Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku tidak percaya Ayah pergi ke TPA
hanya untuk mengambil jurnal lama.
Ayah menyembunyikannya di koper dan sekarang di beruang teddy.
Apa yang tertulis di dalam barang itu?
Ini jurnal tentang hidup ayah.
Tapi terima kasih untuk ini. Sekarang, ayo pergi.
Ayah.
Ada apa? Kenapa Ayah sampai mengorek sampah?
Tunjukkan saja apa pun isinya.
Ayah terlalu malu.
Ayah tidak mau putri-putri ayah tahu betapa menyedihkannya ayah.
Kalian bisa membacanya setelah ayah tiada.
Apa ada hubungannya dengan Ibu?
Bukan begitu!
Jangan seperti ini.
Ayah takut saat kalian mengeroyok ayah.
Ini salah.
"Episode 36"
Ada yang mencurigakan. Pasti ada sesuatu di dalamnya.
Kak Gwang Sik tidak lihat apa pun? Kakak sempat membukanya.
Kakak tidak punya cukup waktu untuk melihat apa pun.
Seharusnya aku membacanya saat kita membuka kopernya.
Bibi tahu sesuatu, bukan?
Bagaimana bibi tahu apa yang tertulis di jurnalnya?
Itu tidak ada hubungannya dengan Ibu, bukan?
Tentu saja tidak. Bibi rasa bukan itu saja.
Kalau begitu, mungkinkah itu tentang asetnya?
Asetnya?
Dia keturunan bangsawan.
Itu bisa berarti semacam warisan.
Mungkin karena dia tidak mau memberi kita.
Bibi yakin tidak tahu? Bibi tidak bisa menebaknya?
Bibi akan memberi tahu kalian jika tahu.
Lagi pula, apa pentingnya jurnalnya?
Dia orang yang memiliki rahasia yang ingin dia simpan.
Sebagai anak-anaknya, kalian tidak boleh meragukannya.
Tidak bisakah kalian membiarkan ini?
Siapa itu?
Kak Cheol Soo, ini aku.
- Bagaimana dengan para gadis? - Gwang Nam sudah pulang
dan dua lainnya punya rencana.
Bagaimana Kakak bisa berakhir di TPA?
Kakak harus membakarnya.
Aku tidak bisa. Aku harus menyimpan ini.
Aku hampir tidak bisa membuat para gadis berhenti bertanya.
Apa yang akan Kakak lakukan?
Aku akan mengurusnya, jadi, berpura-puralah tidak tahu apa-apa.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu akan sebagus ini.
Ini bagus. Kamu yakin ini rumah kita?
Bibi Bong Ja membeli ranjang baru, tapi sisanya barang bekas.
Biayanya bahkan tidak mahal.
Astaga, kamu membuatku malu.
Tapi kamu tampak hebat!
Aku tidak bisa lihat fotoku sendiri tanpa merasa malu.
Untuk menjadi bintang, kamu harus merasa nyaman
di depan kamera.
Lihat kamarnya.
Ini dia!
Bagaimana menurutmu?
Kemarilah.
Ini pantas mendapat pelukan.
Tunangan siapa yang bisa secantik ini?
Tunanganmu.
Lihat ranjangnya. Bibiku yang membelikannya.
Ini nyaman.
Aku seperti berada di surga.
Aku tidak percaya ada rumah yang mampu kita sewa.
Bukankah ini kali pertama kita berbaring bersama?
Jantungku bisa meledak kapan saja.
Aku juga.
Besok, akhirnya aku bisa memanggilmu milikku.
Ini akan menjadi malam yang panjang.
Aku juga.
Mulai besok, aku akan menjadi seorang istri.
Ini sempurna, Pak.
Haruskah Kakak memerintahku padahal aku akan menikah besok?
Apa lagi sekarang?
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Ikuti kakak.
Lihatlah. Ini hadiah pernikahanmu.
Apa?
Gedung ini.
Gedung ini adalah hadiahnya?
Ini dibangun atas namamu belum lama ini.
Kakak berniat memberitahumu saat kamu menikah.
- Kak Pung Jin... - Hanya Sa Chae dan kakak yang tahu.
Kakak juga akan memindahkan kantor ke gedung ini.
Itu akan selesai setelah kamu kembali dari bulan madumu.
Ki Jin.
selamat atas pernikahanmu.
Adik kakak.
- Kak Pung Jin! - Astaga.
Terima kasih banyak!
Aku tidak bisa menyerahkan Ttu Gi. Dia mungkin tidak mau ikut denganmu.
Serahkan dia. Kamu tidak merasa bersalah?
Kamu berkali-kali masuk sel tahanan
dan putrimu tinggal di panti asuhan.
Aku tahu karena pernah tinggal di panti asuhan.
Kamu tidak perlu memberitahuku.
Memikirkan Ttu Gi menghancurkan hatiku.
Kamu membesarkan seorang putri
yang bilang ingin percaya bahwa orang terlahir sebagai orang baik.
Sesulit itulah hidupnya.
Ayah dan anak tumbuh di panti asuhan yang sama.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu siapa ayah dari bayimu?
Sekacau apa hidupmu?
Aku tidak bisa membiarkan orang seperti itu membesarkan putriku.
Aku tahu aku bukan ibu yang baik,
tapi aku tetap tidak bisa membiarkanmu memilikinya.
Apa yang akan terjadi kepadaku?
Hanya dia yang membuatku tetap waras.
Lantas, aku tidak punya pilihan. Aku akan mengambil tindakan hukum.
Apa?
Aku akan menuntut atas 20.000 dolar yang kamu curi,
atas hak asuh, dan melakukan semua yang aku bisa.
Aku pria yang menepati janjiku.
Kakakku pun tidak berdaya saat aku bersikap keras kepala.
Daripada itu,
tidak bisakah kita hidup seperti saat kamu tidak tahu?
Jangan ganggu Ttu Gi dan aku.
Jika terus begini, aku akan kabur bersamanya.
Begitu kamu kabur dariku dengan Ttu Gi,
aku akan melaporkanmu ke polisi. Anggap ini peringatan.
Tentukan pilihanmu dalam pekan ini.
Bang Gi. Ibu hampir sampai. Sampai jumpa.
Hei, Oh Taeng Ja. Kamu ketahuan.
Kamu pikir tidak apa-apa pergi dengan uangku?
Kamu pikir aku tidak akan bisa menemukanmu?
Tunggu, Sayang. Jangan terlalu keras kepadanya.
Jangan terlalu keras apanya?
Hei! Berhenti di sana!
Astaga, celanaku.
Sayang. Sayang!
- Baek Won! - Hei.
Baek Won.
Apa?
Berhenti.
- Apa? - Siapa dia?
Apa yang terjadi? Mari kita bicarakan.
Siapa kamu? Jangan ikut campur.
Kemarilah. Berengsek!
Aku kakaknya.
Apa? Dasar penipu.
Sayang, dia kakaknya. Urus dia. Aku akan menangkapnya.
Astaga.
Aku bersumpah akan memenjarakan kalian berdua.
Kemarilah!
Astaga.
Beraninya kamu...
- Baek Won. - Kemarilah.
Kapan kamu akan mengembalikan uangku?
- Kembalikan uangku. - Hei.
Taeng Ja.
Lari. Aku akan mengurus mereka.
Berhenti di sana. Berhenti!
Lepaskan aku, Pak.
Sial!
Kamu... Astaga.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Astaga.
Sial.
Apa yang dia lakukan? Astaga.
Terima kasih.
Jika bukan karenamu, aku pasti sudah dibawa ke kantor polisi.
Mereka menyebut kita penipu saat kamu mengaku sebagai kakakku.
Kita tidak terlihat seperti penipu.
Tidak ada yang terlihat lebih baik daripada kita.
Wanita sialan itu.
Apa yang harus kita lakukan? Dia bilang akan menelepon polisi.
Kantor polisi yang paling menakutkan.
Kamu kabur membawa uangnya?
Kamu tahu bagaimana.
Andai aku punya tongkat sihir pada saat seperti ini
agar bisa menjadi orang baru.
Aku ingin melupakan semua masa laluku.
Aku merasakan hal yang sama.
Mereka bilang kamu tidak bisa hidup bahagia usai berdosa, dan itu benar.
Kamu akhirnya dihukum.
Kamu juga melakukan banyak dosa?
Kamu tua dan miskin, tapi baik.
Aku sama sekali tidak baik.
Lihat aku.
Aku berakhir seperti ini karena sedang dihukum.
Sudah terlambat bagiku untuk menyesali perbuatanku.
Aku akan pergi ke Tiongkok.
Kamu sudah memikirkan perkataanku?
Bisakah aku dapat pekerjaan jika pindah ke Tiongkok?
Aku akan membawa Ttu Gi.
Aku kenal banyak orang di sana.
Kamu tidak perlu khawatir soal mencari nafkah.
Kamu mungkin tampak kurang ajar, tapi hatimu baik.
Menjadi orang baik tidak bisa mendatangkan uang.
Kurasa ada yang salah dengan ini.
Coba kulihat.
- Halo. - Halo.
Kami ingin mengganti pintu kamar mandi.
Baiklah. Silakan lewat sini.
Yang ini bagus.
- Sayang. - Apa?
Itu terkunci. Kemarilah.
Terkunci?
Ini nyaman karena Anda bisa lihat saat lampunya menyala.
Anda tidak perlu mengetuk.
Sayang, kurasa yang ini bagus.
Dengan begitu, Ibu tidak akan sembarangan masuk lagi.
Kurasa begitu.
Ibu. Saat lampu menyala, artinya ada orang di dalam.
Ibu tidak perlu mengetuk.
Dia ingin membeli pintu baru untuk kenyamanan Ibu.
Kami mengganti semua pintu kamar.
Kami juga akan segera mengganti pintu depan.
Untuk apa pintu baru jika orangnya tetap sama?
Harus kuakui, aku seorang patriot sekarang.
Enam tahun di SD, tiga tahun SMP,
tiga tahun di SMA, dan empat tahun kuliah.
Aku belum pernah menyanyikan lagu nasional sebanyak ini.
Keempat baitnya.
Pemerintah harus memberiku penghargaan.
Besok akhirnya kita menikah.
Peramal Ibu cukup hebat.
Dia bilang aku akan menikah tiga kali.
Aku tidak memercayainya saat itu, tapi akhirnya itu terjadi.
Byun Ho, kamu tahu?
Aku tidak mau kamu menyimpan nomorku sebagai Tuan Putri.
Katakan apa maumu.
Ratu? Istri Cantikku?
Ibu Berkat.
Itu nama yang kuinginkan sekarang.
Baiklah.
Aku sudah mengubah namamu menjadi Ayah Berkat.
Pernikahan pertama ktia antara Lee Gwang Nam dan Bae Byun Ho,
tapi pernikahan ketiga harus antara Ibu dan Ayah Berkat.
Terima kasih, Ibu Berkat.
Terima kasih, Ayah Berkat.
Ada hal lain
yang dikatakan peramal Ibu.
Bahwa kamu akan mendapatkan seorang putri?
Ya...
Untuk merayakan pernikahan ketigaku. Bagaimana menurutmu?
Jangan konyol. Usiaku 43 tahun.
Bibi Taeng Ja melahirkan Ttu Gi saat usianya 49 tahun.
Kurasa aku bisa melakukannya.
Kamu tahu?
Sekalipun bisa hamil, aku tidak mau melakukannya.
Aku hanya akan membesarkan Berkat.
Jika aku melahirkan anak lagi, Berkat mungkin akan sakit hati.
Aku bukan orang yang sempurna, jadi, aku takut akan membuat kesalahan.
Aku sangat bahagia dengan Berkat.
Benar juga. Bolehkah aku menginap di tempat adik-adikku malam ini?
Ini malam terakhir kami sebagai wanita lajang.
Tentu.
Rasanya baru kemarin ayah membesarkan kalian.
Usia ayah baru 50 tahun saat Gwang Nam menikah,
jadi, ayah bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi kali ini, rasanya sangat berbeda.
Ayah merasa tenang saat tinggal bersama kalian.
Ayah takut akan kesepian sekarang.
Jika tahu,
ayah akan memperlakukan kalian dengan lebih baik.
Seharusnya ayah coba lebih sering menggenggam tangan kalian
dan lebih sering memeluk kalian.
Ayah menyesal sudah memarahi kalian dan meneriaki kalian habis-habisan.
Ayah.
Ayah, jangan menangis.
Aku tidak akan pergi jauh. Aku akan ada di sekitar sini.
Aku akan mengunjungi Ayah setiap hari.
Dan rumahku tidak jauh dari sini.
Ayah mungkin akan bilang,
"Ayah muak dan lelah melihatmu. Berhentilah datang."
Ayah membelikan Gwang Nam beberapa barang saat dia menikah.
Aku sangat malu melihat kalian.
Ayah hanya memberi kalian makan. Terima kasih sudah tumbuh baik.
Ayah pembohong.
Ayah bukan hanya memberi kami makan. Ayah bahkan menguliahkan kami.
Pokoknya, berbahagialah, ya?
- Ya, Ayah. - Ya, Ayah.
Gwang Tae menikahi pria kaya, jadi, Ayah tidak perlu khawatir.
Ayah mencemaskanmu.
Aku akan bekerja keras.
Dia bekerja keras sekarang, jadi, semua akan berjalan lancar.
Jika keadaan tidak berjalan lancar, hidupmu akan sulit.
Apa pun yang terjadi, kami tidak akan mati kelaparan.
Tapi hidup bukan hanya soal memberi makan diri sendiri.
Terkadang kamu harus bisa membeli barang mewah.
Tingkat pendidikannya masih mengganggu ayah.
Terkadang, dia bisa diremehkan.
Aku merasa dia jauh lebih pintar dariku saat kami bicara.
Dia sudah melihat banyak hal baik dalam hidupnya, jadi, lebih dewasa.
Kami bukannya harus memfaktor angka
atau menghafal bahasa Inggris di usia ini.
Tidak masalah selama kamu merasa seperti itu.
Aku akan menghasilkan banyak uang agar Ayah bisa tinggal bersama kami.
Aku akan mengurus Ayah.
Kak Gwang Nam punya ibu mertua dan Kakak punya ayah mertua.
Ayah mertua?
Kamu bilang dia sudah mati.
Itu hanya salah bicara.
Maksudku, Ayah harus tinggal denganku karena aku paling kaya.
Jangan cemaskan ayah. Ayah hanya ingin kalian bahagia.
Suami kalian yatim piatu kesepian, jadi, jaga mereka dengan baik.
Bersikap baiklah kepada mereka.
Ayah merasa kasihan kepada mereka yang tumbuh tanpa orang tua.
- Ya, Ayah. - Ya, Ayah.
Jangan pernah membuat kesalahan itu lagi. Kakak sangat gugup.
Mulut sialan ini.
Aku juga khawatir akan membuat kesalahan lagi.
Kak Gwang Sik, kenapa Ayah terlihat sangat tua hari ini?
Kakak juga merasa bersalah soal itu.
Kakak merasa hanya membuatnya khawatir sebelum menikah.
Seharusnya aku yang mengatakan itu.
Aku akan mengurus Ayah dengan baik setelah menikah.
Kakak sangat bangga kepadamu, Gwang Tae.
Anak ini sudah dewasa dan akan menikah.
Terima kasih, Kak Gwang Sik, karena selalu menjagaku.
Aku mengikuti Kakak saat masih kecil.
Kakak tidak pernah mengeluh dan membawaku ke mana-mana.
Kakak bahkan mengajakku bertemu dengan teman-teman Kakak.
Ini kali terakhir kita menghabiskan malam bersama.
Benar.
Kak Gwang Sik! Mari sering bertemu.
Dan bepergian bersama dengan suami kita.
Bulan madu besok akan sangat menyenangkan.
Kamu sungguh tidak keberatan membayar tagihan hotel?
Kakak Ki Jin yang membayar.
Aku mengeluh bahwa tidak masuk akal
kami akan pergi ke hotel dan Kakak ke perkemahan
setelah pernikahan gabungan,
dan dia menyetujuinya.
Kami akan membayar makanannya.
Siapa peduli? Dia yang bisa menghabiskan lebih banyak uang.
Ayo tidur. Kita butuh riasan kita untuk terlihat bagus besok.
Kak Gwang Sik, apa ini akan menjadi malam pertama kalian?
Itu bisa terjadi.
Aku sangat menantikan malam pertama kami bersama.
Aku gugup.
Kamu bilang kamu hamil.
Kami agak sibuk saat akhirnya hamil.
Kali ini, kami ingin melakukannya dengan benar.
Gwang Sik, Gwang Tae.
Itu Kak Gwang Nam.
Kenapa Kakak di sini selarut ini?
Kakak kemari untuk bermalam.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Kamu menuangkan minuman untuk Ayah?
Baru saja. Dia tampak sangat kesepian.
Sudah pasti.
Kalian seharusnya menikah satu per satu,
tapi kalian pergi di hari yang sama.
Apa itu?
Benar juga.
Apa itu cincin?
Ya.
Itu cantik. Apa itu milik kita?
Ini indah.
Sungguh. Ini lebih cantik daripada hadiah pernikahanku.
Kalian menyukainya?
- Ya. Cantik sekali. - Ya. Cantik sekali.
Kakak diberi set cincin dan anting-anting saat menikah.
Sesulit apa pun keadaan setelah perceraian kakak,
Kakak menyimpannya, alih-alih menjualnya.
Kakak pikir kakak harus menyimpan sesuatu dari mantan suami kakak.
Kakak membuat cincin pasangan dengan itu.
Dengan sesuatu seistimewa itu?
Kakak tidak membutuhkannya lagi.
Kakak mendapatkannya kembali.
Kakak yang tertua.
Aku harus memberimu sesuatu yang besar untuk pernikahanmu.
Maaf kakak tidak bisa memberi kalian apa pun.
- Jangan bilang begitu. - Jangan bilang begitu.
Kini kita punya keluarga masing-masing,
tapi kakak ingin kita bertiga tetap dekat.
Jangan lupakan adik kakak kalian hanya karena hidup menghalangi.
Apa pun yang terjadi, kita saudari kandung.
Mari ingat itu.
Kakak membuat cincin ini untuk mengingat kita selalu bersama.
Aku tidak akan pernah melepaskannya.
Aku juga. Aku akan selalu memakainya.
Seperti aku memikirkan kalian.
Mari tetap dekat.
Janji.
Cantik sekali.
Apa ini?
Ayah bukan pengungsi.
Kamu merazia swalayan?
Aku tidak mau ditangkap pada malam sebelum pernikahanku.
Aku membeli semuanya.
Setelah menikah, aku tidak bisa mampir untuk sementara waktu.
Aku membelikan Ayah cukup banyak untuk bertahan lama.
Boleh kutaruh di gudang?
Gudangnya penuh.
Berapa harga semua itu? Ayah rasa lebih dari 100 dolar.
Hanya 100 dolar? Tambahkan nol lagi.
Kamu menghabiskan 1.000 dolar?
Jangan buang-buang uang. Ayah lebih suka uang tunai.
Hanya bercanda.
Aku membeli daging sapi, kesukaan Ayah.
Makanlah tepat waktu,
dan hubungi aku setiap terjadi sesuatu.
Jaga kesehatan Ayah dan minum obat.
Kamu membeli semua itu agar tidak perlu berkunjung?
Untuk meninggalkan ayah?
Bagaimana Ayah tahu?
Ayah kena infark serebral 10 tahun lalu, jadi, daging sapi tidak baik,
tapi Ayah bisa memakannya sesekali.
Ayah butuh protein baik.
Ayah tidak mampu membayarnya, bahkan sebulan sekali.
Aku akan memanggangkan Ayah daging sapi sebulan sekali.
Makanlah.
Daging sapi terasa paling enak saat seseorang memasakkannya.
Ye Seul.
Ayah tidak melakukan apa pun untukmu sejak kamu lahir.
Kamu memasak daging sapi untuk ayah di malam sebelum pernikahanmu.
Ayah selalu menerima.
Tidak ada ayah seperti ini
dan tidak ada putra sepertimu.
Kubilang aku melakukannya untuk Ibu.
Walaupun itu keinginan terakhirnya, kamu tetap rela melakukannya.
Aku tidak akan ada di dunia ini jika bukan karena Ayah.
Ayah memberiku kehidupan dan memberitahuku dunia menyenangkan.
Apa lagi yang bisa kuminta?
Ayah memberiku harapan
dan sekarang aku akan menikah.
Aku tidak tahu apa yang dilakukan orang lain sebelum menikah,
tapi kenapa aku merasa seperti melarikan diri, meninggalkan anak?
Seolah-olah kamu ayahnya dan ayah putranya.
Semua akan berakhir jika kita melewati malam ini.
Kamu harus senang.
Gandakan kebahagiaanmu dengan bagian ayah.
Kamu mengerti maksud ayah?
Aku mengerti, Ayah. Aku akan bahagia.
Dagingnya gosong.
Kamu menggosongkan daging yang hanya bisa ayah beli dengan subsidi.
Bibi. kurasa aku akan merasa bersalah kepada Bibi selamanya.
Semua baik-baik saja selama kamu bahagia.
Bibi merasa tidak enak jika kamu bilang tidak tahan lagi dengannya.
Demi orang yang mengalah untukmu,
kamu harus hidup bahagia.
Terima kasih, Bibi.
Aku tidak bisa membalas cinta Bibi selamanya.
Sudah selesai.
Kenapa aku merasa sangat hampa?
Aku harus mengunjungi Dol Se.
Apa yang akan Ayah lakukan besok?
Ayah akan di rumah saja.
Tidak bisakah Ayah datang saja ke pernikahannya?
Dan melihat perang pecah?
Ayah bisa datang untuk memberi selamat kepada temanmu.
Cheol Soo memohon kepada ayah untuk datang.
Tapi ayah tidak bisa pergi.
Ayah akan menangis.
Dan jika ayah menangis,
dia akan bertanya-tanya kenapa ayah menangis di pernikahan orang.
Ayah akan tinggal di rumah dan berdoa untukmu.
Agar putra ayah hidup bahagia.
Apakah benar bertindak sejauh ini untuk menikah?
Ayah bersembunyi di sudut untuk melihat Bae Seul menikah.
Sekarang aku juga?
Kenapa hidup Ayah seperti ini?
Ada apa dengan Ayah?
Kamu merelakan wanita yang Ayah cintai selama 35 tahun
dan kehilangan segalanya karena putra Ayah.
Ayah sial dengan orang tua, istri, dan kini kedua putra Ayah.
Ayah.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak akan menikah.
Itu omong kosong terburuk yang pernah ayah dengar.
Kamu tidak bisa mundur sekarang!
Masuk dan tidurlah!
Cheol Soo.
Gwang Sik, kita dalam masalah besar!
Bibi sudah menidurkan Ttu Gi di unit Gwang Sik.
Apa yang dia katakan?
Aku tidak bisa dengar apa pun.
Ini buruk.
Aku tidak percaya kamu ketahuan.
Katakan kepadaku, Bong Ja.
Astaga.
Katakan.
Teganya kalian mengkhianatiku seperti ini.
Kalian semua membodohiku.
Bagaimana kamu bisa menyembunyikan masalah sebesar itu?
Bagaimana kamu bisa berharap untuk terus berpacaran?
Bagaimana dengan hubungan kalian?
Kamu bibinya di keluarga ini,
lalu ibu mertuanya di keluarganya.
Dol Se akan menjadi ayah mertuamu di keluarganya,
lalu pamanmu di keluarga ini.
Bagaimana bisa itu bukan kekacauan?
Hal seperti ini belum pernah terjadi di keluarga ini!
Kak Cheol Soo, Dol Se dan aku tidak pernah menikah secara sah.
Dia tidak akan menjadi pamannya dan aku bukan ibu mertuanya.
Tidak ada ikatan di antara kami.
Itu tidak bisa menipu siapa pun.
Bagaimana dengan riwayat 35 tahunmu?
Itu tidak akan hilang karena tidak ada pernikahan.
Ini salah. Pernikahannya batal.
Kak Cheol Soo, aku mengerti maksud Kakak,
Tapi kenapa lagi kami berbohong kepada Kakak?
Apa yang bisa kita lakukan saat sudah sejauh ini?
Mereka akan menikah besok.
Tidak ada gunanya membatalkan pernikahan sekarang.
Kak Cheol Soo, tolong biarkan sekali ini saja.
Keluarga kita akan datang dan teman-temannya juga.
Hubungan Dol Se dan aku sudah lama berakhir,
jadi, tolong maafkan sekali ini saja.
Ayah, maafkan aku.
Ayah tidak akan membiarkannya. Kamu mau menghancurkan keluarga ini?
Kamu tahu darah bangsawan keluarga ini.
Ayah sudah menodainya dan tidak akan membiarkanmu melakukannya lagi.
Kamu akan ditertawakan semua orang yang kamu kenal!
Hidup kita lebih penting
daripada pendapat orang tentang keluarga.
Apa pentingnya omongan orang lain?
Apa?
Kamu bilang begitu padahal tahu nasib sepupuku?
Aku tahu, tapi hidup Gwang Sik lebih penting bagiku.
Kecuali keluarga kita bicara, tidak akan ada yang tahu.
Hubunganku dengan Dol Se sudah berakhir.
Aku tidak akan menemuinya lagi.
Aku tidak mau terlihat bersamanya lagi.
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Batalkan pernikahannya.
Ini salah.
Tidak secepat itu.
Kakak harus membayar utang.
Kakak pernah bilang akan menunjukkan rasa terima kasih Kakak.
Jangan hanya bicara,
dan bertindaklah.
Jika bukan karena aku, Gwang Sik pasti sudah mati.
Ibunya bahkan tidak memberinya makan karena dia perempuan,
jadi, aku membesarkannya diam-diam selama 100 hari pertama.
Aku yang menyelamatkan nyawa Gwang Sik,
jadi, tolong lupakan ini demi aku.
Bibi, jangan.
Kak Cheol Soo,
Kumohon.
Kita hanya perlu merahasiakannya dalam keluarga kita.
Kumohon, sekali ini saja.
Langkahi dahulu
mayatku.
- Ayah! - Kak Cheol Soo?
Kak Cheol Soo!
- Kak Cheol Soo! - Ayah...
Apa?
Kak Cheol Soo pingsan. Kurasa pernikahannya batal.
Cheol Soo pingsan.
Gwang Sik,
maafkan kakak.
Reaksi Ayah menjelaskan semuanya. Kurasa pernikahannya batal.
Apa yang harus kita lakukan dengan Ayah?
Bukankah kita harus membawanya ke rumah sakit?
Kakak akan membawanya besok.
Sejujurnya, ini selalu ada di pikiran kakak.
Kakak tahu ini akan terjadi begitu Ayah tahu.
Cobalah membujuknya seiring waktu,
atau putuskan hubungan dan pindah jauh seperti sepupu Ayah.
Sepertinya itu satu-satunya pilihan.
Bagaimana?
Kurasa tidak bijak untuk pindah dan memutuskan hubungan keluarga.
Benar sekali.
Gwang Sik,
kita harus membatalkan pernikahannya.
Gwang Tae, hanya kamu yang menikah.
Hanya aku?
Tentu saja. Kita akan kedatangan tamu.
Itu yang harus kamu katakan kepada keluarga calon suamimu.
Pergilah.
Ayah,
Gwang Sik tidak akan menikah besok.
Hanya Gwang Tae yang akan berjalan menuju altar.
Seharusnya aku mengurus ini sebagai anak sulung,
dan aku sungguh minta maaf.
Setiap kali hal seperti ini terjadi, aku belajar kekuranganku banyak.
Sampai jumpa di pernikahan Gwang Tae.
Ayah, jangan lupa minum obatnya nanti, ya?
Maaf sudah membuat Ayah khawatir.
Dan aku berjanji akan menjadi kakak yang lebih baik mulai sekarang.
Kalau begitu, aku pulang.
Cheol Soo,
aku akan masuk.
Cheol Soo,
maafkan aku.
Aku mengkhianatimu dengan cara terburuk.
Tidak ada orang di dunia ini
yang mengetahui status keluargamu lebih baik daripada aku,
jadi, aku minta maaf karena sudah melukai hatimu.
Aku akan menerima pukulan yang kamu berikan
dan mati jika kamu menyuruhku.
Tapi aku hanya punya satu permintaan.
Kumohon
biarkan saja mereka menikah.
Aku tahu putraku kurang dalam banyak hal,
tapi tolong terima dia.
Dia tidak punya apa-apa,
tapi tolong terima dia
demi diriku.
Jika kamu menyetujui pernikahan ini,
aku akan langsung pergi ke Pulau Meoreo.
Aku tidak akan menghubungimu lagi
dan mengakhiri hidupku di pulau.
Aku akan menjauh darimu,
Bong Ja,
dan bahkan putraku sendiri.
Aku berjanji.
Ayah.
Ini putri tengah Ayah, Gwang Sik.
Maaf harus mengatakan ini,
tapi aku akan menikah.
Tolong maafkan aku.
Aku akan menjalani hidup yang baik dan membuat Ayah bangga.
Kumohon, Ayah.
Datanglah ke pernikahan kami.
Aku akan menunggu Ayah.
- Selamat. - Ya, halo.
Selamat datang. Ini adikku.
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
- Halo. - Hai.
Ki Jin, apa dia tunangan kakak iparmu?
Ya.
Kak Gwang Sik.
Selamat, Gwang Tae.
Kakak juga.
Kakak tampak cantik.
Kamu juga.
Apa pernikahan kita bisa damai?
Aku khawatir karena Ayah tidak ada di sini,
tapi aku akan khawatir jika dia datang juga.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Dia tidak menjawab. Mungkin dia tidak akan datang.
Cheol Soo,
aku pergi ke Pulau Meoreo.
Tetaplah sehat dan jaga dirimu.
Aku tidak akan menghubungimu lagi dan mengakhiri hidupku di pulau.
Aku akan menjauh darimu, Bong Ja,
dan bahkan putraku sendiri.
Tidak, Dol Se.
Tidak!
Tidak...
Dol Se!
Bisa lebih cepat sedikit?
Kak Cheol Soo, kami semua menunggu. Tolong datanglah ke sini.
Hanya itu keinginanku.
Dol Se! Dol Se?
Dol Se, tunggu!
Tidak, Dol Se!
Tidak...
Dol Se, tunggu. Dol Se!
Dol Se!
Dol Se! Astaga.
Terima kasih, Pak.
Cheol Soo?
Dol Se...
Aku tidak bisa hidup tanpamu,
jadi, tolong jangan pergi.
Jika ini sudah ditakdirkan, mari kita terima.
Biarkan dunia menuding kita.
Itu lebih baik daripada melihat anak-anak kita menderita.
Kamu lebih berarti bagiku daripada keluargaku sendiri.
Kamu juga membutuhkanku dalam hidupmu.
Pulau Meoreo, katamu?
Keputusanmu itu salah!
Cheol Soo.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Kita harus melihat anak-anak kita menikah.
Tentu.
Waktunya habis. Kita tidak bisa menunggu lagi.
Mari kita lakukan tanpa mereka.
Mari kita mulai.
Gwang Sik!
Ayah.
Ayah datang!
Mereka akhirnya datang.
- Tolong tunggu. - Mereka datang.
Di mana mereka?
Mereka datang.
Itu mereka.
Benar.
Aku senang mereka datang.
Jangan khawatir. Ini hari yang bahagia.
Maaf ayah terlambat.
Ayo cepat.
Gwang Nam, apa yang kamu lakukan? Ganti bajumu.
- Apa? - Bukankah kamu juga akan menikah?
Mempelai wanita masuk.
Kamu tampak cantik.
Ini luar biasa.
Selamat.
Kunyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah lagi.
Ayo!
Tolong berdiri dan menari bersama.
"Ini dia"
"Amor Fati"
Mempelai pria kedua terlihat sangat keren.
Dan mempelai pria ketiga tampak manis.
Ayo, mempelai pria pertama.
Sekarang, untuk awal baru para mempelai pria dan wanita,
mereka akan berbaris bersama.
Silakan mengucapkan selamat kepada mereka dengan tepuk tangan meriah.
Selamat!
Hei, Kak Gong Chae.
Halo, Ttu Gi.
Pak Lee. Kuharap kita akan akur.
Jangan macam-macam denganku, Bodoh.
Kamu temanku selamanya.
Kamu dari keluarga bangsawan. Jaga sikapmu.
Kita berbesan sekarang.
Kamu harus memanggilku Pak Han mulai sekarang.
Dol Se, kamu tahu?
Aku akan berhenti menjadi keturunan keluarga bangsawan.
Ini salah.
Ayah, sampai nanti.
Baiklah. Bersenang-senanglah.
Bibi.
Hati-hati di jalan. Dan buat banyak kenangan indah.
Ayah, sampai jumpa.
Baiklah.
Tunggu. Sampai jumpa lagi, Ayah.
Baiklah.
Menantu ayah, Ki Jin.
Jaga Gwang Tae baik-baik.
Jangan khawatir.
Ayah.
Jangan menangis.
Ayah.
Apa prostatmu baik-baik saja?
- Apa? - Kamu putra ayah, berhati-hatilah.
Itu masalah penting bagi seorang pria.
Aku tidak punya masalah dengan itu.
Sampai nanti.
Sampai jumpa saat kamu kembali.
Selamat.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pergilah.
Ayo.
Sampai jumpa.
Selamat.
Aku tidak tahu kamu putra Dol Se.
Jadi, ayah yang selalu menyusahkanmu adalah Dol Se.
Hei, Dol Se!
Jaga Ki Jin dengan baik.
Baik, Pimpinan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Kenapa mobil kita diparkir di belakang mobil mereka?
Mobil itu tampak jauh lebih keren.
Kami akan pergi lebih dahulu, jadi, ikuti kami.
Tidak, kami harus pergi lebih dahulu.
Tapi Kakak tidak tahu jalannya.
Kami punya sistem navigasi.
Baiklah. Silakan. Kami akan mengikuti Kakak.
- Hai, Kak Ye Seul. Sampai jumpa. - Baiklah.
Tidak apa-apa mengikuti mereka.
Itu tidak benar. Aku kakaknya.
Pastikan mengikuti senioritas. Itulah yang dilakukan keluarga kami.
Jangan mau ditekan adik iparmu.
Kenapa? Aku jauh lebih baik darinya.
Ayo. Aku tidak percaya mobil rongsokan itu di depan kita.
Kalau begitu, ayo.
- Sampai jumpa. - Bersenang-senanglah.
Ada apa dengan mereka? Mereka tepat di belakang kita.
Percepat sedikit.
Kita harus mengikuti batas kecepatan.
Kak Gwang Sik, kenapa Kakak lambat sekali?
Kita harus bergegas agar bisa bersenang-senang di sana.
Aku tidak mau membuang waktu di jalanan.
Kita harus mengikuti batas kecepatan.
Kita harus mengikuti arus.
Kak Gwang Sik, mengemudi itu tentang mengikuti arus.
Sulit mengemudi jika mobil rongsok Kakak menghalangi.
Kita tidak bisa tiba tepat waktu seperti ini.
Kak Gwang Sik, kami akan pergi lebih dahulu.
Kalian bisa santai saja.
Hei, jangan lakukan itu. Kami harus pergi lebih dahulu.
Gwang Tae!
Mobil itu keren sekali.
Bisa lebih cepat sekarang?
Percuma saja, kita tidak bisa mengejar mereka.
Kamu tidak boleh kompetitif saat mengemudi.
Aku hanya ingin mengemudi perlahan dan berbincang denganmu.
Lupakan Gwang Tae. Mari bersenang-senang sendiri.
Kupikir aku tidak akan pernah bisa memegang tangan ini lagi.
Kamu cengeng sekali.
Apa karena matamu besar?
Hei, Nona Mata Besar.
Jangan menangis hari ini.
Bagaimana kamu tahu?
Julukanku adalah Mata Besar saat aku masih kecil.
Aku yakin kamu punya julukan lain.
Bola Mata Besar.
Terserah.
Kak Cheol Soo.
Kamu mau pergi?
Ya. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kak Cheol Soo, aku menaruh lauk di kulkas.
Jangan lupa makan.
Kamu akan pergi jauh? Kapan kamu akan kembali?
Sampai nanti.
Bong Ja.
Maafkan aku.
Aku berutang banyak kepadamu.
Maafkan aku, Bong Ja.
"Pasar Ikan Matahari Bersinar"
Haruskah kita kabur ke suatu tempat?
Ke mana?
Ke tempat yang tidak ditinggali orang lain.
Tempat kita bisa tinggal berdua.
Bagaimana jika kita ke Pulau Meoreo?
Jangan bicara jika tidak serius.
Kamu tidak akan berani pergi.
Aku akan pergi jika kamu mau.
Kamu selalu meninggalkanku.
Ayo.
Aku menyuruh Dae Chang mengisinya.
- Ada apa? - Kami sudah sampai.
- Secepat itu? - Kami punya mobil bagus.
Di mana Kakak?
Kami santai bersenang-senang.
Kami mampir ke setiap tempat peristirahatan.
Ini sangat menyenangkan.
Kami akan daftar masuk lebih dahulu.
Baiklah.
- Halo. - Halo.
Boleh aku tahu nama Anda?
Heo Ki Jin.
Ini indah.
Ada dua kamar suite di lantai yang sama.
Kami bisa meningkatkan salah satu suite untuk kalian.
Mau kutingkatkan suite Anda?
- Ya, terima kasih. - Ya, terima kasih.
- Sempurna. - Sempurna.
Aku tidak melihat tempat parkir.
Itu mobil Ki Jin. Parkir di sebelahnya.
Tidak ada cukup ruang.
Tidak apa-apa. Lagi pula, kita akan keluar bersama.
Kita bisa mengeluarkan mobil dahulu. Aku akan keluar lebih dahulu.
Luar biasa.
Bagus sekali.
Aku belum pernah menempati ke kamar suite seperti ini.
Ipar Gwang Tae memberi kita kamar yang bagus.
Aku sangat bersyukur. Kita harus mentraktir mereka makanan enak.
Ya. Ayo bongkar koper dan temui mereka.
Mau makan malam apa?
Kenapa terburu-buru?
Kemarilah.
Istriku sayang.
Akhirnya kita menikah.
Kamu tidak bisa ke mana-mana sekarang.
Baiklah.
Waktunya tidak tepat.
Hei, kami baru sampai. Kalian di kamar berapa?
Kami akan datang.
Buka mulutmu.
Itu pasti mereka.
- Halo. - Kalian sudah mulai?
Kami bosan menunggu.
- Hai, Kak Ye Seul. - Hai, Gwang Tae.
Astaga, kamarmu jauh lebih bagus daripada kamar kami.
Pemandangannya lebih indah.
Ini kamar suite, pemandangannya jelas lebih baik.
Seperti layar TV lebih lebar.
Kalian memesan kamar suite?
Tidak. Kamarnya sama, tapi ada peningkatan.
Mereka seharusnya memberi kita peningkatan. Aku kakaknya.
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak tahu kamu begitu menyukai hal gratisan.
Ipar Gwang Tae yang membayarnya. Kita harus bersyukur.
Sudah benar mereka yang dapat peningkatan.
Tetap saja, jika mereka menelepon
untuk menjelaskan situasinya dan bertanya,
akankah aku meminta peningkatan?
Kenapa dia sudah seperti itu? Dia merendahkanku.
Tidak.
Aku merasa tidak enak.
Sama sekali tidak.
Aku suka kamar ini.
Ini kali pertamaku menginap di hotel.
Ini kali pertamaku berada di kamar seperti ini,
dan kali pertamaku bersama seorang istri.
Malam ini juga yang pertama.
Aku sangat bersemangat.
Jangan biarkan ini merusak suasana hati kita.
Akan kuhasilkan banyak uang dan kupesan kamar yang jauh lebih bagus.
Pemandangan yang lebih luas.
Tidak bisa dibandingkan dengan itu.
Kamu yang terbaik.
Mari bersenang-senang. Ini perjalanan perpisahan kita.
Apa kamu mau duduk dan menatap laut saja?
Entahlah.
Ayo cari kerang.
Mau bermain tangkap aku jika kamu bisa?
Tangkap aku jika kamu bisa.
Aku akan mendatangimu.
Setelah kupikir-pikir,
aku tidak kekurangan apa pun dalam hidup.
Karena aku, kamu tidak pernah bisa menikah
dan harus menua tanpa anak.
Aku bisa menikahkan anak-anakku.
Aku bisa menahan sakit hati,
tapi kamu bisa mengandalkan siapa
untuk melewati kesedihan itu?
Aku tidak ingin punya kehidupan lain.
Aku tidak ingin dilahirkan kembali karena aku tidak tahan hidup.
Tapi kini kurasa aku harus.
Bong Ja.
Mari terlahir kembali.
Mari bertemu lagi.
Tidak.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Jangan merasa tidak enak.
Aku dapat banyak hal dari mengenalmu.
Saat aku merasa kesepian dan letih,
kamu lilin di hatiku dan kamu membuatku terus maju.
Terima kasih sudah mencintaiku.
Terima kasih, Sayang.
Maafkan aku, Sayangku.
Aku ingin memberikan ini kepadamu saat kita menikah.
Jangan menangis.
Kita sepakat berpisah dengan senyuman.
Jika kamu menangis, hatiku hancur.
Itu beberapa tahun lalu.
Aku melihat seseorang di jalan,
dan dia tampak tidak asing.
Dia juga senang melihatku,
tapi kami tidak bisa saling mengenali.
Kami sama-sama tergagap dan bergumam
serta berpikir.
Lalu kami berpisah.
Aku masih tidak ingat siapa dia.
Jangan menangis.
Apa yang harus kulakukan untuk membuatmu tersenyum?
Aku tidak berniat mengatakan ini.
Aku hampir tidak bisa kencing.
Prostat dan anusku menyerah.
Aku buang air besar setiap kali buang angin.
Suatu kali, aku pergi ke pemakaman ayah seorang teman.
Perutku mulai bergemuruh.
Tidak ada orang di sekitarku,
jadi, aku mengentut.
Aku merasakan sesuatu yang berat di belakangku dan rasanya hangat.
Kamu buang air besar?
Saat itulah celana berkotoran sedang tren.
Bong Ja.
Bagaimana jika kita kabur?
Mari beli beberapa hal untuk dinikmati di kamar.
Aku akan membeli semuanya di toserba.
Baiklah.
Apa-apaan?
Bukankah itu van Kak Ye Seul?
Siapa yang parkir seperti ini?
- Jangan. - Dia harus memindahkan mobilnya.
Itu tidak perlu.
Lihat? Kamu bisa naik.
Suamiku yang terbaik.
Astaga!
Hei, Kak Ye Seul.
Ki Jin akan turun setelah selesai berganti pakaian.
- Kamu sudah memesan tempat? - Kakak iparmu yang pesan.
Permisi. Bisakah rekomendasikan restoran bagus di area ini?
Sayang, silakan.
Begini...
Ini kali pertamaku di sini,
jadi, bisa beri rekomendasi?
Restoran yang bagus?
Hai, kamu butuh bantuan?
Ya, aku mencari restoran bagus di area ini.
Bisakah kamu merekomendasikan sesuatu seperti "matjib"?
- "Matjib". - Maksudnya "matjib".
Sebenarnya, ini juga kali pertama kami di sini,
jadi, kami tidak yakin di mana "matjib".
Tapi jika pergi ke meja informasi di sana,
kamu bisa menemukan peta restoran bagus di area ini.
Ini juga tersedia dalam bahasa Inggris, jadi, pakailah itu.
Kami di sini untuk berbulan madu.
Itu bagus.
Terima kasih banyak dan semoga bulan madu kalian menyenangkan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih!
Sayang!
Mau pergi?
Ayo.
Dia fasih berbahasa Inggris.
Monkfish pedas?
Bagaimana itu pantas padahal ini bulan madu kita?
Tapi ini tempat terkenal dan kamu suka monkfish pedas.
Kami juga berpakaian putih.
Kenapa kita tidak bisa makan di hotel saja?
Maafkan aku, Gwang Tae. Aku tidak memikirkan pakaianmu.
Jangan minta maaf.
Kakak yang ingin makan di sini.
Suamiku yang terbaik. Kamu luar biasa tadi.
Kami bahkan tidak bisa berkata-kata, tapi kamu datang menyelamatkan.
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Dia mencari tempat makan, jadi, aku memberitahunya
di meja informasi ada peta dalam bahasa Inggris.
Itukah yang kamu katakan?
Kuliah di Amerika memang membuahkan hasil.
Kamu kuliah di universitas bergengsi, bukan?
Universitas tempat tidak semua orang bisa masuk dengan mudah.
Kak Gwang Sik, sepertinya Kakak tidak bisa bahasa Inggris
meskipun lulus dari universitas ternama.
Sudah lebih dari sepuluh tahun sejak kakak lulus
dan aku tidak pernah belajar bicara bahasa Inggris.
Tidak berbicara bahasa asing tidak akan membuatmu mati.
Aku harus belajar bahasa Inggris sendiri.
Aku jadi ingat. Ini tentang mobil Kakak.
Kakak tidak bisa parkir sedekat itu dengan pintu sopir lain.
Itu tidak sopan.
Tidak ada ruang lain.
- Kenapa tidak meneleponku? - Tidak apa-apa. Kami mengurusnya.
Benar.
Ini tampak lezat.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Terima kasih. Selamat menikmati.
Senior dalam grup harus memberi tip.
Ki Jin, terima kasih.
Benar.
Maaf, tapi ini telepon penting.
Hei, Dae Chang.
Kamu butuh 3.000 dolar?
Baik. Aku akan mendapatkannya pekan depan.
Maaf soal itu.
Dae Chang butuh uang untuk pengeluaran.
Kakak mungkin perlu banyak uang sebelum sukses sebagai seniman.
Benar.
Aku baru mulai.
Mau minum?
Tentu.
Gelas pertama untuk adik iparku yang cantik.
Tidak, jangan.
Bayinya.
Tentu saja.
Kamu harus lebih berhati-hati. Kehamilan ini masih baru bagi kami.
- Ki Jin, lantas, kamu dahulu. - Tentu.
Tunggu sebentar.
- Hei, Kak Pung Jin. - Tidak bisakah kamu minum dahulu?
Renovasi internal setidaknya butuh 300.000 sampai 400.000 dolar.
Totalnya hanya sekitar 2,5 juta.
Itu hanya sedikit uang saat puluhan juta dipertaruhkan.
Mari bicara saat aku kembali ke Seoul. Sampai jumpa.
Maaf soal itu. Menjadi pemilik rumah membuatku sibuk.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, ini.
Lihatlah sayangku kerja tanpa henti bahkan saat bulan madunya.
Kuharap ini akan membuatmu tetap bertenaga. Ini.
Tidak bisakah kamu minum dahulu?
Tidak! Celananya putih dan noda seperti ini tidak bisa hilang.
Kenapa Kakak harus memilih tempat seperti itu?
Kamu yang menjatuhkan makanannya.
Andai Kakak tidak memilih tempat seperti ini.
Apa yang akan Kakak lakukan? Ini celana mahal.
Maaf, tapi boleh aku minta cairan pencuci piring?
- Terima kasih. - Ini salahku. Maaf, Gwang Tae.
- Maaf, Ki Jin. - Benar.
Tempelkan ini di sana dan cuci dalam beberapa jam.
Biar aku saja.
Itu terus menyebar!
Biarkan saja.
Bagaimana aku bisa melakukan itu jika ini celana mahal?
Sulit dipercaya.
Apa Kakak harus memilih hidangan yang punya saus kental seperti ini?
Kita bisa saja makan di hotel!
Tapi kudengar ini restoran terbaik di sekitar sini.
Maaf, Gwang Tae.
Lee Gwang Tae.
Kita harus bicara.
Tapi...
"Tempat Mi Yong"
Ada apa?
Kamu, Lee Gwang Tae!
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Revolutionary Sisters"
Kurasa aku belum pernah minum hanya denganmu.
Apa ada yang mengganggumu?
- Aku menemukan ayah Ttu Gi. - Apa?
Apa yang kamu kerjakan?
Rencana hidup kita.
Gwang Tae dan aku menikah bersamaan,
tapi aku terbebani oleh fakta bahwa dia sudah melampauiku.
- Apa yang kamu lakukan? - Menyetrika kemejaku untuk besok.
Apa yang dia lakukan?
- Giliranku untuk melakukan ini. - Hei!
Siapa pun akan setuju bahwa memang demi kebaikan Ttu Gi
dia dibesarkan olehku, ayahnya.
- Taeng Ja. - Kak Bong Ja?
Aku ayah kandung Ttu Gi.