Teks dari VIU Disinkronkan oleh RIVERSAL
(Episode 13)
Gwang Sik!
Gwang Sik, kamu dimana?
Gwang Sik!
Gwang Sik ...
Apa...
Apa-apaan ini?
Apakah ini?
Ini adalah pakaian bayi kami.
Ini terlihat seperti buku harian bayi.
Ini milik Gwang Sik dan ini milik Gwang Tae.
Tunggu. Dimana punyaku?
Ini adalah foto bayi kami.
Lihat. Semuanya sudah usang.
Apakah ini?
Pasti ada yang lebih dari itu.
Ijinkan aku.
Apa ini?
Mari kita tidak membaca ini.
Berikan di sini.
Buka.
(8 Maret 1987)
Itu pasti buku harian Ayah.
- Ayolah. Kita harus melewatinya. - Dia benar.
Tidak sopan membaca buku harian orang lain.
Lihatlah. Tanggal kembali.
Entri dimulai dari tahun 1987 dan diberi spasi.
Ini satu di tahun 1993. Yang terakhir ditulis pada tahun 1994.
Pasti ada sesuatu di sana untuk disembunyikannya.
Apa yang bisa terjadi saat dia menjadi buku terbuka?
Selain itu, mereka ditulis beberapa dekade yang lalu,
jadi bagaimana bisa ada sesuatu yang baru?
Jangan sampai sejauh ini. Itu salah.
Aku rasa.
Aku juga tidak ingin seseorang membaca buku harian aku.
Sama disini.
Tahan.
Apakah ini yang dia rahasiakan?
Bahkan ketika ada api, dia tidak akan meninggalkannya.
Aku pikir akan ada semacam bukti.
Luar biasa.
Dia menghabiskan seluruh hidupnya mencari uang untuk menafkahi Kamu.
Dia akan pergi di pagi hari dan baru kembali setelah waktu tidur Kamu.
Dugaan aku adalah hal itu membuatnya menghargai barang-barang bayi ini.
Ketika dia pergi bekerja di Arab Saudi,
dia pergi dengan foto Gwang Nam pada 100 hari.
Kalian berdua belum lahir saat itu.
Karena ibumu, keluarganya tidak mengakuinya.
Dia kemudian pergi kemanapun ibumu inginkan ...
tetapi secara sukarela bekerja di Arab Saudi ...
ketika dia mendengar tentang kehamilan kedua.
Orang tuanya datang ...
ke Seoul ketika mereka tidak dapat mencapai putra tertua mereka ...
hanya untuk mengetahui bahwa dia pergi bekerja ...
di negara yang sangat panas hanya untuk menafkahi keluarganya.
Itu adalah pemandangan yang menyedihkan.
Yang masih aku ingat sampai hari ini.
Saat itu, banyak pria Korea pergi ke Arab Saudi untuk mencari uang.
Dia bekerja di dekat laut yang lembab di malam hari.
Dia bangun untuk memeras keringat dari pakaiannya.
Itu adalah kesempatan yang pada awalnya diinginkan banyak orang,
tetapi para pria mengembalikan setengah ukuran mereka dalam waktu kurang dari setahun.
Ayahmu bertahan selama tiga tahun.
Tapi ibumu menyia-nyiakan semua uang yang dia kirim ke rumah.
Tidak hanya itu, dia kehilangan rumah yang hampir tidak mereka beli.
Aku yakin Kamu tahu tentang ...
putra orang tua Kamu setelah Gwang Nam.
Kami hanya tahu bahwa dia ada ...
dan namanya adalah Gwang Sik.
Aku diberi namanya.
Nah, kakakmu meninggal karena ibumu.
Apa yang kamu bicarakan?
Selama tiga tahun yang dihabiskan ayahmu di Arab Saudi,
ibumu kecanduan menari.
Untuk itulah dia menghabiskan semua uangnya.
Dia menidurkan Gwang Nam yang berusia 4 tahun dan Gwang Sik yang berusia 2 bulan ...
dan keluar setelah mengunci.
Aku bahkan mendengar bahwa dia menggunakan obat-obatan untuk membuat kalian berdua tertidur.
Begitulah keseriusannya.
Saat kebakaran terjadi,
Gwang Nam berhasil keluar,
tapi bayi kecil itu tidak bisa.
Bayangkan bagaimana dia harus berjuang sendirian di dalam api.
Ayahmu langsung pulang dari Saudi ketika dia mendengar itu.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu sebelumnya.
Dia bahkan tidak bisa menggendong putranya sendiri.
Dia tercengang memegangi sisa-sisa putranya yang hangus.
Setelah itu, dia menderita depresi berat dan gangguan panik.
Dia bertahan karena kamu, Gwang Nam.
Dia tidak bisa meninggalkanmu.
Apakah kamu serius?
Dia kehilangan segalanya dalam api.
Karena itulah dia mulai terikat pada hal-hal seperti ini.
Semua barang Kamu dihancurkan oleh api saat itu.
Aku merasa kasihan pada Gwang Sik yang sudah meninggal.
Dia tidak bisa hidup karena ibunya.
Kalian bertiga menyelamatkan hidup ayahmu.
Tidak semua orang menjadi orang tua yang baik hanya karena mereka punya anak.
Ada orang jahat di dunia,
dan ada juga wanita yang terlahir jahat.
Itu ibumu dan adikku.
Izinkan aku memberi tahu Kamu satu hal lagi.
Ketika ibumu mengalami kecelakaan tahun lalu ...
Astaga.
Bagaimana dengan hari itu?
Jawab teleponnya dulu.
Halo?
Ya, Detektif.
Apa?
Kamu menangkap pelakunya?
Mereka sudah menangkap pelakunya. Itu teman Ayah.
- Dol Se. - Pelakunya tertangkap.
Itu teman Ayah bernama Dol Se.
Apa?
Itu orang lain?
Orang lain? Lalu siapa?
Astaga.
- Aduh Buyung. - Hati-hati.
Ya ampun.
Buruan.
Ayo pergi.
Kamu tidak menjawab panggilan aku. Apa kau tidur?
Cheol Soo, aku keluar.
Pelakunya tertangkap.
Ini berita besar.
Kamu akan ketakutan jika mendengar ini.
Hubungi aku segera setelah Kamu menerima pesan aku.
Dimana pelakunya? Siapa ini?
Apa yang terjadi dengan pria yang tertangkap sebelumnya?
Kami baru saja membebaskannya.
Siapa pelakunya?
Pelakunya adalah ...
Sayang.
Berandal itu tidak akan menceraikanku.
Aku perlu properti kami dibagi untuk membuat Kamu hidup nyaman.
- Itu Ibu. Apa yang dia katakan? - Sayang.
- Dengan siapa dia berbicara? - Tetap tenang.
Kamu gila? Aku tidak akan membawa ini ke pengadilan.
Aku punya ide.
Aku menusuk ban seperti yang aku katakan sebelumnya.
Aku akan mengemudi di jalan raya sebelum kita pergi ke pengadilan.
Aku akan mengalami kecelakaan mobil dan menerima pembayaran asuransi.
Kemudian dia akan menjadi tersangka utama.
Dan dia tidak akan punya pilihan.
Dia ingin membuatnya menjadi 1 sampai 4,
tapi itu akan menjadi kesepakatan sebelum persidangan dimulai.
- Bukankah itu ide yang bagus? - Gadis gila itu.
Dan bukan itu.
Begitu dia tertangkap sebagai pelakunya,
rumah itu akan menjadi milikku.
Aku pikir aku sangat pintar.
Sayang, kamu tahu apa?
Aku bahkan tidak membutuhkan anak-anak aku. Semua yang aku inginkan adalah Kamu.
Kamu harus bergegas dan menceraikan istri Kamu juga.
- Kamu tidak bisa berubah pikiran. - Cukup.
- Aku cinta kamu. - Astaga, tunggu.
Ada begitu banyak rekaman panggilan sehingga akan memakan waktu lebih dari satu hari ...
untuk mendengarkan semuanya.
Apakah Kamu benar-benar harus memainkannya seperti itu?
Apakah Kamu bahkan tidak peduli bagaimana perasaan mereka mendengarnya?
Aku tidak punya pilihan.
Aku harus memberi tahu mereka tentang pelakunya.
Dimana kamu mendapatkan ini?
Kamu mengatakan Kamu tidak dapat menemukan teleponnya.
Istri kekasih menyembunyikannya ...
di rumah sakit tepat setelah kecelakaan itu.
Pasangan itu merencanakannya bersama untuk memeras uang dari Oh Maeng Ja.
Dia takut dia akan ketahuan,
jadi dia menyembunyikan teleponnya.
Astaga.
Saksi menunjuk Kamu sebagai pelakunya ...
karena Kamu terlihat seperti Oh Maeng Ja.
Seperti yang baru saja Kamu dengar,
kecelakaan itu terjadi karena Oh Maeng Ja menusuk bannya ...
untuk menerima pembayaran asuransi untuk kekasihnya.
Ternyata itu buatannya.
Apakah ada ...
memiliki keberatan?
Bahkan hatiku gemetar sekarang.
Kalian pasti hancur sekarang.
Apa Ayah tahu tentang itu?
Tentang kekasih ibu?
Dia melakukan.
Dia meminta detektif untuk tidak memberitahumu tentang itu.
Dia tidak ingin menyakitimu.
Semuanya sudah berakhir sekarang. Mari kita tidak memikirkannya.
Kamu belum makan malam. Kamu pasti lapar.
Mari makan sesuatu.
Bibi.
Apa?
Dimana Ayah?
Aku melihat sesuatu di album tadi.
Foto yang diambilnya di Arab Saudi.
Ayah bahkan lebih muda dariku di foto.
Dia baru berusia 20-an.
Tapi dia bekerja di gurun yang panas ...
untuk menghidupi istri dan anak-anaknya.
Dia bahkan lebih muda dariku.
Aku pikir Ayah selalu begitu tua.
Dia kehilangan putranya di usia yang sangat muda.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana dia bertahan di sana.
Apa masalahnya dengan pakaian bayi yang lusuh ...
dan kaus kaki usang?
Mengapa dia bahkan menghargai mereka?
Saat kita bersikap jahat padanya sepanjang waktu?
Itu sebabnya dia selalu berkata, "Ini salah."
Begitulah cara dia menghadapi semuanya.
Aku merasa kasihan kepada dia.
- Ayah. - Ayah.
Aku tidak ingin mengeluarkan uang untuk tiket penerbangan,
jadi aku tidak kembali selama tiga tahun.
Aku berharap aku bisa memeluknya setidaknya sekali.
Apa masalahnya tentang penerbangan?
Segera setelah aku mendengar tentang kebakaran itu,
Aku langsung pulang ke rumah.
Ketika aku sampai di kamar mayat,
mereka menyerahkannya kepada aku.
Dia hanyalah tumpukan kecil abu.
Dia bahkan tidak perlu dikremasi.
Dia sudah dibakar menjadi abu.
Itu yang pertama dan terakhir kali ...
bagi aku untuk menggendong putra aku.
Putraku masih di sini.
Dia masih terkubur di hatiku.
Abu dingin putraku.
- Ayah. - Ayah.
Aku kira aku terlalu tua ...
untuk menemukan kuburan anak aku sendiri.
Pasti ada mainannya di suatu tempat di sini.
Aku mencari mereka sepanjang malam, tetapi aku tidak dapat menemukannya.
Aku kira mereka tersapu atau semacamnya.
Aku pikir mereka ada di sini, tetapi ternyata tidak.
Aku terus menggali tempat yang salah.
Ayah, kami akan menemukannya.
Aku dapat menemukannya.
Aku pandai menemukan sesuatu.
Ayo cepat dan temukan mereka.
Ayo cepat.
Apa itu?
Cheol Soo, apakah Kamu bertemu dengan gadis-gadis itu?
Maafkan aku. Kami membuka koper.
Apa?
Itu. Apakah mereka juga melihatnya?
Mereka tidak melihatnya.
Aku tidak tahu itu ada di sana juga.
Maafkan aku, Cheol Soo.
Tidak apa-apa jika mereka tidak melihatnya.
Mereka tidak bisa melihat itu.
Bong Ja, truk itu jatuh ke selokan.
Aku minta perusahaan derek mengambilnya.
Disini!
Aku harus pergi.
Ayah.
Kubur lagi dengan benar.
Baik.
Ayo lakukan itu.
Aku berterima kasih kepada ibumu.
Dia memberiku tiga gadis.
Mereka bertiga pasti kaget.
Mereka mengira ibu mereka tidak bisa berbuat salah.
Tapi tahukah Kamu, aku tidak begitu terkejut.
Dia mampu melakukan itu.
Oh, Kakak Tes.
Jangan menjelek-jelekkan orang mati.
Bagaimana dia bisa tertipu oleh beberapa penipuan?
Siapa yang akan menyukai wanita mendekati usia 70 tahun?
Dia tidak tahu seorang pria muda mengejar uangnya?
Dia sudah tua tapi tidak bijaksana.
Apakah menjadi tua berarti Kamu bukan lagi seorang atau wanita?
Beberapa orang tua mencintai lebih bergairah daripada anak muda.
Mereka memberikan segalanya karena mereka kehabisan waktu.
Kamu ada benarnya.
Mengapa teman Cheol Soo melakukan apa yang dia lakukan?
Apakah dia menyukai Maeng Ja?
Jangan hubungkan dia dengan dia.
Lalu apakah dia sedikit tidak tertekuk?
Mengapa dia tidak tertekuk? Dia lebih baik engselnya daripada kamu.
Orang tuanya tidak mendidiknya, tapi sebenarnya dia sangat pintar.
Itulah yang dikatakan Cheol Soo.
Seorang pria pintar menyerahkan dirinya sebagai penjahat?
Dia sudah gila.
Diam. Selesaikan hidup Kamu sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan hari ini?
- Kamu tahu apa. - Itulah mengapa aku bertanya.
Datanglah ke toko aku.
Mengapa Kamu terburu-buru ketika Kamu seharusnya sedang bekerja?
Apa itu?
Ini.
Jangan bicara, makan saja. Aku harus buru-buru kembali.
Ini.
Pelan - pelan.
Beginilah cara Kamu makan tahu agar tidak masuk penjara.
Aku harus menuntut detektif.
Kamu juga. Kamu seharusnya menyangkal keterlibatan apa pun sampai akhir.
Mengapa menyerahkan diri Kamu saat Kamu tidak bersalah?
Aku tidak tahu apa yang Kamu pikirkan.
Aku harus pergi.
Apakah Kamu datang ke sini untuk memberi aku makan ini?
Mengapa lagi aku harus datang? Aku tidak merindukan Ayah pembuat onar aku.
Jangan lakukan hal seperti itu lagi.
Kamu membuat aku menua.
Segera, orang akan mengira kita saudara.
Sampai jumpa.
Mampirlah saat aku meneleponmu berikutnya.
Aku akan membuat beberapa kimchi.
Istirahatlah. Kami akan pergi sekarang.
Sampai jumpa lagi.
Datang dan duduklah.
Aku rasa aku tahu ...
mengapa aku mengalami mimpi buruk yang sama dan mengompol.
Aku masih sangat muda dan rumah kami terbakar.
Aku berteriak "api" tapi aku tidak bisa bersuara.
Aku takut dan aku ingin keluar,
tapi aku tidak bisa bergerak.
Apinya sangat panas.
Aku perlu mengeluarkan adik laki-laki aku,
tapi aku membeku karena ketakutan.
Saat itulah aku menggeliat kesakitan dan bangun sambil mengompol.
Itu bukan mimpi. Itu yang sebenarnya terjadi.
Aku melihat saudara laki-laki aku terbakar dalam nyala api.
Aku pikir aku melepaskan saat berlari keluar.
Aku seharusnya membawanya keluar,
tapi aku terlalu lemah.
Gwang Nam.
Kamu baru berusia empat tahun.
Kamu sendiri hampir mati.
Gwang Nam.
Gwang Nam ...
Begitu,
mulai sekarang, jangan sebut Ibu.
Apapun yang terjadi.
Aku tidak akan memikirkannya,
dan aku tidak akan mengucapkan kata "Ibu".
Ini tidak pernah terjadi pada kami.
Oke, Gwang Nam.
Jika bukan karena Ayah,
tidak satupun dari kita akan berada di sini sekarang.
Kamu benar.
Itu sebabnya Bibi Bong Ja peduli pada kita.
Aku akan melakukan apa saja untuk menghasilkan banyak uang.
Ayah berkata sebelumnya bahwa dia belum pernah naik mobil Gwang Nam sebelumnya.
Itu menghancurkan hatiku.
Aku akan membeli mobil bagus dan mengantar Ayah berkeliling.
Aku akan fokus mengembangkan perlengkapan makan.
Salah satu dari kita harus sukses.
Hanya satu?
Aku ingin menyewa tempat yang layak untuk tinggal bersama Ayah.
Kita tidak bisa hidup, berpencar, di gedung Bibi.
Ayah juga tinggal di ruang bawah tanah.
Haruskah kita bertukar kamar dengannya?
Jangan lakukan itu.
Aku akan menjaga Ayah.
Kalian berdua fokus pada karir kalian.
Maaf, teman-teman. Aku bukan kakak perempuan yang baik.
Gwang Sik dan aku akan menjaga Ayah.
Kamu mencoba untuk memperbaiki keadaan dengan Byun Ho.
Dia akan membuatmu terlihat bagus sebagai istri pengacara.
(Sesendok Cahaya Bulan)
Gwang Sik pergi berbelanja.
Apakah dia?
Kamu mendapat surat.
Sebuah surat?
Terima kasih, Ttu Gi.
Suasana hati hari ini: cerah.
Tadinya mendung untuk beberapa saat, tapi mulai cerah hari ini.
Datang untuk makan. Itu pada aku.
Aku bukan gadis yang lebih tua yang sering memperlakukanmu,
tapi aku akan menjadi Unit 401 yang murah hati yang memasak untukmu.
(Bersinar di bawah Cahaya Bintang)
Menelan.
Aku akan menghasilkan banyak uang dan tinggal bersama Ayah.
Kau baru saja menyelesaikan masalah dengan Byun Ho.
Gwang Sik dan aku akan membangun kembali keluarga kita.
Bisakah Kamu hidup sendiri setelah bercerai?
Kamu tidak memiliki pekerjaan atau anak. Bagaimana Kamu akan mengaturnya?
Rumah?
Iya. Pulang.
Ada yang ingin aku katakan juga.
Jangan bertengkar lagi.
Aku tidak akan menggunakan kekerasan sekarang.
Aku banyak berpikir tentang apa yang Kamu katakan.
Kami pergi begitu lama tanpa berkomunikasi.
Kami seharusnya berbicara secara terbuka.
Aku kira aku tidak ingin percaya ini terjadi pada aku.
Tindakan Kamu tidak sengaja ...
dan aku bereaksi berlebihan.
Aku minta maaf untuk mendapatkan fisik.
Akulah yang harus meminta maaf.
Ngomong-ngomong, aku mendengar tentang ibumu. Aku tidak melihatnya datang.
Bisakah kita tidak membicarakan itu?
Bahkan aku dan saudara perempuan aku setuju untuk tidak melakukannya.
Aku malu kamu tahu.
Baik.
Aku akan membeli beberapa bahan makanan dan membuat makan malam malam ini.
Kamu akan pulang lebih awal, bukan?
Ibu, bisakah kamu mencoba ini?
Kamu bahkan tidak perlu mencicipinya untuk membumbui dengan sempurna.
Aku memiliki restoran selama bertahun-tahun, ingat?
Siapa yang tahu aku beruntung di usia tua?
Berkah Besar dan Berkah Kecil.
Aku tidak tahu aku akan diberkati dua kali.
Meskipun peramal mengatakan itu ada di kartu aku.
Aku akan melakukannya lebih baik lagi agar kamu tetap merasa diberkati.
Ini adalah hidangan yang disukai Pak Bae.
Kamu benar. Dia suka makanan pedesaan.
Kata orang tidak canggih.
Tapi hidangan itu sehat untukmu.
Persis.
Mengapa Kamu tidak memanggilnya untuk datang?
Aku tidak mungkin melakukan itu.
Bisakah Kamu bertanya kepadanya?
Tentu. Aku akan menelepon dia.
(Bersinar di bawah Cahaya Bintang)
Aku akan melupakan wajahmu kalau terus begini.
Aku tidak memiliki nafsu makan beberapa hari terakhir ini,
tapi sekarang aku menginginkan banyak makanan.
Dari pelanggan reguler pertama Kamu, Unit 301.
Ya, Bu.
Kenapa kamu tidak bisa datang?
Ibu Blessing memasak sejumlah hidangan untuk Kamu.
Blessing juga menanyakan ayahnya.
Dia berguling sambil mengangkat kepalanya mencarimu.
Tahukah Kamu bahwa dia berguling sampai ke pintu depan?
Bagaimanapun, berada di sini setelah bekerja.
Seolah-olah dia memiliki peluang melawan kita ...
ketika kita telah menetapkan pikiran kita untuk membuatnya melakukan apa yang kita inginkan.
Ibu, aku tidak tahu kamu aktor yang sebaik ini.
Aku benar-benar mengerjakan beberapa pertunjukan pada hari itu.
Betulkah?
Pantas. Itu cocok untukmu juga.
- Ta-da. - Astaga.
Bagusnya.
Apakah Kamu lupa kombinasi kunci?
Aku dari pembersih kering.
Astaga, ini enak sekali.
Aku tidak bisa tidak mengatakannya saat aku makan.
Fisik Kamu menderita saat mulut Kamu bahagia.
Beratku naik 3kg di rumah ini.
Lihat perutku.
Itu bukan perut, Bu.
Kamu memiliki ruang untuk menambah beberapa kilogram lagi.
Aku berasal dari keluarga dengan riwayat metabolisme yang baik.
Beruntungnya kamu.
Andai saja ayahmu ...
harus menikmati makan malam hangat seperti ini ...
dibuat oleh menantu perempuannya sebelum dia meninggal.
Itu hanya membunuhku untuk memikirkan itu.
Ibu...
Bu, kamu sudah di sini selama seminggu sekarang.
Kamu kehabisan pakaian baru, jadi mengapa Kamu tidak pulang?
Jangan khawatir.
Kami pergi ke rumah bersama kemarin.
- Tempatmu? - Iya.
Aku mematikan katup gas dan memutus aliran listrik.
Dia melakukan semuanya untukku sementara aku tetap di belakang.
Dia tahu apa yang harus dilakukan meskipun itu bukan rumahnya.
Meskipun ini pertama kalinya dia di sana,
dia mengunci jendela, menutupi bangkai,
dan menarik kabel listrik tidak seperti orang lain yang aku kenal.
Dia orang suci dibandingkan dengan seorang gadis ...
yang hanya duduk seperti tamu.
Tidak di depan orang asing ...
Bagaimana dia bisa menjadi orang asing? Dia keluarga.
Tetangga aku mengira bahwa dia adalah menantu perempuan aku ...
karena mereka belum pernah melihat wajah Gwang Nam.
Dia juga membelikanku ini juga.
Cantik bukan?
Seharusnya tidak.
Tidak mahal.
Meski murah, mantan aktris ini melakukannya.
Mantan aktris?
Aku pikir Kamu tidak pernah lulus ujian.
- Siapa yang bilang? - Ayah.
Sialan dia. Kenapa dia memberitahumu itu?
Ibu, kamu lihat,
karena ibuku sendiri meninggal pada usia dini,
Aku melihat Kamu sebagai seseorang yang dapat aku anggap sebagai seorang ibu.
Hidup bersamamu ...
membuat hidup aku berharga.
Astaga.
Aku harus pergi sekarang. Ada yang harus aku lakukan.
Kamu harus menginap.
Mengapa aku harus? Bu, kamu tidak masuk akal.
Kenapa tidak?
Mengapa malu saat Kamu sudah punya bayi?
Aku membeli seprai katun Mesir yang baru ...
dan bantal "knock-out" yang membuat Kamu tertidur ...
saat kepalamu menyentuh satu.
Apakah mereka menamainya bantal "knock-out"?
Iya.
Dari segalanya hingga apa pun, Kamu tahu apa yang perlu dilakukan.
Aku bersyukur, tapi aku tetap pergi.
Bu, bisakah kita bicara?
Apa yang salah denganmu? Ini adalah tempat orang asing.
Bagaimana bisa begitu ...
ketika dia menantu perempuan aku yang memiliki cucu laki-laki aku?
Kamu mendengar betapa dia suka aku ada.
Dia hanya bersikap sopan.
Bagaimanapun, mari kita lanjutkan dengan perceraian dulu.
- Ibu! - Tidak ada gunanya berteriak.
Kamu harus hidup dengan putra Kamu.
Tidak sesederhana itu.
Tidak saat aku sudah menikah selama 15 tahun.
Hukum juga tidak ada di pihak aku.
Aku perlu waktu untuk berpikir.
Mengapa Kamu tidak bisa memotongnya ketika dia bahkan tidak memasak untuk Kamu?
Pernikahan bukanlah tentang siapa yang memasak untuk satu sama lain.
Tutup itu. Dia bukan orang yang tepat untukmu.
Bukan hanya wanita yang menikah.
Pria juga bisa jika diberi kesempatan.
Selain itu, peramal mengatakan Kamu akan menikah tiga kali.
Ini masih pertamaku, jadi kenapa repot-repot mengatakan itu?
Jangan terlalu mempercayai kata-kata peramal itu.
Kami akan puas dua kali.
Tidak ada pilihan lain.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
(Sesendok Cahaya Bulan)
(Dari pelanggan reguler pertama Kamu, Unit 301.)
Apakah Gwang Nam akan baik-baik saja?
Itu tidak akan mudah baginya.
Aku tidak tahu dia trauma.
Dia pasti kesakitan ...
dari mimpi buruk api. Tidak heran dia mengompol.
Itu pasti membuatnya menjadi sensitif.
Dia seharusnya menerima terapi.
Itu bukanlah sesuatu yang bisa diatasi seorang anak sendiri.
Aku merasa kasihan padanya.
Kami akan menjaganya.
Kamu berjanji untuk mendapatkan hidup Kamu bersama, ingat?
Aku tahu, jadi berhentilah mengomel.
Jika tidak, aku akan menendang Kamu keluar.
Itu lagi?
Tunggu dan lihat saja. Aku akan segera mendapatkan apartemen bagus untuk kita.
Hai, Unit 301. Kamu pulang terlambat.
Aku belum pernah melihat teman cantik itu belakangan ini.
- Baik. - Tutup pintu.
Cantik, kakiku.
Aku melihat bahwa saudara perempuan Kamu ada di rumah.
Ya, dia ada di sini atau di restorannya.
Kalian berdua pasangan yang serasi, jadi kapan pernikahannya?
Tutup pintunya, ya?
Mengapa?
Aku tidak menghargai obrolan yang tidak berarti.
Adikku ingin aku menutupnya, selamat tinggal.
Kurasa kita harus mendengarkannya.
Selamat malam.
Selamat malam juga!
Tentu. Selamat malam.
Tidak bisakah tetangga menyapa sesekali?
Itu lebih dari sekedar halo. Mengapa Kamu bertanya tentang pernikahan?
Itu pertanyaan yang membuat frustrasi bahkan ketika itu berasal dari keluarga.
Kamu sekarang berusia 29 tahun, jadi perhatikan sopan santun Kamu.
Aku hanya membiarkan slide ini karena Kamu adalah saudara perempuan aku.
Karena dia tidak menjawab, aku yakin pernikahannya akan berlangsung.
- Ini bukan. - Aku rasa ini.
Mengapa Kamu tidak menerima kata-katanya begitu saja?
Dia tidak pernah berkata "tidak". Yang dia lakukan hanyalah tersenyum ...
yang berarti "ya".
Aku mendengarnya dengan keras dan jelas.
Kamu bertanya kapan pernikahan itu ...
dan dia berkata itu tidak akan terjadi.
Aku tidak berpikir itu.
Kamu harus memeriksakan pendengaran Kamu.
Kamu melihatnya, bukan? Cobalah.
Apakah kamu sudah kelaparan sepanjang hari?
Pegang ikan dengan erat dan potong seperti yang Kamu maksud.
Aku tidak hanya mengajar siapa pun, jadi coba lagi.
Mengapa ini sangat sulit dilakukan?
- Aku selesai. Hitung aku. - Apa?
Saudara perempuan yang menjual ikan bersama bukanlah pemandangan yang indah.
Pemandangan yang bagus, kakiku.
Daripada ini,
Aku akan menemukan sesuatu yang bisa aku kuasai.
Kamu tahu bagaimana aku suka.
Itulah mengapa aku mengajari Kamu ini.
Oh, Saudaraku Tes, siapa yang membuat Taeng Ja seperti ini?
Jika dia bukan saudara perempuanku ...
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu, tapi dia selalu mengomeliku.
Dia pikir dia di atas aku karena dia memiliki gedung.
Ini bahkan tidak bagus.
Kamu bahkan tidak memiliki nama yang buruk untuk Kamu.
Kalau saja aku bisa bertemu orang kaya yang baik.
Untuk apa?
Untuk mengubah takdirku.
Kamu sudah melakukannya.
Tidak ada gunanya, jadi aku ingin kesempatan lain.
Kamu tahu, Kamu bermil-mil jauhnya dari kedewasaan.
Kenapa kamu...
Kamu dimana Kita harus berbicara.
Apa itu?
Bisakah kamu mencarikan aku pekerjaan?
Melakukan apa?
Jangan pura-pura bodoh dengan aku.
Salah satu yang aku tidak harus bekerja keras untuk mendapatkan banyak nol.
Oh, Old Man Tes ... Dalam mimpimu, Bu!
Benar, Ttu Gi.
Jika aku tahu pekerjaan seperti itu, aku akan menerimanya sendiri.
Apakah akan seperti ini? Aku merasa dikucilkan.
Jangan bilang kamu kesal.
Kamu tahu betapa ketatnya aku dalam hal uang.
Aku bersedia membayar biaya makan dan rumah sakit,
tapi aku tidak pernah memberikan uang tunai.
Apakah itu yang ingin Kamu katakan?
Aku mendengarmu, jadi pergilah.
Jangan terlalu kesal.
Bukan siapa kita.
Dan siapa sebenarnya kita?
Kami bahkan lebih dekat dari saudara yang sebenarnya ...
ketika uang tidak terlibat.
Aku tidak tahu kami sedekat itu.
Lagipula, bukankah orang meminta uang dari orang terdekat?
Kamu harus melihat kembali diri Kamu sebagai orang yang lembut.
Jujur saja di sini.
Kami berdua diberi kesempatan yang sama.
Kakak tertua Kamu memberi kami jumlah yang sama dari tanahnya.
Kamu mengira itu tidak berharga dan langsung menjualnya.
Harganya 100 kali lipat jumlahnya sekarang.
Sebenarnya, itu lebih berharga.
Jangan ingatkan aku ketika aku sudah tidak bisa tidur karenanya.
Aku masih tidak bisa melupakan tatapan matamu ...
ketika Kamu mencoba membunuh aku malam itu.
Semua itu lebih dari 10.000 dolar?
Astaga, jangan seperti itu.
Masa bodo. Begitu juga tentang Pulau Meoreo.
Apakah ada sekitar 20 hari sampai kapal berlayar?
Nelayan sering berlayar selama musim memancing.
Jika bukan itu masalahnya, aku akan membuat satu layar.
Apakah kamu tertarik?
Jadi itulah yang Kamu maksud tentang ...
telah melalui banyak hal dalam hidup Kamu?
Ketika aku membaca surat di kantor polisi ...
Luar biasa.
Tahukah kamu seberapa besar penderitaan yang kamu bawa pada Bong Ja?
Kamu pantas mendapatkan pukulan yang bagus dari aku,
tapi aku akan membiarkan Kamu lolos karena Kamu pergi ke penjara untuknya.
Jangan berani-berani mengejarnya.
Dia tidak ingin Kamu melakukannya, jadi biarkan dia.
Aku akan.
Aku membawakan ini untukmu.
Ini adalah obat prostat dan sampo untuk menyembuhkan kebotakan.
Ini akan memberi Kamu 2 hingga 8 perpisahan satu hari.
Aku akan menerima saran Kamu dan menumbuhkan rambut aku.
Setidaknya aku harus menutupi kepalaku.
Membiarkan kulit kepalaku keluar bukanlah pemandangan yang indah.
Panas di musim panas dan membeku di musim dingin.
Sisi rambut mana yang harus aku tumbuhkan?
Sisi ini memiliki lebih banyak rambut.
Tumbuhkan sisi itu dan tutupi bagian atas.
- Seperti ini? - Itu hanya bisa dilakukan ...
saat Kamu masih memiliki jumlah rambut yang cukup.
Apakah aku butuh waktu sekitar satu tahun?
Seolah-olah. Akan terlihat lebih buruk untuk berhenti di tengah jalan.
Kamu harus menumbuhkannya setidaknya selama dua tahun.
Aku akan mati saat itu!
Mengapa mereka belum menemukan obatnya?
Aku ragu itu karena kurang berusaha.
Mengapa Kamu memberi aku ini?
Sehingga Kamu akan terlihat lebih muda.
Menjadi tua itu cukup buruk,
jadi kita setidaknya harus terlihat lebih muda untuk usia kita.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak membutuhkan mereka lagi.
Siapa yang peduli jika rambutku banyak ...
kapan tidak ada orang di sekitar untuk melihatnya?
Mengapa Kamu bertingkah seperti Kamu akan pergi jauh?
Itu keinginan Bong Ja untuk tidak pernah melihatku lagi,
jadi aku akan memberinya itu.
Tapi Kamu bersedia mengganti popoknya saat dia sudah tua.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Seseorang yang baru bisa melakukan itu untuknya.
Seseorang yang hampir tidak dia kenal?
Ini lebih baik daripada membiarkannya memakai satu popok sepanjang hari.
Matahari sudah terbit, jadi aku mampir untuk menggantung pakaian.
Kamu benar.
Bersikaplah bodoh di sekitarnya, oke?
Hal terakhir yang dia inginkan ...
adalah untuk Kamu dan putri Kamu ketahui.
Apa itu? Apakah Kamu ingin mengatakan sesuatu?
Bukankah seharusnya Kamu menikah sekarang dan menjalani kehidupan yang menyenangkan?
Taeng Ja benar. Kamu hanya bisa hidup sekali.
Semua teman aku ingin bercerai dan melajang.
Itu karena mereka sudah mengalami semuanya.
Tapi kamu belum.
Aku tidak akan keberatan dengan seseorang yang aku kenal untuk waktu yang lama,
tapi aku lebih suka tidak merawat seseorang yang baru ...
dengan memasak untuknya dan merawatnya.
Bagaimana jika dia memasak untukmu sebagai gantinya ...
dan mengganti popok Kamu saat Kamu tua?
Bisa aja. Itu hal terakhir yang ada di pikiran aku.
Ini sebenarnya sesuatu yang sangat penting.
Kamu setidaknya akan mati dengan bermartabat.
Cinta tidak selalu dalam warna pink.
Aku hanya akan hidup ...
sampai aku menjaga diri aku dengan pikiran yang waras.
Ngomong-ngomong, apa itu?
Ini? Ini dari Dol Se.
Rupanya, dia pergi ke Pulau Meoreo.
Itu adalah pulau tak berpenghuni.
Bahkan namanya Pulau Meoreo.
Aku akan bosan tanpanya.
Aku ingin tahu apakah dia akan kembali hidup-hidup.
Itu adalah 52 dolar per porsi.
Kamu memiliki 12 bagian, jadi Kamu berhutang total 624 dolar kepada aku.
Kamu tidak lupa, bukan? Bayar aku kembali secepat mungkin.
Kawat 24.000 dolar.
Baik. 24.000 dolar.
Aku perlu uang. Kamu tidak memberikannya begitu saja. Aku ingin mendapat uang muka.
Kamu terlalu baik untuk disia-siakan.
Aku tahu bajingan gila sepertimu. Itu seorang gadis.
Ini penting. Kamu bisa menguranginya dari gaji aku.
Apakah ada uang yang harus dipotong?
Aku telah menghabiskan jutaan dolar untuk Kamu.
Sa Chae, beritahu dia.
Ya pak.
Biaya hidup dan biaya pendidikan untuk Heo Ki Jin ...
Hei, kamu adalah temanku.
Aku hanya butuh 700 dolar.
Bisakah aku menjodohkan Kamu dengan seseorang?
Baik. Beri aku uang.
Ini. Ini 624 dolar.
Selesai?
Darimana Kamu mendapatkan uang sebesar itu?
Apakah Kamu menipu seseorang?
Aku baru saja mendapat uang muka.
Aku harus bekerja keras.
Mungkin itu takdirmu.
Selamat tinggal. Mari kita tidak bertemu lagi.
Tunggu.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Apa yang aku lakukan?
Mungkin kita bertemu seperti ini karena suatu alasan.
Kita tidak bisa hanya mengucapkan selamat tinggal.
Untuk alasan apa kita bertemu?
Aku pikir Kamu kaya, jadi aku bertemu Kamu untuk membersihkan Kamu.
Dan Kamu hanya ingin aku membelikan Kamu makanan.
Kami berakhir seperti ini karena kami memikirkan semua itu.
Apa lagi alasan aku harus bertemu dengan Kamu?
Kamu tidak punya apa-apa?
Kamu tidak membangkitkan keingintahuan aku lagi.
Yah ... aku bisa membangkitkan ...
perasaan yang berbeda, bukan keingintahuan.
Jangan main-main dengan aku. Selamat tinggal.
Apa kamu mau makan denganku?
Siapa yang membayar?
Aku membayar.
Ayo makan daging. Aku tidak bisa membelikanmu daging sapi,
tapi aku bisa membayar untuk daging babi.
Hanya saja, jangan harap aku sopan kepada Kamu.
Ikuti aku.
Halo.
Kita mulai.
Kami akan memiliki tteokbokki, gimbap, dan sundae.
Kamu mampu membelinya, bukan?
Aku bilang aku bisa membelikanmu daging babi.
Simpan uang Kamu.
Aku mendengar Kamu diambil oleh beberapa orang.
Manajer khawatir jika Kamu dibawa ke perahu udang.
Konyol sekali.
Kamu mendapat pinjaman pribadi, bukan?
Nah, menurut aku rentenir seperti keluarga aku.
Penampilanmu tidak pantas untuk hidup seperti ini.
Kamu terlihat cukup rapi saat Kamu tidak melakukan apa-apa. Jangan hidup seperti itu.
Seseorang memberitahuku ...
bahwa mendapatkan ketampanan dari orang tua adalah bakat Kamu.
Jadi berhentilah bersikap konyol dan coba hidup sesuai dengan keinginan Kamu.
Baik.
Terima kasih.
Mari makan.
Jangan melewatkan makan.
Bukankah sulit bekerja?
Ini seperti mengendarai sepeda motor, jadi tidak apa-apa.
Aku kira Kamu pandai olahraga.
Itu sebabnya aku lapar sepanjang waktu.
Kamu level berapa
Aku kira aku sekitar level 11 jika aku menggabungkan semuanya.
Itu luar biasa.
Aku mulai berolahraga untuk menurunkan berat badan di sekolah dasar.
Aku suka makan seperti kamu.
Dan menurut aku itu cukup menarik.
Ini juga berguna untuk melawan beberapa orang brengsek.
Apa yang kamu pelajari?
Aku mulai dengan taekwondo.
Kemudian beralih ke tinju, judo, dan kendo.
Aku juga belajar kickboxing.
Aku melakukan seni bela diri sekarang.
Apakah kamu tidak akan makan?
Oh, kamu makan. Aku tidak begitu lapar.
Kamu selalu mengatakan Kamu lapar.
Hei, Heo Ki Jin.
Apakah Kamu memiliki perasaan terhadap aku?
Tidak bisakah aku?
Aku beritahu padamu. Kamu bukan tujuan aku.
Apa tujuanmu?
Aku tidak tertarik pada pecundang yang mencemooh wanita ...
dan tinggal di studio kecil seperti Kamu.
Jika Kamu pernah mendapatkan perasaan untuk aku, gigit saja sejak awal.
Jika tidak, Kamu akan mengalami masa-masa sulit.
Jadi apa tujuanmu?
Sederhananya,
seorang pemilik bangunan atau anak pemilik bangunan.
Apa yang lucu?
Kedengarannya menarik.
Apakah menurut Kamu itu menarik?
Aku tidak peduli dengan latar belakang pendidikan atau pekerjaan seorang pria.
Yang dia butuhkan hanyalah sebuah bangunan.
Aku pikir menemukan pria yang baik membutuhkan keterampilan yang baik.
Aku hanya melihat dua hal dalam diri seorang pria.
Apa?
Penampilan dan bangunan yang bagus.
Mengapa Kamu tertawa ketika Kamu tidak punya apa-apa?
Apa kamu punya teman seperti itu?
Bagaimana dengan teman yang meminjamkan mobil itu kepada Kamu?
Yah, aku rasa aku mungkin bisa menemukannya.
Betulkah?
Atur aku dengan dia. Lalu aku akan membelikanmu lima porsi daging sapi.
Maksud aku, 15 porsi. Baik?
Kumohon.
- Baik. - Iya!
Kamu berjanji padaku.
Ini.
Janji?
Sudah lama.
Apa yang kamu lakukan di sini pada jam segini?
Ini bukan waktunya pulang.
Apakah Kamu senang melihat aku?
Sepertinya Kamu baru saja menemukan anggota keluarga Kamu yang telah lama hilang.
Aku kira aku terlalu bersemangat.
Aku hanya senang melihat reguler aku dan menghasilkan uang.
Apakah Kamu akan berhenti berbicara tentang uang?
Aku bekerja untuk menjaga kepala aku tetap di atas air, jadi aku tidak bisa menahannya.
Aku sedang istirahat sebentar, jadi aku mampir saja.
Ini belum lama, tapi rasanya sudah lama sekali.
Aku tahu.
Bibimbap hampir siap.
Silahkan duduk. Makanan ada pada aku.
Apakah Kamu membuat kkakdugi?
Apakah Kamu ingin aku memotong lobak? Untuk makannya.
Kamu harus memotongnya menjadi potongan berukuran sama.
Itulah yang bisa aku lakukan.
Kamu terlihat cerah hari ini.
Ya, hari ini cerah.
Berawan selama beberapa hari terakhir.
Dan kamu juga terlihat bagus.
Sebenarnya, kami agak aneh.
Saat kamu bahagia, aku juga senang. Saat kamu sedih, aku juga ikut sedih.
Aku tahu.
Aku tidak tahu tentang apa itu, tetapi apakah semuanya berjalan dengan baik?
Iya.
Ayahku sedikit membuatku khawatir.
Mengapa?
Ceritanya panjang.
Bukannya aku bisa memilih orang tuaku sendiri saat aku lahir,
jadi aku harus menghadapinya.
Aku tahu bagaimana perasaan Kamu.
Ada banyak anak yang mengkhawatirkan orang tuanya,
Tapi ada juga orang tua yang mengkhawatirkan anaknya.
Aku rasa itu hanya takdir kita.
Astaga, takdirku.
Apakah dia menyulitkan Kamu?
Kakakmu memberitahuku ...
bahwa itu satu-satunya perhatian Kamu.
Baik.
Aku merasa khawatir sepanjang waktu karena dia.
Aku tidak tahu ada dokumen yang bisa memberi aku masa-masa sulit seperti itu.
Ini lucu.
Kami berjanji untuk berteman.
Aku tahu.
Mari kita bicara dengan santai, Gwang Sik.
Baiklah, Ye Seul.
Oh iya. Nomor Kamu.
Sungguh frustasi karena aku tidak dapat menghubungi Kamu.
Aku tidak memberikan nomor aku kepada siapa pun.
Jangan berusaha keras untuk mendapatkannya.
Kami tinggal di gedung yang sama, tapi aku bahkan tidak punya nomor telepon Kamu.
Kamu bisa menulis kepada aku.
Aku sangat senang ketika aku menemukan surat Kamu di kotak surat.
Aku sudah lama tidak menerima surat.
Kami masih bisa melakukannya.
Berikan saja nomormu.
Kamu memaksa aku untuk memberikan nomor aku.
- 010 ... - 010 ...
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apakah kamu tidak pergi bekerja?
Kamu menyuruh aku untuk memotong lobak.
Hei, Unit 301.
Hai.
Aku benar-benar lupa.
Aku tidak tahu Kamu akan datang, jadi aku memintanya untuk memotongnya.
- Terima kasih, Unit 301. - Sama-sama.
Beri aku makanan. Aku lapar.
Gwang Sik.
- Apa yang sedang terjadi? - Maksud kamu apa?
Dengan aku?
Ini tidak seperti yang terlihat.
Kalian sering bertemu.
Seperti banyak tetes membuat banjir ...
Itu tidak benar.
Aku masih menikah secara resmi.
Gwang Tae!
Baik. Haruskah aku memotong lobak?
Baik.
Apakah dia mengobrol dan cekikikan dengan pria lain?
Dia menatapnya dan segalanya.
Aku akan menerobos masuk, tapi aku menahan diri.
Seharusnya sudah.
Panggilan Kamu membuat aku sangat kesal.
Pyeon Seung memelototi kami dan menyuruh kami untuk tidak melihatnya.
Bagaimana jika dia membuat keributan?
Aku harus menempatkannya di tempatnya.
Apakah dia lupa bahwa dia adalah wanita yang sudah menikah di atas kertas?
Aduh Buyung.
Bong Ja!
Ini dia.
Astaga.
Mereka hampir melihatnya.
Aku hampir tidak bisa menjauhkan mereka dari itu.
Mereka tidak dapat melihat ini, bahkan jika langit runtuh.
Itu harus disimpan di antara kita.
Cheol Soo. Tidak bisakah kita menyingkirkannya sekarang?
Kami tidak bisa.
Bagaimana jika seseorang melihatnya?
- Ibu aku lapar. - Cepat.
- Sembunyikan itu. - Dimana?
Tidak.
Aku tahu di mana.
Apa?
Mengapa Kamu terlihat seperti kami menangkap Kamu mencuri sesuatu?
Aku bukan kamu
Tuan.
Apa hubungan Kamu dengan datang ke sini?
Bukankah kita orang asing sekarang?
Oh Taeng Ja.
Itu kebenaran.
Mengapa saudara ipar kita yang sekarang lajang harus datang ke sini?
Orang mungkin salah paham.
Saudara Tes akan memarahi Kamu jika dia mendengar.
Putri Kamu sendiri lebih pintar dari Kamu.
Ini salah. Salah saja.
Maafkan aku, Paman.
Bong Ja, ini beberapa nasihat yang sungguh-sungguh.
Ini aneh.
Orang-orang di lingkungan itu bahkan bertanya kepada aku ...
hubungan seperti apa yang Kamu miliki dengannya.
Bu, maukah kamu tutup mulut?
Bibi, biarkan di satu telinga dan keluar di telinga lainnya.
Aku akan membiarkannya pergi demi putrimu.
Perhatikan apa yang Kamu katakan.
Rasanya enak sekali.
Aku baru berusia 29 tahun dan aku memiliki tubuh orang tua.
Aku hanya tidak mengerti kamu.
Kamu bisa belajar.
Mengapa kerja keras seperti itu?
Jika aku jadi kamu, aku akan belajar.
Belajar tidak cocok untukku.
Mengapa Kamu tidak belajar?
Sa Chae memberitahumu berkali-kali untuk belajar.
Aku tidak seperti kamu.
Pemandangan yang luar biasa.
Halo, Ketua.
Apa yang Kamu lakukan hingga pantas dipijat?
Jangan beri dia pijatan.
Duduk.
Hanya Ki Jin.
Kamu punya kencan hari Sabtu ini.
Pung Jin |
Apakah Kamu pernah berkencan dengan seseorang selama lebih dari sebulan?
Hal terbaik yang Kamu lakukan adalah merayu.
Temukan wanita yang layak dan tenanglah.
Lalu aku akan memberimu sebuah gedung.
Tidak ada wanita yang layak.
Mereka hanya tertarik pada uang.
Karena itulah yang mereka inginkan, temui seseorang di kencan buta.
Mengapa Kamu mengatakan kepada aku untuk menikah ketika Kamu sendiri sendiri?
Pikiran bahwa garis keturunan kita mungkin berakhir bersama kita membuatku tetap terjaga.
Apakah kita memiliki garis keturunan yang layak dipertahankan?
Kami dibesarkan di panti asuhan.
Aku akan hidup sesuai keinginan.
Heo Ki Jin. Apa kau tidak tahu aku bekerja keras untuk siapa?
Apakah Kamu akan menghentikannya?
Kamu hanya memikirkan kesulitan Kamu.
Aku baru berusia 12 tahun, di kelas 5 ketika ...
Kamu mengirim aku ke AS ketika aku tidak bisa berbahasa Inggris.
Ke tempat yang tidak ada orang Korea jadi aku akan belajar bahasa Inggris lebih cepat.
Seolah itu membantu.
Aku merasa seolah-olah aku dijatuhkan di pulau terpencil.
Setelah setiap liburan di sini, aku menangis dan berteriak bahwa ...
Aku tidak akan kembali dan Kamu terus mengirim aku kembali.
Kamu menyuruh mereka menyeret aku ke bandara.
Apakah Kamu tahu betapa kejamnya Kamu?
Kamu mengatakan itu untuk membuat aku sukses,
tetapi aku tidak pernah ingin sukses.
Aku hanya ...
Aku hanya ingin tinggal denganmu.
Hanya itu yang aku inginkan.
Aku menelepon Kamu untuk membayar tagihan.
Ki Jin. Saat Kamu berusia 12 tahun, Pung Jin baru berusia 21 tahun.
Setelah mengirim tangisan, berteriak ke bandara,
dia akan pulang, mengunci pintunya, dan menangis selama tiga hari berturut-turut.
Seperti yang Kamu ketahui, bahkan sebelum dia belajar membaca,
dia berkeliaran di sekitar stasiun kereta ...
tempat dia menyemir sepatu dan kemudian mengelola penginapan.
Dia melakukan semua pekerjaan terberat yang dapat Kamu bayangkan.
Jika rasa sakit yang Kamu rasakan adalah 1, maka rasa sakit yang dia rasakan adalah 10.
Atau lebih tepatnya, 100.
Menurut Kamu apa yang dia inginkan dari Kamu?
Aku tahu karena aku membesarkan saudara laki-laki aku.
Aku mungkin kelaparan, tapi aku ingin adikku baik-baik saja.
Orang yang paling aku hormati di dunia ini ...
adalah saudara laki-lakimu.
Halo Ibu.
Mengapa Kamu tidak menelepon aku?
Aku akan menjemput Kamu di terminal.
Lupakan. Seperti kamu pernah menjemputku sebelumnya.
Kamu mau minum apa?
Tidak. Duduklah.
Ibu. Kamu dengan tangan kosong hari ini.
Kamu selalu membawa makanan.
Kamu bilang kamu tidak memakannya.
Itu tidak benar. Aku suka masakan Kamu.
Tinggalkan.
Kamu mengatakan anak aku tidak subur.
Jadi siapa Blessing?
Kamu tahu?
Tentu saja. Dia adalah cucuku.
Aku gemetar setiap kali memikirkanmu.
Bagaimana Kamu bisa berbohong seperti itu?
Aku berjingkat-jingkat di sekitar Kamu karena mengira anak aku cacat.
Dan Kamu bahkan tidak kelopak mata.
Apakah aku akan marah ini jika Kamu menjadi istri yang baik?
Aku tidak akan menyeret ini keluar. Cerai anak aku.
Menceraikan dia?
Ini tidak benar, Ibu.
Maukah kamu tinggal bersamanya?
Kamu hal yang tidak tahu malu.
Saatnya Kamu mundur.
Ada apa ini?
Mengapa Kamu membaca buku tentang kehamilan?
Untuk mengadopsi Blessing.
Apa?
Beraninya kamu mencoba menjadi pandai?
Kamu akan dihukum karena mencabik-cabik ibu dan anak.
Semuanya akan baik-baik saja jika Kamu mundur.
Jangan mempersulit dan mundur.
Itu hal terakhir yang dapat Kamu lakukan.
"Aku sedang memikirkannya di dalam sepatumu."
"Sekarang aku memikirkannya,"
"dari semua orang di dunia ini,"
"kamu adalah satu."
"Aku baru saja melihat sekuntum bunga di pinggir jalan ..."
"dan pikirkan tentang Kamu."
"Apa yang kami miliki sangat indah."
"Musim semi ini, kita akan menghabiskannya secara terpisah."
Cinta tidak selalu penuh kegembiraan.
Kesepakatan sebenarnya adalah tentang membersihkan kekacauan satu sama lain.
Aku tidak memberikan nomor aku kepada sembarang orang.
Kamu harus dihormati. Telpon aku.
Dari Unit 301.
Kamu mengatur pesta dan ini bahkan bukan ulang tahun aku.
- Itu mencurigakan. - Ini bukan.
Ambil pilihanmu.
Kamu bilang aku memberi makan kakakmu dulu dan kamu mendapatkan sisanya.
Itu menggangguku.
Aku baru saja memilih lauk?
Apapun kesempatannya, aku akan menikmati ini.
Aku juga membuat kimchi, jadi bawalah pulang.
Itulah satu-satunya hal yang dapat aku lakukan untuk Kamu.
Untuk pertama kalinya dalam 32 tahun.
Doenjang jjigae itu bagus.
Aku memiliki waktu bertahun-tahun untuk menyempurnakannya.
Aku pasti merepotkanmu. Aku meminta uang, obat,
pasta gigi, pakaian dalam, dan bahkan sampo.
Aku hanya melakukan apa yang ibu inginkan.
Kamu tidak perlu melakukannya lagi.
Aku sedang menuju ke suatu tempat.
Dimana?
Sebuah tempat bernama Pulau Meoreo.
Aku akan tinggal dengan seorang teman.
Untuk berapa lama?
Sekitar 2, 3, 4, mungkin 5 bulan?
Ini harus salah satu dari angka-angka itu ...
bukannya 2, 3, 4, mungkin 5.
Aku mengatakan bahwa masa tinggal aku bisa diperpanjang.
Apa yang akan kamu lakukan di sana?
Apa lagi yang bisa aku lakukan selain memancing?
Apakah ini tempat yang aman?
Tentu saja. Tidak ada yang tinggal di sana ...
dan hanya nelayan yang datang dari waktu ke waktu.
Jangan khawatir.
Berada di balik jeruji besi cukup sulit, jadi Kamu bisa memanfaatkan udara segar.
Simpan uang sebanyak yang Kamu bisa dan temui wanita yang baik untuk dinikahi.
Tidak banyak dalam hidup, Kamu tahu.
Yang terbaik adalah mengambil jalan yang dipilih orang lain untuk diikuti.
Yang mudah tapi juga sulit.
Kamu terdengar seperti Kamu tidak akan pernah kembali.
Nah, 2, 3, 4 mungkin 5 bulan terlalu lama.
Kembali setelah satu.
Kita lihat saja nanti. Pokoknya, makanlah.
Hubungi aku jika ada yang muncul.
Mengerti.
Tetap sehat juga.
Kembali sebelum aku kehabisan kimchi. Aku akan pergi dulu.
Unit 301!
Apa yang membawamu kemari?
Aku mampir ke ayahku untuk membeli kimchi.
- Bagaimana denganmu? - Aku punya tugas untuk dijalankan.
Sungguh menyenangkan bertemu dengan wajah yang ramah.
Apa ayahmu tinggal di sekitar sini?
- Ya, baik ... - Tentu. Pergi.
Bong Ja?
Aku melihat Kamu membeli parfum baru.
Ini bayangan yang bagus.
Apa yang sedang terjadi?
Itu bagus. Apakah ini warna yang sedang tren?
Aku sudah lama mengalaminya.
Aku harus membuang sampah.
Tapi itu hanya setengah penuh!
Ada apa dengan dia hari ini?
Ini nomor aku, tapi tetap pada teks.
Adikku Gwang Tae selalu ada di sekitarku.
Dari Unit 401.
Astaga. Apakah Kamu akan kembali dari suatu tempat?
Aku pergi ke rumah ayahku untuk membeli kimchi.
Tapi aku suka kimchi.
Itu banyak.
Kimchi kubis napa, kimchi lobak muda,
kimchi daun bawang, mulkimchi, geotjeori, dan banyak lagi.
Semuanya terdengar enak.
Apakah Kamu ingin beberapa?
Bagaimana aku bisa mengatakan tidak pada kimchi?
Mulutku sudah berair.
Aku pulang sekitar jam 2 pagi, jadi kita akan bertemu nanti.
Betulkah?
- Apakah kamu membacanya? - Adikmu benar-benar bermasalah.
Aku suka aroma parfum Kamu.
Ini bukan parfum, tapi sampo.
Apakah kamu memakai riasan?
Tentu saja tidak. Siapa yang merias wajah saat membuang sampah?
Ya, aku sedang dalam perjalanan keluar. Tunggu aku.
(Suster Revolusioner)
Mari kita kembalikan semuanya sekarang.
Bawa pulang Blessing. Aku akan membesarkannya.
Astaga, ini terlihat enak.
Bagaimana aku bisa membalas budi Kamu?
Bagaimana kalau Kamu mengabulkan permintaan aku?
Aku melihat mereka dengan mata kepala sendiri.
Mereka lebih dari sekedar teman.
Tunggu dan lihat saja. Ini tidak akan berakhir baik untukmu.
Gwang Nam,
bisakah kamu melepaskan aku?