan. Ini hari istimewa.
Aku akan mengurus dapur.
Apa? Apa kamu meremehkanku karena aku tidak bisa memasak?
Hentikan. Kenapa kamu bicara seperti itu kepada seniormu?
Dia bukan seniorku.
Gong Chae mungkin terlihat tua, tapi dua tahun lebih muda dariku.
Bibi bahkan tidak tahu.
Benar, bukan, Gong Chae?
Tentu.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana untuk memperbaiki keadaan.
Kenapa lama sekali?
Ada yang harus kuurus.
Selamat, Ki Jin. Kami sudah dengar soal bayinya.
Selamat, Ki Jin.
Seharusnya kalian mengalaminya lebih dahulu.
- Maaf kami mendahului kalian. - Omong kosong.
Silakan masuk.
Ini rumah kakakku.
Kami akan pindah ke apartemen.
Apartemen?
Ya.
Ikuti aku.
Masuklah.
Sayang.
Kakak dengar kamu hamil. Selamat.
Terima kasih.
Sa Chae.
Astaga, kamu mengejutkanku.
- Siapa kamu? - Begini...
Aku mencari menantuku.
Siapa kamu dan kenapa kamu ingin bicara dengan Ki Jin?
Keluar. Mari bicara di luar.
Apa? Itu...
Siapa dia?
Kenapa dia mencari menantunya di sini?
Entahlah, Pak.
Keluar!
Apa yang Anda lakukan? Beraninya Anda masuk ke sini.
Jika Anda terus melakukan ini, aku akan menelepon polisi.
Astaga.
Kamu bisa menelepon polisi. Aku tidak takut.
Ki Jin, aku mau bicara dengan Gwang Tae.
Kenapa Anda bersikap seperti ini?
Aku sungguh akan menelepon polisi.
Silakan lakukan.
Mungkin lebih baik seperti itu.
Mari kita buka saja semuanya.
Mari bicara besok.
Jika Anda masuk lagi, aku tidak akan membiarkannya.
Hei, Ki Jin. Kamu dari mana saja?
Ayah...
Seseorang baru saja datang.
Ayah menikmati makanannya?
Ayah sangat menikmatinya.
Ayah kenyang.
- Ayo naik. - Baiklah.
Aku kenyang sekali.
Aku tidak bisa makan lagi.
Kita makan banyak.
Bibi, makanannya enak, bukan?
Ya, enak sekali.
Ayah sangat menikmatinya.
Bibi belum pernah mencoba hidangan seperti ini sebelumnya.
Gwang Sik, kamu harus mengadakan pesta rumah baru lain kali.
Baiklah. Kunjungilah rumah kami lain kali.
Untuk apa ada pesta rumah baru jika rumahnya bukan milik kita?
Kami akan melakukannya setelah membeli rumah sendiri.
Ayah tahu itu tempat kecil, tapi lakukanlah demi keluarga kita.
Kami ingin melihat rumahmu.
Tentu saja. Kami akan segera menetapkan tanggal.
Kalian menikmati makanannya?
- Ya. - Ya, terima kasih.
Terima kasih sudah menerima kami. Ini menyenangkan sekali.
Kami sangat menikmati makanannya. Terima kasih, Pak Heo.
Aku senang kalian menikmatinya.
Ini rumah yang besar,
jadi, aku akan mengundang kalian sesering mungkin.
Kalian seperti keluarga bahagia.
Aku sangat iri kepada kalian.
Ki Jin dan aku selalu kesepian.
Rumah ini dipenuhi orang untuk kali pertama.
Rasanya menyenangkan sekali.
Tidak perlu iri.
Kami mungkin terlihat seperti keluarga bahagia,
tapi kami bertengkar setiap kali berkumpul.
Kami juga bertengkar hebat beberapa hari lalu.
Itu normal bagi keluarga mana pun.
Tentu. Aku hanya punya satu adik, tapi selalu bertengkar dengannya.
Berkat Gwang Tae, kami tidak kesepian lagi.
Dia membuat kami sibuk dengan berbagai masalah setiap hari.
Itu keahlianku.
Beri tahu kami sebelum kamu membuat masalah.
- Dia terlibat banyak masalah. - Gwang Tae sangat dicintai.
Astaga.
Kenapa kamu memberi tahu mereka kita akan mengadakan pesta rumah baru?
Gwang Tae melakukannya, jadi, kita juga harus.
Di tempat seperti ini?
Di rumah kecil ini?
Tempat ini tidak sekecil itu.
Kamu bilang menyukai rumah kita.
Ayah ingin datang.
Pria tidak paham.
Aku tidak mau orang melihat rumah semibasemen kecil ini.
Lagi pula, tidak muat untuk semua orang di sini.
Tidak akan ada tempat duduk.
Apa sudah kosong?
Ya.
Berikan itu.
Ini. Ini akan cukup setidaknya tiga hari lagi.
Baiklah.
Kita harus berbelanja pekan ini.
Kita kehabisan sampo dengan cepat.
Kamu tidak perlu keramas setiap pagi dan malam.
Tapi aku berkeringat saat tidur.
Panas di musim panas. Kita tidak punya penyejuk ruangan.
Tisu toiletnya juga habis dengan cepat.
Jangan seperti itu. Kamu membuatku takut.
Suruh saja aku menghasilkan lebih banyak uang.
Bukan itu maksudku.
Semua cepat habis, seolah-olah ada yang mencuri barang kita.
Saat kehabisan satu hal, kita kehabisan yang lain.
Tidak ada yang memberi kita uang, tapi kita terus menghabiskannya.
Bagaimana kami bisa punya anak? Kakak tahu situasiku sekarang.
Aku tidak akan punya anak sebelum kami membeli rumah.
Kakak membuat mereka menginginkan pesta rumah baru.
Aku akan mengadakannya setelah kami menabung dan pindah ke atas.
Tempat ini sangat kecil sampai mejanya tidak muat.
Kakak seharusnya tahu karena pernah ke sini.
Siapa peduli? Kita keluarga.
Kita bisa berdesakan jika perlu.
Kami semua tahu tempat tinggalmu.
Gwang Tae tinggal di rumah besar,
dan aku...
Aku tersadar akan kenyataan setelah mengunjungi Gwang Tae.
Dia akan pindah ke apartemen.
Aku tidak tahu uang punya kekuatan sebesar ini.
Setelah menikah, aku mengerti kenapa orang menginginkan uang.
Jika tahu, aku akan menabung sebelum menikah.
Gwang Tae adalah Gwang Tae, dan kamu adalah kamu.
Jangan bandingkan dirimu dengan adikmu sendiri.
Aku tidak tahu aku sedangkal ini.
Bagus jika adikku kaya.
Aku sangat menginginkan itu untuknya.
Jadi, kenapa...
Kenapa aku merasa tertinggal dan kenapa aku sangat gelisah?
Aku merasa sangat tidak berguna.
Semua wanita merasakan hal yang sama.
Jika suamimu kesulitan, kamu juga merasa terintimidasi.
Mari lupakan soal pesta rumah baru. Tidurlah sekarang.
Ini sudah larut.
"Saldo, 1.800 dolar"
"RS Universitas Dongsan Seoul"
Pita suara Anda terluka dalam kecelakaan mobil.
Anda mungkin akan tidak bisa menyanyi.
Anda harus berhenti menyanyi untuk sementara.
Kamu tidak bisa capai nada tinggi. Haruskah kita turunkan kuncinya?
Bagaimana jika nyanyianmu sumbang?
Aku akan berlatih keras agar tidak sumbang.
Aku akan mencapai final. Apapun yang terjadi.
Baiklah.
"Analisis Penjualan Paket Makan Samgyetang"
Halo. Aku menaruh semuanya di kulkas.
Tolong promosikan itu agar bisa terjual lebih banyak.
Terima kasih sebelumnya.
Tentu.
Aku akan meninggalkan delapan paket.
Tolong bantu aku agar bisa terjual lebih banyak. Terima kasih.
Lakukan suntikan superovulasi untuk beberapa hari lagi.
Suntikkan di waktu yang sama setiap hari dan hindari stres.
Tetap tenang dan santai.
Baiklah.
"Klinik Wanita Harapan Baru"
Astaga.
- Halo. - Halo.
Lee Gwang Tae.
Kenapa kamu belum tidur?
Kenapa kamu mencuci baju selarut ini?
Ini pukul 2.00.
Ini giliranku dan aku lupa melakukannya.
Ini giliranmu mencuci piring, bukan mencuci pakaian.
Mencuci pakaian adalah tugas Gwang Nam.
Dia selalu sibuk dengan keluarganya sendiri,
meninggalkanmu dengan pekerjaan rumah?
Dia tertidur.
Ibu, jangan.
Hei, kamu. Bangun.
- Bangun. - Ada apa, Ibu?
Apa yang terjadi? Dia mengejutkanku.
Kenapa Ibu membangunkannya? Ibu mengejutkannya.
Kesehatannya yang paling penting.
Kesehatannya apa?
Apa kesehatannya penting dan kesehatan ibu tidak?
Ibu mengerti. Ibu sudah tua dan kesehatan ibu tidak penting.
Apa karena ibu bisa mati kapan saja?
Bukan itu maksudku. Mari bicara di luar.
Kenapa kamu tidak menganggapku serius?
Lihat ini. Ini giliranmu mencuci pakaian.
Jadi, kenapa putraku melakukannya di tengah malam?
Jika tugas dibagi, kerjakan tugasmu.
Kamu terus berganti-ganti.
Putraku bangun pagi-pagi untuk melawan jaksa dan hakim,
tapi kamu malah menyuruhnya mencuci pakaian pukul 2.00?
Apa kamu sudah gila?
Apa itu?
Kamu menjejalkan kapas ke telingamu agar kamu bisa tidak mendengarkanku?
Aku yang melakukannya.
Dia tidak tahu. Aku ingin dia tidur dengan tenang.
Rumah kita sangat kacau.
Kamu menjejalkan telinga istrimu karena takut dia tidak bisa tidur?
Dan kamu memakaikan ini di matanya, Bodoh?
Bukan begitu. Sebenarnya, dia...
- Byun Ho. - Sebenarnya apa?
Ibu. Sebenarnya,
karena tidak tidur nyenyak,
aku terus tertidur di kantor dan hampir dipecat.
Byun Ho agak berlebihan.
Maafkan aku, Ibu.
Mulai sekarang, aku akan menuruti lembar tugas.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Ya, Bu. Kami tidak akan bertukar tugas lagi.
Astaga!
Sial.
Ini hanya aku, Young Hee.
Kamu manis sekali saat terkejut.
Astaga, kurasa ini tidak benar.
Kurasa ini benar.
Mata air di dekat sini sangat bagus.
Aku terbiasa berolahraga,
jadi, aku bangun pagi bahkan saat ingin tidur.
Kamu harus ikut denganku lain kali.
"Ikat erat dengan tali"
Tok, tok. Young Hee di sini, Cheol Soo.
Astaga. Kenapa kamu...
Tidak baik jika kamu terus masuk.
Kurasa ini benar.
Kamu tidak bekerja hari ini?
Tidak.
Aku biasanya yang tertua ke mana pun aku pergi.
Senang sekali mengenal orang yang lebih tua dariku.
Jika ada yang melihat kita, mereka akan kena serangan jantung.
Ini cara kita menjadi lebih dekat.
Kurasa rasa melon Korea tidak sama belakangan ini.
Yang lezat beraroma manis saat kamu mengupasnya.
- Benar, bukan? - Astaga.
Kamu sangat manis saat melakukan itu.
Saat aku kecil, melon Korea yang kumakan
di pendopo sangat lezat.
Ayahku memupuk buahnya,
jadi, melon Korea kami enak.
Itu jenis terbaik.
Belakangan ini, tidak ada yang enak.
Bahkan selada terasa lebih enak saat itu ada rasa pahitnya.
Benar, Cheol Soo.
Aku bisa menghabiskan semangkuk nasi hanya dengan selada, tanpa daging.
Makanlah ini.
Terima kasih.
Kudengar kamu melajang tahun lalu.
Maukah kamu mempertimbangkan untuk menikah lagi?
Untuk apa repot-repot sekarang?
Kenapa tidak? Kamu masih di masa kejayaanmu.
Kamu tidak merasa kesepian?
Apa? Ya...
Cheol Soo. Aku merasa sangat kesepian.
Semua orang merasa kesepian.
Hatiku sakit setiap malam sampai aku tidak bisa tidur.
Aku tidak bisa tidur karena panas.
Aku tidak mengkhawatirkan uang.
Aku punya uang pensiun dan menabung untuk pensiun.
Cheol Soo? Kamu tidak bisa mengajariku?
Apa? Mengajarimu?
Wanita di atap memberitahuku
kamu kuliah selama tiga tahun untuk mengajar bahasa Korea.
Astaga.
Bagaimana aku bisa mengajar jika tidak pernah menjadi guru?
Aku hanya berolahraga, jadi, tidak pandai di sekolah.
Aku hanya berlari di taman bermain selama jam sekolah.
Aku tidak tahu banyak.
Ajari aku huruf Mandarin.
Kudengar dahulu kamu bersekolah di sekolah kuno saat masih kecil.
Kurasa mereka yang tahu huruf Mandarin
jauh lebih keren daripada mereka yang bisa bahasa Inggris.
Cheol Soo. Kita akan mulai besok, ya?
- Tapi... - Janji.
Kurasa ini tidak benar.
Kurasa ini benar.
Kamu bilang unit mana yang rusak?
Unit 203.
- Kak Cheol Soo? - Ya?
Wanita yang tinggal di unit 401 ceria, bukan?
Aku tidak percaya kamu membicarakan aku dengannya.
Dia ingin aku mengajarinya mulai besok.
Sebuah toko cabang akhirnya dibuka di lingkungan rumah kita.
Aku sangat ingin makan jjimdak di sini.
Ini enak.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Tampak lezat sekali!
Ini dia.
- Di sana. - Astaga.
- Makanlah sepuasnya. - Tentu.
Silakan.
Rumor itu benar.
"Ilmiri Jjimdak"
Ini lokasi yang bagus untuk restoran.
Terima kasih, Gwang Tae.
Sepuluh tahun bekerja paruh waktu
mengajarinya mengetahui lokasi yang bagus.
Beri tahu aku kapan pun Kakak butuh masukanku.
Tentu.
Pembukaan toko bulan depan juga sesuai jadwal.
Bagus.
Gong Chae,
restoran tempatmu bekerja sekarang akan menggunakan namamu.
Apa?
- Terima kasih, Pak! - Terima kasih, Pak!
"Ilmiri Jjimdak"
Benarkah? Dia benar-benar mengizinkanmu memiliki restoran ini?
- Ya. - Kamu pemilik bisnis sekarang?
Benar.
Astaga!
Aku belum pernah bersama pria yang memiliki bisnis.
"Bersambung"
Kamu yang pertama.
Aku akan bekerja keras untuk menghasilkan banyak uang
agar Ttu Gi bisa melakukan apa pun dalam hidupnya.
Aku akan menunjukkan bukti bahwa aku ayah Gwang Tae.
Di tahap awal kehamilan, seseorang harus bersantai.
Kakak-kakakku lebih pintar dan cerdas,
dan aku seperti kambing hitam di keluarga.
Ayah hanya menyayangi kakak-kakakku dan aku selalu dimarahi.
Ayah. Ini aku, Ki Jin.
Tunggu sebentar!
Astaga.
Ya. Masuklah.
Ada apa kamu kemari?
Aku sedang di sekitar sini, jadi, kupikir aku akan mampir.
Begitu rupanya.
Aku membelikan Ayah kue sebagai camilan.
Astaga. Itu tidak perlu.
Bagaimana keadaan Gwang Tae?
Apa mual paginya sudah dimulai?
Belum.
Hanya aku yang tidak mirip dengan ayah kami.
Gwang Tae sepertinya tidak terlalu mirip dengan Ayah.
Dia mirip keluarga ibunya.
Begitu rupanya.
Begini,
apa mungkin
apa ada yang mencari Gwang Tae?
Apa?
Tidak, belum ada yang datang.
Kenapa Ayah bertanya?
Apa? Tidak apa-apa.
Kalau begitu, aku akan ke atas untuk menemui Bibi Bong Ja.
Tentu.
Astaga. Berkat kamu, bibi ditraktir makan kue yang mewah.
Bibi Bong Ja,
ada yang ingin kutanyakan.
Apa ada alasan tertentu
Gwang Tae sering dimarahi saat tumbuh dewasa?
Bibi hanya memberitahumu karena kamu sudah tahu.
Dia meminjam uang dari rentenir dan menyebabkan banyak masalah,
yang membuatnya dimarahi.
Kupikir mungkin dia diadopsi
karena dia tidak mirip dengan ayahnya.
Yang benar saja.
Dia yang paling mirip dengan ayahnya yang berwajah langsing.
Aku hanya bercanda.
Bagaimana bisa ini lelucon?
Kamu punya ide aneh tentang apa yang dianggap lelucon.
Bawa ini kembali.
Ini Heo Ki Jin. Bisakah kita bertemu?
Bukti apa yang mau Anda berikan?
Saat Gwang Tae lahir,
keuangan keluargaku sedang sulit.
Itu sebabnya kami meminta mereka membawanya sebentar.
Tapi saat kami kembali untuk mengambilnya,
Lee Cheol Soo tidak mau mengembalikannya.
Maksud Anda, Gwang Tae?
Dia bilang itu karena mereka menjadi dekat dengannya.
Aku membayar tunjangan anak dan menyekolahkannya.
Dan akhirnya aku juga menulis catatan,
mengatakan aku akan menjauh karena itu akan membuatnya bingung.
Lalu kenapa sekarang?
Karena dia keturunanku.
Aku ingin bertemu dengan putriku setidaknya sekali sebelum mati.
Aku sering ke rumahnya
dan bahkan hadir di pernikahannya.
Seharusnya aku yang mengantarnya ke altar!
Sejujurnya,
aku pergi menemuinya beberapa kali,
tapi aku tidak bisa memberitahunya bahwa aku ayahnya.
Itu sebabnya aku berharap kamu akan membuatkan jembatan untuk kami.
Ki Jin, bisakah aku dapat kesempatan
memeluk putriku dan mendengarnya memanggilku ayahnya?
Aku masih tidak bisa memercayai Anda.
Aku tidak percaya Pak Lee mencuri Gwang Tae dari Anda.
Jujur saja.
Tidak ada bukti bahwa Anda ayah kandungnya,
jadi, bagaimana bisa aku memercayai Anda?
Akulah buktinya.
Apa?
Keberadaanku adalah buktinya.
Apa tes DNA cukup?
"Kehamilan, Pendidikan Pranatal, Persalinan, dan Pengasuhan"
Gwang Sik bilang begitu?
Ya.
Kurasa rasa bersalah membuatnya kewalahan
saat dia berdua saja dengan ayah mertuanya.
Jadi, dia mengirim yang dibutuhkan lewat kurir.
Tapi tetap saja, lewat kurir?
Ayah rasa itu tidak benar.
Banyak orang melakukan itu belakangan ini.
Tebakanku dia merasa bersalah atas dampak pernikahannya.
Bibi Bong Ja menangis
saat bertanya kepada Gwang Sik soal kabar ayah mertuanya.
Ayah, ini hanya pendapatku,
tapi alih-alih memutuskan hubungan sepenuhnya,
bukankah mungkin bagi mereka untuk berteman?
Tapi mereka saling menyukai selama lebih dari 35 tahun.
Mungkinkah mereka menjadi teman dalam semalam?
Mereka mungkin waspada sendiri
agar tidak membangkitkan perasaan yang berhasil mereka kubur.
Dol Se, kamu di rumah?
Dol Se!
Kenapa kamu tidak menjawabku? Kamu sempat membuatku khawatir.
Aku sibuk memalu mata ini.
Kamu pikir aku sudah mati?
Itu tidak lucu.Z
Astaga.
Lihat tempat ini. Kamu tidak berbenah?
Bukannya ada yang mau datang.
Astaga.
Kamu hidup dengan makan ramyeon?
Aku hanya makan saat lapar.
Terkadang, aku sama sekali tidak makan.
Apa ini menghasilkan uang?
Ini lebih baik daripada diam saja. Aku suka karena ini membuatku sibuk.
Aku berdoa setiap kali memalu mataku ini.
Aku berdoa agar Ye Seul segera terkenal,
agar kehidupan menantuku lebih mudah.
Dol Se, kenapa kamu tidak pulang bersamaku?
Kita sebaiknya tinggal bersama.
Aku baik-baik saja.
Kekacauan membentang sampai ke halaman depan.
Rumahnya seperti terbengkalai.
Dia bahkan belum mandi.
Aku terlalu sibuk untuk berkunjung belakangan ini.
Meskipun sibuk,
kamu harus meluangkan waktu karena dia tinggal sendirian.
Apa kamu tahu dia menderita strok sepuluh tahun lalu?
Ya.
Jika itu kambuh, akan berbahaya.
Gwang Sik merasa terlalu bersalah untuk memeriksa kabar ayahmu
karena pernikahannya mengakhiri hubungan ayahmu dengan bibinya.
Kudengar dia mengirimkan kebutuhannya lewat kurir.
Kukira itu karena dia sibuk.
Jadi, kamu bekerja keras untuk memulai debut?
Ya.
Ayah berharap kamu segera sukses.
Ayahmu berdoa agar kamu sukses sambil memalu mata mainan.
Jadi, periksa kabarnya sesekali meskipun kamu sibuk.
Biarkan saja. Ayah mandi hanya untuk menghentikan omelanmu.
Kemasi barang-barang Ayah. Ayah ikut denganku.
Dari yang ayah lihat selama renovasi,
tempatmu bahkan tidak cukup besar untuk kalian berdua.
Jangan cemaskan ayah.
Ayah terbiasa menjalani hidup yang sulit.
Aku berjanji akan memanggangkan daging setidaknya sebulan sekali.
Kunjungan terakhirmu kurang dari sebulan lalu.
Daging sapinya tampak enak.
Apa Ayah menjalani pemeriksaan rutin?
Kita harus hati-hati agar Ayah tidak kena strok lagi.
Fokus saja pada audisimu yang akan datang.
Kapan semifinalnya?
Lusa.
Rahasiakan saja sampai aku masuk final.
Tentu saja. Ayah yakin kamu akan berhasil.
Daging sapi memang yang terbaik
saat seseorang memanggangnya untukmu, sepotong demi sepotong.
Dae Chang, ada apa?
Sekarang?
Mereka menarik nama untuk menentukan urutannya?
Aku tidak tahu itu perlu.
Aku tidak bisa datang sekarang, jadi, gantikan aku.
Harus kontestannya?
Baik.
- Ayah. - Jangan hiraukan ayah dan pergilah.
Pekerjaanmu lebih penting.
Daging sapinya...
Ayah akan memanggang sisanya, jadi, cepatlah pergi.
Baiklah.
Setidaknya makanlah beberapa potong dengan nasi, ya?
Jangan kembali makan ramyeon.
Pergilah dan melaju ke final.
Raja Genius Trot Bintang Super.
Putra kedua ayah yang Terbaik.
Kalau begitu, aku pergi.
Pergilah.
Masuklah kembali, Ayah!
Aku senang kamu tidak memilih angka rendah.
Ke-25 tidak terlalu buruk.
Hanya 10 dari 30 orang yang akan melaju ke final.
Jadi, kamu hanya perlu masuk sepuluh besar.
Baik.
Ada apa?
Aku menemui ayahku tadi
dan dia tampak lebih lemah daripada biasanya.
Mungkin seharusnya aku tinggal untuk makan malam.
Entah kenapa, aku tidak mau meninggalkannya.
Rasanya aneh seperti itu hari terakhir kami bersama.
Jangan bicara seperti itu. Ayahmu sangat sehat.
Dia akan berumur panjang.
Kurasa Anda di jalan yang benar.
Obat yang merangsang folikel ovarium
harus disuntik sesuai jadwal.
Pasien memasang alarm untuk mengingatkan mereka
satu jam, setengah jam, sepuluh menit, lima menit, tiga menit,
dan satu menit sebelumnya.
Jika tidak, suntikan superovulasi akan sia-sia.
Jadi, pastikan Anda mengikuti jadwal.
Tentu.
Mengakhirinya selamanya? Bagaimana caranya?
Aku mengerti.
Aku bicara soal ketidaknyamananku,
tapi aku tidak pernah bertengkar dengannya.
Kamu benar. Dia harus diberi pelajaran.
Tiga menit.
Kita harus bicara.
Sekarang? Untuk apa?
Kamu berani mengatakan itu kepada ibu mertuamu?
Keluarlah. Kita harus bicara.
Ibu, bisa beri aku sepuluh... Tidak, lima menit saja.
Tolong beri aku lima menit.
Tidak apa-apa. Aku akan segera keluar.
Bisa beri tahu aku ini soal apa?
Apa?
Maafkan aku, Ibu. Silakan.
Apa pendapatmu tentang keluarga ini belakangan ini?
Apa?
Bagaimana ini bisa benar?
Aku tidak tenang sejak kamu tinggal bersama kami.
Jadi, menurutmu kita sudah berfungsi dengan baik?
Tidak juga, Ibu.
Lalu apa yang harus kita lakukan untuk memperbaikinya?
Aku ingin dinamika keluarga kita membaik.
Begitukah?
Aku akan berusaha lebih keras, Ibu.
Kenapa kamu tidak terdengar tulus?
Ucapanmu sama sekali tidak serius.
Kenapa berdering terus?
Kamu sedang bicara dengan orang tua, jadi, matikan.
Ibu, maaf soal ini, tapi aku ada urusan mendesak.
Bisa kita lanjutkan nanti?
Apa ucapanku tidak berarti bagimu?
Sulit dipercaya. Bukankah akamu dari keluarga bangsawan?
Tanya siapa saja di jalan.
Ibu mertuamu meminta percakapan mendalam,
tapi kamu terlalu sibuk melihat ponselmu.
Kenapa ini mulia?
Anda harus mengikuti jadwal.
Ibu, lima menit saja...
Tidak, tunggu sebentar. Aku akan segera keluar.
Hei!
Buka. Hei!
Ibu, tunggu sebentar.
Apa maksudnya ini? Kenapa pintu ini terkunci?
Apa kamu membodohiku?
Ibu senang kamu sudah pulang.
Haruskah ibu terus hidup seperti ini?
Ada apa?
Kami sudah lama berseteru,
jadi, ibu tadi menyuruhnya duduk dan bicara dengannya.
Tapi ponselnya mengganggu kami
dan kini dia mengunci diri di kamarnya.
Mungkinkah dia berselingkuh?
Bukan begitu.
Seolah-olah kamu akan tahu jika dia berselingkuh darimu.
Kamu selalu lambat tanggap dalam menyadari hal-hal seperti ini.
Apa harus hari ini?
Kenapa tidak bisa hari ini?
Apa ibu harus membuat janji sebelumnya?
Kamu sudah pulang.
Ibu, maafkan aku.
Ada telepon penting yang harus kulakukan.
Insiden ini saja menunjukkan kamu tidak menghormatiku.
Siapa yang lebih penting?
Apa dia pria?
Ibu.
Lepaskan!
Ibu.
- Sebenarnya... - Apa kebenarannya?
Byun Ho.
Ada hal penting yang harus dia urus.
Itu melibatkan seseorang yang kukenal.
Akan kuberi tahu nanti. Tolong lupakan saja ini.
Apa kamu pengacaranya?
Ibu menjadikan putra pengacara, dan kini dia membela istrinya.
Ini konyol.
Kamu sudah menyuntik dirimu?
Aku tepat waktu.
Aku bergegas pulang untuk membantu, tapi malah terlambat.
Pasti sulit bagimu.
Kamu mau tinggal di rumah teman atau semacamnya?
Aku tidak punya tujuan.
Sulit sekali bagimu untuk disuntik.
Aku sudah melaluinya, jadi, sekarang tidak apa-apa.
Jaga bicaramu.
Astaga.
Pak Byun.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Pak Byun. Aku membelikan ini untukmu
karena kupikir akan cocok untukmu.
Apa ini?
Ini kaus.
Kaus?
Aku tidak akan menerima suap seperti ini.
Ini bukan suap. Ini hadiah.
Dengar, Bu. Kamu pikir ada alasan bagiku untuk menerima ini?
Pak Byun, tolong jangan seperti ini.
Berhenti memanggilku seperti itu.
Kita bukan ipar.
Adikku dan adikmu memiliki hubungan khusus,
jadi, secara teknis kita ipar.
Jika kamu tidak suka, haruskah aku memanggilmu paman Ttu Gi?
Astaga, kepalaku sakit lagi.
Aku tahu kamu tidak bahagia dengan Taeng Ja.
Aku bukannya tidak bahagia dengannya.
Pikirkan usianya.
Dia terlalu tua.
Itu alasan pertama dia tidak cocok. Permainan berakhir.
Kamu mengerti?
Mereka terpaut 30 tahun.
Bukan 30 tahun.
Itu 28 tahun.
Dengar, Bu. Kamu pikir ini masuk akal?
Aku tahu ini tidak masuk akal.
Ya, tapi ini tidak bisa dibatalkan.
Mereka sudah melahirkan Ttu Gi.
Wanita tua gila itu merayu adikku.
Aku akan menuntutnya.
Menuntutnya atas apa?
Sejujurnya, Gong Chae tidak terlihat begitu muda.
Apa katamu?
Maafkan aku. Itu hanya salah bicara.
Pikiranku kosong setiap kali melihatmu.
Jadi, aku asal bicara tanpa berpikir.
Dengar, Bu.
Kamu tahu seperti apa wanita tua gila itu
merayu adikku di awal?
Adikku punya sekantong penuh uang.
Jadi, dia membujuknya untuk minum.
Mereka pergi karaoke dan bermain whac-a-mole bersama.
Lalu dia merampas semua barangnya, termasuk pakaian dalam dan ponsel.
Tamparan Pimpinan sangat keras
sampai gendang telinganya pecah dan dia menderita bertahun-tahun.
Kamu tahu apa yang dialami adikku?
Dia kelaparan selama tiga hari dan menjadi gila.
Dia sekarat karena kurang gizi, tapi aku menyelamatkan nyawanya.
Wanita tua gila itu?
Itu tidak akan terjadi.
Memanggil adikku wanita tua gila sepertinya terlalu kejam.
Itu calon adik iparmu yang kamu bicarakan.
Hei, Bu!
Dengar.
Tatap mataku.
Selama kedua mata ini masih memiliki kehidupan,
Itu tidak akan pernah terjadi.
Tidak akan pernah.
Kamu lihat mataku?
Menyerahlah.
Kakak ketakutan setengah mati.
Kakak mungkin akan mati sebelum menikahkanmu.
Maafkan aku.
Andai rambut kakak panjang.
Rambut kakak terlalu pendek untuk berputar.
Kakak terus menarik cambang sampai cambang kakak rontok.
Kakakku bilang begitu?
Ya.
Kakakku menyuruhku menyerah.
Dia bilang aku harus menerima tunjangan anak darimu.
Taeng Ja, apa kamu memercayaiku?
Kamu tidak perlu melakukan apa pun. Aku akan mengurusnya.
Suami Anda seharusnya ada di sini.
Dia seharusnya di sini
saat telur diambil untuk pemindahan embrio baru.
Tunggu sebentar.
Kamu dalam perjalanan?
Aku pergi sekarang. Aku akan tiba 20 menit lagi.
Dia akan tiba 20 menit lagi.
Mari bersiap.
Tenangkan pikiran Anda.
Ini akan berakhir begitu Anda tidur nyenyak.
Dokter, tolong rawat aku dengan baik.
Jangan khawatir.
Baiklah. Bernapaslah perlahan.
Perlahan. Buatlah diri Anda nyaman.
Apa suami Bu Lee Gwang Nam belum datang?
Apa yang harus kita lakukan?
Dia bilang akan tiba 20 menit lagi.
- Baiklah. - Bu.
Maaf aku terlambat. Aku terjebak macet.
- Aku kemari mau... - Apa Anda suami Bu Lee Gwang Nam?
Ya.
Tolong periksa ini dan beri kami sampel sperma Anda dalam satu menit.
Dalam satu menit?
Atau tiga menit?
Bisakah kita membuatnya menjadi lima menit? Aku baru sampai.
Tolong cepat.
Baiklah. Akan kucoba.
Kuharap semua berjalan lancar.
Mereka bilang hari ini yang paling menyakitkan.
Tidak bisa begini. Ayo pergi ke rumah bibimu.
Kamu tidak bisa beristirahat di rumah karena Ibu.
Aku tidak bisa pergi ke rumah Bibi.
Katakan saja kamu sakit.
Wanita cepat tanggap, jadi, mereka akan menyadarinya.
Dan aku tidak mau menemui siapa pun sekarang.
Aku ingin sendirian.
Kalau begitu, haruskah kita pergi ke hotel?
Itu terlalu mahal.
Ada motel di dekat rumah kita. Ayo pergi ke sana.
"Motel"
Selamat datang.
Apa ada kamar kosong?
Tempat ini dalam pembangunan, jadi, kamarnya kurang bagus.
Kami punya kamar tanpa ranjang. Apa kalian mau?
Dan AC-nya rusak.
- Ayo pergi ke hotel. - Lagi pula, aku tidak butuh AC.
Tidak apa-apa. Kami akan mengambil kamar itu.
Tapi ini terlalu...
Aku sangat lelah sekarang.
Cepatlah.
Kami akan mengambilnya.
- Ini kunci Anda. - Baiklah.
Astaga.
Ayo pergi saja. Kamarnya bau. Aku tidak menyukainya.
Aku harus berbaring.
Aku terlalu lelah untuk masuk mobil.
Dan ini menyakitkan.
Berbaringlah.
Hati-hati.
Kamu harus makan sesuatu.
Telepon Ibu dan beri dia alasan bagus.
Biarkan aku tidur.
Baiklah. Jangan khawatir dan tidurlah.
Beri dia makanan hangat dan buat dia nyaman.
Dia akan sangat kesakitan.
Aku akan segera kembali.
- Halo? - Ini aku, Ibu.
Gwang Nam dan aku tidak akan bisa pulang malam ini.
Kenapa tidak?
Kami berjalan-jalan.
Kami punya kupon untuk hotel yang kedaluwarsa hari ini,
jadi, kami pergi untuk menggunakannya.
Aku hanya ingin memberi tahu Ibu. Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Hei, Byun Ho.
Apa maksudnya?
Aku berusaha bersikap baik,
dan mereka bepergian tanpa memberitahuku?
Apa yang harus kulakukan untuk memberi mereka pelajaran?
"Sesendok Penuh Cahaya Bulan"
Kak Byun Ho.
Astaga. Itu pasti sangat sulit baginya, sendirian.
Seharusnya beri tahu kami.
Dia bilang perhatian itu akan membuatnya terlalu tertekan.
Dia tidak mau ada yang tahu.
Jangan tinggalkan dia di motel.
Tidak bisakah Kakak membawanya ke rumahku?
Dia akan kesakitan.
Dia akan memarahiku karena memberitahumu.
Ini lezat.
Dari mana asalnya?
Apa?
Ini dari kedai favoritku.
Kedai favoritmu?
Kamu tahu aku bermasalah soal itu, bukan?
Jangan katakan itu, bahkan sebagai lelucon.
Aku tidak bisa makan lagi.
Apakah sakit sekali? Mau ke rumah sakit?
Dokter menyuruhmu ke rumah sakit jika terlalu sakit.
Aku akan menunggu sebentar lagi.
Astaga.
Sayang.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, Bu.
Ibu rasa Berkat sakit.
Ada apa? Apa dia demam?
Ya, dan dia muntah.
Apa yang harus ibu lakukan?
Baiklah.
Berkat demam.
Kamu harus pergi.
Bawa dia ke dokter jika perlu.
Bagaimana denganmu?
Aku akan menjaga diriku sendiri.
Keberadaanmu di sini tidak akan membuat banyak perbedaan.
Kamu juga harus pergi ke dokter jika terlalu sakit.
Aku akan meneleponmu. Cepat pulang.
Jemput aku besok.
Tidak.
Aku akan segera kembali.
Jaga dirimu.
Ibu, di mana Berkat?
Dia baru saja bangun.
- Dia tidak demam. - Dia demam tadi.
Ibu sudah memberinya obat dan dia membaik.
Ibu tahu aku tidak andal berbohong karena sama seperti Ibu.
Berkat baik-baik saja, bukan?
Nenek mana yang berbohong tentang cucunya yang sakit?
- Ibu. - Itu tidak adil.
Teganya kamu.
Kamu datang cepat, artinya kamu ada di dekat sini.
Tidak apa-apa jika kalian ingin bersikap romantis.
Kamu tidak memberi tahu ibu karena takut ibu mencegahmu pergi?
Aku lupa memberi tahu Ibu.
Dia tidak menganggap ibu serius sebab kamu begini kepada ibu.
Mari bicara nanti. Aku harus pergi.
Aku tidak akan menjawab telepon Ibu.
Ini tidak normal.
Aku tidak peduli ini normal atau tidak.
Aku tidak bisa menyalahkan siapa pun.
Ini salahku karena membesarkannya seperti ini.
Dia tergila-gila dengan seorang wanita.
Sayang.
Apakah sakit sekali? Mau ke rumah sakit?
Aku minum obat pereda nyeri. Akan kutunggu sampai efeknya terasa.
Astaga.
Andai ada yang bisa kulakukan.
Cobalah duduk. Kamu mau bersandar kepadaku?
Tidak, jangan ganggu aku.
Apa yang kulakukan?
Aku terjebak di motel aneh.
Kenapa aku tidak memikirkan ini?
Aku tidak pernah membayangkan hari ini akan datang.
Kukira aku akan muda selamanya.
Aku tidak sadar saat bertambah tua,
ide-ide dan pikiranku juga berubah.
Kenapa aku selalu seperti ini?
Kini aku menyiksa tubuhku dan menghabiskan banyak uang.
Aku merasa sangat menyedihkan.
Aku bisa menahan rasa sakitnya.
Pikiran aku tidak punya waktu lama untuk menjadi ibu membuatku gila.
Ini membuatku sangat gelisah.
Bersabarlah.
Jika ini tidak berhasil, kita akan menyerah.
Jangan bilang begitu.
Aku tidak peduli jika aku mati kesakitan.
Andai aku bisa punya anak sekali saja.
Aku sangat menginginkannya.
"Pusat Pengujian DNA"
"Laporan Tes DNA Orang Tua"
"Na Chi Bum dan Lee Gwang Tae 99,9 persen cocok sebagai orang tua"
"Pak Kim"
Halo?
Kamu sudah memeriksanya? Ayo bertemu, Ki Jin.
Maaf karena aku tidak sopan.
Kamu harus memanggilku "Ayah" sekarang.
Baik, Ayah.
Aku sangat terharu mendengarmu memanggilku begitu.
Rasanya seperti Gwang Tae memanggilku "Ayah".
Begitu rupanya.
Terima kasih, Ki Jin.
Kamu sudah memberi tahu Gwang Tae?
Belum. Waktunya tidak tepat.
Kenapa tidak?
Dia hamil.
Dokter menyuruhnya berhati-hati,
dan berita ini bisa sangat mengejutkan baginya.
Aku harus menunggu sampai kondisinya stabil.
Aku mengerti. Aku tidak bisa membuat Gwang Tae menderita.
Benar.
Tentang masalah ini...
Mari kita rahasiakan ini.
Jika Lee Cheol Soo tahu, akan ada keributan besar
dan itu akan sulit bagi Gwang Tae-ku.
Rahasiakan ini, hanya di antara kita.
Baiklah. Aku mengerti maksud Ayah.
Ayah harus makan.
Juga...
Ini tidak banyak. Anggap saja uang saku.
Terima kasih.
Melahirkan Gwang Tae telah membantuku.
Permisi. Ini telepon penting.
- Silakan. - Terima kasih.
Ini sungguh tidak banyak.
"Hatiku yang malang layu"
"Aku menunggumu di Stasiun Mokpo"
Ayah, aku di stasiun TV.
Raja Genius Trot Bintang Super,
Putra kedua ayah yang Terbaik.
Kamu pasti akan berhasil. Ayah akan berdoa untukmu.
Kamu pasti bisa!
Terima kasih, Ayah. Aku bisa!
Kamu ingin aku memberinya pesan?
Suruh dia makan teratur.
Aku membawakannya berbagai lauk.
Aku mungkin
tidak seharusnya mengatakan ini kepadamu,
tapi Dol Se sepertinya sudah merelakan segalanya.
Apa?
Dia berbeda.
Dahulu dia memakai satu masker dalam sehari
dan penggila kebersihan yang berusaha keras menyembuhkan prostat.
Rumahnya berantakan saat aku berkunjung beberapa hari lalu.
Dia di rumah seharian, memalu mata boneka.
Seolah-olah itu dunianya sekarang.
Sampai jumpa.
Dol Se.
Kamu di rumah?
Dol Se.
Astaga.
Hei. Dol Se!
Astaga.
Hai, Ayah.
Kenapa ayah tidak bisa menghubungi Ye Seul? Kenapa dia tidak menjawab?
Ada apa?
Ayah mertuamu pingsan. Kami di ambulans.
Apa?
Kak Cheol Soo.
Baiklah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
"16 panggilan tidak terjawab dari Gwang Sik"
Hei, Gwang Sik. Ada apa?
Selama ini aku memegang ponsel Ye Seul.
Apa?
Ayahnya?
Dae Chang.
Ye Seul...
Siapa itu?
Itu Gwang Sik.
Bisakah kamu percepat? Aku berikutnya.
Jangan khawatir, ya?
Ayahmu pingsan.
Dia ada di rumah sakit sekarang.
"Pusat Operasi"
Ini hanya pendapatku,
tapi kamu hanya butuh lima menit.
Aku akan bersama ayahmu, jadi, bernyanyilah sebaik mungkin.
Dia juga akan menginginkan itu.
Apa lagi sekarang?
Nomor 25, Han Ye Seul.
Han Ye Seul?
Di sini!
Ikut kami. Kamu harus bersiap.
Tunggu.
Apa ada masalah?
Ya...
Kamu mengundurkan diri?
Apa?
- Kenapa? - Apa?
Kamu mau tampil atau tidak? Waktu kita tidak banyak.
Ye Seul.
Kuanggap kamu mengundurkan diri. Nomor 26 dan 27, silakan bersiap.
Tunggu sebentar.
Nomor 25, Han Ye Seul.
Aku tidak akan mengundurkan diri.
Jika pembengkakannya memburuk, kami mungkin harus bedah tengkorak.
Astaga, Dol Se!
Semoga kamu selamat.
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Apa yang harus kulakukan?
Dol Se, kumohon.
Kenapa Ye Seul belum datang?
Dia akan segera datang. Dia hanya tertahan di suatu tempat.
Apa yang begitu penting saat ayahnya berjuang untuk hidup?
"Pusat Operasi"
"Baik, baik, tidak apa-apa"
"Apa pun kata dunia"
"Baik, baik, jangan menyerah"
"Semoga hidupku beruntung"
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Revolutionary Sisters"
Dua garis!
Apa kita akan punya anak?
Berkat, doakan adikmu sehat.
Kamu sudah selesai menyanyi, bukan? Kalau begitu, lakukan ini denganku.
Kamu tidak lelah meminjam uang terus?
- Bagaimana kamu menggodanya? - Haruskah kucontohkan?
Dia memanggilmu "sayang" sekarang?
- Ya. - Apa aku kakak Sayang sekarang?
Ki Jin, bisakah kamu meminjamiku uang?
Sekitar 50.000 dolar sudah cukup.