Take two
Studio Take
The Diterjemahkan oleh MaulanaZxZ Subs Team Follow IG @iuey97 & @MaulanaZxZ
The Box Diterjemahkan oleh MaulanaZxZ Subs Team Follow IG @iuey97 & @MaulanaZxZ
- TIGA TAHUN KEMUDIAN -
Kau bajingan yang tidak tahu terima kasih.
Jangan kau kembali mengemis padaku.
Aku akan menemukan bintang yang akan membuat Rothy terlihat seperti bukan apa-apa.
Tunggu dan lihat saja, bajingan! Aku akan menunjukkan kepadamu!
Aku akan mencari bintang.
Apa Anda memanggil sopir?
Ya.
♪ White shirt ♪
♪ Now red my bloody nose ♪
♪ Sleeping ♪
♪ You are on your tippy toes ♪
♪ Creeping ♪
♪ Around like no one knows ♪
♪ Think You are so criminal ♪
♪ Bruises ♪
♪ On both my knees for you ♪
♪ Don′t say ♪
♪ Thank you or please I do ♪
♪ What I ♪
♪ Want when I am wanting to ♪
♪ My soul? So cynical ♪
♪ So You are a tough guy ♪
♪ Like it really rough guy ♪
♪ Just can′t get enough guy ♪
♪ Chest always so puffed guy ♪
♪ I am that bad type ♪
♪ Make your mama sad type ♪
♪ Make your girlfriend mad tight ♪
♪ Might seduce your dad type ♪
♪ I am the bad guy ♪
♪ Mohh :v ♪
Hanya keberuntunganku yang luar biasa.
Hei, tuan!
Tuan!
Pastikan kau mentransfer bayaranku.
Bahkan jangan bermimpi untuk menebusku.
Baik?
Atau aku akan menelepon polisi.
♪ White shirt ♪
♪ Now red my bloody nose ♪
♪ Sleeping ♪
♪ You are on your tippy toes ♪
♪ Creeping ♪
♪ Around like no one knows ♪
♪ Think You are so criminal ♪
♪ Bruises ♪
♪ On both my knees for you ♪
♪ Don′t say ♪
♪ Thank you or please I do ♪
♪ What I ♪
♪ Want when I am wanting to ♪
♪ My soul? So cynical ♪
♪ So You are a tough guy ♪
♪ Like it really rough guy ♪
♪ Just can′t get enough guy ♪
♪ Chest always so puffed guy ♪
♪ I am that bad type ♪
♪ Make your mama sad type ♪
♪ Make your girlfriend mad tight ♪
♪ Might seduce your dad type ♪
♪ I am the bad guy ♪
KONTRAK
Siapa namamu?
Ji-hoon.
Punya nama keluarga?
JI.
JI JI HOON
Oh, itu nama lengkapmu.
JI HOON
Kau pasti tahu Rothy dari Golden Singers.
Aku adalah produsernya.
Jadi, apakah kau ingin tampil denganku?
Maaf?
Seseorang baru saja membatalkan pertunjukan,
Kau dapat mengambil tempat itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini, kontrakmu.
Aku tidak mengerti.
Baca dan tanda tangani saja.
Pak Kim!
Min-su, kamu dimana?
Apakah kau di sini? Siapa saja disini?
Bajingan itu telah menjalankan tempat itu
di belakangku selama ini.
Sudah menghasilkan uang?
Kau harus membayar kami kembali!
- Aku pergi dulu. - Hei.
Tunggu. Apakah kau tidak ingin menghasilkan uang denganku?
Aku tidak butuh uang.
Sudah kubilang, aku Produser Rothy untuk tampil di Golden Singers!
Siapa orang itu?
Mari kita bicara di dalam mobil, oke?
- Pasang sabuk pengamanmu. - Hei, bajingan! Hentikan mobilnya!
Buka pintunya!
Buka!
Buka pintunya!
- Kim Min-su! - Buka pintunya, bajingan!
Keluar dari mobil!
Pak Jeong, sudah kubilang aku akan membayarmu kembali!
Berhenti menggangguku.
Lu yang buat gue jadi lonteeeh, sama kek pikiran lu!
Apa lu barusan panggil guee lonteeeh?
- Hei, Nak! Buka pintunya! - Keluar!
Buka pintunya!
Kim Min-su, brengsek!
Kamu bangsat!
Kau tidak bisa puas dengan bernyanyi di dalam bilik parkir.
Aku akan pastikan untuk menyorotmu.
Aku bisa menempatkanmu di acara Golden Singer
Kau bisa berada di panggung yang sebenarnya!
Rothy?
ROTHY DIPRODUKSI OLEH KIM MIN-SU
Apa yang menahanmu?
Aku tidak bisa menemukanmu.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kau akan mengerti setelah beberapa pertunjukan.
Aku tidak bisa bernyanyi di depan orang.
Apa?
Kau tidak bisa bernyanyi di depan orang?
Tidak masuk akal!
Masalahnya,
Aku tidak bisa.
Apa kau demam panggung?
Apakah aku perlu melempar selimut ke atas kepalamu?
HANA DAUR ULANG
Masuk.
Kita harus memilih lagu yang semua orang tahu.
SEOL-LIN-MUN
Apa yang sedang terjadi?
Mari kita lihat! Mungkin untuk acara TV!
Apa yang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ji Hoon!
Apakah dia baru saja pingsan?
Aku sudah muak denganmu!
Jaga mulutmu, jalang!
Beraninya kau meninggikan suaramu!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Aku akan menghancurkannya bersama dengan gitarnya!
JI Hoon, berhenti disana!
Bisakah kau memberi tahu?
Itu Glastonbury. Festival rock terbesar di dunia.
Kau pernah ke sana?
Apa kau ingin pergi juga?
Apakah kamu tidak ingin menjadi penyanyi?
Kau hanya harus mempercayaiku.
Baik? Kau mau?
Anak laki-laki yang manis.
Terima kasih.
Aku harap kau menyukai makanannya.
MV-nya mencapai jutaan viewers
di Youtube hanya dalam dua hari!
Apakah itu Notsy, atau siapa namanya?
Bagaimana kabarnya?
Itu Rothy! Dan dia tidak ada hubungannya denganku.
HUTANG PEMASANGAN TERLAMBAT
Apakah semuanya baik-baik saja dengan klub malammu?
Teman-temanmu yang tampak menakutkan datang beberapa hari yang lalu.
Hentikan, bu.
Aku berhasil mengendalikannya. Berhentilah mengomeliku saat aku makan.
Aku kehilangan nafsu makan.
Yah, dia menghabiskan semua makanannya.
Apakah anakku menyuruhmu melakukan diet?
Makanlah saat dia tidak ada.
Anakku telah bekerja keras untuk mempromosikan penyanyinya.
Tapi mereka menghianati dia.
PRODUSER TAHUN INI
Kumohon.
Jaga baik-baik anakku.
Baik.
Sudah lama sejak dia membawa pulang tamu.
Maafkan ocehanku.
Terima kasih atas makanannya.
Kami akan berkeliling provinsi.
Sepuluh pertunjukan secara total, termasuk klub malam dan pengamen jalanan.
Aku belum bisa menyerah.
Ini bisa menjadi sukses besar, atau Gagal.
Tapi kami akan berpisah tanpa penyesalan.
Minumlah.
Aku tidak bisa minum.
Ini adalah Gerbang Honam Jeilmun.
Jeonju dikenal dengan sup tauge.
Telur rebus adalah makanan yang lezat.
Ada sedikit masalah.
Dia harus memakai kotak kardus.
Tidak, dia cantik seperti buah persik!
Dia memainkan gitar seperti saat dia lahir dengannya.
Baiklah, aku mengerti. Oke, 150 dolar.
100 dolar? Baiklah, aku akan menerimanya.
Api? Tidak, aku belum mendengar.
Aku turut berduka mendengarnya.
Halo? Apakah kamu disana?
Iya.
Halo? Kamu keparat.
Ada sepuluh klub malam di Jeonju.
Banyak yang tutup karena bisnisnya lambat.
Tapi di masa lalu,
berada di sini berarti tiket langsung ke Seoul.
Dengarkan aku? Tiket langsung.
Aku berhasil menemukanmu pertunjukan malam ini.
Tolong tunjukkan semua yang kau punya.
Kau bahkan tidak akan menjawabku.
♪ Ini benar-benar rock-and-roll! ♪
♪ Akulah rock-and-roller sejati! ♪
♪ Lihat saja wajahku! ♪
♪ Ini benar-benar rock-and-roll! ♪
♪ Akulah yang sesungguhnya, akulah yang sesungguhnya! ♪
♪ Rock-and-roller! ♪
Terima kasih!
Bravo!
Ini giliranmu. Naik panggung.
Mari bersulang!
Dorong ke atas hidungmu!
Cukup omong kosong itu.
Apa ini? Sebuah kotak musik?
Hei, teman karaoke!
Mainkan sesuatu untuk kami.
Baik?
Empat, delapan, tujuh, enam!
Mainkan Pemuda Bertelanjang Kaki!
Baik! Ayo!
Tunggu, kami lupa memberinya uang.
Ini dia, mulailah bermain!
Kamu senang sekarang?
- Permisi. - Min-su. Ijinkan aku.
Biar aku yang mengurusnya.
Tunggu.
♪ Jangan berkeringat mengetuk tidak ada lagi peramal ♪
♪ Tunggu dan lihat saja, semuanya akan berjalan sesuai keinginanmu ♪
♪ Jangan takut jadi orang bodoh percaya saja dan ikuti aku ♪
♪ Apa yang kamu lihat bukanlah segalanya tentang diriku ♪
♪ Waktuku akan tiba, lebih cepat dari nanti ♪
♪ Aku masih harus menempuh jalan yang panjang ♪
♪ Karena aku seorang pemuda bertelanjang kaki ♪
♪ Tapi aku tidak akan berhenti dulu ♪
♪ Ini dia! ♪
♪ Tetaplah di sampingku dan lihat aku terus berjalan ♪
♪ Suatu hari nanti, aku akan memberimu seluruh dunia yang luas ♪
Cukup!
Brengsek.
Kau benar-benar harus menjaga emosimu.
Bagaimanapun, dia cukup bagus.
Dia bukan mesin karaoke manusia yang aneh.
Karaoke atau tidak, dia memainkan musik dengan bagus.
Musik adalah tentang kesenangan
dan membuat orang terkesan.
Dan itulah yang dia lakukan,
para pelanggan senang.
Aku katakan 1.500 dolar sebulan,
jika dia bermain empat hari kerja dalam seminggu.
Kedengarannya bagus?
Anggap saja di muka.
Manjakan dirimu dengan makanan hangat.
Hai kawan.
Ayo, kita pergi!
Sampai jumpa besok.
Ayo pergi!
Kita memiliki enam pertunjukan tersisa.
Kita akan membagi dua, sesuai kontrak kita.
Ke mana kita akan pergi selanjutnya?
Ikuti saja aku.
Dan kita masih ada delapan pertunjukan tersisa. Karaoke tidak masuk hitungan.
Tutupi bagian depan!
Baiklah, masuk.
♪ Hujan ... ♪
♪ ... kucing dan anjing. ♪
Apakah itu sebuah lagu?
Aku menulisnya. Aku akan mendaftarkannya ke Asosiasi Hak Cipta.
Itu membasuh segalanya
Apakah kamu tidak suka liriknya?
♪ Hujan ... ♪
♪ ... kucing dan anjing ♪
Hujan kucing dan anjing
Itu membasuh segalanya
Kau bisa bernyanyi tanpa kotak.
Aku tidak sedang bernyanyi.
Ya, Kau baru saja bernyanyi.
Hujan kucing dan anjing
Itu membasuh segalanya
Hujan kucing dan anjing
Itu menghapus segalanya, Itu menghapus segalanya
Izinkan aku memperkenalkanmu
kepada temanku yang sangat spesial.
Tolong sapa dia dengan tepuk tangan meriah di tiga!
Siap? Satu, dua, tiga!
Aku persembahkan kotak tipku!
Canggung membicarakan uang.
Tidak perlu merasa tertekan, terima kasih!
Jika kau tidak punya uang tunai, aku juga menerima kartu kredit!
Di sinilah kau akan bernyanyi hari ini.
Kemana kamu pergi? Tonton terus.
- Awasi dia. - Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Ayo pergi ke tempat lain.
Geumnam-ro adalah tempat yang tepat di Gwangju.
Aku tidak menyukainya.
Dia sudah melakukan sesuatu.
Ayo bergabung saja.
Tidak disini.
Tunggu.
Suka atau tidak, kau bernyanyi di sini.
Atau cari jalan pulang sendiri.
Sebut saja sehari, semuanya.
Kau baik-baik saja di sana?
Semangat.
Kami akan memainkan lagu baru.
Semuanya, ayo!
Berkumpul!
Baiklah, Mr. Box, kau punya sesuatu. Kedengarannya bagus.
Bertepuk tangan, semuanya!
Ya, jangan hentikan semua orang. Dan Mr. Box, bergabunglah denganku!
Tetaplah bertepuk tangan!
Bagus sangat bagus.
Iya itu bagus! Jangan berhenti!
Mr. Box!
Satu dua!
Berhentilah menjadi canggung dan hanya rock and roll.
Lompat, lompat!
Teruskan, Mr. Box! Beri dia tepuk tangan!
Kejutan, kejutan!
Juara!
Terima kasih.
Aku menikmatinya.
- Kamu sangat baik. - Terima kasih.
Semuanya kabur.
Tapi kau ingat bagaimana perasaanmu.
Hanya..
Perasaanmu adalah yang terpenting.
Bagaimana kamu melakukannya?
Melakukan apa?
- Apa yang kamu katakan padanya? - Aku memberinya uang.
Uang?
Ya, uang.
Uang apa?
Uang yang kau hasilkan dengan bermain karaoke.
Kau menghabiskan itu?
Produser sejati tahu kapan harus membelanjakan uang dengan bijak.
Hal itu membuatmu bangkrut?
Itu dihabiskan dengan baik untuk memberimu pelajaran.
Aku tidak memintanya.
Dia tampak seperti seorang profesional.
Berapa banyak yang kau berikan padanya?
Semuanya. 500 dolar.
Lalu bagaimana dengan kita?
Kita memiliki kotak tip.
Apa untuk makan malam?
Di Gwangju...
Kau harus mencoba pancake daging.
Hujan kucing dan anjing
Itu membasuh segalanya
Apa yang membawamu ke sini?
Itu pasti sesuatu yang penting.
Aku mencari panggung untuk membantunya berkenalan.
Kupikir dia bisa mencoba tempat ini.
Tapi ada sedikit masalah.
Dia harus bernyanyi di dalam kotak.
Di dalam kotak?
Dia demam panggung.
Astaga. Apakah dia jelek?
Datang mendekat.
Maaf, biarkan aku merasakan wajahmu.
Lebih dekat.
Dia menggemaskan.
Tapi tidak semanis aku.
Aku hanya bergurau.
Lalu...
Kamu tidak bisa melihat penonton, sama sepertiku.
Kembalilah besok.
Bawa dia saat tidak ada pelanggan.
Aku ingin mendengar dia bernyanyi.
Kamu tidak bisa melihat penonton, sama sepertiku.
Apa yang kamu rasakan pada penonton?
Mereka menakutiku.
Bagaimana saat kamu bernyanyi sendiri?
Aku senang, aku menikmatinya.
Lalu bayangkan kamu membagikan perasaanmu kepada orang lain.
Kamu memiliki suara dalam(bass) yang bagus.
Apa kamu masih di dalam kotak?
Ya.
Min-su, maukah kamu membantunya keluar dari kotak?
JI Hoon, bisakah kau menyanyikan What a Wonderful World?
Ya.
Apa kamu membutuhkan penilaian?
Tidak.
Bergabunglah denganku pada lirik kedua. Apakah kamu siap?
Aku tidak bisa bernyanyi di depan orang.
Coba tutup matamu, sama sepertiku.
Saat kamu menutup mata, tidak ada yang lain selain musik.
Dunia dengan kedalaman dan ukuran yang tak terduga.
akan nampak di depanmu.
Min-su, tolong matikan lampunya.
Diterjemahkan oleh MaulanaZxZ Subs Team Follow IG @iuey97 & @MaulanaZxZ
- Bersulang! - Bersulang! Terima kasih.
Aku bisa merasakan suara angin bertiup dari luar cakrawala.
Aku ingat saat masih kecil.
Aku senang mendengar suara laut.
melalui kerang yang diberikan ayah kepadaku.
Aku berharap bisa mendengar suara seperti yang kamu rasakan.
JI Hoon, coba tutup matamu.
Kalian berdua sangat melodramatis.
Cukup sekian puisi untuk hari ini.
Ini untuk masa depan JI Hoon!
Bersulang!
Selamat malam semuanya. Namaku Nana.
Aku punya tamu istimewa malam ini.
Dia musisi muda yang sangat berbakat.
Mari beri dia tepuk tangan.
Dunia yang Luar Biasa.
Apa yang salah?
Maaf, ini semua salahku.
Tidak, aku terlalu sombong.
Maaf, Min-su.
Sepertinya dia anak yang baik.
Jangan memaksanya terlalu keras, selalulah ada untuknya.
Kamu tidak mengatasi lukamu.
Kamu menerimanya seperti seorang teman.
Itu tidak akan mudah,
tapi aku harap kamu akan mengawasinya sampai akhir.
Aku pergi dulu. Hati-hati.
Sekarang kamu bersembunyi di bawah selimut? Bangunlah.
Kita sudah sampai di Yeosu.
Kamu harus mencoba kimchi ini.
Kamu mau acar kepiting?
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Aku tidak bisa bernyanyi di depan orang.
Aku melihatmu merintih di dermaga.
Kontrakmu belum habis. Duduk saja dan makan.
Kamu sendiri sudah kelaparan sejak tadi malam.
Aku pikir kamu tidak bisa minum.
♪ Suatu hari yang cerah, angin hangat mengingatkanku padamu ♪
Mungkin kamu meniupnya ke arahku, aku merasakanmu di angin sepoi-sepoi.
♪ Aromanya sangat manis ♪
Sudah lama sejak aku merasa seperti ini
♪ Aku mungkin berjalan-jalan dengan secangkir kopi ♪
♪ Aku mendengarkan favorit lamaku ♪
♪ Kedengarannya bagus. ♪
- Biarkan aku meneleponmu nanti. - ♪ Aku memikirkanmu ♪
Permisi! Pak?
- Tunggu. Bisa aku membantumu? - ♪ aku merindukanmu ♪
Tolong, kami tidak akan menimbulkan masalah.
Aku mohon padamu,
- biarkan aku berlutut sekali saja. - ♪ Aku ingin tahu di mana kamu sekarang ♪
Pamanku juga bekerja di Gyeongju.
♪ Musim semi favoritku lewat ♪
Orang keyboard tidak akan menjawab! ♪ Oh, itu pemutar saksofonku.♪
Kami akan bermain di sana.
♪ Kamu selalu bersamaku ♪
♪ Dengan siapa kamu di musim semi ini? ♪
♪ Musim telah berlalu ♪
♪ Namun aku masih merindukanmu ♪
♪ Aku ingin tahu dimana kamu sekarang ♪
♪ Kamu tidak pernah suka sendirian ♪
♪ Kamu selalu bersamaku ♪
♪ Dengan siapa kamu di musim semi ini? ♪
♪ Setiap hari di sisimu ♪
♪ Aku ingin bangun dengan sinar matahari ♪
♪ Setiap hari di sisimu ♪
♪ Aku ingin membuka mataku ♪
♪ Setiap hari di sisimu ♪
♪ Aku ingin sendirian denganmu ♪
♪ Setiap hari di sisimu ♪
♪ Aku ingin berbicara denganmu ♪
♪ Aku ingin berbagi denganmu ♪
♪ Jalanan basah karena hujan ♪
♪ Langit bersinar dengan matahari terbenam ♪
♪ Aku ingin berbagi denganmu ♪
♪ Setiap hari di sisimu ♪
♪ Aku akan tenggelam dalam malam. ♪
♪ Setiap hari di sisimu ♪
♪ Aku tertidur ♪
Aku suka pemandangan malam dari Hamwollu.
Bagaimana aku melakukannya?
Setiap pasangan yang ada di sini malam ini.
tidak akan pernah putus berkat kamu.
Terima kasih.
Bu, hutangku sudah diurus!
Itu hanya ancaman kosong.
Ayolah, berhenti menangis.
Tidak, bukan itu yang aku katakan.
Bu, aku akan mengurusnya.
Jangan khawatir, aku akan berbicara dengan mereka.
Hentikan, sudah 25 menit!
Apakah ada yang salah?
Ya.
Terima kasih.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apapun, kita akan menemukan jalan.
Bagaimana dengan kotaknya?
Aku berhutang banyak padamu.
Aku berhutang nyawa ibuku.
Min-su sukses besar.
Dia hanya kurang beruntung.
Bagaimana bisnis barumu?
Aku hampir tidak bisa mengatur dan melakukan apa yang aku bisa.
Begitulah hidup berjalan, Kau tahu.
Bagaimanapun, Kau tidak berubah sedikit pun.
Apa kamu mempermainkanku?
Tunggu, minggir!
FESTIVAL NEGARA GANJEOLGOT
Kinerja yang hebat! Terima kasih Pak KIM dari Ulsan!
Tolong beri dia tepuk tangan!
Sekarang, izinkan aku memperkenalkan peserta yang sangat istimewa.
Peserta kita selanjutnya adalah.
Seorang Box Man misterius dari Seoul.
Dia akan menyanyikan lagu terbaru.
Ayam tidak pernah lebih populer sejak lagu ini dirilis.
Judulnya, Chicken Dinner Tonight!
Mari kita menyapanya dengan.
tepuk tangan yang meriah!
The Box Man akan menyanyikan "Chicken Dinner Tonight!".
CHICKEN DINNER TONIGHT
♪ Minumlah! Selamat minum! ♪
♪ Chicken Dinner Tonight! ♪
♪ Berteriak sampai kau mencapai langit! ♪
♪ Aku mulai murung malam ini! ♪
♪ Angkat tinggi gelasmu! ♪
♪ Chicken Dinner Tonight! ♪
♪ Terbuang sia-sia malam ini! ♪
♪ Minumlah! Selamat minum! ♪
♪ Chicken Dinner Tonight! ♪
♪ Berteriak sampai kau mencapai langit! ♪
♪ Aku mulai murung malam ini! ♪
♪ Angkat tinggi gelasmu! ♪
♪ Chicken Dinner Tonight! ♪
♪ Terbuang sia-sia malam ini! ♪
Tolong beri dia tepuk tangan!
Makan malam ayam malam ini!
Bersulang!
Hei.
Kalian berdua luar biasa!
Percaya atau tidak, aku pikir anak ini.
Akan menjadi penyanyi country yang hebat.
Kau juga bisa menjadi penari.
- Apa kamu tahu? Lupakan saja. - Aku sangat senang.
Omong-omong, ayo minum.
Hei.
Ini untuk Box Man!
- Bersulang! - Bersulang!
Ada apa dengan nada sedih itu?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Setidaknya untuk bulan ini.
Hidupku begitu menyedihkan.
Orang tuaku juga berhutang sepanjang hidup mereka.
Hutangmu, itu kotakmu.
Apa?
Ya, mungkin.
Ada begitu banyak kotak di mana-mana.
Sebuah kotak di sini, sebuah kotak di sana.
Ini dunia yang penuh dengan kotak.
Apakah kita akan lolos?
Pasti sulit untuk bernyanyi di dalam kotak,
tapi bukankah kamu juga merasa nyaman di dalamnya?
Sangat.
Dan juga.
Aku benci hutang tapi aku tidak bisa menyingkirkannya.
Hutang membuatku terlihat baik. Hutang membuatku menjadi diriku yang sekarang.
Aku bahkan tidak bisa mengatakan siapa aku tanpa hutangku sekarang.
Ingat apa yang Nana katakan padaku?
Ketika aku menutup mata, aku melihat dunia yang jauh lebih besar.
Mungkin aku takut meninggalkan kotak itu.
Mungkin itu sebabnya aku melarikan diri.
Aku pikir akan mencoba itu. Di luar kotak.
Baiklah.
Di luar kotak.
Kemana kita akan pergi sekarang?
Suatu tempat yang istimewa.
Hyun-sik.
Min-su!
Hei.
Naik.
Tempat apa ini?
Menarik, ya? Musik Gipsi adalah jenis yang benar.
Tidak ada tabu, tidak ada batasan. Hanya kebebasan.
Lihat siapa yang datang!
Aku!
Min-su, ini dia.
Bagaimana kabarmu
Sudah lama.
Tempat ini terasa luar biasa.
Apakah kau ingin mencobanya?
Apa yang harus aku lakukan?
Bergabunglah dengan mereka dan nikmati.
Apa aku bisa?
Tidak ada yang perlu ditakutkan di sini.
Min-su!
Ayo lihat ini.
Pikirkan tentang itu, oke?
Apa kamu sudah memutuskan?
Aku masih berpikir.
Apa masalahnya? Mainkan saja sesukamu.
Seperti apa?
Tidak ada. lakukan dengan caramu sendiri sekarang.
Maaf?
Kontrakmu sudah habis. Kita sudah melakukan semua sepuluh pertunjukan.
Apa yang kamu bicarakan?
Lihat ini.
Ini sudah berakhir.
Apa yang salah?
Apa kamu tidak mengerti?
Kita sudah selesai di sini.
Apakah ini caramu mengakhiri hubungan dengan Rothy?
Jaga mulutmu.
Kamu mencampakkannya.
Cukup.
Simpan saja kotak berhargamu.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Kamu ketakutan.
Kenapa kamu membawaku jauh-jauh ke sini.
jika kau akan menjaminku?
Apapun itu, kamu akan baik-baik saja sendiri.
Sampai jumpa.
Ketika aku menutup mata, aku melihat dunia yang jauh lebih besar.
Mungkin aku takut meninggalkan kotak itu.
Mungkin itu sebabnya aku melarikan diri.
Apa itu?
Apa kamu melakukannya dengan sengaja?
Apakah ini ujian?
Dan kamu lulus.
Pikirku bisa bernyanyi sekarang?
Apakah kamu pernah ke Busan?
Tidak.
Mainkan aku di kunci D.
♪ Dalam perjalanan ke Busan ♪
Hadiah dari Nana.
Siapa namamu?
JI Hoon.
Apa yang akan kamu nyanyikan hari ini?
Ini disebut "Hancurkan Kotakmu".
Apa kamu yang menulisnya?
Bersama dengan temanku.
Baiklah, biarkan aku mendengarnya.
Diterjemahkan oleh MaulanaZxZ Subs Team Follow IG @iuey97 & @MaulanaZxZ
♪ Sudah berapa lama ♪
♪ Mungkin aku sudah terbiasa ♪
♪ Seperti pakaian lamaku ♪
♪ Sangat gelap di sekitarku ♪
♪ Aku tidak membuka mataku ♪
♪ Aku melangkah lagi ♪
♪ Aku tahu ini tidak akan mudah ♪
♪ Tapi aku akan meraih cahaya yang redup ♪
♪ Sampai aku mencapai langit ♪
♪ Dengan sayapku yang terbuka lebar ♪
♪ Hancurkan kotakmu, pisahkan ♪
♪ Hancurkan tekanan, bakar habis.♪
♪ Gelap sekali di sekitarku ♪
♪ Aku menemukan diriku sendirian ♪
♪ Seperti anjing yang dirantai ke tiang ♪
♪ Aku tidak bisa lari, semuanya sama ♪
♪ Tidak peduli sekuat apapun aku melakukannya, semuanya sama ♪
♪ Sekarang aku akan pergi ♪
♪ Sekarang aku akan melarikan diri ♪
♪ Selama napasku bertahan ♪
♪ Aku membuka mataku perlahan ♪
♪ Aku mengambil langkah lagi ♪
♪ Lebih jauh dan lebih tinggi ♪
♪ Dengan sayapku yang terbuka lebar ♪
♪ Hancurkan kotakmu, pisahkan ♪
♪ Hancurkan tekanan, bakar habis . ♪
♪ Hancurkan kotakmu, pisahkan ♪
♪ Hancurkan tekanan, bakar, hancurkan ♪
Hei.
Itu luar biasa.
Mari kita pertahankan sampai konser nanti.