(Daebak Realty)
Semuanya, selamat datang di Daebak Realty.
Saya Ju Hwa Jeong,
- sekretaris Daebak Realty. - Permisi.
Maaf, tapi kami tidak bekerja dengan properti biasa.
Saya telah dirujuk ke sini.
Saya mendengar Anda menjual properti berhantu.
- Daebak Realty hanya menjual... - Silakan duduk.
properti yang angker,
seorang spesialis dalam pengusiran setan, bisa dikatakan.
Ini adalah urusan khusus yang datang untuk ritual pengusiran setan...
tidak peduli di mana kita menemukan roh-roh gelisah ini.
Bagaimanapun, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada tokoh-tokoh kunci ...
yang bekerja di sini di Daebak Realty.
Berikut karakter pertama.
CEO Daebak Realty dan pengusir setan, Hong Ji A.
Sekarang saatnya.
Hong menjadi pengusir setan seperti ibunya.
Dengan pengalamannya yang luar biasa,
dia selalu dengan cepat dan sempurna melakukan ritual pengusiran setan.
(Dia dapat dengan cepat dan sempurna menyingkirkan roh-roh yang gelisah.)
Halo.
Saya berperan sebagai CEO Daebak Realty di Sell Your Haunted House,
Hong Ji A. Nama saya Jang Na Ra.
Ketika saya sedang syuting drama, saya terus memikirkan adegan ini.
"Tinggal di dunia ini sebagai roh adalah..."
"setara dengan berdiri di luar..."
"hanya dalam pakaian dalam di tengah musim dingin."
Di salah satu adegan, ibuku berkata bahwa roh-roh yang tidak tenang membeku.
Aku memikirkan betapa dinginnya ibuku jika dia hanya...
pakaian dalam di musim dingin.
Saya memfilmkan adegan saya sambil memikirkan kalimat itu.
Jadi bagi saya, itu kalimat yang paling berkesan.
Ini setara dengan berdiri di luar hanya dengan pakaian dalam ...
ketika ada badai salju di tengah musim dingin.
Begitu dia menyelesaikan ritual pengusiran setan,
Saya, seorang makelar bersertifikat, mengambil alih kasus ini.
Dan saya menemukan pembeli yang tepat.
Kami melakukan yang terbaik untuk memastikan rumah kami...
selalu dalam kondisi prima.
(Mereka menyediakan layanan untuk ritual pengusiran setan dan penjualan properti.)
Halo.
Saya berperan sebagai Sekretaris Ju di Sell Your Haunted House.
Nama saya Kang Mal Geum.
Sebenarnya, karakter saya tidak bisa melihat roh.
Jadi saya tidak punya cerita untuk itu.
Sekarang. Lepaskan!
Dan di Daebak Realty,
ada paranormal yang sangat istimewa.
(Seorang paranormal khusus, Oh In Bum, dirasuki oleh roh-roh yang tidak terkendali.)
Paranormal khusus itu adalah Oh In Bum.
Keluar!
Halo. Saya memainkan peran Oh In Bum di Sell Your Haunted House.
Nama saya Jung Yonghwa.
Pada awalnya, banyak orang memakai riasan yang menakutkan.
Jadi setiap kali saya melihat mereka, saya sangat terkejut.
Tapi setelah syuting 16 episode, aku jadi terbiasa dengan riasan mereka.
Jadi aku bahkan tidak akan takut jika aku melihat hantu sungguhan.
Paranormal adalah bagian penting dari ritual pengusiran setan.
Paranormal membiarkan roh-roh yang gelisah...
yang tidak memiliki tubuh fisik mengambil alih tubuhnya sejenak.
Tapi tidak semua orang bisa melakukan itu.
Orang yang memiliki hubungan kuat dengan roh hanya dapat melakukan pekerjaan ini.
Sebenarnya,
Saya seorang peneliti dari Universitas Stanford, mempelajari energi skalar.
Apa yang Anda katakan kepada 500 dolar?
Anda akan membuang roh itu dan membayar saya juga?
Beberapa saat yang lalu, tanpa mengetahui kemampuannya yang sebenarnya,
dia bekerja sebagai pengusir setan palsu.
Jelaskan saja mengapa ingatanku hilang.
Karena Anda seorang paranormal.
(Dia mengetahui tentang kemampuannya sebagai paranormal agak terlambat.)
Apa? Seorang paranormal?
That's what we call people easily possessed by spirits.
After realizing his ability,
he's been working at Daebak Realty as a psychic.
(He's working at Daebak Realty as a psychic.)
(And In Bum's best friend who's inseparable from In Bum)
And he joined Daebak Realty with In Bum.
He's a reliable driver.
No. He's a reliable online data collector.
There's Chief Heo.
Just like In Bum, Chief Heo...
worked as a fake exorcist for a while.
But now, he's the data collector for Daebak Realty.
He's very helpful.
(He's working hard at Daebak Realty after turning his life around.)
I was the first person to find out.
I play Chief Heo in Sell Your Haunted House.
I'm Kang Hong Suk.
Actually, my character is very good at handling computers.
But I liked my character because he was very kindhearted.
"I wish I had a friend like Ji Chul."
Oh, right. I almost left out another important character.
She's the spirit who stayed at Daebak Realty the longest.
Mom.
She died 20 years ago.
But she remained here as an unrested spirit.
It's Ji A's mother, Hong Mi Jin.
I played the role of Hong Mi Jin. My name is Baek Eun Hye.
My gosh. Seriously.
I realized how difficult it was to play a spirit.
Without saying a lot or showing a lot,
I had to only act with my eyes and facial expressions in the drama.
"Astaga. Ini adalah karakter yang sulit untuk dimainkan."
Itu memukul saya cukup keras.
Ibu, kamu pasti kedinginan.
Maafkan saya.
Aku sangat pandai mengusir poltergeist di rumah lain.
Tapi sepertinya aku tidak bisa membantumu, Bu.
Maaf.
Aku akan menemukan paranormal terkuat dan membantumu pergi dari sini.
(Keinginan seumur hidup Ji A adalah untuk mengusir roh gelisah ibunya.)
Saya berjanji.
Tidak seperti roh gelisah lainnya,
Ji A tidak bisa mengusir arwah ibunya...
- untuk sebuah alasan. - Astaga, aku mengantuk.
Mendaki sepanjang jalan menaiki tangga adalah ...
ujian akhir Anda.
Untuk melakukan ritual pengusiran setan, dia membutuhkan seorang paranormal.
Tapi tidak ada paranormal yang bisa naik ke atas...
di mana semangat gelisah ibunya berada.
Tapi paranormal khusus kami, In Bum,
menaiki tangga tanpa masalah.
(Dia adalah paranormal pertama yang berjalan ke lantai 2.)
Dia benar-benar memanjat ke atas.
Anda dapat melihat mengapa dia istimewa, bukan?
(Hong Mi Jin)
(Ji A mencoba untuk segera mengusir arwah ibunya.)
Setelah menemukan paranormal spesial, Ji A mencoba mengusir ibunya.
Langkah di luar lingkaran.
Dia melakukan eksorsisme untuk pertama kalinya dalam 20 tahun.
Ibu?
Dan dari ritual itu, In Bum mengingat sosok yang tak terduga.
(Setelah usahanya yang gagal, dia mengingat sesuatu yang tidak terduga.)
Mati. Anda harus mati juga.
Paman.
It's In Bum's uncle who passed away when he was young.
(In Bum and his uncle had been at Daebak Realty before.)
Why is Ms. Hong's mother in my memories?
You said I was special earlier.
In Bum started to question his uncle's death.
And Ji A failed to perform the exorcism ritual on her mother.
Why don't you team up with this special psychic?
While hiding their true agendas,
they start to work together.
(They join hands.)
Are you okay?
And In Bum had another special ability.
(The second ability of this special psychic)
- What are you doing? - I just need a moment.
Suhu tubuh Ji A turun drastis setelah ritual pengusiran setan.
Dan dia bisa meningkatkan suhu tubuhnya.
Astaga. Dia partner terbaik untuk Ji A.
(Di Bum adalah bantalan pemanas manusia Ji A.)
Anda akan segera merasa hangat.
(Mereka selalu bekerja sama ketika ada semangat yang tidak tenang.)
Ji A dan In Bum mulai bekerja sama.
Dan mereka menunjukkan kerja tim yang sempurna.
(Duo pengusiran setan ini memiliki kompatibilitas yang sempurna.)
Tidak peduli seberapa jahat roh-roh yang gelisah itu,
keduanya dapat mengirim mereka semua pergi.
Sebenarnya, saya menemukan ...
adegan cekcok lebih berkesan.
Terutama ketika saya memperlakukannya seperti penipu pada awalnya.
Ji A memperlakukan In Bum seperti penipu.
Jadi dia melemparkannya ke dinding di depan rumahnya.
Atau di salah satu adegan, kami bertemu satu sama lain di museum seni.
Dan dia menatapnya dengan jijik.
Dalam beberapa adegan, saya memberinya tatapan.
Dan kami bertengkar.
Dan adegan-adegan itu bekerja dengan baik bagi kami.
Dia adalah orang pertama yang memberitahu In Bum bahwa...
dia istimewa dan baik.
Dia orang pertama yang mengatakan hal-hal baik seperti itu padanya.
Tapi kurasa aku tidak bisa menjalani hidupnya.
Dia selalu pingsan.
Dan dia selalu berakhir di rumah sakit dan kantor polisi.
Tapi dia selalu ceria. Sikap positif seperti itu...
adalah sesuatu yang harus saya pelajari dari karakter saya.
Saya perlu belajar dari In Bum.
Dia adalah CEO Hong dari Daebak Realty.
Dan suatu hari,
the chairman of Dohak Construction is trying to take Daebak Realty.
His name is Do Hak Sung.
And Ji A sees an unrested spirit...
whose face she remembers next to Do Hak Sung.
Sometimes...
some spirits don't even know they're dead.
When Ji A's mother died, the client that was with her...
became an unrested spirit.
(The unrested spirit was Oh Sung Sik who came to Daebak Realty before.)
I play the role of Do Hak Sung. My name is Ahn Gil Kang.
I was always scared.
I was scared of everything.
I know I have a scary mug, but I get scared easily.
Did Oh Sung Sik commit suicide?
(Ji A starts looking into Oh Sung Sik.)
There were lots of conflicts between the residents...
and real estate developers in the squatter area.
He set the town on fire out of anger,
but a total of seven people died in the fire.
(Oh Sung Sik ended his own life 20 years ago after the fire.)
Then why is he haunting the chairman of Dohak Construction?
Just to take the lot of Daebak Realty,
he abducts Ji A and In Bum.
Can I just kill him?
I think you're the one who'll die.
I bet he has no idea that an unrested spirit is by his side.
(It ended up infuriating Oh Sung Sik's spirit.)
And here's the reason why he's haunting Do Hak Sung.
(Oh Sung Sik's spirit possesses In Bum.)
Who are you?
You promised you'll give us an apartment unit.
- Apa? - Aku membakar tempat itu...
dan membunuh orang.
Beri aku apartemennya.
Itu karena Do Hak Sung sangat terlibat dalam kematian Oh Sung Sik.
Adegan di mana saya pertama kali ditangkap oleh Do Hak Sung...
karena saya dirasuki oleh paman saya.
Itulah pemandangan yang paling ingin saya hargai secara pribadi .
Saya memiliki banyak adegan di mana saya ceria,
tapi saya banyak dirasuki oleh roh - roh lain.
Tapi selama adegan itu, saya bisa menunjukkan kepemilikan ...
seolah-olah itu dibuat untuk film noir...
berkat aksi di adegan gelap itu.
Namun, twist tak terduga terjadi kemudian.
Lagi pula, mengapa Anda mencari In Bum?
Apakah cucumu bernama...
Oh Di Bum?
Ji A tahu...
paranormal spesialnya, In Bum, adalah keponakan Oh Sung Sik,
pria yang mengunjungi Daebak Realty 20 tahun yang lalu.
Katakan padaku.
Apa yang terjadi pada hari itu?
(Dia bertanya pada In Bum sekitar 20 tahun yang lalu.)
Katakan padaku apa yang menyebabkan kematian ibuku pada hari itu.
- Katakan padaku! - Bagaimana saya tahu?
Saya di sini untuk mencari tahu juga.
(Ji A memutuskan untuk mengusir Oh Sung Sik...)
(untuk mengetahui kebenaran kematian ibunya.)
Ji A memutuskan untuk mengusir Oh Sung Sik...
untuk mengetahui kebenaran kematian ibunya.
(Oh Sung Sik)
Anda ingin tahu yang sebenarnya...
(Dia memberi tahu In Bum tentang semangat tidak tenang Oh Sung Sik.)
tidak peduli seberapa mengerikan itu.
Di Bum tak pernah terbayang...
his uncle would still be here as an unrested spirit.
He decides to exorcise his uncle's spirit with Ji A.
(In Bum makes a decision for his uncle and himself.)
And finally,
they begin the exorcism ritual to send Oh Sung Sik away.
Now.
Uncle.
Give me my apartment!
My apartment!
(Do Hak Sung breaks their promise during the ritual.)
Of course, Do Hak Sung wouldn't be that cooperative.
This can put you in danger too.
- Oh Sung Sik, you... - You!
Give me my apartment!
But Oh Sung Sik's spirit isn't easy to get rid of.
His spirit blows up on Do Hak Sung.
However, this also puts In Bum in danger.
Run him over. Just run him over, you idiot!
Thankfully, Ji A shows up in time and saves his life.
Then she successfully sends Oh Sung Sik's spirit away.
(She finally sends Oh Sung Sik's spirit away!)
Could Ji A find out...
the truth of her mother's death through In Bum?
Daebak Realty...
wasn't in his memories from 20 years ago.
And neither were you...
or your mom.
No.
- Sign me a memorandum. - But for some reason,
there was nothing...
about Ji A's mother or Daebak Realty...
in his memories.
Thank you, sir.
(Record of Exorcism)
However, Ji A finds decisive evidence...
on her mother's death in the most unexpected place.
It was in the Record of Exorcism...
I had been keeping in her place as her secretary.
Mengapa dia memiliki ini?
(Hwa Jeong merahasiakan catatannya...)
(tanpa sepengetahuan Ji A selama 20 tahun.)
Anda mengarang memori itu untuk melindungi diri Anda sendiri.
Jangan berani berbohong padaku!
Bagi Hwa Jeong, Ji A adalah cinta sejatinya.
Dia menjalani hidupnya...
hanya untuk menjaga Ji A tetap aman. Dialah karakterku...
sangat mencintai.
jika Anda menyalahkan diri sendiri untuk ini,
Aku tidak ingin kamu melakukan itu.
Itulah yang ingin saya katakan kepada Anda.
Jauh sebelum saya berada di lokasi syuting, saya terus memikirkan adegan ini...
di mana saya dirasuki oleh ibu saya.
Saya pribadi bekerja sangat keras untuk memerankan adegan itu,
jadi saya pikir itu adalah momen yang tak terlupakan bagi saya.
Ketika saya berada di lokasi syuting, itu sangat sulit,
namun sangat mudah untuk tetap fokus.
Eun Hye memainkan roh yang tidak tenang, jadi dia memiliki banyak batasan.
Dia hanya bertindak dengan mata dan ekspresi wajahnya.
Tapi dia mencurahkan semua emosinya di sana...
dengan cara yang begitu halus, jadi saya menyukainya.
(Dia mencoba memaksa dirinya untuk dirasuki.)
Ji A mencoba menemukan kebenaran sendiri.
Hentikan.
(Kenangan hari itu masih dibuat-buat.)
Aku menyuruhmu untuk menghentikannya.
Saya membuat semua ini.
(Apa kebenaran di balik hari itu 20 tahun yang lalu?)
(Oh Sung Sik datang ke Daebak Realty...)
(dengan In Bum muda, yang dirasuki oleh hantu telur.)
Hwa Jeong, dengarkan baik-baik.
(An egg ghost is such a hard ghost to exorcise...)
(that even an expert exorcist like Mi Jin trembled in fear.)
Killing the person that's been possessed...
is the only way to dissipate the spirit.
If I don't...
(Mi Jin wants to sacrifice...)
(the young In Bum who's possessed by the egg ghost.)
We must sacrifice the boy.
(Sung Sik will do anything to save his nephew.)
And finally, Ji A finds out the truth...
in her mother's memories.
Oh Sung Sik visited Daebak Realty...
in an attempt to save his nephew possessed by an egg ghost.
And her mother tried to sacrifice In Bum...
to get rid of the egg ghost.
Mom!
(She witnesses her mom possessed by the egg ghost!)
Then Ji A's mother, Mi Jin,
becomes possessed by the egg ghost in In Bum's place.
The needle.
Stab the heart accurately.
(Ji A picks up the needle, determined to save her mom.)
Ji A stabs her mom with the needle...
just as she learned to save her.
(Mi Jin sacrifices herself and dissipates the egg ghost.)
Mom.
Mi Jin.
That's how Ji A...
took her mother's life with her hands.
My mom...
was killed.
This is why I hid the truth from her to this day.
- Ms. Hong. - Ji A becomes devastated.
Ms. Hong! Wake up.
Hong Ji A!
I put on a mask to become an egg ghost.
That ended up turning into one scene,
but we had many takes.
Saya terkadang harus syuting adegan itu dengan Ji A yang sudah dewasa,
dan kadang-kadang, saya harus melakukannya dengan Ji A muda.
Itu adalah adegan yang paling berkesan bagi saya,
dan itu juga yang paling sulit.
Saya melakukan banyak pekerjaan untuk membuat adegan itu.
Itu bukan salahmu.
Itu seperti yang Anda katakan. Jika paman saya dan saya tidak datang,
ibumu tidak akan meninggal.
Kapanpun aku melihatmu,
Aku ingat dengan jelas fakta bahwa aku membunuh ibuku.
Sejak hari itu, Ji A menutup pikirannya...
dan berhenti mengusir roh juga.
Anda menyelamatkan saya 20 tahun yang lalu. Terima kasih.
Juga, Anda adalah orang pertama ...
untuk memberitahuku bahwa aku istimewa...
(In Bum tidak menyerah sampai akhir.)
dan bahwa saya adalah orang yang baik.
Ada pemandangan ini setelah hutan bambu...
ketika Ji A duduk di kamarnya,
saat In Bum duduk di luar membaca kesalahannya...
dan mengungkapkan perasaannya.
Saya suka betapa menghangatkan hati itu.
Itu sangat berkesan bagi saya.
Bangun.
Seseorang harus menghentikan Do Hak Sung...
(Ji A kembali untuk menghentikan Do Hak Sung.)
sebelum dia menciptakan roh lain yang tidak tenang.
Ji A mungkin terlihat dingin di luar, tapi dia berhati hangat...
seperti pengusir setan yang baik seharusnya.
Dia memutuskan untuk menghentikan perbuatan jahat Do Hak Sung terlebih dahulu.
Di tengah semua ini,
Tindakan jahat Do Hak Sung sudah dimulai.
(Ji A langsung menghampiri kecelakaan itu.)
He killed innocent lives yet again...
to cover up the truth.
And In Bum was there at that very hour.
In Bum becomes possessed by an egg ghost once again.
(She quickly tries to free him to save his life.)
She can't lose him like this again.
(She successfully separates the egg ghost and In Bum!)
Fortunately, she successfully gets rid of the egg ghost from In Bum.
I can't believe this.
(People keep dying due to the egg ghost.)
But the egg ghost was still around, and people kept on dying.
(Lee Jae Pil, Choi An Na)
(Kim Sung Gu)
(The two try to seal the egg ghost inside.)
(Jo Yong Jin, Hwang Ho Sun)
Get out, In Bum!
(They fail to seal the ghost, and In Bum gets possessed by it.)
Once the psychic dies,
the egg ghost also vanishes.
(Ji A performs the exorcism to prevent a bigger sacrifice.)
Ji A quickly performs the exorcism to get rid of the egg ghost...
in order to prevent any more deaths.
(It's her first exorcism against an egg ghost.)
The exorcism against the egg ghost is incomparable to anything else.
Ji A willingly gets possessed by the egg ghost...
to make sure the situation doesn't get any more dangerous.
(Ji A sacrifices herself and gets possessed by the egg ghost.)
And as soon as that happens,
she stabs her own heart.
In Bum refuses to leave Ji A in danger.
So he helps her perform the exorcism.
They were together 20 years ago.
Dan sekali lagi, mereka berhasil menyingkirkan hantu telur bersama-sama...
dan berhasil menyelamatkan diri.
Baru-baru ini,
Saya merekam adegan yang dirasuki oleh hantu telur.
Saya harus membuat topeng dan memakainya untuk adegan itu.
Saya memakai riasan di atas topeng dan memerankan adegan itu.
Kemudian tim efek khusus membuat wajah...
tampak seperti sedang bergerak.
Itu menakutkan hanya dengan sendirinya.
Tapi itu bahkan lebih menakutkan setelah mereka membuatnya tampak seperti...
wajah itu bergerak.
Ketika saya menonton adegan di TV, saya tahu itu wajah saya,
tapi aku masih cukup takut.
Ini pertama kalinya aku syuting adegan...
dengan sesuatu di wajahku seperti itu.
Saya benar-benar khawatir tentang bagaimana tampilannya di layar.
Namun berkat efek khusus,
itu benar-benar keluar menakutkan.
(Dia menelepon Ms. Ju untuk memberitahunya kabar baik.)
Tapi seperti yang mereka katakan manusia lebih menakutkan daripada hantu,
Do Hak Sung tiba-tiba muncul dan menyerang Ji A.
Saya mengatakan kepada Anda untuk menantikannya.
Cepat! Cepat!
Hubungan naas macam apa yang mereka miliki dengan Do Hak Sung?
Kenapa dia tidak meninggalkan Ji A dan In Bum sendirian?
- Pak, apakah Anda bangun? - Di Bum.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang sedang terjadi?
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Apa... Apa yang terjadi?
Kemari.
Apakah Anda memandang rendah kami karena miskin?
Lepaskan, bajingan!
Setelah melakukan banyak perbuatan jahat,
Do Hak Sung tiba-tiba menghadapi kematian yang sangat sia-sia.
(Do Hak Sung faces a very pitiful and futile death.)
But Do Hak Sung causes trouble even after he dies.
This time, he returns as an evil spirit.
I never once thought I'd end up as a ghost.
But I was really startled after I received my makeup.
It was so scary.
(He comes back to take Ji A's life.)
In Bum, who's possessed by Do Hak Sung,
and Ji A, who's trying hard to save him, fight intensely.
Oh In Bum.
Just when Ji A is in danger,
In Bum regains his consciousness and stops attacking her.
And...
Did you think I would let you go that easily?
Don't ever forget all the crimes...
you committed as your bones burn in this blazing fire...
forever.
(She successfully gets rid of Do Hak Sung's evil spirit...)
(by performing exorcism that will give him pain forever.)
(They succeed in getting rid of both the egg ghost and evil spirit.)
(Hong Mi Jin)
Now it's time for her to perform the most important exorcism.
Take off your necklace.
(She tries to perform an exorcism on her mother's unrested spirit again.)
(Ji A finally faces her mother.)
I'm sorry, Mom.
I made you stay here.
I was so happy...
that I got to see you grow up.
Take care,
my dear daughter.
(Ji A finally says farewell to her mother in 20 years.)
Thanks to In Bum, a special psychic,
Ji A was able to say farewell to her mother forever.
(Daebak Realty continues to receive a lot of clients.)
Have any of your electronic devices malfunctioned for no reason...
or have there been repetitive power failures?
Has anyone died in your building recently...
or has a murder taken place there?
Do you need an exorcist?
Then feel free to call Daebak Realty whenever.
We will not only help you get rid of the ghost,
but we will also sell your haunted house.
(Glancing)
This drama consists of so many things.
- Really? - I'm serious.
There are so many different genres in this drama.
A five-month-long record of our shooting process.
(Behind the scenes of Sell Your Haunted House)
Here's what happened behind the scenes.
This is Daebak Realty's Record of Exorcism.
This Record of Exorcism...
was sealed with a stamp after we took care of...
the Samil Building case in 2021.
A record of exorcism...
is a record of all the exorcisms performed by the exorcist.
And what's written inside is a secret.
Only I can see it.
I personally think the reason In Bum keeps scamming people...
is so he can forget about his past.
Whenever he comes here,
it reminds him of his uncle and his childhood life.
So a house is a place that he always wants to avoid.
What was your first impression of each other?
- She's feisty. - He's a scammer.
He was going through the trash can in my house.
It comes with the job.
Going through trash cans?
They quarrel in real life too.
This is what I use when I scam people.
(Laughing)
Cue.
He's serious when he starts acting.
- That's serious. - Cut.
But his playfulness never goes anywhere.
Even so, he still practices a lot.
You're like a con artist.
(Laughing)
He started getting better at acting like a scammer.
(Meanwhile, Na Ra is getting ready to punch a punching bag.)
This is amazing.
Ji A is also very different from how she is in real life.
Isn't this what you see in cartoons?
(Na Ra punches like a cartoon character.)
She's very cute.
Take off your mask.
How cute.
- Get ready... - Jang...
- Whose name is that? - My older brother.
But once the camera rolls, she turns into Hong Ji A.
Okay. That was great.
Cut.
(Peekaboo)
(Yong Hwa is waiting to shoot a scene inside Daebak Realty.)
Go upstairs.
If this is about work, let's just talk about it here.
That was so coy.
"If this is about work..."
(The atmosphere is very harmonious.)
Do you have shortness of breath or...
Maybe they're a great match because they have the same sense of humor.
I actually work out...
I just need to know that you're fine.
It's so cold.
- You can hold my hand. - Get that out of my face.
They're like that in real life too.
(Exclaiming)
The two brothers always have fun shooting too.
The smell got mixed with the smell of braised short ribs...
I think I can actually smell it.
(In Bum's nose is as sensitive as a dog's.)
If you're here...
But the biggest reason the actors could act comfortably...
was all thanks to the director's efforts.
Like that?
And here's the secret behind the natural makeup.
- Is that blood? - Yes.
The actors taking initiative also played a big part.
There's one person In Bum feels intimidated around.
And that's obviously Ji A.
(Practicing her nail gun shots)
(Making a huge scene)
He always makes such a great response.
(Ji A sees an unrested spirit in a gallery.)
(In Bum throws himself to save Ji A.)
(Landing safely)
- And then... - When he gets up,
you can grab him again.
Right away. Yes, politely.
- Let's do this. - Is Ji A copying In Bum?
How do you come up with...
all kinds of flashy gestures In Bum makes?
In order to deceive people, I thought it'd be more effective...
to throw in hands instead of just talking.
So I've been using my hands a lot.
I've done that a lot back during "I'm a Loner" days.
(Singer mode on)
(Yong Hwa uses gestures to make his character look sly.)
(Thumbs up)
(Dia menyukai gerakannya.)
Gesturnya adalah kuncinya.
(Duo pengusiran setan melatih adegan mereka.)
Seperti ini.
In Bum benar-benar pria yang akan melakukan ini.
Tak satu pun dari gerakan ini dibuat entah dari mana.
(Dia melemparkan pukulan cinta.)
Mungkin dia mulai berkencan dengan seseorang setelah itu.
Dalam waktu sesingkat itu?
(Dia memasuki Daebak Realty untuk menandatangani kontrak.)
Kami tidak tahu kalian berdua berbicara di belakang kami.
(Tertawa)
Siapa itu?
Orang ini yang mendorongnya.
Kami juga tertawa terbahak-bahak berkat kalimat-kalimat lucu ini.
Saya suka itu. Saya suka semuanya.
Apa sesuatu yang Anda ingin dikenal?
Ketampananku?
(Jari nakal 1, jari nakal 2)
(Dumb and Dumber menunjukkan detail dengan jari mereka.)
Bisakah Anda mencoba untuk terlihat sedikit lebih penuh dari diri Anda sendiri?
Itu yang terbaik yang bisa dia ikuti.
Anda tidak bisa gemetar saat membuka ini.
Bahkan cap itu membuat kami tertawa.
(Kerja tim mereka terlalu berkualitas tinggi.)
- Halo. - Kebaikan. Kamu mengagetkanku.
Apa adegan Anda hari ini?
Saya datang untuk menggertak orang.
Dan aku juga dibully.
(Tertawa)
Semoga harimu menyenangkan.
- Jual Rumah Hantu Anda, pergi! - Pergilah!
- Halo. - Berhenti merekamku.
Apa adegan Anda hari ini?
Saya telah merekam adegan yang akan membuat saya terlihat...
- sangat tampan dan keren. - Saya melihat.
Apakah menurut Anda adegan itu ternyata cukup baik?
- Tidak buruk. - Baik.
Dilaporkan oleh Jung Yong Hwa. Terima kasih.
(The biggest villain, Do Hak Sung is here.)
(Much respect for my senior)
Why are you standing over there?
(Yong Hwa has his eyes only on Gil Kang?)
Then In Bum, follow her.
- And why are you following her? - To get into the ending scene.
- If I don't want to, do I go here? - Then I'll come here.
Everyone is dying to be in the ending scene.
- Cue. - Cue.
(She films an action scene against an unrested spirit.)
Ji A, please turn your head and make it look cool.
Yes, that's nice.
- Cue. - Cue.
- I was too focused on my hair. - I'm sorry.
It's not easy to act with your hair.
You turned even before I passed by.
(Her hair was a step ahead.)
We should pull off the police tape.
Ya, akan terlihat aneh jika saya harus membungkuk.
Dia hampir menjadi roh yang sangat berhati-hati.
Dari rambut hingga pengejaran, dia menyelesaikan semuanya dengan sempurna.
(Mata gemetar)
Memotong.
Saya sangat takut.
Itu hampir seperti gempa bumi.
Kali ini, Ji A menjadi nakal.
(Duo ini melatih baris untuk ritual pengusiran setan.)
Keluar dari rumah saya.
Ini adalah rumah saya!
Suara kepalaku.
(Dia berubah menjadi roh gelisah yang menggunakan suara kepalanya.)
Aku akan berbalik, dan ini.
(Menusuk dengan jarum)
Hei, aku minta maaf.
- Apakah dia membuat lubang? - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku cukup kuat.
(Paranormal ahli menjadi lebih kuat setelah setiap pukulan.)
(Gerakan ini menjadi tren di lokasi syuting.)
- Jadi saya santai saat saya menyerang. - Iya.
Dia sangat bersemangat selama adegan palu yang marah.
(Dia menemukan tempat untuk menyerang dengan palu.)
Bagaimana jika saya akhirnya memukul di sini?
Dia pasti khawatir, lalu memeriksa targetnya lagi.
(Saya sebut dibs di sini!)
Halo.
Aku melihat dia memecahkan dinding.
Ya ampun.
Ji A menggunakan semua kekuatannya di sini.
Anda menghancurkan ini.
(Semua orang memberinya bantuan untuk menghancurkan tembok.)
Dia menjadi merah. Wajahnya menjadi merah.
Dindingnya tidak dibangun dengan benar!
Bagaimana perasaanmu?
Itu benar-benar dinding semen.
Saat aku melihatnya menyerang dinding semen asli itu...
dengan palu sungguhan...
(Menjadi sadar)
(Saya mengawasimu.)
Saya benar-benar terkejut.
I knew it. That's Ji A.
- What if you had to do it? - I couldn't do that.
Have you done this before?
I haven't done it before, but I'm not that strong.
So I couldn't strike it harder.
Did you see Ji A destroying that cement wall?
In Bum, are you sure you'll be okay?
I'm honestly really weak.
I mean it.
Soft and flimsy.
Are you sure?
(She definitely isn't that weak.)
(The exorcist duo's hospital scene)
Ji A's passion is shown all over her script.
In Bum eats some food to get more energy.
My stomach growled.
(Groaning)
You little...
- I went with the script. - Hey.
Don't add any notes.
Stop overreacting.
(They're in perfect harmony despite the curtain.)
Stop overreacting.
Who are you?
Did you hurt your head?
(We need to see them bickering as always.)
(Her bathhouse scene after she gets bewitched.)
I think I'll float.
She has to drown after she gets bewitched.
I have a feeling this won't be easy.
She tries again with some weights.
- I'm floating. - Are you?
Can you give me one more?
Ji A goes underwater with a heavier weight.
It looks like she succeeded this time.
Ji A shows a great performance despite the difficult situation.
(In Bum saves Ji A from danger.)
Hong Ji A!
It's an important scene where she remembers an important memory,
and their chemistry really shined.
- Cut! - Nice work!
(The two are getting ready to shoot at an old house.)
- What's an ordinary life? - What's ordinary?
What's in that bamboo tube?
The bamboo tube is filled with bamboo salt.
I used this to draw circles.
Show us how you feel through your facial expression.
(I'll get you if you mess with me.)
(Discussing their scene before throwing the salt.)
She needs to practice throwing the salt at him.
(Shocked)
Cut, okay.
In Bum is going through a lot.
- Did I get you? - Yes.
I'm not going to add salt to my lunch.
How is he so insignificant?
Yes, his essence is insignificance.
- I mean... - We said that among ourselves,
but people call me Insignificant Bum now.
- Everyone sees the same thing. - I guess so.
(Soo Jung complains about the unrested spirit.)
Should I sit before you?
Ji A was very cold to Soo Jung in the drama.
Get a grip.
Gosh, what a bad person.
She looks so nice, which makes me seem really bad.
(Feeling bad.)
I feel like I'm doing something bad by looking down at her.
Cue.
(The beer can gets crushed.)
This is what actually happened.
My voice cracked.
The beer can is already crushed. One more time.
I'll bring you one.
We have lots of money. It's fine.
Hey, I don't think you can tell if I hold it this way.
I won't crush it.
I feel like I'm sinning.
Dia lembut besar dalam kehidupan nyata.
(Dia menjatuhkan hatinya yang lembut dan kembali ke karakternya.)
(Dia bolak - balik seperti seorang ahli.)
Ini adalah harinya di lokasi syuting...
dengan penjahat terbesar, Ahn Gil Kang.
Set sangat ramah, tidak seperti drama.
Saya mengubah target saya.
(Targetnya sekarang In Bum?)
Jadi Gil Kang juga penasaran dengan paku itu.
Ini secara khusus dibuat agar jauh lebih ringan dari itu,
tapi tetap saja berat bagiku.
Kedua bahuku sakit saat aku selesai menembak.
Apakah Anda ingin memegangnya?
Aku akan berteriak.
Beri aku apartemen!
Apartemen!
Tapi setelah pengambilan...
Tolong belikan aku apartemen.
Yang dia inginkan hanyalah sebuah apartemen.
Keduanya jatuh cinta pada tipuan Do Hak Sung,
kemudian menunjukkan adegan aksi yang menakjubkan di sini.
- Ya ampun, maafkan aku. - Potong.
Aku tidak terluka parah. Aku harus dibebaskan.
(Dia menambahkan baris lain dalam peniruan Do Hak Sung-nya.)
In Bum bahkan meniru nadanya.
Dia benar-benar kehidupan set.
Setidaknya Anda menyelamatkan wajah Anda.
Jangan pukul wajahku!
Jadi dia memblokir dirinya sendiri seperti ini.
Tunggu! Semuanya kecuali wajahku.
Mereka saling menggoda,
tapi mereka memastikan latihannya menyeluruh.
Saya harus terlihat sangat menyesal jika saya akan menyesal.
- Ya, saya pikir juga begitu. - Aku akan sangat menyesal tentang ini.
Mungkin ini rahasia di balik pujian yang mereka dapatkan...
as the drama went on.
Here's my needle!
(They have perfect teamwork now!)
You said you'll give me the apartment.
I wrote this one. It looks so round.
It's like a menu.
(She tries using the brush herself.)
It's as if...
I wrote the menu for soju and beer at a restaurant.
Fat Oh Sung Sik.
Isn't this cute?
This was the scene where Ji A tries to wake In Bum up...
after their exorcism ritual.
- In Bum! - Man, what is it?
- Should we report him? - Can someone call the police?
(He suddenly turns into a drunk.)
(But when the cameras roll...)
In Bum!
They show perfect teamwork when they must.
(He's conscious about the camera as if he's shooting an ad.)
(This posture looks familiar, but he looks great, so it's okay.)
Do you want a cup of coffee?
(That's the end of the TV ad.)
(I'm out. Bye.)
(I'm right here.)
Goofing around at the shoot was very common.
I'm hooked on grapefruits now.
He loves grapefruits.
Listen up, fans. He loves grapefruits.
I've been having three grapefruits a day.
Ji A, action.
(Chuckling)
We couldn't stop laughing when we just looked at each other.
She's just happy to see them.
- Oh, no. - This is bad.
I really don't want to laugh.
- Hold on. Let me take 15 seconds. - Okay.
(Pounding)
I don't think she can stop laughing.
(She takes deep breaths to avoid messing up the scene.)
We'll start.
- We're rolling. - Ready.
- Action. - Action.
Ms. Hong.
Gosh.
Once you start laughing,
- you can't stop. - I'm sorry.
- Sorry. Can you not look at me? - Okay.
- Action. - Action.
Ms. Hong.
This time, we were able to film the scene.
Two.
I hope we'll have a chance to reminisce our memories together.
(They take photos to leave mementos of the shoot.)
(The Secrets of the Drama's Popularity from the Cast)
Here are the secrets of our drama's popularity from the cast.
There were a lot of stories the viewers could relate to.
So I think that's why the viewers liked our drama.
It's like those mysterious...
and mystical stories we've only read about online.
And despite that, there were stories...
we could be reminded of from real life.
So that made the drama more entertaining...
and formed connections.
Teamwork. I think that's the secret.
The four of us performed the exorcism ritual.
And after the exorcism rituals,
we solved cases together.
Our teamwork was displayed very nicely.
I think that's why a lot of people loved our drama.
I found Ji A and In Bum's playful banters...
fun to watch.
The chemistry between Jang Na Ra and Jung Yong Hwa.
And the chemistry between Kang Mal Geum and Kang Hong Suk...
who helped the main actor and actress.
And I think my character contributed to the success by one percent.
Perhaps, I was the secret weapon.
(Was I the secret weapon?)
The Top Business Secrets from the Cast.
(The Top Business Secrets from the Cast)
First of all, this is the perfect fantasy.
I was anticipated to see if what I imagined...
would be realized on TV.
There were many aspects.
To point out their technical aspect, I was impressed with the CG.
Realistically speaking, this is impossible.
But in the drama, it made it seem realistically possible.
So I think that made the viewers have fun while watching our drama.
Beautiful cinematography...
that connects fantasy with the real world.
(Beautiful cinematography)
Oh, no.
And this created a mysterious vibe and intensified the viewers' focus.
(What's the secret that intensified the viewers' focus?)
The first business secret is...
the special effects that brought life to our imaginations.
Especially when we had to depict spirits,
the process of being bewitched by the spirits,
and the process of being possessed,
these unrealistic processes exist only in theory.
And having to visualize them...
required me to be more imaginative.
(Which one of the scenes got materialized from imaginations?)
It's when the psychic gets possessed.
Ji A mengunci roh dan paranormal di...
dengan bom garam sebelum paranormal dirasuki.
Untuk menunjukkan bagaimana semangat mengambil alih...
dan meninggalkan tubuh paranormal,
Saya harus membaca skrip lebih teliti ...
dan muncul dengan beberapa tema yang tidak terlihat sebelumnya...
di drama lain.
Ini adalah aspek yang saya bahas ...
paling banyak dengan sutradara dan pemain.
Jadi saya berusaha keras untuk itu.
(Dua menit pertama Episode 1 menunjukkan ritual pengusiran setan.)
Dari Episode Satu, Jual Rumah Hantu Anda direbut...
perhatian penonton dengan adegan eksorsisme yang realistis.
(Tampilan roh yang tidak gelisah terwujud dengan sempurna.)
Adegan dimulai saat paranormal kesurupan.
Dan wajah roh yang gelisah itu...
ditampilkan melalui psikis. Dan di balik pemandangan mahakarya ini,
para pemain memberikan segalanya...
dan tim efek khusus melakukan pekerjaan yang fantastis.
Dan dengan arah berorientasi detail ...
dan adegan antara fantasi dan dunia nyata,
awal yang inovatif dari sebuah drama ditandai.
Ketika sutradara dan saya berbicara, kami berdiskusi untuk melampirkan ruang ...
dan membuat retakan di wajah Ji A.
Saya menyarankan pergi dengan warna-warna cerah, tidak seperti di drama lain.
Tidak seperti drama lain, saya menggunakan ...
banyak warna hangat.
Dari adegan di mana jarum terbakar...
to the unrested spirit's disappearance,
warm colors were emphasized.
(There was a scene of the unrested spirit leaving the body.)
This wasn't the only secret purpose behind the special effects.
(And here's another important point.)
To depict evil spirits,
we added this black aura around them.
(The black aura represented evil spirits.)
(The appearance of evil spirits increased tension in the drama.)
(The viewers had chills with the power of special effects.)
(What's the focus of the special effects?)
Our main focus wasn't to make the spirits look scary...
or to scare the viewers.
I focused on the feelings we would have from seeing ghosts...
and from getting possessed by the spirits.
That was my main focus.
I'll give you an example. In Episode One,
the owner of the building was bewitched by the spirit.
He saw how his wife was about to kill herself.
But you know that what he saw wasn't actually happening.
And that was one of my examples.
And in the last scene of Episode 12,
to find out the truth behind her mother's death,
Ji A forced to be bewitched by her spirit several times.
I put more effort into these scenes.
Instead of bombarding the viewers with looks,
I wanted to approach the scenes from understanding...
how people would feel when they are bewitched or in their dreams.
That was my main focus.
And with the help of many people,
I was able to produce the scenes...
pretty close to what I had in mind. So I'm happy with it.
(The egg ghost became the center of the problem in the drama.)
At first, I thought about making...
the face of the egg ghost by using a 3D character.
That crossed my mind.
But with partial special effects makeup,
we used computer graphics to retouch the clips...
and made them look like they were moving.
We came up with a solution that would save our time.
We sorted out our options and proceeded with them.
(In this scene, no one recognized the CG work?)
The second floor of Daebak Realty...
was executed with computer graphics.
We extended this part with computer graphics.
(The Daebak Realty building was reinvented.)
The artist's painting.
Some people might think...
someone pushed against the painting from behind.
But that was also done with computer graphics.
(Was there another computer graphic design from the real world?)
Ji A, the exorcist, didn't scatter salt around.
She had a contemporary method of shooting it with a tool.
And I found that quite entertaining.
(The salt bomb gun is used to lock the spirit in an enclosed space.)
When the writers told me about it,
I thought it was a small tool.
But I did make it bigger.
Here's why.
Na Ra was going to play Hong Ji A.
Saya ingin ada faktor kejutan . Dia memiliki lengan yang ramping,
tapi saat dia memegang alat berat,
Saya pikir itu akan membuatnya terlihat orisinal...
dan karakter yang menarik pada saat yang sama.
Inilah rahasia bisnis kedua.
Ini adalah desain suara yang memprovokasi pikiran kita.
Saya yakin Anda takut pada satu titik ketika Anda menonton drama kami.
Penghargaan diberikan pada desain suara.
Kami menaruh banyak perhatian pada desain suara kami.
Genre drama kami adalah...
sebagian kultus dan horor.
Jadi suara adalah faktor yang paling penting.
Penampilan itu penting,
tapi suara membuat orang gugup...
atau biarkan orang tahu bahwa sesuatu akan terjadi.
Sebelum roh muncul,
ada suara yang memberi tahu kami bahwa mereka akan datang.
Itu muncul di Episode Satu juga.
Ketika ibunya muncul untuk pertama kalinya.
kami memberikan perhatian ekstra pada suara ini.
Anda tahu, Anda mendengar suara-suara ini saat Anda sendirian.
Seperti suara aneh dari udara yang bersirkulasi,
dan pipa boiler berdetak di belakang dinding.
Saya perhatikan bahwa orang-orang merasa takut...
ketika mereka mendengar suara-suara ini bersama-sama.
Suara-suara ini membuat kita berpikir sesuatu akan terjadi.
(Drama memaksimalkan efek suara untuk membuat kita cemas.)
(Ada suara yang datang dari roh yang tidak tenang.)
(Dan suara menyeramkan juga meningkatkan suasana dramatis.)
(Desain suara drama membuka cakrawala baru.)
Yah, saya harus mengatakan hantu telur adalah yang paling berkesan.
Saya berpikir tentang suara seperti apa yang akan dibuat oleh hantu telur itu.
Dan kami hanya menemukan hantu telur dalam cerita rakyat kami.
Dan penulis kami menambahkan sentuhan kreatif pada karakternya.
Mereka menulis bahwa hantu telur adalah...
seperti kumpulan roh yang tidak tenang.
"Suara seperti apa yang akan dibuat oleh hantu telur?"
Saya benar-benar mencoba membuatnya terdengar menyeramkan dan menakutkan ...
untuk menemukan suara yang tepat.
Suatu hari, ini terlintas di benak saya. Jika suaranya jernih,
itu akan menjadi sesuatu yang tidak diharapkan orang,
jadi mungkin lebih greget...
dan lebih aneh bagi pemirsa.
Tapi itu tidak cocok dengan karakternya, jadi saya khawatir pada awalnya.
Tapi ketika ditayangkan, orang-orang sepertinya menyukainya.
(Sekarang, Anda tahu rahasia di balik desain suara mereka.)
(Penampilan Cameo dari Aktor dan Aktris Hebat)
Rahasia bisnis ketiga adalah...
penampilan cameo dari aktor dan aktris hebat.
(Penampilan Cameo dari Aktor dan Aktris Hebat)
(Kim Mi Kyung sebagai Nona Yeom)
(Kameo ini berkontribusi pada kesuksesan di setiap episode.)
(Lee Seo Hwan sebagai pemilik rumah)
(Park Ye Young sebagai Lee Sung Sil, Park Ji Yeon sebagai Park In Sook)
(Baek Ji Won sebagai Lee Eun Hye)
(Seo Jin Won sebagai Cho Hyun Seo)
(Im Ji Kyu sebagai Kim Byung Ho)
Ini adalah kelas Jual Rumah Hantu Anda.
(Park Seong Il sebagai Ma Kwang Tae)
(Lee Jin Hee sebagai ibu Byeol)
(Lee Ju Shil sebagai Yoo Young Soon)
(Aktor dan aktris cameo ini dikenal karena akting mereka.)
(Jiwoo sebagai Bae Soo-jung)
(Dan di antara mereka, keduanya meninggalkan kesan yang kuat.)
Mereka memiliki peran yang sangat besar mengingat mereka hanya akting cemerlang.
Aktor Im Ji Kyu...
dan Aktris Baek Ji Won.
Haruskah saya memberi tahu Anda betapa mengesankannya mereka?
Roh gelisah yang wajahnya sangat ingin dilihat Ji A...
untuk mengidentifikasi dia.
(Sulit untuk mengidentifikasi semangat gelisah ini.)
(Pintu masuknya yang menyeramkan menjadi hit besar.)
Im Ji Kyu menunjukkan penampilan yang sempurna...
dari roh gelisah yang paling menakutkan.
Silakan beli karya saya sekali ini saja.
Dia menggambarkan seorang pelukis hantu jenius...
dan semangat gelisah putus asa sebagai karakter yang sama sekali berbeda.
Dan inilah alasan mengapa dia bisa meninggalkan dampak besar.
(Dia membuat kesan dengan dampak besar ini.)
Dia bahkan mengunjungi pelukis yang menciptakan lukisan ini...
dan belajar melukis dari seniman.
Itu sebabnya dia bisa menggambarkan karakternya dengan sempurna.
(Aktor Im Ji Kyu datang untuk belajar melukis.)
(Dan ada pencuri adegan lain.)
Saya ingin mendiskusikan menempatkan Britium untuk dijual.
(Seorang direktur galeri seni berwajah poker )
Baek Ji Won, aktris direktur galeri seni,
juga menggambarkan karakternya dengan penuh semangat.
Anda harus pensiun.
Dia bahkan bukan roh yang gelisah, tapi dia bisa sangat dingin...
- seolah-olah dia mengeluarkan udara dingin. - Apa maksudmu, pensiun?
Dia tidak pernah muncul.
Dia bisa sangat dingin.
(Pameran Khusus Kim Byung Ho, Jenius Tragis)
Dia adalah pelukis hantu...
(Namun dia memiliki sisi manusiawi!)
Cho Hyun Seo selama 20 tahun.
Ji Won menambahkan lebih banyak kesenangan ke dalam drama.
Dia jauh lebih manusiawi saat berada di lokasi syuting.
Astaga, Bu!
Itu milik kita!
Set itu bahkan lebih energik.
- Potong! - Potong.
(Dia mencerahkan set di belakang kamera.)
Anda harus menjaga wajah serius.
Mereka pergi seperti itu, tapi kita harus serius?
Saya menelepon beberapa aktor yang saya awasi...
saat saya sedang mempersiapkan untuk membuat drama ini.
Mereka menjadi bagian besar dari drama kami.
Tapi bukankah dia karakter dengan twist terbesar ...
di antara semua aktor yang tampil sebagai bintang tamu?
Pada awalnya, dia tampak seperti klien biasa.
(Tapi sepertinya ada yang tidak beres, bukan?)
Terkadang,
beberapa roh bahkan tidak tahu bahwa mereka sudah mati.
Dia sebenarnya adalah seorang poltergeist yang perlu diusir,
diperankan oleh Nam Gi Ae.
(Dia adalah seorang poltergeist.)
(Karakter dengan twist besar dimainkan oleh Nam Gi Ae.)
Anda dapat yakin sekarang.
Kita bisa terhubung dengan kegembiraannya setelah dia membeli rumah pertamanya.
Saya secara ilegal tinggal di sini?
Tapi dia menjadi korban...
penipuan real estat, lalu meratapi putrinya,
menghancurkan hati banyak orang.
(Tangisan pahitnya bertahan untuk waktu yang lama.)
Anak perempuanku.
Saya...
Maaf.
(Dia tidak bisa berpaling dari rasa sakit poltergeist.)
Tapi mengapa Anda menawarkan saya daftar ini?
Tugas saya adalah menemukan penyewa yang sempurna.
Saya sudah berpikir dan Anda adalah penyewa yang sempurna untuk rumah.
Gi Ae membuat tidak mungkin untuk mengubah saluran ...
dengan wajah yang membuatnya terlihat seperti sedang tersenyum dan menangis.
Dia wanita yang memimpin cerita dengan twist terbesar.
Apa ini...
yang masuk ke tubuhku?
Ibu saya...
Sell ​​Your Haunted House memiliki banyak adegan memilukan.
(Air mata adalah dasar dari drama yang sukses.)
Dan di antara aktor yang tampil sebagai bintang tamu...
ada banyak yang melakukan adegan menangis yang hebat.
(Aktor tamu ini menampilkan adegan menangis yang hebat.)
Saya merasa aneh bahwa Anda tidak tinggal di sana selama 50 tahun,
namun Anda juga tidak memilih untuk menjualnya.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana ayahku meninggal.
Aktris Lee Ju Shil meratap...
setelah melihat jenazah ayahnya setelah 50 tahun yang panjang.
(Penampilannya yang berpengalaman membuat banyak orang menangis.)
Dia meneteskan air mata penyesalan...
Terima kasih.
dan air mata hatinya yang hancur saat dia mengetahuinya...
tentang kebenaran kakaknya dalam ingatan ayahnya.
Muda Segera. Bisakah Anda mengenali saya?
Maafkan saya.
Saya mendengar banyak orang melaporkan kembali mengatakan...
saluran air mata mereka rusak berkat penampilannya yang halus.
(Banyak orang menangis karena penampilannya.)
Saya sangat senang dan bersyukur memiliki dia di lokasi syuting.
Aku mencintaimu, Ju Shil. Aku akan sering meneleponmu.
Kita tidak bisa meninggalkannya ketika datang ke adegan menangis.
Tolong lakukan ini dan bantu saya menyelamatkan diri.
Tolong, saya mohon.
Lee Jin Hee, berperan sebagai ibu Byeol,
menunjukkan cinta keibuannya yang memilukan.
Bu, tolong berdiri.
(Lee Jin Hee menunjukkan cinta keibuan yang memilukan.)
Ibu, aku minta maaf.
Tidak.
Aku harus minta maaf.
aku akan memastikan...
Aku menangkap pria yang melakukan itu padamu.
Saya berbohong kepada Anda dan mengatakan saya pergi ke akademi bahasa Inggris ...
ketika saya benar-benar pergi bermain dengan Yoo Ri.
Di dinding...
yang saya buat?
Ibu, aku minta maaf.
Dia berperan sebagai ibu...
yang menemukan kebenaran mengejutkan bahwa dia membawa putrinya ke kematian,
menampilkan pertunjukan yang meninggalkan kesan besar.
(Dia berperan sebagai ibu yang hancur.)
Tapi kesamaan mereka...
bukan hanya seberapa bagus mereka dalam adegan menangis.
Kedua aktris...
telah bermain dengan Ms. Hong di drama lain.
Tapi koneksi luar biasa Ms. Hong...
tidak hanya berakhir di sini.
Dia juga sangat dekat dengan Kim Mi Kyung,
aktris hebat lainnya.
Sejak mereka bertemu di sebuah drama,
mereka telah berbagi persahabatan yang melampaui perbedaan usia mereka.
(Kim Mi Kyung dan Jang Na Ra berbagi persahabatan yang melampaui usia.)
Dia tiba-tiba menelepon dan berkata,
"Hei, aku sedang bermain Ms. Yeom."
Saya berkata, "Oh, oke."
Kami benar-benar dekat,
jadi mungkin itu sebabnya dia dengan senang hati menerima tawaran itu.
Dia sempurna untuk karakter itu.
Aku berhenti dari pekerjaanku sebagai pengusir setan.
Apakah begitu?
Saya menjual kantor realty juga.
Saya ragu Anda bisa menutup mata terhadap roh-roh yang gelisah ...
menggigil kedinginan dan hidup dalam kesakitan.
- Itu ibuku. - Anda mengambil setelah dia.
(Persahabatan mereka bersinar bahkan di Sell Your Haunted House.)
Dia tampak seperti dia lebih dari vendor untuknya.
Dia seperti seorang teman, seperti seorang ibu,
- dan bahkan seperti mentor untuknya. - Tunggu.
Apakah Anda paranormal untuk Daebak Realty?
Bagaimana kamu tahu?
Saya membuat itu.
Dia tahu bagaimana perasaan Ji A sebelum orang lain.
Saat Anda bersyukur, ungkapkan rasa terima kasih Anda.
Ketika Anda telah melakukan kesalahan, minta maaf.
Dan tunjukkan kasih sayang kepada orang yang Anda cintai.
Kita bisa mati kapan saja.
Jika Anda akan hidup sendirian sepanjang hidup Anda,
apa bedanya dengan menjadi roh yang gelisah?
Dia juga menyentuh hati kami dengan nasihatnya yang hangat.
Saya merasa seperti saya benar-benar menjadi Ji A dan bertemu seseorang yang baru.
Itu adalah pengalaman yang segar dan baru.
Aku menyukainya. Dia menunjukkan penampilan yang begitu epik.
Dia membawa kehidupan ke episode itu,
jadi aku ingin berterima kasih padanya sekali lagi.
Kadang-kadang, saya menjadi lelah dan kehilangan pekerjaan,
tapi dia membantu saya menguatkan diri.
Terima kasih banyak atas kinerja Anda yang luar biasa.
Saya belajar banyak dari Anda.
Banyak aktor ini menghidupkan drama kami.
Terima kasih banyak atas penampilan luar biasa Anda.
Itu bukan sesuatu yang bisa saya lakukan.
Jika pemirsa menunggu bersama kami untuk mendengar kabar baik,
kita mungkin mendengar sesuatu yang bagus.
Saya berharap untuk itu juga.
Saya mungkin akan berada di atas sana memandang rendah semua orang.
Saya pikir ada kemungkinan untuk membuat musim kedua.
Tolong tunjukkan kami dukungan Anda ...
dan tulis komentar juga.
Saya ingin dengan hati-hati membuang bahwa itu adalah kemungkinan.
Pemirsa kami menanggapi dengan penuh semangat,
jadi saya sangat senang.
Terima kasih telah membuat koneksi,
mengantisipasi cerita baru, dan menunggu episode baru.
Terima kasih. Aku cinta kamu.
Terima kasih telah menonton drama kami hingga episode terakhir.
Dan tolong ingat namaku, Kang Hong Suk. Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
Saya sangat bangga telah menjadi bagian dari drama yang menunjukkan orang-orang baik.
Saya juga bahagia dalam banyak hal untuk semua cinta yang kami terima.
Terima kasih telah menunjukkan cintamu kepada kami,
dan terima kasih atas cinta yang Anda tunjukkan untuk In Bum.
Saya harap drama ini juga tak terlupakan bagi Anda.
Saya bersyukur bahwa banyak dari Anda yang mendengarkan.
Saya harap Jual Rumah Hantu Anda tetap menjadi kenangan indah bagi Anda.
Terima kasih telah menonton.
(Terima kasih telah menonton pertunjukan.)
Do Hak Sung akan kembali.
Tunggu saja, Ji A, In Bum.
Aku akan menjalani kehidupan yang rajin dan baik...
agar tidak menjadi roh yang gelisah.
Saya menikmati waktu saya bersenang - senang dengan orang-orang hebat.
Itu yang pertama.
Mama sangat senang.
Dan aku sangat bangga padamu.
Saya telah melakukan yang terbaik tanpa penyesalan.
("Saya telah melakukan yang terbaik tanpa penyesalan." Hong Ji A)