Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Episode 24"
- Benarkah? - Benarkah?
Ya, besok dia akan datang untuk menemui keluarga.
Kak Gwang Nam, selamat!
Bukankah ini terlalu cepat?
Kamu pasti sudah melewati semua tahap.
Apa itu apartemen? Sebesar apa?
Itu apartemen griya tawang yang amat besar.
Kakak rasa lebih dari 330 meter persegi.
Dia juga punya beberapa gedung.
Apa yang bisa kutawarkan, bukan?
Seperti kata Bibi Bong Ja, aku tidak punya pekerjaan bergaji besar.
Dan seperti kata Bibi Taeng Ja, usia senjata terbaik wanita.
Aku harus menikahi pria yang menyukaiku selagi cukup muda.
Sejujurnya, rumah itu meraih hatiku.
Dasar wanita mata duitan.
Katakan apa yang Bibi inginkan tentangku.
Aku hanya ingin keluarga kita tinggal di satu rumah besar.
Aku ingin Ayah tinggal di rumah yang bagus
sebelum bertambah tua.
Kami semua sangat bangga saat kamu mendapatkan pengacara,
tapi ini lebih baik.
Mari segera beri tahu ayahmu.
Kamu tidak merasakan apa pun saat melihat kakakmu?
Lihatlah pria yang berhasil dia bawa pulang.
Kamu harus meningkatkan selera priamu.
Gwang Nam, beri dia les privat
atau buat dia lebih berkelas.
Bibi, sudah cukup.
Lagi pula, dia sudah mengakhiri hubungan dengannya di pantai.
Tidak. Aku tidak akan putus dengannya.
Apa?
Gwang Sik, kakak tidak berniat mengatakan ini,
tapi kakak pernah mengencani pria saat kuliah
yang ingin kakak nikahi.
Suatu hari, dia mengajak kakak ke kamar yang dia sewa.
Itu apartemen kumuh
yang membawa kakak kembali pada kenyataan.
Di sinilah aku akan tinggal jika menikahinya.
Ini masa depanku.
Kakak meninggalkan apartemen dan dia juga.
Bibi mengerti maksudmu.
Kalian tahu kenapa Pyeon Seung menceraikanku semudah itu?
Menurut kalian kenapa lintah itu membebaskanku dari gigitannya?
Unit 301 membayarnya 50.000 dolar agar dia menceraikanku.
Dia tahu Pyeon Seung tidak menyetujui perceraian,
jadi, dia membayarnya 50.000 dolar untuk membebaskanku.
Dengan bekerja di perusahaan pindahan dan menderita cedera,
dia harus menabung 1.500 dolar per bulan selama tiga tahun.
Dia meminjam uang untuk membayar Pyeon Seung
dan memastikan aku tidak tahu.
Kalian hanya memberikan saran.
Jika ada yang ingin kalian tambahkan, silakan.
Siapa pun tidak bisa.
Aku ingin kalian menghargai apa pun yang kulakukan
dan siapa pun yang kukencani.
Hanya sejumlah 50.000 dolar membuatnya berceramah lagi.
Hanya sejumlah 50.000 dolar?
Kamu bahkan belum pernah memberi kakak lima dolar.
Unit 301 punya hati sebesar lautan
sementara hati kita seukuran piring.
- Benar. - Benar.
Kakak tidak tahu.
Pria pengertian seperti itu pantas dikencani.
Kakak hanya dapat 34.000 dolar dari mantan selama 15 tahun.
Dan dia memberimu 50.000 dolar?
Itu tidak mudah bagi pria yang tinggal di studio.
Itu menunjukkan perasaannya.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Kamu harus mengencani pria yang murah hati.
Satu hal tentang seseorang bisa mengungkap sisa dirinya.
Semoga berhasil.
Jaga bokongmu tetap rendah.
- Lihat lurus ke depan. - Jangan dorong aku.
Bertahanlah. Rendahkan tubuhmu sedikit.
- Aku harus minum air. - Kamu akan minum air setelah ini.
Turun.
Berhentilah menangis.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ini terlalu sulit.
Minumlah air.
Terima kasih.
Aku akan melakukannya lagi.
Mari kita coba lagi.
Ini dia.
Berikan itu kepada Nenek.
Berkat, ibumu pulang.
Ibu makan sesuatu?
Ibu makan kepiting bumbu dengan nasi.
Sudah kubilang singkirkan aromanya setelah makan sesuatu.
Aku olahraga seharian tanpa makan. Aromanya membuatku gila.
Aku akan menghargai kerja sama Ibu.
Astaga, aku pusing.
"Ibu, tolong lihat aku. Aku Berkat."
Aku harus beristirahat.
Coba lihat wajah Berkat.
Dia sudah menunggumu seharian.
Aku lelah.
Aku lelah setengah mati.
Kepiting bumbunya sangat enak.
Ibu.
Baiklah. Ibu tidak akan membahas makanan.
"Pimpinan Heo Pung Jin"
Kamu di sini.
Aku tidak ingin kalian menyambutku dengan duduk. Beri saja daftarnya.
- Sa Chae. - Baik, Pak.
- Lima persen, bukan? - Ya.
Saat ke kelabmu tempo hari, aku melihat anggota band yang bagus.
Bagaimana jika kamu mendukungnya menjadi penyanyi?
Tidak semua orang bisa menjadi penyanyi.
Dia ingin menjadi penyanyi saat masih muda,
tapi keadaan tidak berjalan lancar.
Begitulah dia bisa berakhir di sana bersamaku.
Tapi itu belum berakhir.
Dia masih muda. Kamu tidak tahu bagaimana hasilnya.
Dia mungkin penyanyi yang sukses.
Bukankah sudah jelas? Ada banyak pria seperti dia.
Tapi dia tampak berbeda. Aku andal menilai karakter.
Bersikap baiklah kepadanya. Dia mungkin akan menguntungkan.
Menurutmu dia bisa menagih pinjaman?
Itu daftar hitam.
Kita lihat saja.
"Ini hari samgyetang, Sesendok Cahaya Bulan"
Bu.
Tolong taruh ini di tempat terbuka.
Orang-orang tidak familier dengan mereknya, jadi, tidak membelinya.
Tapi kujual satu kemarin dan satu lagi hari ini.
Benarkah?
- Ini. - Baiklah.
Ada Kakak Unit 301.
Hei, Ttu Gi.
Halo.
Kamu berpakaian rapi, jadi, aku hampir tidak mengenalimu.
Maaf aku pindah tanpa berpamitan.
Kamu tidak perlu minta maaf.
Ini hadiah kecil untuk Anda.
Kenapa aku dapat ini?
Aku bahkan bukan induk semang.
Aku ingin berterima kasih atas segalanya.
Tapi aku tidak melakukan apa pun untukmu.
Akulah yang harus berterima kasih. Kamu menyelamatkanku saat kebakaran.
Anda tidak perlu mengatakannya lagi. Tolong terima saja ini.
Paman bisa mengambilnya.
Jaga diri Anda, Pak. Sampai jumpa lagi.
Baiklah.
Sampai jumpa, Kak Ye Seul.
Sampai jumpa, Ttu Gi.
Astaga, entah apa aku bisa menerima ini.
Ini ginseng merah. Pasti harganya mahal.
Aku tahu.
Aku yang harus memberinya hadiah.
Aku pasti sudah mati di kebakaran jika bukan karena dia.
Kakak tidak akan mati. Orang lain akan menyelamatkan Kakak.
Kamu harus mengembalikan ini kepadanya. Kamu punya nomornya.
Aku bukan ayah mertuanya. Ini berlebihan.
Apa yang harus kita lakukan? Bibi setuju ini berlebihan.
Kenapa bertanya kepadaku? Terima saja, Ayah. itu untuk Ayah.
Ayah, paket makananku mulai terjual.
Benarkah? Ayah senang mendengarnya.
Bibi yakin itu akan sukses.
Aku senang akhirnya itu terjual.
Aku harus pergi.
Bahkan anak-anakku tidak membelikanku ginseng merah.
Akhirnya aku mendapatkannya dari orang asing.
Dia kesulitan memenuhi kebutuhan. Bagaimana dia mampu membeli ini?
Terima ini dan bersikap baiklah kepadanya saat bertemu lagi.
Untuk apa aku bertemu lagi? Dia sudah pindah.
Kita tidak pernah tahu yang akan terjadi di masa depan.
Kita mungkin akan bertemu lagi karena suatu alasan.
Apa?
Bukan apa-apa.
Ttu Gi? Dia menyuruh Ayah mengambilnya?
Ttu Gi sangat cerdas.
Ayahmu terus menolak menerima, jadi, aku berkeringat banyak.
Kamu tidak perlu mengeluarkan uang sebanyak itu. Kamu kekurangan uang.
Tapi aku mampu membelinya.
- Apa yang kamu lakukan hari ini? - Berlatih menyanyi dengan Pak Tak.
Benar juga. Kamu menulis lagu.
Ada lagu-lagu yang kutulis sendiri dan Pak Tak ingin mendengarnya.
Semoga berhasil.
Kuharap aku tidak dimarahi.
Terima kasih atas makanannya.
Omong-omong, kenapa kamu tiba-tiba membawakan hadiah untuk ayahku?
Apa?
Agar disukai olehnya.
Kenapa? Kenapa kamu ingin disukai olehnya?
Karena kita tetangga.
Apa kamu memberikan ginseng merah untuk semua tetanggamu?
Itu yang kulakukan.
Aku bersyukur dia selalu membersihkan gedung.
Lalu?
Dia membuang sampahku.
Lalu?
Dan dia membalas salamku.
Lalu?
Dan...
Tidak ada alasan lain.
Lupakan saja. Itu mengecewakan.
Aku sudah terlambat. Sampai jumpa.
Dan karena dia ayahmu.
"Baiklah, tidak apa-apa"
"Hati menginginkan yang diinginkannya"
"Baiklah, aku tidak akan menyerah"
"Aku akan memikirkannya besok"
"Hidup itu"
Astaga, tidak.
Aku akan mencobanya lagi.
"Baiklah, tidak apa-apa"
- Tidak bisakah dia - "Hati ingin yang diinginkannya"
Apa dia tidak bisa merasakan emosinya?
"Baiklah, aku tidak akan menyerah"
"Aku akan memikirkannya besok"
"Di panggung kehidupan"
"Terkadang aku kesulitan"
Sial.
Permisi.
Ada orang di dalam?
Kamu kenal Pimpinan Heo Pung Jin, bukan?
Kamu meminjam 3.000 dolar darinya pada tahun 2015.
Aku harus mengambil pinjaman pokoknya kembali hari ini.
Kamu tidak perlu membayar bunganya. Berikan saja pinjaman pokoknya.
Ambil apa pun yang kamu mau jika menurutmu berharga.
Tidak ada yang layak diambil.
Apa yang kamu makan? Kamu menyebalkan.
Siapkan uangnya pekan depan.
Jika tidak, kamu akan berakhir seperti Hwang Mang Tae.
Jangan menganggapku lemah.
Aku ahli dalam bidang ini.
"Supermarket"
Akhirnya aku bisa berpikir jernih.
Apa yang kulakukan?
Aku mungkin akan bunuh diri.
Aku tidak punya pilihan.
Astaga.
Ini tidak gratis.
Aku butuh kamu hidup agar bisa mengambil uangmu.
Makan semua ini,
bangkit, dan bayar kami.
Mengerti?
Kamu bisa mati.
Makanlah sesendok saja.
Kamu harus makan untuk berolahraga.
Aku tidak bisa makan karbohidrat.
Ibu tidak bisa membiarkan menantu ibu kelaparan.
Bangun.
Semua salah ibu jika berat badanku tidak turun.
Ya, semua salah ibu.
Wajahmu sudah berkurang setengah.
Kamu menghabiskan uang untuk menurunkan berat badan.
Kenapa kamu harus menangis karena itu?
Ibu. Ibu tahu cara bicara Ibu sangat dengki, bukan?
Itu menyinggung.
Aku akan makan tiga suap saja.
Kamu akan menghabiskan semangkuk dengan tiga suap.
Kamu sendiri yang salah.
Kamu sudah keterlaluan dengan menuntutnya.
Sebagai pengacara, dia melihat sisi terburuk orang,
dan dia benci saat keluarga saling menuntut.
Semua hakim dan pengacara adalah senior, junior, atau teman.
Jika tersebar kabar istri barunya menuntut mantan istrinya,
bagaimana dia bisa selamat dari sidang itu?
Tidak semua orang dapat sidang dengar pendapat.
Siapa tahu? Dia mungkin akan menjadi anggota kongres.
Dia akan menjadi anggota kongres?
Dia tidak bisa mewakili publik tanpa mengetahui perasaan wanita.
Jangan menjelek-jelekkan dia dan jangan menghalanginya.
Kenapa menuntut mantan istrinya untuk uang receh?
Aku melakukannya karena kesal!
Ini bukan soal uang receh.
Aku hanya mau memberinya pelajaran.
Apa yang harus kulakukan jika Ibu tidak setuju denganku?
Aku berusaha dan berjuang agar ini hubungan kami berhasil,
dan aku bahkan tidak makan demi menurunkan berat badan.
Ibu tahu itu. Kenapa ibu tidak tahu?
Makanlah.
Kamu menjadi sensitif saat lapar. Habiskan makanannya.
Aku mau
memulihkan kesehatanku, membuka restoranku kembali,
punya anak lagi, dan hidup dengan bahagia.
Dia tidak pernah memberi uang, tapi mentransfer mantan istrinya.
Apartemen ini juga milikku.
Mantan istrinya masih disimpan sebagai Tuan Putri,
dan namaku disimpan sebagai Nona Shin.
Baiklah. Aku akan menyuruhnya menyimpanmu sebagai Ratu.
Kamu bisa berdiet besok. Hari ini, kamu makan.
Makanlah.
Ini.
Kenapa Kakak di sini?
Seharusnya kamu mengancam akan menuntutnya.
Kamu cenderung mendorong orang terlalu jauh.
Ibu. Ibu tidak mendengar ucapanku?
Ini sebabnya dia tidak menghormati Ibu.
Apa?
Mantan istrinya tidak menghormati Ibu sebagai ibu mertua.
Aku mengerti kenapa dia tidak menghormati Ibu.
Aku menderita. Ibu tidak bisa menghibur dan menenangkanku?
Jangan marah soal ini.
Aku merasa lebih buruk.
Aku ingin sendirian.
Dia... Dia akan menikah?
Dia akan menikahinya?
Kenapa Kakak sangat terkejut?
Kakak sudah lama menikah lagi.
Seperti apa pria itu?
Dia empat tahun lebih muda darinya
dan dia punya bisnis konstruksi besar.
Dia membangun banyak kompleks apartemen terkenal
dan memiliki banyak apartemen studio.
Bukan hanya beberapa apartemen, tapi seluruh gedung.
Dia bilang mereka akan tinggal di griya tawang.
Lebih besar dari 660 meter persegi.
Dia butuh skuter untuk berkeliling.
Yang benar saja.
Kamu terlalu banyak membual belakangan ini.
Aku tidak membual. Itu yang sebenarnya.
Dia belum lama mengenalnya.
Apa ayahmu memberikan restunya?
Tidak akan, tidak semudah itu.
Dia tidak punya alasan untuk tidak memberikannya.
Ayah juga sangat senang.
Dia akan tinggal dengan mereka setelah mereka menikah.
Kurasa Kak Gwang Nam beruntung.
Itu bukan keberuntungan.
Dia tidak boleh menikahi sembarang orang.
Hai, Kak Gwang Nam.
Kakak akan memberi tahu Ayah hari ini.
Pulanglah lebih awal.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Kak Gwang Nam dan tunangannya akan membawakan hadiah dari pasaraya.
Aku juga harus pergi.
Ayah.
Ya?
Astaga.
Ada acara apa ini? Terjadi perang?
Jika begitu, kita akan sibuk kabur, bukan kemari menyelamatkan Kakak.
Benar.
Kenapa kalian semua berkumpul di ruangan kecil ini?
Ada masalah lagi?
Ayah.
Apa yang Ayah kenakan? Itu penuh lubang.
Siapa peduli? Ayah memakainya saat tidur.
Ini bagus dan nyaman.
Jangan pakai itu mulai sekarang.
Aku akan membelikan Ayah kaus baru.
Kamu sudah menyombong?
Pamerkan hanya saat kamu sudah punya uang.
Apa? Apa maksudnya?
Ayah. Aku mengencani seseorang.
Dia akan mengunjungi Ayah besok.
Dia sudah melamarnya.
Apa?
Dia punya bisnis besar, menghasilkan banyak uang,
dan memiliki beberapa gedung.
Dia baru membangun apartemen studio dan menyewakan semuanya.
Sebesar apa rumahnya?
480 meter persegi. Itu griya tawang.
Dia mendesaknya agar segera menikahinya.
Apa-apaan ini?
Kamu punya mulut. Bicaralah sendiri.
Seperti yang mereka katakan.
Kenapa terburu-buru?
Dia tipe
yang harus menyelesaikan semuanya begitu memutuskan.
Dia bilang orang sukses itu tidak sabar.
Itu kali pertama ayah mendengarnya.
Kamu juga tidak sabar. Kamu hanya tidak sukses.
Sebaiknya Kakak temui dia. Dia bilang akan berkunjung besok.
Apa yang ingin kamu katakan?
Kurasa itu di kelas delapan.
Kamu terbang saat liburan dan menolak kembali ke Amerika.
Apa kamu ingat duduk di bandara
setelah kakakmu memukulimu?
Lebih dari sekali.
Saat kakakmu menyuruhku mengawasimu
saat dia ke toilet,
kamu menatapku dengan mata berkaca-kaca dan bilang,
"Sa Chae. Kamu tahu?
Begitu berusia 20 tahun, aku akan menikah.
Dan aku akan punya banyak anak.
Aku merasa sangat kesepian."
Bandara itu penuh dengan keluarga yang bepergian.
Anak-anak yang gembira bersama orang tua mereka
berbicara dan berteriak,
dan itu yang kamu katakan, duduk di sudut.
Saat kamu bilang, "Sa Chae. Kamu tahu?
begitu berusia 20 tahun," kupikir
kamu akan mengatakan sesuatu seperti,
"Aku akan balas dendam kepada kakakku."
Tapi
saat menatap matamu,
aku bisa mengerti perasaanmu.
Kamu tumbuh menjadi anak yang kesepian hanya dengan kakakmu,
dan saat usiamu 12 tahun,
kamu dikirim ke suatu negara dan tidak bisa bahasanya.
Usiamu baru 15 tahun saat bilang akan menikah muda.
Langsung ke intinya saja. Apa maksudmu?
Bantu aku.
Kapan kamu meminta bantuanku?
Jangan bermimpi menikahi gadis yang kamu kencani sekarang.
Kakakmu menyuruhku mengikutimu.
Kamu sungguh tidak setia.
Kamu mengikutiku?
Aku tidak percaya aku memberi konsultasi soal kehidupan cintamu
tanpa tahu dia orangnya.
Aku tidak akan melakukannya jika tahu.
Tidak satu pun taktikmu berhasil.
Kamu belum pernah berkencan, bukan?
Gong Chae bilang kamu menerima informasi video daring.
Aku mau istirahat
setelah mengencani serangkaian wanita.
Pokoknya, kamu tidak boleh bersamanya.
Kamu mungkin tidak mengenalnya, tapi kami saling kenal 10 tahun.
Kamu tahu bagaimana, bukan?
Dia orang yang paling dibenci kakakmu.
Lee Gwang Tae.
Astaga. Kak Gong Chae!
Kakak menungguku?
Tentu saja tidak.
Tapi itu terlihat di wajahmu.
Astaga. Aku ketahuan!
Kamu bersenang-senang di TK hari ini?
Jika ibuku mengizinkan, aku akan langsung keluar.
Tidak ada yang bisa kubicarakan dengan anak-anak ini.
Tidak ada yang bisa dibicarakan?
"Apa keluargamu kaya? Kamu punya pacar?"
Hanya itu yang mereka pedulikan.
Kamu bisa menyombong soal berteman denganku.
Kurasa aku bisa!
Beri tahu jika ada yang merundungmu. Aku akan mengurus semuanya.
Bagaimana Kakak akan mengurusnya?
Bagaimana lagi? Aku akan menemui gurumu
dan dengan rendah hati meminta dia untuk lebih perhatian.
Kamu tidak lapar? Kamu mau ayam rebus?
Bahkan anak-anak menikmati yang kami sajikan.
Percayalah kepadaku.
Kenapa kalian mengobrol di sini, bukannya masuk?
Rahasia.
Masuklah.
Ayo!
"Ilmiri Jjimdak"
Lihat caramu makan, Ttu Gi.
Ini enak sekali.
Kakak yang terbaik.
Aku tidak percaya kepadamu.
Kamu tidak pernah memasak untukku.
Diskriminasi terhadap orang dengan tidak memasak untuk mereka
adalah hal terburuk yang bisa dilakukan seseorang.
Aku akan melakukannya.
Boleh aku pulang lebih awal hari ini?
Aku mau diperkenalkan dengan calon keponakan iparku.
Aku hanya membiarkanmu karena Ttu Gi ada di sini.
Kami sudah sampai. Bisakah kamu turun untuk membantu?
Ayahku khawatir aku terlalu terburu-buru.
Tapi aku masih kehabisan kesabaran.
"Bersinar di bawah Starlight"
- Halo. - Hai.
Mereka adik-adikku.
Aku anak tengah, Gwang Sik.
Dan aku Gwang Tae, anak bungsu.
Bersama, kami Gwang Sik dan adik Gwang Sik, Gwang Tae.
Aku banyak mendengar soal kalian. Kuharap kita bisa akur.
Mereka akan menjadi adik iparmu, jadi, jangan terlalu formal.
Dia benar.
Biar kuambil itu.
Tidak apa-apa.
Namaku Hwang Cheon Gil.
Kamu bercanda dengan nama itu?
Pelankan suara Bibi.
Pengembangan tanah.
Apa itu artinya kamu bekerja di bidang konstruksi?
Benar.
Aku sedang mencari pemilik
untuk officetel di Sinsa-dong.
Sebagian besar sudah diambil.
Aku bersyukur sudah meluangkan waktu untuk menemuiku,
Ayah.
Seperti yang kamu lihat, keluarga kami tidak kaya.
Ini bukan unitku sendiri. Ini salah satu
yang dimiliki adik iparku.
Aku sudah mendengar soal keadaan tempat tinggal Ayah.
Itu sebabnya aku ingin mempercepat pernikahan.
Aku akan menjadi putra yang tidak pernah Ayah miliki.
Ada urutan tertentu untuk diikuti
dan kami juga harus menyiapkan beberapa hal.
Bagaimana kalau musim semi tahun depan?
Apa yang harus disiapkan? Kamu hanya perlu alat makan.
Itu juga tidak perlu.
Tempat itu dilengkapi perabotan sampai gelas anggur.
Ayah, aku hanya ingin mempercepat pernikahan
karena air mata menetes dari matanya saat melihat apartemen.
Dia merasa bersalah karena Ayah tinggal di basemen
dan ingin segera memindahkan Ayah ke tempat yang lebih baik.
Aku sedih mendengarnya.
Kamu hanya perlu mengurus dirimu sendiri.
Aku tidak akan tinggal bersama. Sampai tidak bisa bergerak,
aku tidak akan membiarkan anak-anakku merawatku.
Itu tidak akan pernah terjadi di keluarga ini.
Tolong jangan bilang begitu.
Sebagai putri sulung Ayah,
aku akan membawa Ayah dan adik-adik untuk tinggal denganku.
Tinggal dengan anak perempuan sedang tren saat ini.
Tolong lakukan itu, Ayah.
Astaga. Dia membeli banyak sekali.
Apa bibi akan mendapatkan officetel sendiri?
Jangan mencari barang gratis.
Mengelola gedung kecil ini saja sudah merepotkan,
Jadi, bagaimana kamu bisa mengelola yang lebih besar?
Memiliki gedung tidak seindah kelihatannya.
Stresnya membuatmu kehilangan rambut dan gigi.
Aku pilih gedung melebihi itu kapan saja.
Tentu saja. Jadi mari kita ambil suara.
Angkat tangan jika kalian merestuinya.
- Bibi. - Aku juga.
Dia tampak baik.
Menjadi pebisnis pasti juga membuatnya boros.
Bibi juga suka caranya bicara.
Dia paket lengkap kecuali namanya.
Seolah-olah dia akan menuntunmu ke kematian.
Apa hak kita mengejek nama orang lain?
Kita berakhir dengan nama ini karena orang tua mau anak laki-laki.
Suruh dia serahkan uangnya dahulu.
Kegagalan pernikahan kedua akan mendatangkan kegagalan lain.
Kamu dan mulut besarmu itu.
Kak Gwang Nam, aku merestui pernikahan kalian,
tapi bukankah semuanya berjalan terlalu cepat?
Mungkin Kakak harus mengencaninya sedikit lebih lama.
Apa gunanya?
Lagi pula, apa yang akan berubah?
Dia hanya akan menua. Lebih baik menikah secepat mungkin.
Kakak tidak mau hidup tanpa tujuan
dan dengan cepat ingin menjadi bagian dari sesuatu lagi.
Kondisi tidak stabil bukanlah sesuatu yang kakak sukai.
Agar langgeng dan bahagia, Kakak setidaknya harus menyukainya.
Kakak menyukainya.
Kakak mungkin tidak bergairah dengannya,
tapi kakak tidak mengharapkan itu di usia kakak ini.
Kakak merasa nyaman di dekatnya dan dia membuat kakak yakin.
Perasaan kakak kepadanya bisa tumbuh selama pernikahan.
Kakak tidak akan menikahi orang yang bahkan tidak ingin kakak cium.
Aku yakin keputusan Kakak akan tepat.
Dengan begitu, aku sepenuhnya setuju.
Dia tampak seperti orang yang bisa memberiku uang saku.
Ada apa? Kakak tidak menyukainya?
Latar belakangnya lebih dari bagus,
tapi aku merasa Gwang Nam terburu-buru.
Dia sudah lama menyukainya.
Dahulu, pasangan bertemu kali pertama di hari pernikahan.
Tapi keluarga punya semua detailnya.
Hanya mereka yang tidak tahu.
Makcomblang mengukur kedua keluarga
untuk memastikan pasangannya cocok.
Itu sebabnya makcomblang yang sukses menerima hadiah atas pekerjaannya.
Mereka juga ditampar jika tidak sukses.
Haruskah aku menghentikan pernikahan itu?
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku punya masalah
memercayai penilaianku karena kini sudah makin tua.
Aku tidak bisa yakin lagi.
Sama denganku.
Saat masih muda,
dahulu aku terus maju tanpa memiliki semua fakta.
Setelah lebih tua
dan menyadari tidak selalu ada jawaban benar,
aku merasa semuanya bisa benar.
Karena kondisi keuanganku sendiri,
aku tidak bisa bilang akan mengurus Gwang Nam.
Siapa yang akan menginginkannya jika dia makin tua?
Dia tidak punya kemampuan mengelola kios ikan sepertimu,
mengelola restoran seperti Gwang Sik,
atau bekerja paruh waktu seperti Gwang Tae.
Gwang Sik dan Gwang Tae akan mencari cara agar tidak kelaparan,
tapi Gwang Nam bahkan tidak akan bisa meminta makanan.
Dengan usia, dia hanya akan kedaluwarsa.
Tidak akan ada yang menginginkannya lagi.
Menikahkan dia saat ada yang menginginkannya
sepertinya hal yang tepat untuk dilakukan.
Seharusnya aku lebih keras kepadanya
agar dia bisa menafkahi dirinya sendiri.
Pasti karena itu dia terburu-buru.
Itu yang membuatku sedih.
"Apartemen baru untuk dijual"
"Apartemen baru, bahkan griya tawang mewah"
Astaga. Apa...
Kamu senggang untuk makan siang Sabtu ini?
Kak Cheol Soo bilang kamu harus menemui keponakanku.
Undang putra-putramu juga agar kita bisa makan bersama.
Putra-putraku juga?
Tapi mereka sibuk.
Tidak bisakah hanya aku? Kita bukan akan menikah.
Tapi setidaknya kita harus tahu wajah satu sama lain.
Setidaknya itu akan mencegah kita
dari berdebat di jalan.
Keponakan sulungku akan menikah,
jadi, kupikir lebih baik menemuinya sebelum itu.
Dia akan menikah? Tapi dia baru saja bercerai.
Apa pekerjaan pria itu?
"Apartemen baru untuk dijual"
- Ada yang bisa kubantu, Pak? - Sebenarnya, ya.
Berapa lantai gedung ini?
- Tiga puluh lima, Pak. - Astaga.
Orang yang membangunnya. Itu Pimpinan Hwang...
Ya, Pimpinan Hwang Cheon Gil.
- Ayah! - Hei.
Salam, Pak.
Semua baik-baik saja?
Ya, Pak.
Kenapa Ayah kemari?
Aku hanya lewat.
Gedung tinggi menarik perhatianku
dan ternyata itu salah satu milikmu.
Tidak perlu terlalu formal denganku.
Ayah sudah makan? Bagaimana jika kita...
Tidak apa-apa. Aku sudah makan.
Bagaimana kalau minum kopi?
Tidak perlu. Aku tidak mau menahan pria yang sibuk.
Pimpinan Hwang.
Gwang Nam-ku
tumbuh sebagai tuan putri karena dia putri sulung.
Dia mungkin sudah tua, tapi masih cukup naif.
Terkadang dia lebih kekanak-kanakan daripada adik-adiknya.
Itu yang kusuka darinya.
Aku percaya takdir menyatukan kami
dan aku akan memperlakukannya dengan baik.
Jangan khawatir, Ayah.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Astaga.
Kamu sudah dengar soal Sabtu, bukan?
Apa pentingnya itu sekarang?
Jadi, putri sulungmu akan menikah.
Aku bertanya-tanya, dan tunangannya orang besar.
Kamu bahkan tidak tahu setengahnya.
Aku baru kembali dari mengunjungi gedungnya.
Awalnya terasa tidak tepat,
tapi sekarang aku tenang.
Kamu yakin dia tidak punya kekurangan?
Apa? Kekurangan?
Kenapa pria seperti dia mau menikahi orang seperti Gwang Nam?
Apa katamu?
Aku bicara dari pengalaman.
Orang-orang di luar bisa melihat penipuan,
tapi mereka yang dekat dengan masalah tidak menduganya.
Bahkan Bong Ja pun senang.
Tidak ada anggota keluarga yang bersikap rasional saat ini.
Beraninya kamu bilang begitu!
Maksudmu Gwang Nam hanya boleh menikahi pria yang tidak sempurna?
Untuk apa?
Pikirkan saja.
Pria dengan gedung seperti itu
bisa dengan mudah menikahi wanita yang belum pernah menikah.
Mari kita lihat bagaimana Gwang Nam dibandingkan itu.
Dia sudah tidak muda lagi. Kamu sudah tidak peka, ya?
Ke mana perginya semua pendidikan kuliah itu?
Lihat saja nanti.
Kamu akan segera berlutut.
Tunggu saja sampai putriku membangun hidup yang baik.
Kamu akan memohon ampunanku.
Ini salah! Sekarang, pergilah!
Ini yang salah!
Dasar kamu...
Pung Jin, aku ingin kamu memeriksa latar belakang seseorang.
Aku harus membalas seseorang.
Kenapa kamu minum di siang hari? Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Aku sudah melakukan ini selama sepuluh tahun.
Aku bosan dan sesekali butuh istirahat.
Kenapa? Apa ada masalah?
Bukan apa-apa. Aku hanya butuh teman minum.
Mari bertemu untuk minum sesekali.
Aku paling nyaman di dekatmu.
Aku tadinya tidak mau bertemu denganmu lagi,
tapi hanya kamu yang bisa kuhubungi.
Entah minum atau makan, aku tidak keberatan dengan semuanya.
Bersulang.
Ada apa? Apa karena utangmu?
Itu salah satu alasannya.
Asal kamu tahu, Kak Gwang Nam akan menikah
dan Kak Gwang Sik punya pacar.
Apa karena hanya kamu yang lajang?
Kamu...
Bagaimana bisa pikiranmu begitu sederhana?
Kamu sungguh berpikir aku akan minum di siang hari
hanya karena aku adik yang lajang?
Aku bisa mendapat 12 pria dalam lima menit.
Hanya aku selalu di urutan terakhir.
Kak Gwang Nam akan menikahi pria kaya
dan Kak Gwang Sik bekerja keras untuk menjual bekal makannya.
Mereka menemukan senjata untuk digunakan,
tapi aku merasa seperti akan bertarung tanpa senjata.
Tanpa mengetahui hal ini,
ayahku mentraktirku daging panggang.
Kamu tahu apa yang dia katakan kepadaku?
Dia bilang aku tiket lotre yang belum digosok.
Aku setuju dengannya.
Aku hanya perlu digosok untuk memenangi hadiah,
tapi bahkan tidak ada yang mau berinvestasi di toserbaku.
Entah kenapa, suasana hati burukku membuatku memikirkanmu.
Tapi jangan salah paham.
Itu hanya karena situasi kita sama.
Tidak ada yang lain.
Kalau dipikir-pikir,
aku belum pernah dekat dengan siapa pun secepat ini.
Andai kamu tidak meminjam uang dari rentenir.
Itu juga yang paling kusesali.
Belikan kita sebotol soju lagi.
Tentu.
Kenapa Ye Seul lama sekali?
Dia mencurigakan belakangan ini.
- Mungkin dia berkencan. - Ayolah.
Jika benar, aku pasti sudah tahu.
Dia tidak goyah sekeras apa pun aku menggoda.
Untuk apa dia jatuh cinta kepadamu?
Sulit dipercaya!
Ini. Ini sisa uang sewamu.
Aku tidak keberatan membayar sebulan penuh.
Aku menghitung tanggal dan hanya mengambil utangmu.
Kita harus tepat dalam hal uang.
Meski tidak begitu dengan hal lain, aku begitu dengan uang.
Bukan hanya itu alasanku memintamu menemuiku.
Maaf, Unit 301. Dan aku bersyukur.
Gwang Sik memberitahuku.
Aku tidak tahu kamu melakukan hal seperti itu.
Bukan 500 atau 5.000, tapi 50.000 dari tabunganmu.
Anggota keluarga pun tidak akan semurah hati itu.
Aku sangat bersyukur.
Berkat perbuatanmu,
Gwang Sik bisa bercerai.
Setelah mendengar perbuatanmu,
kami memarahi diri sendiri karena bersikap picik
sementara kamu punya hati seluas lautan.
Aku tidak keberatan dengan siapa pun yang mengutamakan Gwang Sik.
Dia seperti putriku sendiri.
Lalu kapan kamu akan menikahinya?
Apa?
Gwang Sik melarangku ikut campur, tapi dia tidak sadar.
Usiamu 32 tahun dan dia 34 tahun.
Aku tidak akan bertanya jika kamu tidak tertarik dengan pernikahan.
Kalian juga melewati usia ideal jika ingin punya anak.
Tetap saja, aku tidak bilang kalian harus segera menikah.
Gwang Nam akan menikah tahun ini,
jadi, musim semi berikutnya terdengar bagus bagiku.
Kami belum membicarakannya.
Lantas, kalian berdua berkencan tanpa memikirkan pernikahan?
Bukannya aku memacarinya tanpa rencana.
Aku tidak mengerti anak muda zaman sekarang.
Mereka pikir melajang adalah sesuatu yang bisa dibanggakan.
Bagaimana jika kamu berubah pikiran
dan menikahi gadis lain? Dia akan sendirian.
Aku pernah melihat pasangan yang berpacaran 5-6 tahun di pasar.
Pria itu putus dengan wanita itu, jadi, wanita itu mencoba bunuh diri.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi kepada Gwang Sik.
Kamu paham maksudku?
Tae Ri dan Dae Chang baru saja pergi.
Kamu dari mana saja?
Aku akan bertanya langsung.
Apa kamu tertarik menikahiku?
Apa?
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
Tertarik atau tidak?
Aku baru saja bercerai.
Aku belum berpikir
tentang pernikahan.
Tapi jika aku bersama seseorang,
pernikahan tidak penting. Aku tidak peduli dengan formalitas.
Aku hanya ingin bersamamu dengan cara apa pun.
Jadi, maksudmu ada kemungkinan untuk menikah.
Apa kamu baru saja melamar?
Belum.
Tapi aku mengerti.
Kamu mau pergi?
"Sesendok Penuh Cahaya Bulan"
Kamu kemari untuk menanyakan itu?
Aku ingin kamu mengembalikannya.
2.500 dolar yang kamu pinjam lima tahun lalu.
Begitu kamu memberiku uang,
aku akan segera pergi. Kakiku sakit sekali.
Maukah kamu mengembalikannya?
Berikan saja uangnya.
Pastikan kita dapat uangnya pekan depan.
- Jangan lupakan itu. - Baik, Pak.
Kamu harus melakukannya dengan benar.
Lee Gwang Nam masih belum tahu, bukan?
Bagaimana dia bisa tahu apa pun
saat sejumlah besar uang masuk dan keluar dari rekeningnya?
Orang-orang kehilangan akal saat melihat uang sebanyak itu.
Ini bukan hanya tentang rekening Lee Gwang Nam.
Mungkin kita harus melibatkan seluruh keluarganya dalam hal ini.
Kita bisa menjual kepemilikan tanah ke bibinya.
Kita bisa mengambil alih gedung studionya.
Tapi kita akan celaka jika ketahuan.
Mari lakukan satu pekerjaan terakhir sebelum sidangmu berakhir dan kabur.
Karena sudah seperti ini, kita tidak perlu membiarkan mereka.
Hancurkan saja seluruh keluarga Oh Maeng Ja.
Serahkan saja kepadaku.
Aku Hwang Cheon Gil.
"Dijamin untung"
Aku akan mampir ke tempatmu sebentar.
Aku harus pergi.
- Halo. - Halo. Siapa yang Anda kunjungi?
Aku akan ke griya tawang.
Sekarang kosong.
Aku tahu.
Anda tidak boleh masuk.
Boleh kutanya siapa Anda?
Aku seseorang yang bisa masuk ke sana.
Tidak boleh ada yang masuk.
Gwang Nam.
- Kamu di sini. - Sedang apa kamu di sini?
Aku ingin mengukur ukuran kamar tidur.
Tunggu di mobil.
Tidak akan lama.
Maafkan aku. Kakakku punya masalah kejiwaan.
Kamu berjabat tangan dengan penjaga. Kamu dekat dengannya?
Ya... Aku hanya menghargai kerja kerasnya.
Dia tidak mengizinkanku masuk, menanyakan siapa aku.
Itu memalukan.
Itu artinya dia bekerja dengan baik.
Mereka punya masalah dengan sistem otomatis, jadi, sedang diperbaiki.
Dia bisa saja bilang begitu.
Jangan cemaskan ranjangnya.
Aku sudah memesan satu dari Italia.
Benarkah?
Aku suka ranjang dari Italia.
Aku menerima uang. Sudah seperti ini sejak kemarin.
Sekarang 220.000 dolar.
Uang akan terus datang dan keluar dari rekeningmu.
Kamu tahu betapa aku memercayaimu.
Ya. Terima kasih sudah memercayaiku.
Apa?
Masuk lagi.
Aku suka saat ponsel berdering meskipun ini bukan uangku.
Sampai jumpa.
Kita harus bicara.
Kamu pikir aku masih istrimu?
Untuk apa aku bicara denganmu?
Kudengar kamu akan menikah. Kamu belum lama mengenalnya.
Kamu tahu banyak tentangnya?
Kamu bersikap konyol.
Apa kamu masih menyukaiku?
Kenapa? Kamu kesal karena wanita yang kamu telantarkan akan menikah?
Kamu tidak suka cara bicara ayahmu, tapi kamu terdengar seperti dia.
Apa boleh buat karena aku putrinya.
Orang-orang akan mentertawakanmu
jika kamu terus menemui mantan istrimu seperti ini.
Pergilah sebelum istrimu melihatmu di sini lagi.
Kamu ingin aku menelepon istrimu?
Kamu sudah gila sekarang.
Kenapa kamu menikahinya padahal baru bertemu dengannya?
Kita berkencan selama tiga tahun, tapi lihat bagaimana akhirnya.
Jangan lakukan ini di sini. Ikut aku.
Pergilah sebelum kupanggil keluargaku.
Jika mereka melihatmu di sini, kamu tidak akan bisa selamat.
Kurasa aku berhak tahu siapa yang kamu kencani
dan seperti apa dia.
Berhak untuk tahu?
Kamu sudah gila?
Apa kamu memberitahuku saat mengencani pemilik restoran itu?
Apa kamu memberitahuku saat kamu punya bayi?
Berhak untuk tahu apanya?
Pikirkan saja bayi keduamu
dan permalukan dirimu di pengadilan.
Gugatan atas perzinaan? Terserah!
"Bersinar di bawah Starlight"
Gwang Nam.
Ya?
Ada apa?
Kamu harus pulang.
Ibu tidak bisa hadapi Maria sendiri.
Kalian tampak akrab.
Simpan dia sebagai Ratu di ponselmu.
Apa?
Dia kesal karena namanya Nona Shin padahal Gwang Nam Tuan Putri.
Itu tidak menghabiskan uang. Lakukan saja perintah ibu.
Katakan aku akan menyimpannya sebagai Ratu Agung.
Dia tidak lebih baik daripada Gwang Nam.
Kini dia bersikap angkuh kepada ibu.
Dan dia bilang salah ibu Gwang Nam tidak memperlakukan ibu dengan baik.
Ibu tidak beruntung dalam hal mendapatkan menantu yang baik.
Mereka sama saja.
Setelah tidak akur denganmu,
dia mengabaikan ibu dan bahkan Berkat.
Kamu harus pulang meskipun tidak mau.
Berhenti menyalahkannya atas gugatan itu.
Dia melakukannya karena kesal.
Aku masih tidak bisa memaafkannya karena dia mengajukan gugatan.
Aku akan mengurusnya.
Aku akan mati bahkan sebelum mendapatkan uangnya kembali.
Astaga, kakiku.
"Han Ye Seul"
Aku merekam ini untuk sementara. Semoga Ayah menikmatinya.
Ini aku. Di mana kamu?
Jangan katakan apa pun dan dengarkan saja aku.
Tadi kamu yang bicara, jadi, aku ingin kamu mendengarku sekarang.
Tadinya aku tidak ingin menikah.
Tapi aku berubah pikiran setelah bertemu denganmu.
Aku ingin bersamamu selamanya.
Aku ingin menikah dan berkeluarga.
Aku ingin hidup bahagia bersamamu.
Aku akan menunggu sampai kamu merasakan hal yang sama denganku.
Aku akan menyiapkan diri.
Akan kubuat ayahmu, bibimu,
dan semua saudarimu menyukaiku.
Aku akan berusaha keras.
Aku akan menjadi penyanyi yang sukses.
Sampai saat itu,
tetaplah setia kepadaku.
Aku akan melalui semua penderitaan dan kesulitan.
Aku lelakimu.
Apa ini lamaran?
Pesanan lamaran.
Sampai jumpa.
Gwang Sik.
Ya, Bibi?
Soal makan siang besok.
Aku senggang. Besok aku libur.
Kita sebaiknya makan di luar sebagai keluarga.
Masalahnya,
bibi akan memperkenalkan dia kepada kalian semua.
"Dia?"
Kami bisa menemuinya besok?
Ya.
Bagaimana bisa? Kalian kembali bersama?
Jantungku berdebar.
Kenapa jantungmu berdebar?
Kami tetap berhubungan.
Itu bagus, Bibi. Bibi akan menikahinya, bukan?
Bibi rasa begitu.
Selamat.
Bibi.
Ini hal terbaik yang pernah Bibi lakukan.
Bibi tidak yakin soal itu.
Bibi melakukan hal yang benar.
Dia tidak punya apa-apa.
Dia tidak berpendidikan dan tidak punya apa-apa.
Lantas, kenapa? Bibi sudah lama mencintainya.
Kenapa khawatir jika Bibi punya penghasilan?
Bibi bisa menyokongnya.
Kamu sangat keren soal itu.
Tidak ada peran gender sekarang.
Pencari nafkah bisa mengeluarkan uang.
Jangan pedulikan uang jika menyangkut cinta.
Taeng Ja bilang bibi harus memikirkan uang.
Bahwa pria mengeluarkan uang sebanyak cinta mereka.
Itu setengah benar.
Dia merusuh dengan mengatakan dia mencintai bibi karena gedung,
jadi, bibi minta dia bersikap hormat.
Bahwa bibi akan menghapus utangnya.
Aku tidak sabar melihat seperti apa pria itu.
Besok kamu akan tahu.
"Bersinar di bawah Starlight"
Bibi. Paman bilang dia tidak mau pergi.
Apa?
Kenapa berubah pikiran?
Aku tidak tahan dengannya.
Kenapa kamu harus menyukainya dan membuatku merasa seperti ini?
Apa kalian bertengkar?
Tidak mungkin. Kenapa bertengkar padahal kami bukan teman?
Ada apa ini?
Berandal itu. Dia bisa jadi sangat jahat.
Dia tidak mau anak-anakku berhasil.
Dia cemburu dengan pernikahan Gwang Nam dan bicara omong kosong.
Anak-anaknya juga tidak begitu hebat.
Dia membelikanku beberapa masker tahun lalu
dan masih menyombong soal membantuku.
Dia hanya memberiku masker kecil untuk anak-anak.
Dia jahat sekali.
Beraninya dia memberi Kakak masker anak-anak.
Lupakan saja.
Apa?
Kenapa harus memperkenalkan orang bodoh sepertinya kepada keluarga?
Aku akan memberi tahu yang lain dan membalasnya.
Tidak, tunggu, Bong Ja.
Apa?
Kamu tidak perlu bertindak sejauh itu.
Aku hanya bilang aku agak kesal.
Sudah kubilang aku tidak akan menikahinya jika Kakak keberatan.
Kenapa harus repot-repot menikahinya padahal dia membuat Kakak kesal?
Apa? Kamu akan melakukan itu, lalu menyalahkanku selamanya?
Tutup pintunya agar aku bisa berganti baju.
Kita mau makan apa?
Mau pesan ini?
Apa ini hari istimewa?
Aku di sini karena disuruh.
Sebenarnya, hari ini,
kamu akan bertemu dengan calon pamanmu.
Tidak lagi.
Bibi memang hebat.
Bukan bibi.
Ini Bibi Bong Ja, bukan dia.
Tidak mungkin. Benarkah?
Itu terjadi begitu saja.
Astaga. Siapa dia? Seperti apa dia?
Aku sangat penasaran.
Siapa yang berhasil memikat hati Bu Oh Bong Ja? Siapa pria itu?
Kalian akan segera tahu.
Kapan kalian bertemu? Sudah berapa lama?
Apa pekerjaannya? Aku sangat penasaran.
Dia sudah lama mengenalnya.
Bagaimana bisa? Aku merasa dikhianati.
Kurasa keberuntungan semua orang berubah.
Aku beruntung dan sekarang Bibi juga.
Kita harus melihat apakah semua akan berjalan lancar.
Jaga mulutmu.
Kamu bukan pemilik mulutku. Aku tidak boleh bicara sesukaku?
Ini salah.
Makan saja jjajangmyeon-mu dan jangan bicara.
Sudah kuduga dia akan dimarahi.
Aku tidak sabar melihat siapa paman kita.
Aku juga.
Itu dia.
Benar.
Kalian terkejut, bukan?
Ini salah.
Kalian semua mengenalnya. Beri salam.
- Halo. - Halo.
Aku putri sulung.
Aku putri kedua.
Aku putri ketiga dan bungsu.
Aku kenal kalian semua.
Kuharap kalian menerimaku.
Duduklah kembali.
Maaf karena aku berteriak di kantor polisi.
Aku tidak tahu Anda berusaha menggantikan Ayah.
Aku minta maaf karena sudah keterlaluan.
Maafkan aku.
Itu hanya situasi yang kita hadapi.
Kuharap kita bisa akur sekarang.
Aku akan berusaha menjadi paman yang baik.
Bagaimana dengan sambutan hangat?
"Distrik Baegok-dong 4 untuk Pembangunan Kembali Perumahan"
Kurasa keponakanmu kecewa.
Memangnya kenapa kalau mereka kecewa?
Aku tidak akan merasa malu jika bukan karena tahun lalu.
Apa putra-putramu mengenalku?
Bagaimana bisa?
Ibu mereka bisa saja memberi tahu.
Tidak. Anak-anak tidak tahu.
Akan menyenangkan jika kami bertemu mereka hari ini.
Mungkin lain kali. Mari atur sesuatu.
Apa yang akan kamu lakukan jika putramu keberatan?
Siapa yang peduli?
Ini hidupku. Mereka tidak bisa menolak.
Terima kasih sudah mengatur ini, Bong Ja.
Kini aku merasa menjadi milikmu,
dan kita keluarga.
Aku akan bersikap baik kepadamu.
Kamu membesarkan keponakanmu seperti anakmu sendiri,
dan aku juga akan menjadi paman yang baik.
"Saldo, 1.501 dolar 72 sen"
Apa yang harus kuberikan kepada Gwang Nam untuk pernikahannya?
Apa yang harus kamu berikan saat rumahnya sudah lengkap?
Aku bahkan tidak bisa menjadi ayah saat tidak punya uang.
Uang menjadikanmu orang tua.
Ini.
Lakukan sebisamu dengan ini.
Berapa ini?
Simpan saja.
Kakak tidak bisa menghabiskan semua uang Kakak.
Makin tua Kakak, makin Kakak membutuhkan uang.
1.000 dolar lebih baik untuk Kakak daripada 10 anak.
Ada berapa? 1.000 dolar?
Lebih dari itu.
Kamu lebih kaya dariku.
Aku tidak bisa menikahkannya tanpa apa pun.
Kamu menghabiskan semua uangmu untuk menikahkan dia di awal.
Dia akan menikahi pria kaya kali ini.
Bong Ja, jika kamu punya uang lebih...
Beraninya kamu berkata begitu.
Kak Bong Ja ikut patungan saat Gwang Nam menikah kali pertama.
Kamu tidak bisa memintanya melakukan itu dua kali.
Untuk griya tawang sebesar itu, tidak ada yang bisa kita beli.
Tidak usah kita pikirkan.
Haruskah kita melakukan itu?
- Tentang Dol Se. - Ya?
Kamu sudah bertemu dengan anak-anaknya?
Belum.
Dia bertemu dengan keluarga kita. Kamu harus bertemu dengan mereka.
Putranya tidak tumbuh dengan baik.
Orang tuanya juga mengabaikannya.
Dia tidak akur dengan anak-anaknya.
Aku kasihan kepadanya.
Kakak sudah melihat anak-anaknya?
Aku hanya pernah mendengarnya.
Mungkin aku melihat mereka saat mereka baru lahir.
Putra sulungnya jahat.
Dia bahkan tidak mengundang ayahnya ke pernikahannya.
Mereka memutus kontak. Mereka tidak berhubungan.
Bagaimana dengan anak keduanya?
Dia tidak bisa berbuat banyak dan bekerja serabutan.
Apa yang bisa dia lakukan tanpa pendidikan?
Tapi tetap saja, sepertinya dia yang perhatian.
Dol Se bergantung kepadanya.
Setiap keluarga punya anak seperti itu.
Mereka mengorbankan segalanya demi orang tua dan tidak dicintai.
Sama seperti Kakak.
Benar. Saat keadaan tidak berjalan sesuai keinginannya,
dia melampiaskannya kepada putranya.
Kurasa keduanya sangat mirip.
Kupikir kamu harus tahu.
Baik.
- Ada apa ini? - Kamu merilis album?
Belum. Aku hanya ingin Ayah mendengar lagunya.
Kamu menulisnya sendiri?
Ya. Aku menulis beberapa, jadi, kuputuskan merekam salah satunya.
Itu akan sukses besar. Ayah yakin itu.
Seolah-olah Ayah tahu sesuatu tentang musik.
Kenapa tidak? Dahulu ayah mendengarkan banyak lagu.
Hanya butuh sedetik bagi ayah untuk menilainya.
Bagaimanapun,
kerja bagus.
Ibumu akan bangga.
Andai saja
dia masih hidup untuk mendengarnya.
- Benarkah? - Ya.
Dia memujiku untuk kali pertama dalam hidupku.
Untuk kali pertama dalam 32 tahun.
Orang lain mungkin tidak menganggap itu pujian,
tapi lonceng berbunyi di telingaku.
"Kerja bagus."
Aku mengerti maksudmu.
Selagi kita membahasnya, bagaimana jika kamu berhenti kerja?
Kamu sibuk dengan albummu,
jadi, bagaimana ada waktu untuk perusahaan pindahan dan band?
Kamu juga harus berolahraga.
Bagaimana kamu bisa menyanyi dengan baik tanpa tubuh yang bugar?
Penyanyi bukan hanya suaranya.
Aku tidak tahu pengetahuanmu sangat luas.
Aku tahu semuanya kecuali hal-hal yang tidak kuketahui.
Karena kamu serius soal ini,
lakukan yang terbaik, dan sampai tuntas.
Baiklah, akan kulakukan.
Melihatmu selalu memberiku energi.
Kamu seperti makanan yang kumakan.
Byun Ho,
tolong pulanglah.
Aku pergi ke kantor pengacaraku
dan mencabut gugatannya.
Benarkah?
Terima kasih.
"Tuan Putri"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Pesan tempat untuk tiga orang atas nama Lee Gwang Nam.
"Pijat Tangan Medis"
Reservasi Anda telah dikonfirmasi. Mari kuantar ke dalam.
Aku belum pernah dipijat seperti ini.
Aku juga. Kak Gwang Nam, aku yakin Kakak terbiasa dengan ini.
Dahulu ini bagian dari rutinitas pagi kakak.
Pijat mudah membuat kecanduan dan membuat ingin terus kembali.
Kakak beruntung.
Ini akan menjadi bagian dari rutinitas Kakak lagi.
"Pimpinan Hwang"
Halo, Pimpinan Hwang.
Kami sedang pijat dan adik-adikku menikmatinya.
Terima kasih. Bagaimana dengan ranjangnya?
Apa itu yang dari Italia?
Ranjang dari Italia?
Kurasa aku akan melihatnya setelah bulan madu.
Apa kita akan pindah pada hari kita kembali?
Baik. Kita bicara lagi nanti.
Aku iri, Kak Gwang Nam.
Beginilah kita harus menjalani hidup kita satu-satunya.
Ada apa lagi selain ini?
Benar sekali. Bahkan ranjangnya dari Italia.
Ini aku. Kamu tidak menjawab.
Tuntutan perzinaan sudah dibatalkan.
Kupikir kamu harus tahu.
"Blokir"
Dasar bedebah.
Apa maksud Kakak?
Bukan apa-apa.
Ibu, aku dalam perjalanan pulang.
- Kamu sudah membawa semuanya? - Ya.
Ini sangat melelahkan.
Yang lain sudah berangkat kerja.
Kita akan pergi setelah mengurus ini.
Cheon Gil.
Jangan bilang kamu benar-benar jatuh cinta kepadanya.
Kamu mencurigakan.
Itu bukan hal yang patut dicurigai.
Setelah semua yang kita lalui?
Kita dekat sejak bertemu sebagai sahabat pena di penjara.
Kamu sangat mengenalku.
Hatimu mungkin terlihat, tapi tidak dengan isi kepalamu.
Aku tidak percaya aku cukup gila untuk menulis untukmu.
Seolah-olah hanya kamu yang tertipu.
Dalam suratmu, kamu berpura-pura menjadi wanita tidak bersalah.
Tapi aku yang menjadikanmu seperti sekarang.
Jangan kurang ajar denganku
padahal kamu hanya perlu bermain golf dengan wanita.
Aku memercayai informasimu tentang Gwang Nam yang menikahi pengacara
dan merayunya, tapi ternyata dia tidak punya uang.
Kamu yang bilang
putri Oh Maeng Ja kaya.
Aku harus berpura-pura agar tidak terlihat
kami tidak sengaja bertemu di jalan.
Dan kita harus menghabisi seluruh keluarganya.
Ini tidak boleh terburu-buru.
Saat terburu-buru, kita harus mengambil rute panjang.
Baiklah. Ambilkan saja uang Lee Gwang Nam untukku.
Terlalu berbahaya untuk memindahkan uangnya sekarang.
Transaksinya akan terlalu mencurigakan.
Kita akan bertindak cepat di saat yang tepat.
Jangan amatir begitu.
Sulit dipercaya.
Aku Hwang Cheon Gil, ingat?
Ayolah. Yang lain sudah berkumpul.
Baiklah.
Tapi seseorang mungkin melihat kita.
Jangan khawatir. Bahkan tidak ada orang di sini.
"Penyidik Park"
Pak Park, aku mau kamu menyelidiki seseorang. Ini mendesak.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Revolutionary Sisters"
Apa maksudmu?
Dia punya motif tersembunyi. Gwang Nam harus menjauh darinya.
- Dia sudah menetapkan tanggal. - Apa?
María?
Maria kabur dengan Berkat.
Ayah akan menikah.
Setelah bagaimana Ibu meninggal?
Dia jatuh sakit karena wanita itu.
Paman datang.
Dia penipu.
Dia menipu banyak orang demi uang mereka.
Kamu bisa dianggap kaki tangan!