Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Episode 39"
Lee Gwang Nam, kumpulkan semua orang!
Sulit dipercaya.
Bagaimana kamu bisa berbohong tentang hal seperti itu?
Kamu bahkan membiarkan ayah membelikanmu daging panggang.
Ayah bertanya kamu mau makan apa,
dan kamu bilang bayinya mau makan daging.
Sial.
- Ayah. - Ayah, kumohon.
Minta maaflah kepadanya.
Aku minta maaf.
Kamu sangat mempermalukannya.
Dia diusir saat memperbaiki toilet mereka.
Hentikan.
Semua ini setelah pamer karena sudah punya anak?
Tidak heran. Sudah bibi duga semua ini terlalu indah.
Kini keluarganya mengusirmu.
Pernikahan adalah peristiwa sakral.
Kenapa kamu memulainya dengan kebohongan?
Kamu memang berani, ya? Bibi mau tahu dari siapa kamu menuruninya.
Tidak ada yang kurang ajar di keluarga ini.
Kukira aku bisa hamil sebelum ada yang tahu.
Kalau begitu, seharusnya kamu berusaha sampai itu membunuhmu.
Seolah-olah seseorang harus bertindak sejauh itu.
Mencoba bukan berarti kamu bisa hamil dengan mudah.
Kamu harus terpilih untuk menjadi seorang ibu.
Kak Cheol Soo, entah bagaimana Kakak bertanggung jawab atas ini.
Saat Gwang Nam hampir menikah dengan penipu itu
dan menyeret kita ke keterpurukan, Kakak marah.
Lalu Kakak mengamuk lagi
saat Gwang Tae membawa pulang induk semang untuk dinikahi.
Kakak terlalu mudah emosi untuk orang dengan darah bangsawan.
- Bibi. - Bibi, kumohon.
Hanya itu yang kamu bawa dari rumah?
Kamu tidak membawa apa pun saat menikah.
Tapi bibi rasa punya tas ringan ada keuntungannya.
Yang lain harus memanggil truk pindahan.
Berhenti memperkeruh suasana.
Bukankah insiden seperti ini tertulis di pohon keluarga?
Tidak ada yang bisa kukatakan untuk membantah ucapannya.
Tidak ada gunanya menyesali yang sudah terjadi.
Kita harus mendiskusikan mau ke mana dari sini.
Apa gunanya jika itu pernikahan bohong?
Mereka menyebutnya penipuan
jika kamu berbohong soal pendidikan, usia, atau pekerjaanmu.
Dia bilang dia hamil dan itu lebih buruk.
Tanya Byun Ho. Bibi rasa itu alasan untuk membatalkan pernikahan.
Apa lagi sekarang? Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada gunanya kita membahas ini
jika kakak iparnya yang memutuskan.
Tunggu. Apa yang perlu dicemaskan
saat kalian sudah mendaftarkan pernikahan?
Benar, bukan?
Tidak, aku belum mendaftarkannya.
Aku baru mau mendaftarkannya, tapi mereka tahu aku berbohong.
Yang satu hampir hancur hidupnya karena mendaftar terlalu cepat,
sementara yang satu mau hancur hidupnya karena tidak cukup cepat.
Seharusnya ini menjadi andalanmu.
Lee Gwang Sik.
Kamu berbagi kamar dengannya sampai hari pernikahannya.
Kamu tidak tahu?
Lee Gwang Tae!
Uruslah hidupmu sendiri.
Sungguh merepotkan.
Bagaimana kami bisa punya putri sepertimu?
Sulit dipercaya.
Lihat apa yang terjadi.
Kamu seharusnya berhati-hati sampai akhir.
Kakak mengingatkanmu bahkan saat bulan madu.
Kamu seharusnya berusaha siang dan malam untuk hamil,
tapi kamu hanya berbelanja.
Kamu pantas mendapatkannya. Tapi lihat kekacauan yang kamu buat.
Sejak kecil,
kakak juga dimarahi setiap kali kamu membuat masalah.
Haruskah seperti ini bahkan setelah menikah?
Kalau begitu, jangan ikut campur. Aku akan mengurus hidupku sendiri.
Kamu mau ke mana?
Tentu saja sauna kering. Haruskah kamu bertanya?
Jangan konyol.
Kamu yang salah di sini, jadi, diam dan tebus kesalahanmu.
Kak Pung Jin, maafkan aku.
Ini ideku, bukan Gwang Tae.
Kak Pung Jin, tolong maafkan kami sekali ini saja.
Kalian berdua sama saja.
Kak Pung Jin!
Kamu...
Aku melakukannya untukmu.
Kamu pulang lebih awal. Ibu baru menidurkan Berkat.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu menurunkannya?
Biarkan Berkat melihatnya saat dia menanyakan ibunya.
Bisa bayangkan betapa sedihnya Pak Lee?
Kabar cepat tersebar.
Wanita penjual ikan itu memang bermulut besar.
Bagaimana perasaan Ibu jika Gwang Nam punya foto
mantan suaminya di rumah kita?
Dia tidak pernah menikah lagi, tapi berandai-andai saja.
Aku pulang.
Apa lagi sekarang?
Kenapa kamu menurunkannya?
Kamu senang sekarang?
Kamu menyuruh wanita penjual ikan itu datang ke rumah kami
dan mengintai tempat ini.
Apa?
Aku tidak tahu apa-apa soal ini.
Apa salahnya menggantung foto ibu Berkat?
Haruskah kamu sekejam ini kepada orang yang sudah tiada?
Ibu, sudah cukup.
Tolong gantung kembali. Aku tidak keberatan.
Jangan. Akulah yang tidak baik-baik saja.
Siapa pun akan bilang ini tidak masuk akal.
Jangan keras kepala soal ini.
Ini tidak akan mengubah apa pun.
Aku masih belum menerimamu sebagai menantuku
dan orang-orang di kampung halamanku berpikir Maria adalah keluargaku.
Bagaimana bisa jika mereka belum melihatmu?
Tetangga keluargamu mungkin tahu
bahwa Byun Ho adalah suamimu
karena dia selalu siap membantu keluargamu.
Aku yakin seluruh lingkungan tahu.
Maria satu-satunya menantu yang kumiliki.
- Ibu! - Kumohon jangan.
Tolong jangan menyebut namanya di depan Gwang Nam lagi.
Ini tidak benar.
Ini tidak benar? Keluarga macam apa ini?
Akan kupastikan tetap seperti itu.
Kamu pasti senang melihat kami bertengkar.
Tidak ada alasan untuk itu. Terutama hanya karena sebuah foto.
Tolong gantung kembali.
Ayahmu datang menemuiku.
Ayahku?
Aku tidak bisa mengangkat kepalaku.
Tentu saja dia kesal.
Dia pasti sudah dengar dari bibimu.
Jangan membelaku di depan ibumu
dan jangan memperdebatkan hal seperti ini.
Aku lebih suka menjalani hari-hariku tanpa masalah.
Aku tidak percaya bibiku memberi tahu ayahku.
Maafkan aku, Sayang.
Saat kamu bilang tidak keberatan, aku percaya kamu tidak keberatan.
Kamu tinggal di rumah yang mengingatkanmu kepada mantan istriku
dan aku tidak menghargai pemahaman dan pertimbanganmu.
Aku tidak tahu kamu menahan rasa sakit seperti itu.
Terima kasih sudah mengakui itu.
Kamu tahu betapa bodohnya aku.
Ceritakan semuanya secara mendetail mulai sekarang.
Dia pasti kesal menantunya masih menyimpan foto mantan istrinya.
Meski ingin masyarakat adil,
kita sendiri harus adil dahulu.
Mungkin kita harus menelepon Pameran Berkat.
Aku tidak adil.
Kamu akan mencalonkan diri sebagai anggota parlemen?
Kamu terdengar seperti politikus.
Aku tidak memenuhi syarat untuk itu.
Aku akan mengurus Ibu mulai sekarang.
Mereka bilang tidak ada putra yang bisa menghentikan ibunya sendiri.
Akan kubuktikan mereka salah.
Kenapa kamu pergi menemui keluargamu?
Tidak apa-apa.
"Bersinar di bawah Starlight"
Kenapa kamu mengacaukan semuanya seperti ini?
Maafkan aku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan meyakinkan kakakku agar kami bisa tinggal bersama.
Menurutmu itu mungkin?
Sejujurnya, memang benar Gwang Tae melakukan kesalahan.
Itu sebabnya aku lebih kesal.
Ini semua salahku.
Aku memintanya melakukan itu karena kukira
itu satu-satunya cara untuk mendapatkan restu.
Ayah paham putri ayah.
Ayah yakin itu ide Gwang Tae.
Ayah dengar kakakmu menentang pernikahan kalian.
Dia sudah mengenalnya sejak SMA karena mengambil pinjaman pribadi.
Astaga, ayah sangat malu kepadanya.
Bahkan ayah tidak mau gadis seperti dia menjadi keluarga ayah.
Dia putri ayah, tapi dia punya banyak masalah.
Gwang Tae sangat menyesalinya, jadi, tolong jangan kasar kepadanya.
Jangan khawatir.
Bagaimana ayah tidak khawatir?
Ini salah.
Dia diusir? Kenapa?
Ternyata dia tidak hamil.
Jika dia tidak hamil, lalu mengandung apa?
Dia tidak mengandung apa-apa. Dia hanya tidak hamil.
Dia berbohong untuk menikah.
Mereka membuang barang-barangnya dan mengusirku bersamanya.
Aku belum pernah dipermalukan seperti ini.
Kamu juga ada di sana?
Aku ke sana untuk memperbaiki toilet mereka.
Astaga, aku memberitahumu semuanya.
Itu sangat melukai harga diriku.
Aku harus bagaimana dengan Gwang Tae sekarang?
Dia akan menjadi janda sebelum menikmati kehidupan pernikahan.
Sia-sia saja berlian yang belum diasah.
Itu ternyata malah kerikil.
Kamu pikir ini menghibur?
Kamu selalu begitu saat anak-anakku dalam masalah.
Aku merasa agak terhibur saat kita masih asing.
Tapi sekarang, itu akan memengaruhi menantuku.
Dan apa yang dialami menantuku akan memengaruhi putraku.
Dan apa yang dilalui putraku akan memengaruhiku. Itu tidak menghibur.
Ini salah.
Gwang Nam bercerai dan rujuk dengan suaminya.
Dan menantuku pernah bercerai.
Jadi, Gwang Tae akan bercerai dan...
Tutup mulutmu.
Coba dengarkan aku.
Gwang Tae juga akan rujuk dengan suaminya.
Aku hanya punya tiga anak, tapi mereka sulit diurus.
Aku penasaran bagaimana orang tua kita membesarkan banyak anak.
Aku tiba-tiba merindukan ayahku.
Bibi di rumah.
Hei. Bibi di sini untuk memasak makan siang untuk ayahmu.
Apa itu?
Aku berbelanja bahan makanan.
Ayah belum makan, bukan?
Dia tidak mau makan. Dia hanya minum saat perut kosong.
Kenapa Bibi memberi tahu Ayah soal foto itu?
Bibi sebenarnya menyesal mengatakan itu.
Bibi hanya merasa kasihan kamu menghadapi semua itu.
Kenapa kamu tidak menyuruh suamimu untuk menurunkannya?
Sebenarnya, bibi merasa terganggu kamu tinggal di rumah mantannya.
Aku tidak keberatan. Apa masalahnya?
Byun Ho menurunkannya kemarin. Dan dia meminta maaf.
Dia selalu selangkah di belakang.
Sepertinya dia tidak waras.
Akan kusampaikan kepadanya bibi bilang begitu.
Buatkan bubur sapi untuk Ayah.
Aku tidak membuat bubur yang enak.
Ayah.
Aku membawa bubur daging sapi.
Aku tahu Ayah tidak berselera, tapi makanlah.
Byun Ho menurunkan semua foto dan memohon pengampunanku.
Dia meminta maaf karena membuat Ayah khawatir.
Maaf sudah membuat Ayah khawatir.
Aku membiarkannya di sana agar Berkat bisa melihat ibunya.
Aku tidak berpikir jernih.
Aku tidak tahan dengan perasaan sedih itu.
Aku tidak keberatan.
Dan, Ayah, jangan khawatirkan Gwang Tae.
Gwang Tae selalu sangat beruntung sejak kecil.
Semua akan berjalan lancar baginya lagi.
Ayah tidak percaya ketiga putri ayah bercerai.
Ini salah.
"Aku tidak bijaksana karena melakukan hal seperti itu"
"Surat permintaan maaf. Untuk Pak Heo dari adik iparnya."
Kak Pung Jin, Gwang Tae menulis surat permintaan maaf untuk Kakak.
- Gong Chae, makanannya sudah siap? - Ya, Pak.
Kakak harus membaca ini.
- Apa? - Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu harus mengurus semuanya.
Aku menulis surat permintaan maaf. Dan aku bekerja paruh waktu lagi.
Akan kuubah pikiran Kak Pung Jin dan pindah lagi.
Apa surat permintaan maaf cukup?
Bahkan penjahat menulis surat permintaan maaf kepada para juri.
Lalu para juri akan mempertimbangkan situasinya.
Apa kamu penjahat? Kamu pikir dia akan memaafkanmu begitu saja?
Kakak ingin aku bercerai?
Kakak terdengar seperti ingin aku bercerai.
Siapa yang mau adiknya bercerai?
- Kakak. - Apa?
Cukup.
Kalian hanya bersikap sensitif dan asal bicara.
Beri tahu kami rencanamu dahulu.
Kurasa dia tidak punya rencana.
Kalau begitu, beri tahu aku harus bagaimana.
Kak Pung Jin yang memutuskan. Apa yang bisa kulakukan?
Aku juga merasa benar-benar bingung.
Kenapa kamu cemberut?
Kamu yang menyebabkan semua masalah.
Kamu selalu menyebabkan masalah bagi kami, dan lihat perbuatanmu.
Ayah sangat frustrasi sampai tidak bisa makan. Kamu mau bagaimana?
Aku tidak tahu harus bagaimana!
Pikiranku kosong, jadi, aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Menurut Kakak, kenapa aku berbohong?
Itu bukan hanya demi aku.
Kita bahkan tidak punya 10.000 dolar.
Jadi, aku ingin sukses dan menyokong keluargaku.
Kakak berhati-hati di dekat suami dan Kakak tinggal dengan penyanyi.
Apa?
Bagaimanapun, kupikir hanya aku yang bisa membebaskan keluarga kita.
Pria yang mencintaiku kaya. Bagaimana aku bisa menolaknya?
Aku bisa melakukan lebih dari sekadar penipuan.
Kenapa kalian memanggilku jika tidak mau membantuku?
Aku tidak butuh kalian. Aku akan mengurusnya sendiri.
Hei, Gwang Tae!
Astaga, berandal itu.
Dia bilang itu salahnya, tapi tetap tidak bertanggung jawab.
Ini semua salah kakak.
Kakak tidak cukup baik sebagai putri sulung.
Ini bukan salah Kakak. Kita semua menjalani hidup masing-masing.
Kak Gwang Nam, menurut Kakak apa kita harus mengunjunginya?
Itu yang kakak pikirkan.
Ki Jin dan Gwang Tae tidak saling bertemu sekarang.
Gwang Tae mengirim sepuluh lembar permintaan maaf tertulis tiap pagi.
Dan dia bekerja paruh waktu di toserba lagi.
Halo.
Kamu mengenalku, bukan?
Halo, Pak Heo.
Sedang apa kalian di sini?
Kami datang untuk bicara dengan Pak Heo.
Aku sedang tidak ingin mengobrol.
Minta mereka dengan sopan untuk pergi.
Pimpinan meminta kalian pergi dengan sopan.
Tidak, tunggu.
Bisa luangkan waktu untuk kami?
Kalian tidak bisa melakukan ini.
Tapi tunggu. Pak Heo.
- Pergi lewat jalan masuk. Ayo. - Tidak, tunggu.
Bawa ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo pergi saja.
Ayah.
Kamu pergi ke suatu tempat?
Ada yang harus kulakukan.
Ayah sudah lama menunggu?
Tidak.
- Masuklah. - Baiklah.
Ini air akar bunga lonceng. Ini untuk Ye Seul.
Ayah membawakan ini untukmu untuk melayani pelangganmu. Ini organik.
Kami bisa mengambilnya sendiri.
Kamu sibuk. Ayah yang bosan bisa membawakannya.
Terima kasih, Ayah.
Ayah membuat ini dengan akar bunga lonceng liar.
Audisinya sebentar lagi dan dia harus menjaga suaranya.
Ayah dengar Gwang Tae dalam masalah.
Cheol Soo sangat khawatir.
Ayah mengenal Pimpinan. Ayah tidak bisa mengatakan hal baik?
Dia sangat keras kepala. Ayah ragu dia akan mendengarkan.
Astaga.
Halo. Apa sudah buka?
Ya. Duduklah.
Kalau begitu, bekerjalah. Ayah harus pergi.
Ya, Ayah. Sampai jumpa.
Kamu meminta makerel.
Letakkan di sana.
Dia baru saja datang.
Kembalikan baskomnya nanti.
Kak Pung Jin! Aku sudah menyerahkan dokumennya.
Aku membawa formulir yang Kakak butuhkan,
dan menemui beberapa orang untuk mengobrol.
Banyak yang harus dilakukan jika mau mendirikan yayasan yatim piatu.
Kakak bisa menawarkan beasiswa,
dan bisa membayar perawatan anak-anak yang sakit parah.
Kakak juga bisa membantu anak dewasa hidup stabil
setelah mereka meninggalkan panti asuhan.
Gwang Tae benar.
Kakak sakit kepala. Mari bicara nanti.
Aku juga memilih beberapa sampel untuk kartu nama Kakak.
"Direktur Yayasan Heo Pung Jin." Bagaimana menurut Kakak?
Ini juga ide Gwang Tae.
Jangan sebut namanya saat bicara.
Larang keluarganya berkunjung.
Kedua kakaknya datang.
Dengan itu.
Kembalikan kepada mereka.
Kenapa repot-repot padahal mereka membawakannya untuk kita?
Aku akan makan semuanya.
Ini sulit bagi semua orang.
Kamu harus ganti baju di toilet.
Bukankah itu tidak nyaman?
Pergi dan berlututlah. Lakukan apa pun yang kamu bisa.
Ini bukan rumahmu sekarang. Tempat itu rumahmu.
Sayang. Seperti katamu,
aku berusaha keras di sini.
Aku mengajukan proposal untuk mendirikan yayasan,
dan bertemu dengan para penyewa.
Saat ini, pemilik rumah dan penyewa
harus bekerja sama untuk bertahan hidup. Kamu benar soal itu.
Kamu tahu sudah sebesar apa kamu membantuku tumbuh, bukan?
Aku akan meminta kakakku untuk membawamu kembali.
Makan dan tidurlah dengan baik saja.
Aku merindukanmu, Sayang.
"Kepada kakak iparku yang terhormat. Tolong maafkan aku..."
"Surat Penyesalan untuk Pak Heo"
Astaga.
Bangunannya bagus dan bersih karena masih baru.
Terima kasih, Ki Jin. Sampai jumpa.
Tunggu. Kakak tidak bisa pergi seperti ini.
Tinggallah untuk makan malam. Kakak senggang, bukan?
Haruskah?
Kakak mau makan apa?
Apa ada restoran babat yang enak? Aku mau soju.
Aku tahu sebuah tempat.
Mari kita undang Ye Seul juga.
"Baiklah, tidak apa-apa"
"Apa pun kata dunia"
Ada apa?
Kak Byun Ho ingin makan malam bersama kita.
Kak Byun Ho bilang begitu?
Baiklah.
Aku harus pergi.
Audisinya pekan ini. Kamu harus tetap bugar.
Jangan minum alkohol.
Aku tahu itu, tapi aku tidak bisa menolak kakak ipar tertuaku.
Aku akan selesai dalam satu jam. Sampai jumpa.
Lokasinya bagus, bukan?
Benar.
Aku mengagumi kakakmu. Dia sudah menjadi tuan tanah.
Gedung itu atas namaku.
Benarkah?
Pak Tuan Tanah. Bisakah kita berteman?
Jadi, ini...
Halo, Kak Byun Ho. Ki Jin.
Selamat datang.
- Kakak melihat lantai tujuh. - Ya.
Ini lantai empat, lima, dan enam.
Setiap lantai memiliki tema yang berbeda.
Perhatikan babatnya.
Baiklah.
Babat terasa paling enak saat diputar perlahan.
Baiklah.
Kurasa lantai tujuh yang terbaik.
Aku akan membahasnya dengan bosku.
- Minumlah. - Tuangkan untuk Ye Seul dahulu.
- Kamu mau? - Ya.
Terima kasih.
Kakak berinvestasi dalam saham?
Ya. Astaga.
Maaf.
Tapi itu tekanan yang besar.
Rasanya menegangkan saat angkanya merah,
tapi aku gila saat warnanya biru.
Kakakku mengatakan hal yang sama.
Dia bahkan tidak mau melihat langit biru.
Minumlah lagi.
Bisakah kamu memanggang milik kami juga?
Aku pelanggan.
Maafkan aku.
Kamu suka mata uang kripto?
Begini,
melihat seorang teman menghasilkan 150.000 dolar membuatku hampir gila.
Aku hanya mendengar kamu membicarakannya dan aku gila.
Aku melihat investasinya dan dia langsung kehilangan 250.000.
Jadi, aku tidak mau. Aku takut.
Kamu tidak tahu soal ini, bukan?
Tidak juga.
Kamu seniman dan tidak akan peduli soal menghasilkan uang.
Aku belum menjadi seniman.
Dia calon penyanyi.
Andai aku bisa bernyanyi dan tidak memedulikan uang.
Kita harus bisa makan untuk bisa bernyanyi.
Aku juga tertarik.
tapi aku tidak punya uang untuk itu.
Mulailah dari jumlah kecil, 1.000. Kakak bisa kehilangan sebanyak itu.
Tapi 1.000 dolar bukan jumlah yang sedikit.
Aku akan kurang tidur jika kehilangan sebanyak itu.
Saat kita bersama seorang seniman, jangan bicarakan saham
atau mata uang kripto.
Kita terdengar sangat dangkal.
Ada banyak selebritas yang kaya dan memiliki properti sendiri.
Ye Seul, semoga kamu sukses dan memiliki gedung sendiri.
Aku juga berharap begitu.
Menjadi tuan tanah bukan untuk semua orang.
Karena kini aku tuan tanah, ada banyak yang harus dikhawatirkan.
Kakak harus menerima nasihat kami agar istri Kakak hidup layak.
Selebritas juga punya pendapatan lain.
Aku akan mengingatnya.
Mari minum.
Sedang apa kamu di sini?
Hei.
Kamu belum makan malam? Kukira kamu makan babat.
Dua orang lainnya berbincang serius,
jadi, aku tidak bisa menyeruput dan makan.
Apa mereka mengecualikanmu dari percakapan mereka?
Tidak ada ruang bagiku untuk menyela.
Tapi aku diberi banyak nasihat
tentang berinvestasi saham dan menghasilkan uang.
Agar kamu hidup seperti ratu,
aku harus bekerja keras.
Ki Jin bilang aku tidak boleh mempersulit hidupmu.
Beraninya dia bilang begitu.
Dia hanya kaya berkat kakaknya,
jadi, siapa dia hingga mengguruimu?
Ketahuilah bahwa aku menunggu kesempatanku.
Itu tidak perlu.
Aku bisa menanganinya.
Kamu jauh di atas semua ini.
Ini salah. Ini hanya salah.
Kamu mau?
Tolak tawaran itu lain kali.
Kamu sudah sibuk.
Ini enak.
Astaga. Kamu khawatir suamimu akan berkecil hati?
Tidak perlu khawatir. Aku Han Ye Seul, ingat?
Ttu Gi, beli sesuatu yang cantik, ya?
Benarkah?
Hei, Kak Bong Ja.
Di mana kamu?
Aku mau membeli gaun untuk Ttu Gi.
Kamu serius akan menyerahkan Ttu Gi?
Itu yang harus kulakukan.
Aku akan tutup teleponnya.
Ibu, bagaimana dengan ini?
Itu cantik. Kenapa kamu tidak mencobanya?
Ini.
Ini dia.
Enak?
Sangat enak.
Makanlah sepuasnya, ya?
Kenapa Ibu tidak makan juga?
Ibu sarapan terlalu banyak.
Ibu, kuharap bisa seperti ini setiap hari.
Membeli pakaian dan makan daging goreng.
Ibu, jujurlah kepadaku.
Tentang apa?
Kenapa kamu menangis, Ttu Gi?
Apa Ibu bersikap baik kepadaku hari ini karena harus dipenjara?
Ibu membelikanku daging goreng setiap kali harus dipenjara.
Apa yang terjadi kali ini? Apa salah Ibu?
Tolong jangan menangis, Ttu Gi.
Selamat datang.
Aku datang untuk bertanya.
Aku mencari apartemen dua kamar untuk ditempati
dengan anak TK dan pria dewasa lainnya.
Berapa yang kubutuhkan?
Lantas, apa aku harus tinggal dengan Bibi Bong Ja?
- Tidak. - Apa aku akan ke panti asuhan lagi?
Aku tidak suka di sana.
Bukan panti asuhan. Kamu akan tinggal bersama ayahmu.
Ayahku?
Apa ayahku datang menemuiku?
Ya.
Apa aku benar-benar harus tinggal dengannya?
Aku bahkan tidak mengenalnya.
Kamu pernah bertemu dengannya.
Itu seseorang yang kamu kenal.
Siapa?
Jangan menemui keluarganya.
Kenapa minum dengan kakak iparnya saat hubungan kalian berakhir?
Tolong jangan seperti ini.
Dia menulis sepuluh surat permintaan maaf setiap hari, bacalah satu.
Mengingat kemampuan menulisnya, dia mungkin terjaga semalaman.
Bisakah setidaknya Kakak membaca salah satunya?
Jangan membahas ini lagi.
Ayolah.
Ttu Gi, jaga dirimu.
Paman, jaga diri Paman.
Astaga, aku menjadi sangat dekat dengannya.
Tapi aku senang dia menemukan ayahnya.
Jika kita lebih muda, kita bisa menawarkan untuk membesarkannya.
Ini yang terbaik untuk Ttu Gi.
Ttu Gi, seperti kata ibu.
Itu ayahmu.
Kamu bisa memanggilnya ayahmu sekarang.
Pergilah ke ayahmu.
Apa Kakak ayahku?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Maafkan ayah, Ttu Gi.
Ayah tahu seharusnya datang lebih cepat.
Ttu Gi, kemarilah.
Biarkan ayah memelukmu.
Ayah!
Ttu Gi,
ibu akan ke penjara sekarang.
Makanlah yang teratur,
dengarkan perkataan ayahmu,
dan belajarlah dengan giat saat kamu mulai sekolah tahun depan.
Ibu yakin kamu akan tumbuh menjadi wanita yang luar biasa.
Aku akan menunggu Ibu saat tinggal dengan Ayah.
Akan kutulis surat untuk hakim!
Kalau begitu, ibu pergi.
Tolong jaga dia baik-baik.
Ibu!
Jangan pergi!
Ttu Gi!
Ttu Gi...
Ibu. Tidak, lepaskan!
Jangan pergi, Ibu!
Ttu Gi, ayah mohon.
Lepaskan aku!
Ttu Gi, tunggu.
Tunggu sebentar.
Mari tinggal bersama.
Kita akan mengurus Ttu Gi bersama.
Aku wanita tua sekarang, jadi, ini hanya menghancurkan hidupmu.
Ini salah.
Kamu adalah
cinta pertamaku.
Apa?
Tidak sehari pun berlalu tanpa aku merindukanmu.
Aku tidak ingat wajah atau namamu,
tapi selama tujuh tahun,
kamu berada dalam hatiku.
Itu yang sebenarnya.
Mari tinggal bersama.
- Ttu Gi! - Bibi Bong Ja!
Jadi, ini yang terjadi.
Kakak turut bahagia.
Aku akan bicara dengan ayah Ttu Gi dan mendiskusikan kami mau ke mana.
Tentu.
Apa kamu menuruti perkataan bibi?
Tentu saja. Aku menangis seperti hidupku taruhannya.
Kini tenggorokanku sakit.
Astaga, tenggorokanku.
Sayang bibi!
Kamu menyelamatkan nyawa ibumu.
Aku mencari tempat tinggal.
Pimpinan berjanji akan membantuku membayar uang sewa,
tapi aku tidak bisa bertanya karena masalah yang disebabkan Gwang Tae.
Aku juga belum memberi tahu kakakku.
Apa rencanamu hari ini?
Aku akan menerobos masuk bersama Ttu Gi.
Kakakku pasti harus menerimanya.
Itu tidak benar.
Mereka hanya akan membenci Ttu Gi karena itu.
Aku akan meminta persetujuan kakakku, memberi tahu Pimpinan,
dan mencari tempat tinggal bersamamu dan Ttu Gi.
Siapa lagi di keluargamu yang tahu?
Hanya kakak dan kakak iparku.
Aku belum memberi tahu keponakanku.
Tapi akankah kakakmu menyetujui ini?
Aku harus membujuknya.
Apa yang membuatmu tiba-tiba memutuskan ini?
Karena Ttu Gi menangis?
Bukan hanya itu.
Apa aku sungguh cinta pertamamu?
Cinta pertama seharusnya menjadi kenangan berharga,
tapi kamu terjebak dengan orang sepertiku.
Aku tidak bisa mengakui fakta bahwa kalian orang yang sama,
yang membuatku sangat bingung.
Aku berusaha tidak melupakannya,
tapi aku tidak bisa berhenti memikirkan usiamu.
Aku tidak yakin bisa mengabaikannya atau tidak.
Tapi kemudian,
saat mendengar betapa sulitnya masa kecilmu,
aku sadar bahwa akulah yang harus merawatmu,
yang membawaku setengah jalan ke arahmu.
Ttu Gi menangis di pelukanku membuatku yakin.
Akhirnya aku merasa hidupku diselamatkan.
Aku pasti melewati lumpur
hanya agar aku bisa menemukanmu saat ini.
Bagaimana bisa keajaiban seperti ini terjadi kepada pembuat onar?
Aku akan membantumu melupakan masa lalumu.
Maaf karena aku terlalu tua
dan terima kasih sudah menerimaku.
Ayah?
Sampai kemarin,
melihatmu membuat ayah tersenyum.
Tapi sekarang, melihatmu saja ayah kembali marah.
Ini salah!
Astaga. Halo.
Ya, halo.
Aku ingin tahu apakah besanku ada di dalam.
Pimpinan secara khusus bilang tidak mau dikunjungi.
Siapa di sana?
Astaga, ini aku.
Tidak boleh.
Anda tidak boleh...
Astaga, Pak Heo.
Maaf, Pak. Dia memaksa masuk.
Dia sudah datang jauh-jauh, jadi, biarkan dia duduk.
Kamu bisa menunggu di luar.
Baik, Pak.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Aku lihat penyejuk udaramu bagus.
Kantormu bagus sekali.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Pertama, aku mau minta maaf atas nama putriku
dan memohon pengampunanmu.
Maaf mengatakan ini, tapi semua sudah berakhir.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Aku tahu putriku bertanggung jawab penuh atas apa yang terjadi.
Ini semua karena kurangnya pengasuhanku.
Tidak bisakah kamu mengasihaniku dan memaafkannya kali ini?
Apa Anda bisa?
Ini penipuan.
Ya, tentu.
Aku berusaha keras untuk tidak mengambil tindakan hukum.
Apa? Astaga.
Aku yang salah karena tidak membesarkannya dengan baik.
Aku hanya bekerja sebagai buruh,
jadi, mereka tidak dapat cukup uang saku.
Penghasilanku hampir tidak cukup untuk memberi makan dan mendidik.
Penyebabnya bukan menjadi ayah yang baik.
Kumohon. Aku mohon kepadamu.
Tidak bisakah kamu mengasihaniku dan memaafkannya kali ini?
Kumohon.
Tolong jangan lakukan ini. Anda hanya membuatku tidak nyaman.
Anda sebaiknya pulang.
Akan kupastikan dia tahu kesalahannya
dan mencegah hal seperti ini
terjadi lagi.
Dia akan lahir menjadi orang baru,
jadi, kumohon, sekali ini saja...
Pak Lee, izinkan aku menanyakan satu hal.
Bisakah orang berubah?
Saat peralatanmu tumpul dan tidak bekerja dengan baik,
kamu bisa menyingkirkan karat, melumasinya,
dan memolesnya...
Anda menganggap orang sebagai alat pertukangan?
Silakan kembali. Aku tidak akan berubah pikiran soal ini.
Tapi Pak Heo...
Ayah tidak ada di kamarnya.
Aku yakin dia belum makan.
Bibi khawatir dia akan pingsan jika terus begini.
Kamu harus makan dengan baik di usia tua.
Bibi hanya memperburuk keadaan dengan memberitahunya soal aku.
Masalah Gwang Tae cukup sulit untuk ditangani.
Bibi memberitahunya karena itu membuat bibi sedih.
Ketiga putrinya secara bergantian menyebabkan masalah.
Sebuah keajaiban dia masih hidup.
Bibi dengar ada foto mantan istrinya di dinding.
Bagaimana itu bisa benar jika kamu istri pertamanya?
Bibi! Siapa lagi yang tahu?
Bibi hanya memberi tahu Taeng Ja.
Byun Ho menurunkannya hari itu juga.
Dasar bodoh. Tidak ada cara lain untukmu.
Punyalah anak sendiri.
Di usia ini?
Berkat lebih dari cukup.
Kamu pikir dia akan menerimamu sebagai ibunya?
Keluarga itu memajang foto ibunya di dinding.
Hanya kamu yang akan menjadi orang luar.
Kamu harus punya anak sendiri sebelum terlambat.
Bibi juga tidak punya apa-apa jika bukan karena Ttu Gi.
Dia benar, Gwang Nam. Jangan menyesalinya nanti
dan pikirkanlah.
Apa yang harus dipikirkan?
Bagaimana jika Byun Ho punya anak di luar nikah lagi?
Siapa bilang dia tidak akan mengulangi kesalahan yang sama?
Kamu dan mulut besarmu!
Aku tidak salah, bukan?
Aku hanya bicara jujur.
Aku yakin Byun Ho tidak ingin punya anak denganmu.
Sebenarnya, dia mau.
Dia bilang begitu?
Ya, dia sangat serius soal itu
saat membahasnya beberapa hari lalu.
Kalau begitu, punyalah anak. Apa yang menahanmu?
Peramal itu bilang bahwa Byun Ho akan punya putri dalam hidupnya.
Siapa bilang dia tidak akan mengulangi kesalahan yang sama?
Kenapa kamu menatapku seperti itu? Kamu membuatku malu.
Aku merasa canggung saat bertatapan dengan seorang gadis.
Ini kali pertamamu mengajakku berkencan, bukan?
Aku selalu mengajakmu kencan.
Itu karena kamu sibuk. Aku tahu dokter sibuk.
Kamu belum berubah sama sekali.
Aku sangat bahagia setiap kali melihatmu.
Itu penyakit.
Aku merasa jantungku akan meledak saat kamu tersenyum seperti itu.
Hentikan. Ini memalukan.
Saat kita kawin lari, apa kita tinggal di Pulau Jeju sebulan?
Jika orang tuaku tidak menemukan kita,
kita akan bahagia menikah dan punya anak, bukan?
Aku senang mereka menemukan kita.
Aku tidak dewasa dan tidak waras.
Saat melihat ibumu menangis sambil memelukmu,
aku langsung menyerah denganmu karena air matanya yang mendidih.
Kukira aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
Rasanya seperti mimpi aku duduk bersamamu seperti ini.
Aku berterima kasih kepada Gwang Tae karena sudah menyulut api padam.
Aku tahu tidak baik berbohong, tapi bisakah kamu memberinya kesempatan?
Dia orang yang sangat cocok dengan keluargamu.
Kamu pasti sibuk.
Kamu harus pergi.
Gwang Tae adalah penyelamatku.
Dia memberiku keberanian untuk mendekatimu sekali lagi.
Dia masih muda, tapi bijaksana.
Jika melepaskannya, kamu bodoh.
Ini enak sekali.
Aku suka ini.
Aku datang ke sini karena yang kudengar, dan ini sangat enak.
Astaga, aku kenyang.
- Siapa berikutnya? - Aku.
Silakan.
Apa kami harus menunggu lama?
Kami dengar tempat ini bagus, jadi, kami datang lebih awal.
Maafkan aku.
Kamu di sini, Pak.
Apa yang terjadi?
Menu baru kita menjadi sangat populer.
Yang dibuat Gwang Tae.
Kami bahkan bisa istirahat.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Silakan duduk.
Kukira aku siap untuk ini,
tapi aku malu berada di sini.
Mereka bahkan tidak mendaftarkan pernikahan mereka,
Jadi, kita hanya perlu menyelesaikan beberapa hal.
Tolong kirim barang-barang Gwang Tae lewat kurir.
Dan tolong jangan ambil tindakan hukum terhadap kami.
Pak Lee.
Tolong kirim
Gwang Tae ke rumahku.
Dia keluarga kami dan istri adikku.
Apa?
Arloji ini.
Aku ingin berterima kasih sudah membesarkannya, ini untuk Anda.
Tolong ambil kembali.
Gwang Tae!
Jangan pernah kembali lagi.
Maafkan aku, Ayah.
Ayah, kami harus pergi.
Bawa saja dia pulang.
Ayah sangat muak dengannya.
Kalian harus bergegas.
Kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu membuat masalah lagi.
Ayo pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Teruslah melambai. Jangan berhenti.
Lenganku sakit. Berapa lama kita harus melakukan ini?
Teruslah melambaikan tangan agar dia tidak pernah kembali.
Terus melambai sampai mereka menghilang.
Terima kasih, Kak Pung Jin.
Terima kasih.
Anggap saja hari ini hari jadi pernikahan kita.
Kalian harus mendaftarkan pernikahan kalian besok.
Hei, cukup.
Jangan menunjukkan kasih sayang di dekat Pimpinan Heo.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
- Omong-omong... - Ya?
Ada yang ingin Anda katakan?
Apa ada masalah?
Tidak. Bukan apa-apa.
Semoga hari Anda menyenangkan.
- Halo. - Halo.
Astaga.
Unit 401.
Baik, Bu.
Aku datang untuk memeriksa kamar.
Silakan masuk.
Astaga.
Tidak apa-apa. Silakan masuk.
Aku keberatan dengan ini.
Kamu lucu.
Aku akan memeriksa toiletmu.
Kamu sangat terampil.
- Tunggu. - Apa?
Lampu neonnya tidak terlihat bagus. Bisakah kamu menggantinya untukku?
Astaga, itu berbahaya. Kamu akan terluka jika jatuh.
Hati-hati.
Tolong minggir agar aku bisa turun.
Astaga.
Ini salah.
Tok, tok.
Ini aku.
Astaga, kenapa kamu kemari?
Kamu meninggalkan peralatanmu.
Begitu rupanya.
Terima kasih.
Bolehkah aku mengajakmu makan malam kapan-kapan?
- Apa? - Kamu membuka sumbatan toiletku,
dan mengganti bohlam untukku dan aku ingin berterima kasih.
Tidak perlu. Aku melakukan yang seharusnya.
Dia sudah besar, bukan?
Kurasa dia akan segera mulai bicara.
Dia sangat manis dan pintar.
Saat dia bisa bicara, akan kubawa dan kusuruh dia mengatakan "ibu".
Terima kasih, Maria.
Karena meninggalkanku putramu.
Terima kasih banyak.
Sebenarnya, hari ini,
aku datang untuk meminta bantuan.
Apa kamu keberatan
jika aku punya anak?
Aku sudah tua, jadi, bahkan tidak yakin itu akan terjadi.
Aku kemari karena kupikir harus meminta izinmu dahulu.
"Mendiang Shin Maria"
Aku berjanji, Maria.
Meskipun Berkat punya adik,
anak pertamaku adalah Berkat.
Kuharap
kamu akan menjaga kami.
Benarkah?
Ya. Mari kita coba.
Bagus.
- Apa itu akan terjadi? - Pasti.
Peramal Ibu bilang aku akan menikah tiga kali.
Dia benar.
Saat kali pertama mendengarnya, kubilang mustahil menikah dua kali,
apalagi tiga kali.
Tapi dia benar.
Peramal itu bilang aku akan punya putra dan putri.
Pasti akan ada anak perempuan.
Mari ke dokter dahulu.
Untuk melakukan beberapa tes untuk melihat apa aku bisa hamil.
Terima kasih sudah memutuskan.
Terima kasih sudah memberiku ide.
Aku tidak akan pernah bisa mencetuskannya sendiri.
Aku takut dokter akan bilang aku tidak bisa hamil.
Kamu punya aku. Percayalah.
Mari kita lihat apakah kita bisa membuat bayi malam ini.
- Ada apa? - Jangan tanya.
Apa ini?
Hai, Gwang Tae.
Bibi sudah menerima paketnya?
Itu dari kakak iparku.
Dia bilang kita bisa merayakan malam ini.
Aku akan segera datang.
Gwang Tae mengadakan pesta?
Aku tidak senggang malam ini.
Kakak bisa mengecualikan kami?
Aku tidak enak badan dan punya rencana lain.
Tidak seru tanpamu.
Kita harus berkumpul saat yang lain bisa.
Ayah akan marah jika kamu tidak hadir.
Maaf, Kak Gwang Nam. Kami sungguh tidak bisa datang malam ini.
Sampai jumpa.
Ada pesta?
Ya. Mertua Gwang Tae mengirimkan banyak makanan.
Kalau begitu, kita harus pergi.
Tidak mungkin.
Kamu pulang lebih awal untuk beristirahat sebelum audisi besok.
Mari datang untuk makan malam saja.
Kita tidak bisa tidak datang saat Kak Gwang Nam menelepon.
Kamu tampak luar biasa. Wajahmu bersinar.
Kamu sangat andal membujukku.
Kita hanya tinggal untuk makan malam.
Astaga.
Ayah. Biar kutawarkan minum.
Terima kasih.
Ini kemewahan yang luar biasa.
Aku yakin Kakak belum pernah merasakan makanan seperti ini.
Harganya ribuan dolar di hotel.
- Beri aku juga. - Tentu.
Aromanya harum. Aku belum pernah makan yang seperti ini.
Lihat Gwang Tae. Dia merajuk kemarin.
Maaf sudah membuat Ayah stres.
Kakak iparku mengirim semua makanan enak ini untuk menghibur Ayah.
Apa ada masalah?
- Sama sekali tidak. - Sama sekali tidak.
Naluri pengacaraku bilang hanya Ye Seul dan aku yang tidak tahu.
Kita pasti orang buangan.
Ya, kalian orang buangan.
Dia mengirimkannya karena Gwang Tae sangat manis.
Restoran mereka jauh lebih baik
dan dia menyemangati seluruh rumah.
Kak Cheol Soo, semua ini hanya tersedia di hotel.
Ada banyak buah juga.
Aku belum pernah makan yang seperti ini sejak punya rambut.
Kakak tidak punya rambut.
Bibi.
Aku akan memandu pesta ulang tahun Ayah yang ke-70.
Kamu bukan anak sulung. Jangan melewati batasanmu.
Ya. Kalian berdua harus mundur.
Yang sulung harus mengurus itu.
Gwang Tae, kamu yang paling beruntung di antara mereka.
Kakak tidak bisa berubah pikiran seperti itu.
Belum lama ini, Kakak mengeluh dan bertanya-tanya dia seperti siapa.
Kamu tidak tahu bahwa bangsawan selalu berubah pikiran?
Tolong kembalikan aku ke tempatku setelah selesai menggodaku.
Kak Gwang Sik.
- Ini. - Terima kasih.
Jangan dia.
Satu tegukan saja. Aku juga belum pernah mencicipi ini.
Ini hanya minuman beralkohol yang sama.
Ini tidak sembarangan. Biarkan dia minum selagi bisa.
Kenapa repot-repot datang jika hanya akan merusak suasana?
Menyebalkan sekali menolak minuman di pesta.
- Benar. - Aku tidak akan menolak.
Jangan bicara seperti itu. Jaga ucapanmu.
Besok hari besar bagi kami, jadi, kami pulang setelah makan malam.
Kamu mau ke stasiun penyiaran?
Tidak apa-apa. Aku bisa minum. Dia pemilih.
Bisakah Kakak tidak seperti itu?
Orang yang bisa bersenang-senang juga lebih baik dalam bekerja.
- Mari kita bersulang. - Baiklah.
Pada hitungan ketiga, katakan, "Bersulang."
Satu, dua, tiga...
- Bersulang! - Bersulang!
Jangan minum terlalu banyak.
Selamat menikmati.
Makanlah.
Para sepupuku tidak mau berhenti menyiksa ayah mereka satu-satunya.
Aku tidak akan membuat Ayah kesal.
Aku beruntung punya ayah. Aku menyukainya.
Kenapa kamu mengatakan hal yang tepat?
Kamu anak siapa?
Aku anak Ayah.
Ayah cengeng.
Jangan menangis. Hidup ini singkat.
Jika ada waktunya menangis, seharusnya Ayah tersenyum saja.
Bagaimana ayah bisa berakhir denganmu?
Sedang apa dia di sini?
Kak Sa Chae. Kakak bilang akan bertemu dengan teman-teman.
Sedang apa anak wanita itu di sini?
Halo.
Kak Gong Chae kasihan kepadaku dan membuatkanku semur ayam.
Kak Gong Chae, ini sangat lezat. Terima kasih.
Astaga. Bagus.
"Bersinar di bawah Starlight"
Suasana hatiku sedang bagus hari ini.
Cukup untuk bertanya-tanya apakah aku boleh.
Ini pasti keuntungan memiliki tiga putri yang sudah menikah.
Menyenangkan punya menantu.
Ada Byun Ho, Ye Seul, dan Ki Jin.
Minum dengan tiga menantu
menebus semua masalahku sebelumnya.
Ini baru permulaan.
Ketiga menantu Ayah akan menjaga Ayah sekarang.
Terutama Ki Jin di sini.
Bagaimana jika kita mengadakan pertemuan keluarga reguler?
Kita juga bisa berlibur sesekali.
Kak Byun Ho, bagaimana?
Ya. Aku juga sudah memikirkannya.
Sulit sekali menjadi menantu satu-satunya.
Itu sulit. Apa yang kamu lakukan untuk kami?
Sejujurnya, dia melakukan semua yang perlu dilakukan.
Berapa banyak yang harus diberikan setiap keluarga?
Apa kami bertiga dapat gratis?
Tentu saja.
Apa 20.000 dolar per pasangan cukup?
Selama setahun? Itu berlebihan.
Benar.
- Kalau begitu 10.000 dolar? - Kenapa banyak sekali?
Bahkan jika kita masukkan 10.000, totalnya hanya 30.000 dolar.
Naik pesawat kelas bisnis, menginap di hotel bagus.
Aku tidak suka kelas ekonomi yang sempit.
Sejak kapan kamu bepergian seperti itu?
Kamu tidak pernah ke luar negeri.
Kakak tidak mau menghabiskan banyak uang untuk perjalanan.
Apa ini soal uang remeh? Lantas, akan kubayar bagian Kakak.
Jangan memberatkanku.
"Uang remeh"?
Lee Gwang Tae? Lagi pula, kamu sekaya apa?
Sesukses apa kamu?
Kita hampir tidak bisa mengumpulkan 10.000 dolar.
Jangan bicara seolah-olah jumlahnya kecil.
Kamu meremehkan kami karena kami miskin?
Aku tidak meremehkan Kakak. Kakak hanya merasa rendah diri.
Apa?
Hentikan. Kalian berdua mabuk.
Kita menikmati suasana.
Aku tidak sadar sisi kehidupan ini sampai menikah.
Lalu kenapa jika aku sedikit pamer?
Tidak bisakah Kakak membiarkanku karena kakak kakakku?
Kenapa aku harus makan daging murah sepuasnya
jika aku mampu membeli daging sapi berkualitas?
Aku tidak nyaman terus menyesuaikan kondisi Kakak.
Kakak hanya merusak peluang Kakak dengan bersikap seperti ini.
Berhubungan baik dengan orang kaya adalah
cara Kakak mendapatkan barang gratis sesekali.
Itu sebabnya orang memalsukan status hidup mereka
hanya untuk pindah ke rumah di Gangnam.
Aku bisa memberi tas desainer yang membuatku muak suatu hari,
jadi, kenapa Kakak ketus?
Kakak iri dengan situasiku? Kakak bersikap seperti pecundang.
Beraninya Kakak menamparku. Siapa yang memberi Kakak hak?
Siapa Kakak berani menamparku padahal ayah tidak pernah?
Aku istri seseorang sekarang.
Bukan seseorang yang bisa terus Kakak permainkan!
Apa?
Apa menjadi orang kaya baru membuatmu gila?
Apa kamu hanya memikirkan uang?
Apa yang kalian lakukan?
Cukup. Kamu harus mengantarnya pulang.
- Ayo. - Tunggu sebentar, Kak Gwang Sik.
Siapa yang Kakak sebut orang kaya baru?
Itu ditujukan kepadaku atau kakakku?
Kenapa kalian bersikap seperti ini di hari yang baik?
Ki Jin, sudah cukup. Antar Gwang Tae pulang.
Ye Seul, antar Gwang Sik pulang juga.
Tunggu. Tidak, sampai kita menyelesaikan beberapa hal.
Minta maaflah karena telah menamparnya.
Aku tidak peduli jika dia adik Kakak.
Aku tidak akan membiarkan Kakak memperlakukannya begini di depanku.
Dia istriku sekarang!
Beraninya kamu bersikap seperti ini di depan Ayah. Cukup.
Ki Jin,
apa yang kamu katakan kepadaku?
Minta maaf?
Kepada siapa?
Kenapa kamu ikut campur saat aku bicara dengan adikku?
Menjadi kaya bukan berarti kamu bisa meremehkan tetuamu.
Kamu di sini yang paling banyak bicara dan membual tanpa henti.
Siapa di sini yang lebih muda darimu?
Kamu terus menyebut Ye Seul calon penyanyi
dan membuatnya memanggang dagingmu.
Siapa yang menyuruh kakaknya memanggang daging untuknya?
Itu karena kamu pikir kamu di atasnya.
Tidak apa-apa. Aku andal memanggang daging.
Dia di atasmu dalam keluarga ini dan lebih tua darimu dari segi usia.
Kamu tidak pernah memanggilnya dengan formal, memotong ucapannya,
dan berpikir kamu tidak perlu menerima minumannya.
Aku tidak pernah mendengarmu memanggilnya dengan hormat
atau menyapanya dengan pantas!
Cukup. Sejujurnya, aku baik-baik saja.
Bagaimana kamu bisa menerima ini?
Mereka menginjakmu karena kamu tidak mengatakan apa pun.
Kak Byun Ho, kenapa Kakak mengajaknya makan babat?
Agar dia bisa memanggang babat untuk Kakak?
Gwang Sik.
Kakak dan Ki Jin membicarakan pasar saham dan gedung,
sementara Ye Seul memanggang babat untuk kalian tanpa henti.
Dia melakukannya
sampai pelanggan di sebelah mengira dia pelayan di sana!
Dia tidak makan apa pun malam itu, jadi, dia makan ramyeon di rumah.
Aku tidak tahu, Gwang Sik.
Cukup. Ayo pulang.
Kamu sudah cukup bicara.
Gwang Sik, minta maaflah.
Kamu salah karena menampar adikmu di depan orang lain.
Ayah?
Ayah, maafkan aku. Aku minta maaf mewakilinya.
Kenapa kamu meminta maaf?
Saat kita makan daging perut tempo malam,
dia makan ramyeon di rumah karena tidak makan malam.
Ada yang menyuruhnya makan sementara dia memanggang daging untuk kalian?
Tidak ada yang membuat bungkusan untuknya!
Kenapa kalian merendahkannya
karena dia tidak punya karier yang layak?
Apa ini yang namanya keluarga?
Dia akan sukses sebagai penyanyi.
Pasti.
Jangan berani meminta tanda tangannya saat dia sudah sukses.
Tidak akan ada yang dapat.
Sampai sukses, kami tidak akan berkunjung lagi.
Sampai jumpa.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Revolutionary Sisters"
Kalian berdua harus bekerja keras.
Kenapa tidak mencoba program bayi tabung sebelum waktu berlalu?
Mari kita rahasiakan ini.
Kak Sa Chae, ini dia.
- Apa maksudmu? - Dia tunanganku.
Wanita tua ini? Ini salah!
Apa kamu Heo Ki Jin?
Sebenarnya aku ayah kandung Gwang Tae.
Ayah kandung Gwang Tae?