"Episode 56"
Tujuan hidupmu?
Apa itu?
Itu kamu, Yeon Hee.
- Apa? - Yeon Hee.
Kamu tujuan hidupku.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Yeon Hee.
Jae Kyung.
Berkat kamu, aku bisa bangkit kembali.
Dan aku memutuskan tidak akan pernah membiarkan diriku terpuruk lagi.
Aku tidak ingin
menyembunyikan perasaanku lagi.
Aku juga.
Berkat kamu,
aku bisa bangkit kembali setelah semua kesulitan itu.
Bahkan sekarang,
kamu masih membantuku mengatasi banyak hal.
Namun,
aku tidak bisa menjalani hubungan kita
lebih jauh dari itu.
- Mari tetap berteman... - Tidak.
Aku tahu kamu juga merasakan hal yang sama.
Mari berhenti menyembunyikan perasaan kita
dan mulai melakukan apa yang dikatakan
oleh hati kita.
Jae Kyung.
Begini,
sebelum bertemu denganmu,
aku hanya memberikan cinta tanpa pernah menerimanya.
Kupikir itulah arti cinta.
Tapi setelah bertemu denganmu,
akhirnya aku sadar
bahwa cinta sejati
adalah tentang memberi dan menerima.
Mari kita coba.
Mari berhenti bersembunyi
dan menghindarinya.
Baiklah, ayo lakukan itu.
Aku akan melakukannya.
Kamu mau putus?
Aku salah dengar, bukan?
Bukankah begitu, Hyung Jin?
Maafkan aku.
Maafkan aku, Seo Woo.
Berhentilah meminta maaf.
Aku pasti salah dengar.
Tidak, aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Kamu selalu memberiku banyak cinta,
dan maaf karena harus berakhir seperti ini.
Ini semua salahku.
Hentikan. Berhenti.
Kamu bilang mencintaiku.
Kamu memintaku menikahimu.
Jadi, kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Ibuku bilang kamu mungkin takut akan pernikahan.
Tampaknya beberapa orang ragu sebelum menikah
karena mereka tiba-tiba merasa terbebani oleh tanggung jawab
atau mencemaskan masa depan.
Aku yakin itulah yang terjadi.
Jadi, bagaimana jika
kita berhenti membicarakan pernikahan untuk sementara waktu?
Mari kembali seperti dahulu.
Aku yakin itu akan menyelesaikan masalah.
Tidak, bukan begitu.
Bukan itu alasannya.
Lalu?
Lalu apa? Kenapa kamu tiba-tiba ingin putus?
Kamu melamarku,
dan kita bahkan bermalam bersama.
Ini kali pertama kita bertemu setelah itu.
Jadi, kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Aku...
Aku tidak pernah bisa membahagiakanmu.
Itulah alasannya.
Apa maksudmu?
Aku akan bahagia
selama aku bersamamu.
Sudah kubilang aku bahagia
dan baik-baik saja.
Seo Woo.
Aku ingin pulang.
Aku akan mengabaikan semua perkataanmu hari ini.
Mari bicara lagi setelah beberapa hari.
Tidak.
Ini bahkan bisa lebih lama,
selama
kita tidak membicarakan perpisahan.
Jadi, mari bicara lagi lain kali.
Aku akan mengatakan
alasanku tidak punya pilihan selain putus denganmu.
Ibu belum tidur?
Ibu tidak bisa tidur karena kamu belum pulang.
Omong-omong, kenapa Seo Woo belum menelepon?
Entahlah.
Dia bilang pertemuan keluarga berjalan lancar
dan akan segera berkunjung.
Aku terlalu sibuk bekerja
hingga tidak bisa meneleponnya setelah itu.
Ibu pikir
dia sangat sibuk menyiapkan pernikahan.
Aku menyuruhnya datang agar kami bisa membicarakan gaun pengantinnya,
jadi, aku yakin dia akan segera berkunjung.
Ibu harus tidur.
Baiklah. Kamu juga harus beristirahat.
- Baiklah. Selamat malam, Ibu. - Selamat malam.
Apa yang terjadi?
Dia hanya meninggalkan pesan
bahwa dia akan menjelaskannya setelah tiba di rumah.
Tapi kenapa dia tidak menghubungi kita sejak saat itu?
Seo Woo menelepon dan memberitahumu bahwa mereka akan bertemu hari ini.
Kenapa aku merasa sangat gelisah?
Bagaimana jika dia mengalami kecelakaan?
Kita tidak bisa hanya duduk dan menunggu.
Kita harus menelepon polisi
dan memastikan apakah dia berada di UGD.
Jika dia benar-benar mengalami kecelakaan,
kita pasti sudah ditelepon.
Aku yakin bukan itu masalahnya.
Kalau begitu, kenapa sulit sekali untuk menghubunginya?
Hyung Jin bukan anak yang tidak bertanggung jawab.
Hyung Jin.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa...
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu berlutut?
Bangun. Bangunlah.
Maafkan aku, Ibu, Ayah.
Aku putus dengan Seo Woo.
Apa?
Sayang.
Apa yang dia katakan?
Jelaskanlah agar kami bisa mengerti.
Apa maksudmu kamu putus dengan Seo Woo?
Aku menyadari bahwa aku tidak mencintainya.
Dan setelah menyadari itu,
aku tidak bisa datang ke pertemuan keluarga.
Apa yang kamu katakan?
Bangun.
Bangunlah dan tatap mata ayah selagi menjelaskan.
Bangun sekarang juga.
Bisakah kamu mengulanginya?
Apa maksudmu?
Kamu tidak mencintai Seo Woo? Kamu putus dengannya?
Mungkinkah,
kamu mengencani gadis lain?
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya tidak bisa melanjutkan pernikahan itu
karena tidak mencintai Seo Woo.
Sayang!
Berandal tidak bertanggung jawab.
Kalau begitu, kenapa kamu melamarnya?
Bagaimana bisa kamu melakukan ini! Bagaimana bisa?
Bagaimana bisa kamu mengecewakan kami seperti ini?
Maafkan aku.
Aku sungguh menyesal.
Tidak bisa kupercaya.
Aku benar-benar tidak percaya.
Hyung Jin, kenapa kamu tidak mempertimbangkannya kembali?
Kamu tidak boleh menyakiti Seo Woo seperti ini.
Kamu akan dihukum.
Kamu harus sadar.
Jika itu karena kamu menyukai orang lain,
lupakan saja dan...
Tidak, aku tidak bisa.
Aku sudah memutuskan.
Hyung Jin!
Dasar berandal.
Keluar.
Ayah bahkan tidak ingin melihatmu. Keluar!
Apa yang baru saja terjadi?
Apa yang akan kita lakukan?
Begini,
kamu harus menelepon dan menanyakan keadaan Seo Woo.
Baiklah.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
- Silakan tinggalkan pesan. - Dia tidak menjawab.
Apa yang akan kita lakukan?
Seo Woo pasti terkejut sekarang.
Astaga.
Aku tahu kamu juga merasakan hal yang sama.
Mari berhenti menyembunyikan perasaan kita
dan mulai melakukan apa yang dikatakan
oleh hati kita.
Kamu sedang apa?
Aku baru mau tidur.
Aku tidak tahu apakah aku bisa tidur.
Aku juga.
- Yeon Hee. - Ya?
Aku tahu ini terdengar norak,
tapi bagaimana jika kita menulis daftar keinginan?
- Daftar keinginan? - Ya.
Mari tuliskan hal-hal yang ingin kita lakukan bersama.
Kamu bisa memikirkan sesuatu?
Aku sudah memikirkannya sekarang.
Apa?
Berbincang lewat telepon sebelum tidur.
Berbincang lewat telepon tentang hal-hal yang lupa kita katakan
saat kita bersama
dan tertidur saat melakukannya.
Astaga, itu payah sekali.
Panggilan telepon tidak mungkin ada di daftar keinginanmu.
Bagaimana kalau kuberi tahu sesuatu yang tidak payah?
Apa itu? Katakan saja.
- Nyanyikan sebuah lagu untukku. - Lagu?
Kenapa? Kamu malu?
Kamu bahkan menari di depanku tadi.
Tidak, aku tidak malu.
Tunggu sebentar.
Apa yang harus kunyanyikan?
"Hari yang melelahkan sudah berakhir"
"Dan ada bayangan dua orang"
"Berdiri di bawah bulan"
"Saat aku menutup mataku"
"Sedikit kebahagiaan masih ada"
"Seolah-olah"
"Aku masih bisa meraihnya"
"Meski patah hati"
"Akhirnya"
"Membayangi impianmu"
"Tolong ingat"
"Bahwa seseorang yang mencintaimu dengan menyakitkan"
"Masih ada di sisimu"
Apa maksudmu, Pak Seo?
Apa maksudmu anak-anak putus?
Aku sungguh tidak tahu harus berkata apa
kepada kalian berdua.
Aku sungguh minta maaf, Jun Ho. Maafkan aku, Direktur Kang.
Apa alasannya?
Aku yakin ada alasan kenapa mereka putus
saat kita hampir merencanakan pernikahan mereka.
Menurutku,
Hyung Jin sebenarnya belum siap menikah.
Apa yang kamu katakan?
Min Koo, omong kosong macam apa ini?
Dia melamar,
dan kita sudah menentukan tanggal pertemuan kedua keluarga.
Tapi dia belum siap?
Pak Seo, aku sangat kecewa.
Pernikahan bukan lelucon.
Kamu tidak menganggap serius keluarga kami?
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Aku akan membawanya ke sini
dan membuatnya meminta maaf sambil berlutut,
tapi biarkan aku minta maaf lebih dahulu.
Lupakan saja. Aku tidak butuh permintaan maafmu.
Bagaimana dengan Seo Woo?
Apa dia sudah membicarakan ini dengan Seo Woo?
Sepertinya begitu.
Apa Seo Woo dicampakkan oleh Hyung Jin
dan mengunci diri di kamarnya?
Astaga, ini sangat menjengkelkan.
Dia tidak ada di rumah.
Dia tidak pulang kemarin.
Bagaimana jika dia terkejut
dan malah pergi ke tempat berbahaya?
Kenapa kamu bilang begitu?
Ke mana lagi dia akan pergi?
Dia mungkin di rumah ibunya.
Aku mengerti maksudmu. Kamu boleh pergi sekarang.
Sekali lagi, maafkan aku.
Seharusnya aku membesarkan putraku dengan lebih baik. Ini salahku, Pak.
Astaga, berandal itu.
- Kamu mau pergi ke mana? - Aku tidak bisa membiarkannya.
Dia membuat putriku menangis.
Kamu tidak pantas mengatakan itu.
Kamu adalah pria
yang mengkhianati istrinya dan pernikahan selama 25 tahun.
Jun Hui, diamlah.
Jangan berbuat apa-apa, Jun Ho. Jangan membuat keributan.
Ibu benar.
Mari bersyukur mereka mengakhirinya sebelum menikah.
Aku merasa kasihan kepada Seo Woo.
Dia sudah jatuh cinta kepada Hyung Jin
sejak masih TK.
Dia pasti sangat sedih.
Dia mengundurkan diri?
Pada hari kalian seharusnya mengadakan pertemuan keluarga.
Kupikir dia hanya mengajukan cuti.
Tapi ternyata dia berhenti.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Anggap saja dia putus denganmu karena ada orang lain.
Tapi kenapa dia berhenti bekerja di rumah sakit
dan bersembunyi?
Dong Ha.
Seberapa banyak yang kamu tahu tentang Hyung Jin?
Apa maksudmu?
Lupakan saja. Bukan apa-apa.
Aku sungguh tidak mengerti.
Aku sudah mengenalnya selama hampir sepuluh tahun sejak kuliah,
dan kamu selalu menjadi satu-satunya gadis dalam hidupnya.
Kapan dia punya waktu untuk mengencani gadis lain?
Kamu sudah mengerjakan PR?
"PR"?
Kita membicarakannya semalam.
Kita berjanji akan menulis daftar keinginan
dan saling bertukar daftar itu.
Benar juga.
Ini. Berikan milikmu.
Ini terasa sangat kekanak-kanakan. Kita seperti anak-anak.
Ada apa denganmu?
Berkencan bukan hanya untuk anak muda.
Seseorang bisa mendengarmu. Jangan bilang begitu.
Suruh mereka mendengarkannya.
Bagaimana jika aku membeli mikrofon dan mengumumkannya?
"Han Jae Kyung mencintai Do Yeon Hee!"
"Do Yeon Hee juga mencintai Han Jae Kyung!"
Astaga, sudah cukup.
Bagaimana jika ibuku turun?
Dia akan segera tahu.
Bagaimana jika kita memberitahunya dan meminta restunya?
Belum saatnya.
Duduk berdampingan dan melihat matahari terbenam.
Berbagi penyuara telinga untuk mendengar musik.
Makan berondong jagung sambil menonton film.
Berjoging bersama tiap hari.
Mencuci baju bersama di atap.
Berbaring bersama dan melihat bintang di langit malam.
Berolahraga bersama.
Berbagi penyuara telinga untuk mendengar musik
dan bernyanyi bersama.
Menonton film bersama. Mengenakan kaus serasi.
"Laporan pendapatan cabang luar negeri"
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Aku akan membawanya ke sini
dan membuatnya meminta maaf sambil berlutut,
tapi biarkan aku minta maaf lebih dahulu.
Lupakan saja. Aku tidak butuh permintaan maafmu.
Jika anak-anak tidak menikah,
itu artinya mereka tidak akan menjadi besan kami.
Bagaimana caraku menyingkirkan Pak Seo?
Kamu hebat, Ha Neul.
Terima kasih
karena sangat peduli kepada Ha Neul.
Ha Neul, bagaimana jika masuk ke rumah?
Ibu harus bicara dengan kakekmu.
- Baik. - Bagus.
Ini urusan pekerjaan, Ayah.
Ada apa?
Kita cukup stabil di pasar domestik,
tapi beberapa cabang di luar negeri masih tampak tidak stabil.
Terutama cabang di Tiongkok.
Di masa depan, itu akan menjadi pasar terbesar kita.
Tapi dibandingkan dengan ukurannya, keuntungan mereka tidak seberapa.
Jadi, apa maksudmu?
Kurasa penting bagi kita mengirim presdir yang kompeten ke sana
agar mereka bisa melakukan perubahan besar dalam organisasi.
Kamu ada benarnya.
Menurutku,
pria kompeten seperti Pak Seo harus pergi ke sana
untuk membantu mereka membangun kerangka baru untuk cabang itu.
Pak Seo?
Ayah mengawasi keadaan di kantor pusat,
dan Jun Ho juga di sini.
Untuk menghidupkan kembali kinerja kita di pasar Tiongkok,
menurutku Pak Seo cocok untuk pekerjaan itu.
Pak Seo harus tetap di kantor pusat.
Jangan bicara tidak masuk akal.
Andai Jun Ho sedikit lebih kompeten,
aku akan mengirimnya ke sana dan melihat bagaimana kinerjanya.
Apa? Jun Ho?
Kamu tidak berhak mencampuri urusan manajemen pegawai.
Urusi saja pekerjaanmu.
Kamu ingin meluncurkan produk kami di saluran belanja rumah?
Ya.
Kami tidak bisa meluncurkan produk di saluran belanja rumah.
Seperti yang kamu tahu, kami baru saja memulai bisnis kami.
Dan kami tidak punya produk sebanyak itu.
Itu lebih baik daripada punya terlalu banyak produk.
Kamu hanya perlu memberi kami beberapa produk utama.
Lagi pula, konsumen akan penasaran
karena pusat perbelanjaan daringmu masih baru.
Kami sudah menyusun rencana mengenai cara kerjanya.
Bagaimana jika kamu melihatnya?
Baiklah.
Kamu harus melihatnya secara positif.
Ini akan menjadi acara terobosan untuk menyukseskan merekmu.
Ya, aku yakin.
Tapi kami tidak mampu
memproduksi begitu banyak produk sekaligus.
Kupikir bukan itu masalahnya.
Kami akan meneleponmu setelah mendiskusikan ini.
Ini terlalu mendadak untuk memberimu jawaban.
Baiklah.
Aku percaya kamu akan memberi kami jawaban positif.
Aku pamit sekarang.
Baiklah. Sampai jumpa.
Bagaimana jika kita mencobanya? Itu tawaran yang bagus.
Ya, aku tahu.
Tapi kita akan membutuhkan lebih banyak kain
dan lebih banyak lini produksi di pabrik.
Kita tidak bisa melakukannya tanpa uang.
Bagaimana kita akan mengatasi itu?
Aku akan mencoba mencari tahu.
Aku yakin ada produk pinjaman dengan bunga yang rendah
untuk perusahaan rintisan.
Pinjaman?
Kita bahkan belum stabil.
Bukankah mengambil pinjaman terlalu berisiko?
Bagaimana jika tidak berhasil?
Yeon Hee.
Pikirkan bagaimana kita memulai D dan H.
Saat itu, masa depan bahkan lebih tidak jelas.
Tapi kita berhasil sampai sejauh ini.
Menjual produk kita di saluran belanja rumah
bisa menjadi kesempatan yang sangat bagus bagi kita.
Menurutmu begitu?
"Ranjang Pijat Pintar 3H"
"Kami membuka lowongan"
Kenapa kamu tiba-tiba membuka lowongan?
Tidak mudah untuk terus bolak-balik dari toko ini ke toko satunya.
Jadi, aku akan mempekerjakan seseorang untuk bekerja purnawaktu.
Kurasa kamu ada benarnya.
Jika bukan karena restoran ayam,
aku akan membantu.
Tapi aku tidak bisa.
Aku sudah mengunggah lowongan pekerjaan di internet.
Omong-omong,
apa yang ingin kamu katakan kepadaku waktu itu?
Benar juga.
Bibi Seo Woo tiba-tiba datang dan menghalangi.
- Duduklah. - Baiklah.
Begini...
Kamu membuka lowongan?
Ya. Kenapa?
Kenapa kamu di sini?
Menurutmu kenapa?
- Aku datang untuk wawancara. - Wawancara?
Kamu bilang sedang membuka lowongan.
Aku ingin bekerja di sini.
Sulit dipercaya.
Apa kamu bosan hidup sebagai putri orang kaya?
Jangan ikut campur.
Aku pamit sekarang.
Sampai jumpa nanti malam.
Baiklah.
Kenapa kamu akan menemuinya malam ini?
Itu bukan urusanmu.
- Kamu membawa resumemu? - Resumeku?
Tidak, aku tidak membawanya.
Bagaimana kalau kita lakukan wawancara lebih dahulu?
Setelah itu, akan kuberikan dokumennya.
Nona.
Maksudku, Nona Jang.
Aku tidak tertarik mempekerjakan seseorang
yang menganggap ini lelucon.
Aku tidak menganggap ini lelucon.
Aku akan bekerja keras.
Jika kamu memberiku pekerjaan itu, aku akan melakukan yang terbaik.
"Pinjaman bisnis satu orang, pinjaman rintisan, perusahaan kecil"
Aku baru mempelajarinya,
dan ada beberapa produk pinjaman
yang cukup cocok untuk perusahaan rintisan kecil seperti kita.
Benarkah? Coba kulihat.
Kemarilah.
Lihat.
Bagaimana dengan yang ini?
Apa? Manipulasi saham ilegal?
Apa? Siapa?
Apa?
Lalu bagaimana nasibku nanti?
Hei! Dengar! Tunggu...
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Astaga.
Rupanya Ibu di sini. Saatnya makan malam.
Benar. Baiklah.
Di mana ayah mertuamu?
Dia di kebun.
Apa ada masalah?
Ibu tampak pucat.
Masalahnya adalah...
Kemari dan duduklah.
Baiklah.
Ada apa?
Aku baru mendapat telepon mengejutkan.
Tapi aku kesulitan memahami apa yang terjadi.
Apa?
Itu sangat buruk.
Jika reksa dana swasta itu diselidiki,
para investor juga akan diselidiki.
Apa?
Sumpah, aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu mereka akan melakukan hal ilegal seperti ini.
Ini sebabnya Ibu harus berhati-hati dengan pendanaan jangka pendek.
Jika diselidiki dan nama Ibu diungkap,
orang-orang akan mulai membicarakan perusahaan.
Astaga, itu gawat.
Apa yang harus kulakukan?
Entahlah.
Kita lihat saja nanti.
Kumohon.
Tolong bantu aku, Yu Na.
Tolong bantu aku.
Kenapa ibu mertuamu tidak makan malam?
Kurasa dia merasa kurang sehat.
Kamu belum mendengar kabar dari Seo Woo?
Biarkan saja dia.
Aku yakin dia lebih nyaman bersama ibunya sekarang.
Hanya itu yang bisa kamu katakan sebagai ayahnya?
Kamu harus lebih perhatian kepadanya.
- Baik, Ayah. - Istirahatlah, Ayah.
Aku akan menyelesaikan pekerjaan.
Sungguh?
Itu ruang kerjaku.
Kamu pengangguran tersibuk di dunia.
Apa yang kamu lihat? Apa ada sesuatu di wajahku?
Ada apa?
Aku akan memberitahumu sesuatu,
dan aku sangat ingin melihat bagaimana reaksimu.
- Apa? - Yeon Hee berkencan.
Memangnya kenapa jika dia berkencan? Kenapa aku harus peduli?
Kamu benar.
Tapi pria itu sangat tampan dan muda.
Dan dia menatap Yeon Hee dengan penuh cinta.
Itu sangat mendebarkan.
Kamu mau pergi ke mana, Jun Ho?
Jun Ho!
Ada apa dengannya?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Seo Woo, kamu sibuk?
Ibu sudah menyelesaikan pola untuk gaunmu.
Kamu harus datang dan melihatnya.
Ibu tidak tahu apakah kamu akan menyukainya atau tidak.
Segera hubungi ibu begitu mendengar pesan ini.
Aku penasaran apa yang membuatnya sibuk.
Apa ini?
Ini hari pertama kita sebagai pasangan. Mari kita rayakan.
Apa?
Kita bahkan mendapat penawaran dari saluran belanja rumah.
Tapi kita belum memutuskannya.
Aku tahu kita akan melakukannya. Aku tahu kita sepemikiran.
Ini. Mari meniup lilin setelah kuhitung sampai tiga.
Ini dia. Satu, dua, tiga.
Luar biasa, kalian berdua.
Aku tidak percaya kalian berkencan secara terang-terangan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku datang kemari bukan untuk bicara denganmu, jadi, jangan ikut campur.
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu seorang ibu?
Apa?
Aku tahu tidak masalah siapa yang kamu kencani
atau nikahi.
Tapi ini bukan saat yang tepat untuk melakukan ini.
Dengar, Jang Jun Ho.
Sudah kubilang jangan ikut campur.
Ini mengenai keluarga kami.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu tentang menyebut diriku seorang ibu?
Aku tidak percaya kamu melakukan ini
bahkan di tengah kejadian yang menimpa Seo Woo.
Apa maksudmu? Ada apa dengan Seo Woo?
Pertemuan keluarganya dibatalkan,
dan dia putus dengan Hyung Jin. Kamu tidak tahu?
Seo Woo akan membatalkan pertunangannya dengan Hyung Jin.
Mereka akan mengakhirinya.
Seo Woo akan membatalkan pertunangannya?
Kenapa?
"Amor Fati"
Apa yang kamu inginkan? Aku sibuk. Tutup teleponnya.
Sayang!
Kamu memanggilnya "sayang"?
Kamu sedang rewel?
Jadi, dia akan seperti ini?
Pusat perbelanjaan daringnya menjadi sangat sukses,
dan kini dia bahkan menjual produknya di saluran belanja rumah.
Yeon Hee meluncurkan produknya di saluran belanja?