"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Teganya dia membantah ibu seperti itu
padahal aku ini ibu mertuanya sampai beberapa hari lalu?
Ini caranya mengatakan Ibu tidak berarti baginya sekarang.
Ini salah.
Keluarga bangsawan apanya?
Mungkin gelar itu dibeli.
Hanya itu yang bisa menjelaskan putri-putrinya yang lancang.
Tidak sopan dan bodoh.
Beraninya dia menampar putra ibu di depan ibu.
Astaga.
Kenapa kamu membiarkannya menamparmu alih-alih menghindar?
Mendengar tamparan itu menghantam pipimu
membuka mata ibu seolah-olah ibu tersetrum.
Astaga!
Bagaimana mungkin ibu tidak mengamuk?
Tentu saja. Seluruh tubuhmu pasti terguncang.
Wajahnya berharga bahkan hanya untuk dilihat.
Tapi Ibu menamparnya lebih dahulu.
Apa? Kamu memihak siapa?
Baiklah. Lalu bagaimana sekarang?
Berapa uang yang dia berikan?
Hanya sedikit di atas 30.000 dolar.
Orang lain akan mengancam menuntut.
Lagi pula, aku yang bersalah.
Kenapa itu salahmu padahal dia penipu?
Apa kontribusinya pada pernikahan kalian?
Dia hanya menguras tenagamu selagi kamu bekerja keras
dan bahkan mempekerjakan pembantu.
Dia menjalani hidup yang nyaman sebagai istri pengacara,
membeli pakaian dan tas bermerk.
Ibu bisa mengabaikan semua itu.
Tapi teganya dia membohongi ibu
tentang putra ibu yang mandul.
Itu saja masih membuat ibu terjaga di malam hari.
Bagaimana tidak?
Tentu saja. Itu membuatku bergidik.
Sampai bergidik.
Ini dia.
Bisakah kamu tidak ikut campur?
Aku bisa melihat kamu tidak bergidik sama sekali.
Yang sudah terjadi biarlah terjadi, jadi, dapatkan alimentasi saja.
Itu tindakan terbaik sekarang.
34.000 dolar untuk pernikahan 15 tahun?
Berapa tepatnya?
34.438,3 dolar.
Aku yakin dia menyimpan uang di suatu tempat.
Aku masih percaya dia pria yang baik.
Dia hanya punya itu.
Aku sangat mengenalnya.
Tapi kamu diselingkuhi.
Meski Byun Ho ingin bermurah hati,
dia tidak bisa melakukannya jika ibu dan simpanannya melarangnya.
Semua orang di sini tahu dia seperti apa.
Dia plinplan, tidak punya solusi, dan mudah terpengaruh orang lain.
Dia akan mendengarkan simpanannya seperti dia mendengarkanmu.
Tuntut saja dia untuk uangnya.
Wanita di pasar yang menjual lauk
menuntut mantan suaminya
dan mendapatkan yang pantas dia dapatkan dari simpanan rahasianya.
Dia bahkan menuntut simpanannya.
Aku tidak mau ini menjadi pertarungan kotor.
Aku akan mengurus ini, jadi, jangan khawatir.
Dan solusimu adalah tinggal di gosiwon?
Baiklah.
Agar kita tidak perlu khawatir,
beri tahu kami apa rencanamu.
Apa ini?
Lihatlah.
Astaga.
Kulihat kamu punya sedikit harta. Apa apartemen ini juga atas namamu?
Ya.
Kamu tidak membayar sewa ke siapa pun?
Dahulu, tapi aku membelinya sekitar tiga tahun lalu.
Aku bersedia membuka kedai lagi
jika Ibu setuju mengasuh Berkat.
Uang bukan masalah.
Dia bilang uang bukan masalah.
Aku berterima kasih atas tawarannya,
tapi ini tidak perlu.
Kalian bukan orang asing.
Uang dibagi antara pasutri.
Kamu harus menjaga status sosial.
Bagaimana kamu bisa terus hidup dengan upah yang dipotong?
Pria butuh dompet tebal agar tetap percaya diri.
Kamu sempurna, ya?
Aku yakin kotoranmu pun berguna.
Apa yang telah kulakukan sampai pantas mendapatkan orang sepertimu?
Ibu, kembalikan itu.
Semua ini masih terasa tidak nyata.
Mantan suamiku menceraikanku karena tidak memberinya anak.
Aku sangat menginginkan anak.
Entah apa yang merasukiku hari itu.
Tidak ada yang bisa mencampuri urusan dewi kesuburan.
Bahkan selama perang saat peluru beterbangan dan bom meledak,
bayi masih dilahirkan.
Tambahkan Berkat ke kartu keluargamu.
Kamu sudah memutuskan namanya?
Aku akan memilih salah satu nama yang Ayah pilih.
- Aku akan memanggilnya Gong Jung. - Baiklah.
Peramal itu juga menyebutkan soal putri dalam hidupmu juga.
Jadi, bekerjalah dan berikan adik untuk Gong Jung.
Melihat keluarga Gwang Nam lebih besar dari kita membuat ibu kesal.
Berkat harus punya banyak saudara agar dia tidak kesepian.
Orang tidak bisa menikmati bintang tanpa melihat langit.
Aku berangkat ke kantor.
Tapi dia ingin menikmati bintang.
Apa?
Kamu belum memikirkannya?
Kamu menceraikannya tanpa memikirkan apa pun?
Bagaimana dia bisa memikirkannya saat perceraian terjadi amat cepat?
Perceraianku membuat ayah malu, bukan?
Maaf karena telah mempermalukan keluarga ini.
Jadi, kamu menyadarinya?
Lagi pula, keluarga ini tidak punya kehormatan.
Taeng Ja, diamlah.
Kenapa?
Bukankah janda cerai boleh berpendapat?
Aku senang kamu tahu itu.
Bukankah seorang bibi harus memberi contoh untuk keponakannya?
Bercerai berkali-kali bukan sesuatu yang bisa dibanggakan.
Jangan membicarakan kehidupan orang lain.
Bertahan menikah tidak selalu menjadi jawabannya.
Kamu tahu kenapa ayah kesal?
Bukan karena ayah malu atau dipermalukan.
Aibmu juga bukan alasannya.
Bagaimana kamu akan mencari nafkah?
Hidup tidak mudah.
Hanya itu yang penting.
Apa yang terpenting dalam hidup?
Menyajikan makanan di meja.
Jadi, Ayah khawatir
aku akan mati kelaparan tanpa seorang suami yang menafkahiku?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membebanimu, adik-adikku atau kedua bibiku.
Aku akan mencari nafkah sendiri.
Melakukan apa?
Kamu tidak pernah bekerja.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ayah, jangan mendesaknya seperti itu.
Kita harus bersyukur bahwa Kakak selamat dari semua kemalangan.
Jadi, jangan seperti itu.
Mereka bilang
perceraian mengikuti kematian pasangan di daftar faktor stres.
Ayah mengalaminya sendiri tahun lalu.
Ayah bahkan dirawat di rumah sakit.
Kamu berani sekali menyela percakapan ini.
Ayah bicara dengan kakakmu.
Biarkan saja dia untuk saat ini.
Mendesak seperti ini tidak akan bisa mengembalikan keadaan.
Perceraiannya masih baru.
dan aku yakin kini Kakak akan membuat rencana.
Dia seharusnya melakukan itu sebelum bercerai, bukan setelahnya.
Menurutmu berapa lama kamu bertahan dengan 30.000 dolar pemberiannya?
Ayah ingin kamu mengembalikannya.
daripada mendengarnya berkata setidaknya dia memberimu sesuatu.
Jangan menangis.
Kamu yang harus membereskan kekacauan ini.
Jangan menangis atau merengek di depan keluargamu.
Kamu tidak berhak meneteskan air mata.
Teganya Ayah.
Kak Gwang Nam.
Ayah, sudah cukup.
Apa dia harus menelan kepahitannya agar Ayah tidak ikut campur?
Itukah yang Ayah inginkan?
Bruder Tes.
Sial!
Beraninya kamu mengatakan itu kepada ayahmu!
Kak Cheol Soo, kumohon. Biarkan kemarahan Kakak mereda.
Kakak makin menyakiti hati Gwang Nam.
Kami akan pergi karena kami sangat menyebalkan bagi Ayah.
Tentu, silakan.
Jangan menunjukkan wajahmu di hadapan ayah lagi!
Ini salah.
Kalau begitu, menurut Kakak ini benar?
Aku tidak boleh berpendapat?
Haruskah aku merengek dan menangisi perceraian keponakanku?
Itu konyol.
Kak Cheol Soo, cobalah tenangkan diri Kakak.
Kini Gwang Nam sangat kesulitan.
Dia pasti bingung karena dikhianati.
Jangan terlalu keras kepadanya.
Kakak harus percaya kepada anak-anak Kakak.
Bagaimana aku bisa memercayainya?
Bagaimana dia akan mencari nafkah?
Sial, apa aku lahir di bawah bintang sial?
Kenapa aku harus mengalami semua ini?
Kak Bong Ja, kita harus melakukan ritual.
Kurasa rumah ini diliputi energi jahat.
Apa?
Kalian harus tetap di sini.
Aku tidak akan membiarkan Kakak pergi sendirian.
Kita bisa mencari kamar yang besar untuk kita bertiga.
Kita bertiga tinggal bersama akan menjadi pemandangan heboh.
Orang akan berbisik-bisik di belakang kita.
Kakak rasanya sudah bisa mendengarnya.
Aku tidak peduli apa kata orang.
Kenapa kalian seperti ini?
Kalian harus memahami ayah kalian.
Bagi ayah kalian, perceraian tidak seharusnya terjadi.
Kalian tahu bagaimana perasaannya.
Bagaimana perasaannya saat putri sulungnya bercerai?
Dia frustrasi karena mengkhawatirkan masa depanmu.
Jangan ke mana-mana dan tinggallah bersama keluarga.
Unit 201 kosong sekarang.
Bibi mengembalikan deposit kamar kepada penyewa yang akan pindah.
Berapa deposit kamarnya?
300 dolar.
- Biar aku yang bayar. - Tidak. Kakak punya uang.
Terima kasih, Bibi.
Bibi sudah menyuruh Taeng Ja membersihkan kamarnya.
Kalian juga harus membongkar barang.
Wanita yang memakai kamar ini menikah lagi dengan pria kaya.
- Ibu harus dapat kamar ini. - Ibu mau menikah?
Ibu akan mempertimbangkannya jika pria itu kaya.
Jangan konyol.
Untuk apa pria kaya menikahi Ibu?
Hei!
Kemarilah.
Sudah lama kita tidak tidur bersama.
Benar, bukan?
"Sudah lama kita tidak berbaring bersama."
"Pegang aku erat sampai dadaku akan meledak."
Kalian senang
kita berbaring berdampingan seperti ini?
- Ya. - Tentu.
Lihat kita semua tinggal di apartemen studio.
Bergabung dengan kalian membuat keadaan lebih menyedihkan.
Kakak merasa seperti jatuh dari tangga sosial.
Lantas, kita harus terbang kembali di tangga sosial.
Kakak harus menjadi yang sukses sebagai yang tertua dalam keluarga.
Maaf, Adik-adik.
Seharusnya kakak memperlihatkan hal yang lebih baik.
Berhentilah menyalahkan diri Kakak.
Banyak hal terjadi dalam hidup.
- Bukan begitu, Kak Gwang Sik? - Tentu.
Aku ingin hidup sendiri sebelumnya,
tapi sekarang impianku adalah
menyewa rumah kecil dan tinggal bersama keluargaku.
Aku juga.
Kakak mau bertaruh?
Siapa yang akan pertama mewujudkan impian itu.
Kakak pasti akan menang.
Apa? Kakak tidak tahu itu.
Senang sekali bersama kalian.
Kalian tahu rasanya saat sesuatu pecah?
Rasanya keyakinan yang ada selama 43 tahun telah hancur.
Kakak menyadari betapa bodohnya kakak.
Kakak sangat egois dan tidak pengertian.
Kakak hanya peduli diri sendiri tanpa memikirkan orang lain.
Seharusnya kakak melakukan sesuatu saat memutuskan tidak punya anak.
Kakak harus melakukan sesuatu untuk hidup kakak sendiri.
Meskipun kakak tidak bercerai,
suami kakak akan bangkrut atau mengalami kecelakaan.
Kenapa kakak hidup tanpa rencana?
Menyedihkan sekali.
Kakak merasa seperti dihukum karena tinggal di surga orang bodoh.
Itu tidak benar.
Kakak punya alasan.
Jangan katakan hal seperti itu malam ini.
Hei, kakaknya Gwang Sik, Gwang Tae. Apa ada yang menyenangkan?
Tentu saja ada.
"Kenapa kamu keluar dari sana"
"Rollin' rollin' rollin'"
Kakak ingat itu?
Kita mengejeknya tentang hantu.
Dan Gwang Tae menangis.
Hentikan. Aku sangat takut sampai hampir mengompol.
Kak Gwang Nam, apa yang ada di belakang Kakak?
Astaga.
Hentikan itu. Itu membuat kakak takut.
Kak Gwang Nam bilang berhenti.
- Hei! - Hentikan.
Kemarilah.
Jangan lakukan itu.
Lagi pula, kalian berzina.
Lihat saja nanti.
Aku akan membuatmu menanggung perbuatanmu.
Bertahan dengan Gwang Sik hanya akan membawa kesialan untukmu, Unit 301.
Kamu paham maksudku.
"Bersinar di bawah Starlight"
Kak Gwang Nam, Kakak di dalam?
Ya.
Sedang apa Kakak di sini?
Membongkar barang.
Kamu bangun pagi.
Aku terkejut karena mengira Kakak sudah pergi.
Kakak bisa pergi ke mana?
Kakak tidak punya tujuan sekarang.
Kenapa Kakak bilang begitu?
Kakak bisa bilang Kakak kaya.
Tidak mudah memiliki uang tunai 30.000 dolar.
Kakak tahu.
Kak Gwang Nam, ayo makan.
Aromanya sedap.
Bibi membuat kimchi jjim, kesukaan Gwang Nam.
Ini sangat empuk karena bibi memasaknya sejak semalam.
Memangnya siapa dia?
Dia bukan majikan kita.
Dia yang tertua di keluarga kita. Dia seperti pilar kita.
Pilar yang sudah membusuk.
- Bibi! - Taeng Ja!
Bibi benar. Aku pilar yang membusuk.
- Di mana Ayah? - Dia tidak mau makan.
Bibi rasa dia makan sesuatu semalam.
Dia bukan kamu. Kamu selalu memakan camilan Ttu Gi.
Aku akan membawakannya makanan.
Tidak. Biar kakak saja.
Ayah, kubawakan sarapan.
Buka pintunya.
Aku tahu Ayah membenciku, tapi Ayah harus makan.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Dahulu kamu istri pengacara dan lihat dirimu sekarang.
Kamu terjebak di apartemen studio.
Ini salah.
Salah!
- Aku menyukainya. - Aku tahu. Ini lezat.
Ini enak.
Dia sudah menghabiskannya?
Tinggalkan saja di sana. Aku akan membersihkannya.
Biarkan saja dia.
Dia bukan tuan putri lagi. Dia pelayan sekarang.
Ini bukan waktunya bercanda.
Bibi tidak bercanda.
Dia harus mencuci piring dan semuanya.
Jika tidak menyibukkan diri, dia memikirkan hal yang tak berguna.
Bibi pernah berada di posisimu, jadi, kamu harus mendengarkan bibi.
Bagaimana ayahmu bisa melewati hari tanpa makan?
Dari sanalah dia mendapatkan energi.
Tapi dia belum makan sejak kemarin.
Aku yakin dia makan roti di belakang kita.
Bibi, kudengar Bibi mengadakan pesta daging perut rutin.
Mari lakukan akhir pekan ini.
- Pesta? - Ya.
Kamu sibuk?
Masalah kakakku sudah berakhir.
Kamu sedang apa?
Aku membuat sup mentimun dan rumput laut dingin.
Kemari dan duduklah.
Ada apa ini?
Ayahmu akan sangat marah.
Bibi juga kasihan kepada Gwang Nam.
Kuharap kalian bisa segera bercerai.
Setidaknya, kurangi satu beban ayahmu.
Aku baru saja memikirkan itu.
Setidaknya salah satu anaknya harus hidup normal.
Sebenarnya, ayahmu dan bibi menemui keluarga si bodoh itu.
Untuk meminta mereka membiarkanmu bercerai.
Apa kata mereka?
Mereka menyebutkan uang, jadi, kami langsung pergi.
Gwang Sik!
Bagaimana kalau kita bayar mereka dan akhiri ini selamanya?
Tidak mungkin.
Kamu juga harus memikirkan hidupmu.
Sulit rasanya terikat sebagai istri seseorang.
Bibi bisa mencari pinjaman.
Bibi. Bukan begitu cara menghabiskan uang.
Aku kesal mereka dapat 50.000 dolar karena aku meninggalkannya di altar.
Aku tidak akan memberikannya jika ada di sini.
Semua keluarga si bodoh itu datang, mencengkeram kerah ayahmu
dan membuat keributan besar.
Semua orang menghargai uang yang mereka peroleh.
Kami menangis darah saat menyerahkan sebanyak itu kepada mereka.
Bibi. Akan kubereskan ini.
Aku berhati-hati di sekitar mereka, tapi aku harus melakukan sesuatu.
Aku yang mengikat simpul, jadi, aku yang harus membukanya.
Maafkan aku.
Anda tidak punya pengalaman kerja dan sudah terlalu tua.
Halo?
Halo, ini ibu Berkat.
Lalu?
Aku lebih suka kamu tidak meneleponku.
Kudengar kamu menghina ibu mertuaku.
Teruskan.
Aku juga dengar kamu menampar suamiku.
Jika kamu melakukan hal seperti itu kepada suamiku lagi,
kamu akan menanggung akibatnya.
Langsung ke intinya saja.
Di mana suamiku meninggalkan barang-barangnya?
Kamu tahu letak gudangnya.
Tanya saja sendiri. Jangan meneleponku.
Aku tidak bisa mengganggu saat dia bekerja.
Tanyakan alamatnya saja.
Putraku sangat muak kepadanya, dia bahkan tidak meneleponnya.
Dia bahkan tidak ingin mendengar suaranya.
Kamu mengambil semuanya dari suamiku yang kesulitan.
Setidaknya itu yang bisa kamu perbuat untuk bekerja sama.
Benar, bukan?
"Tuan Putri"
Ada apa?
Haruskah kamu melakukan ini?
Melakukan apa?
Dia meminta barang-barangku?
Lanjutkan hidup kalian.
Entah kamu bahagia atau tidak,
lanjutkan hidupmu.
Kenapa kamu membuatku kesal padahal aku tidak melakukan apa pun?
Bukan begitu.
Aku sibuk, jadi, kurasa mereka meneleponmu.
Mereka ingin memilah koper dan menata rumah.
Mereka tidak bermaksud lain.
Kamu membela mereka sekarang?
"Suami"
- Itu harus masuk jauh ke dalam. - Baiklah.
Kamu bisa taruh kotak itu di sana.
- Itu masuk jauh ke dalam. - Tunggu.
Masukkan kembali ke truk.
Kenapa menjaga harga diri padahal kamu sudah punya anak?
Kamu takut kepadanya?
Kita bisa memindahkan barang-barang setelah perceraian selesai.
Aku tidak akan terburu-buru. Orang-orang akan menjelekkanku.
Orang-orang siapa?
Lalu kami harus bagaimana?
- Bongkar muatan. - Bongkar muatan?
- Angkut lagi. - Angkut...
- Bongkar muatannya. - Baiklah.
Angkut lagi.
Kami bongkar atau tidak?
Kalian sudah di sini, jadi, bongkar semuanya.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Turuti perintahku. Angkut lagi barang-barangnya.
Angkut.
- Turuti perintahku dan bongkar. - Bongkar muatan.
- Maria, bantu mereka. - Baik, Ibu.
Kubilang jangan!
Hei, Bae Byun Ho!
Sedang apa dia di sini? Kenapa dia marah sekarang?
- Ambil semuanya. - Cepat.
Halo. Aku baru mau membawakannya.
Aku tidak akan lama. Sampai jumpa.
Ini aku.
Kamu sudah bertanya-tanya?
Benarkah?
Aku tidak bisa memakai ponselku untuk saat ini.
Bisa carikan aku alamat?
Cari tahu itu untukku.
Kamu tidak bisa bilang aku yang bertanya.
Aku akan segera menelepon lagi. Sampai jumpa.
Aku seharusnya tidak melakukan hal seperti ini.
Aku tahu, kamu pernah sukses.
Kupas dengan cepat, lalu rebus lap itu.
Punggungku sakit.
Aku ingin bersantai di sauna.
Gong Chae, kosongkan jadwalmu di hari libur berikutnya.
Baiklah.
Hei. Apa kakakmu berkeliling mengumpulkan pinjaman?
Dia akan segera berhenti melakukan itu.
Dia akan memulai saluran YouTube.
Tentang apa?
Seharusnya kamu yang merekam video makan.
Dia akan memberi saran kencan.
Saran berkencan?
Kurasa itu tidak akan berhasil.
Dia tidak terlihat sering berkencan.
"Byun Sa Chae, Konsultan Kencan."
Nama itu saja sudah membuatku merinding.
Suruh kakakmu membuka matanya lebih lebar agar tampak lebih baik.
"Ilmiri Jjimdak"
Aku akan mudah mengabaikanmu.
"Universitas Nasional Seoul"
Abaikan lagi.
Apa aku mengejutkanmu waktu itu?
Menurutku kepribadianmu satunya sangat menawan.
Seorang perampok menerobos masuk rumahku.
Kami menelepon polisi dan pemadam kebakaran,
dan rasanya Perang Korea bukan apa-apa.
Aku sangat marah sampai tanpa sadar
membiarkan mulutku mengoceh.
Itu manis.
Yang benar saja.
"Heo Ki Jin"
Kamu biasanya tampak sangat polos.
Katanya aku mirip wanita bangsawan dari drama kolosal.
Drama kolosal?
Aku tidak menonton drama kolosal.
"Yang Mulia, jika untuk Anda,
aku bisa mengorbankan hidupku yang sama rapuhnya
dengan kelopak bunga lebih dari seratus kali untuk Anda."
Tunggu.
Aku ditelepon.
Permisi.
Apa?
Aku sedang berkencan.
Hanya kalian berdua tanpa aku?
Kamu bilang dia membuatmu takut.
Dia punya kepribadian lain dan itu menyenangkan.
Dia memintaku bermain dengannya, jadi, aku harus melakukannya.
Belikan dia makanan enak, ajak dia jalan-jalan,
dan belikan dia beberapa hadiah.
Jangan permainkan dia. Dia bukan gadis seperti itu.
Hei.
Ki Jin, antarkan ini untukku.
Ini gila.
Ibu lebih cepat daripada kecepatan cahaya.
Tentu saja. Ibu tidak bisa kehilangan satu pun.
Ibu berhasil mendapatkan semuanya.
Tentu saja.
Astaga, ibu lupa hitungan.
Bisakah kalian berhenti menghitungnya?
Mungkin tidak semuanya ada di sini.
Berapa yang kamu berikan kepadanya?
Dasar kurang ajar.
Beraninya dia melempar uang ke tanah.
Dia tidak menghargainya.
Karena dia tidak pernah mencari nafkah.
Hanya mereka yang bekerja yang menghargai uang.
Benar sekali.
Kita akan makan barbeku. Tolong berkumpul di atap!
Tolong berkumpul di atap untuk pesta barbeku.
Cepatlah.
Ada pesta barbeku hari ini, jadi, pulanglah lebih awal.
Ini.
Sudah.
Ini dagingnya.
Terima kasih.
Astaga, itu enak.
Bicara soal mencolok.
Ini bukan pesta mewah.
Ini bukan gaun pesta. Ini yang biasanya kupakai.
Pilihan bagus, Gwang Nam. Bersemangatlah hari ini.
Semuanya tampak indah.
Apa hanya ini penyewa Bibi?
Yang sibuk tidak bisa datang, jadi, ini hanya setengahnya.
Haruskah aku mengetuk pintu dan mengundang mereka?
Semua orang yang ingin berada di sini sudah hadir.
Gwang Tae, jadilah pembawa acara kita hari ini.
Biar kubawakan.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Tes mik.
Semuanya, bisa minta perhatiannya sebentar?
Aku Lee Gwang Tae, keponakan ketiga pemilik Bersinar di bawah Starlight.
Aku akan singkat saja agar dagingnya tidak hangus.
Ini bukan apa-apa.
Jangan lupa membayar sewa bulanan kalian tepat waktu
dan selamat nikmati makanannya!
Bagus sekali.
Beri tahu kami jika kalian butuh sesuatu.
- Tentu. - Terima kasih.
Halo, Pak. Aku tinggal di Unit 402 dan toiletku tersumbat lagi.
Kenapa itu terus terjadi?
Jangan membuang tisu basah
atau sisa makanan ke dalam toilet.
Aku tidak melakukan itu.
Bisa bersihkan sumbatnya selagi aku makan barbeku?
Bagaimana dia bisa sehebat itu?
"Jangan menangis"
"Seperti itulah cinta"
- "Kita semua punya kisah memilukan" - Ini. Berikan ini kepada ayahmu.
- Aku baru mau pergi. - Bagus.
"Jangan biarkan dirimu menyesal"
"Anggap takdirmu tidak terelakkan"
Ayah.
Aku mau memperkenalkan diri secara resmi.
Sejak kemarin, aku bergabung dengan keluarga ini.
Aku Lee Gwang Nam dari Unit 201.
Selamat datang!
Bibiku adalah induk semang Bersinar di bawah Starlight.
Kalian mungkin sudah menebaknya sekarang,
tapi aku
baru bercerai.
Kuharap kita bisa akur.
Astaga.
Kuharap kalian sudah kenyang.
- Benar. - Tentu saja.
- Terima kasih! - Luar biasa.
Terima kasih untuk barbekunya.
Meskipun tidak banyak, biayanya tetap cukup mahal.
Meski tidak makan banyak, aku merusak seleraku.
Aku tahu kita semua orang asing,
tapi mari terus berkumpul secara reguler.
- Unit 203. - Ya?
Selamat sudah lulus ujian.
Dia lulus ujian negara peringkat sembilan.
- Selamat! - Baguslah.
Unit 204, kuharap pencarian kerjamu berakhir dengan sukses kali ini.
Aku yakin itu akan terjadi kepadamu.
Semoga berhasil.
Unit 305, semoga kamu bisa debut sebagai penulis naskah.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
- Doakan aku. - Semangat.
Unit 102,
kamu harus segera bertemu kembali dengan keluargamu.
Unit 202,
bertahanlah sampai ayah bayinya kembali.
Terima kasih.
Kuharap kalian semua bisa bertahan.
Tidak ada yang bertujuan hidup tinggal di apartemen studio.
Ini lebih seperti halte bus yang kalian lewati dalam hidup.
Semoga kalian semua menerima energi baik dari tempat ini.
Seperti nama tempat ini,
kuharap kalian semua bersinar di bawah cahaya bintang.
Dibandingkan mereka yang tidak punya tempat tinggal,
kita beruntung.
Jadi, bertahanlah, ya?
- Tentu. - Baik.
- Terima kasih. - Bertahanlah.
- Terima kasih. - Semoga berhasil!
Terakhir, Lee Bersaudari, akan mengakhiri pesta hari ini
- dengan penampilan khusus. - Tidak mungkin.
- Ada apa denganmu? - Semuanya,
bersenang-senanglah!
Ke kiri.
Ikuti irama.
Ya!
Sekarang, menarilah bersama kami!
Berputar.
Ikuti irama.
Ke kanan!
Apa dia roti yang baru keluar dari oven?
Baru bercerai?
Kamu seharusnya melihat mereka bertiga menari.
Itu salah.
Ketiga anakku tinggal di apartemen studio.
Bagaimana keluarga kami tinggal di apartemen studio terpisah?
Seperti yang kamu katakan. Itu kacau sekali.
Setengah penyewa adalah anggota keluarga.
Pertama putri kedua, dan sekarang putri sulungmu.
Keduanya bahkan tidak tinggal di apartemen studio yang lengkap.
Tidak perlu menyatakan semua faktanya.
Sepertinya kamu selalu menikmati suasana hatiku seperti ini.
Apa maksudmu?
Saat dilayangkan surat cerai,
aku melihat sudut bibirmu naik.
Sekarang aku yang frustrasi.
Bisa-bisanya kamu bilang begitu
saat aku bersedia bersaksi di pengadilan
meskipun itu membuatku takut?
Hatiku hancur
setiap kali hal buruk terjadi kepadamu.
Yang benar saja.
Itu menyenangkan bagimu, bukan?
Aku tidak mencemaskan dua putri yang lebih muda
bisa memasukkan makanan ke mulut mereka.
Tapi putri sulungku tidak mampu
meminta-minta makanan meskipun nyawa taruhannya.
Bagaimana dia bisa bertahan di dunia ini tanpa suami yang mengurusnya?
Ingat yang kamu katakan sebelumnya?
Kamu bilang kita semua punya
sejumlah kesulitan, sukacita, dan kemarahan yang ditentukan.
Beberapa orang harus menderita sebelum bahagia,
dan beberapa orang hidup bahagia, tapi menderita nantinya.
Jumlah kegembiraan dan kesulitan sama saja bagi semua orang.
Maksudmu, karena hidup Gwang Nam mudah,
kini dia akan mengalami kesulitan yang lebih besar?
Ada apa denganmu hari ini? Kamu memutarbalikkan semua ucapan.
Aku marah setiap kali seseorang mengatakan sesuatu kepadaku.
Aku sulit menahan kemarahanku lagi.
Orang harus menua dengan anggun,
tapi yang tersisa dariku hanya sifat pemarahku.
Apa ridak ada pil yang bisa memperbaiku?
Aku tidak bisa lagi memarahi anak-anakku yang sudah dewasa,
jadi, aku merasa frustrasi.
Ini salah!
Pertahankan sloganmu sendiri, ya?
Bagaimana jika kita bertukar untuk sementara?
Bibi, aku senang hari ini.
Kalau begitu, misi selesai.
Itu mengharukan.
Pidato Bibi membuat semua orang tertawa dan menangis.
Kamu membuat bibi terkesan, Gwang Nam.
Bibi tidak percaya kamu memberi tahu mereka soal perceraianmu.
Butuh tiga tahun bagi bibi untuk mengatakannya setelah yang pertama.
Bibi berpura-pura masih menikah.
Tapi bibi lebih terbuka soal itu belakangan ini.
Kupikir mengatakan itu akan membantuku melupakannya.
Karena kami sudah resmi bercerai, dia seperti orang asing bagiku.
Itu sebabnya berkas penting.
Jika itu hanya perselingkuhan,
aku akan berusaha mendapatkannya kembali.
Kakak akan melakukannya, kecuali gadis itu sepuluh tahun lebih muda.
Tapi dalam kasus ini, aku tidak punya kesempatan.
Tidak jika ada anak terlibat.
Gwang Nam, jangan khawatir. Bahkan bibi berhasil melewati hidup.
Tidak ada yang salah dengan hidup Bibi.
Semua orang ingin menjadi seperti Bibi.
Pemilik gedung.
Bibi tidak menyesali hal lain
selain tidak memiliki anak.
Tidak menikah itu tidak masalah,
tapi bibi tidak akan masalah jika punya seorang anak.
Kami sudah seperti anak Bibi.
Tapi kalian selalu bilang dia pihak ketiga.
Tidak mungkin.
Bibi, kenapa tidak mengadopsiku?
Lupakan saja. Bibi tahu apa yang kamu incar.
Ttu Gi bibi yang akan mewarisinya.
Lihat dirimu berceloteh di depan orang yang tidak akan memberi.
Ttu Gi harus menerima warisan itu.
Gwang Nam, wanita punya tiga senjata.
Wajah cantik, uang, dan usia muda.
Aku tidak punya satu pun.
Usiamu 43 tahun dan itu cukup muda.
Dan kamu masih cantik.
Jadi, kamu hanya butuh pekerjaan.
Aku akan mencoba menjalani hidupku dengan baik.
Terima kasih untuk hari ini.
Bibi, pidato Bibi membuatku menangis.
Aku berjanji kepada diriku
akan keluar dari sini sebagai kisah sukses.
Aku akan bersinar terang, jadi, lihat aku sampai sana.
Beri tepuk tangan. Semangat, Kak Gwang Nam!
Semangat!
Kak Gwang Nam tampak baik-baik saja, bukan?
Ya, dan kakak senang.
Kak Gwang Sik, bagaimana jika kita bertiga melancong pekan depan?
Ayo cari udara segar di dekat sini.
Kedengarannya bagus. Itu akan membantu menjernihkan pikirannya.
Kapan tanggal yang bagus?
- Tidak! - Ada apa?
Kita lupa Hari Orang Tua.
Telepon Kak Gwang Nam sekarang.
- Di sana. - Di sana!
- Di sana. - Baik.
"Mei adalah Bulan Keluarga"
- Itu... - Ada yang bisa kubantu?
- Itu. - Anyelir, tolong.
Kamu lebih dahulu.
Tidak, Kakak lebih dahulu. Ayo.
Siap? Batu-kertas-gunting.
Kini seluruh keluarga tinggal di apartemen studio.
Bagaimana keluarga bangsawanmu bisa menjadi begini?
Ini salah.
Ayah sudah tidur?
Belum. Ada apa?
Apa ini?
Ayah, maaf karena kami melupakan Hari Orang Tua.
Lalu?
Maafkan aku.
Aku putri sulung Ayah, tapi hanya mengecewakan Ayah.
Aku paling sering memikirkan Ayah saat tinggal di gosiwon.
Akhirnya aku bisa mengerti alasan Ayah menolak menceraikan Ibu.
Aku ingin bertahan seperti Ayah,
jadi, maaf sudah menyerah.
Tapi saksikan saat aku menjalani hidupku.
Sudah terlambat untuk membeli hadiah,
jadi, akan kubelikan satu untuk Ayah besok.
Baiklah. Mulai.
"Melupakan rasa sakit"
"Melahirkan..."
Bagaimana bisa ini waktu yang tepat untuk bernyanyi?
- Astaga! - Lari!
Seluruh keluarga kita tinggal di apartemen studio kecil ini.
Suamimu direbut pemilik kedai.
Semua uang yang kita punya dihabiskan untuk membesarkanmu.
Butuh banyak uang untuk mencarikanmu suami yang baik
dan kamu diberikan hal-hal yang tidak pernah adikmu dapatkan.
Tapi lihat dirimu sekarang.
Benda sial ini?
Ayah tidak mau!
Kapan kalian pernah memberi ayah bunga?
Ayah tidak butuh bunga atau hadiah.
Alih-alih menyanyikan lagu,
fokuslah memperbaiki hidup kalian.
Dengan begitu, kalian bisa membahagiakan ayah.
Ini memuakkan.
Ini salah!
Lihat? Sudah kubilang lagu itu berlebihan.
Kita harus menjauh darinya untuk sementara.
Kamu benar. Lebih baik menjaga jarak.
Ada apa?
Ini dia.
Bibi, terima kasih sudah membesarkanku.
Bibi yang bersyukur kamu tumbuh dengan baik.
Sungguh bunga yang cantik.
Bagaimana dengan ayahmu?
Kami membelikannya bunga dan bernyanyi
hanya untuk dimarahi.
Dia bilang kami membuatnya muak.
Cobalah mengambil hatinya untuk saat ini.
Kemarahan mudah menumpuk saat menua.
Bibi juga.
Kami setuju untuk menyingkir dari hadapannya untuk saat ini.
Omong-omong, mana madunya?
Rak di sebelah kanan.
Ayah, aku membawakan air madu.
Beberapa saat lalu, saat aku kesakitan,
Ayah bertanya apa aku baik-baik saja.
Hanya itu yang Ayah tanyakan,
tapi rasanya hatiku telah terobati.
Alih-alih memarahi Kak Gwang Nam,
tanyakan apa dia baik-baik saja.
Itu akan memberinya kekuatan yang dia butuhkan.
Percayalah kepadanya.
Akan kutinggalkan air madu di depan pintu.
Tapi Ayah tidak baik-baik saja. Ayah tidak bisa menerimanya.
Kamu menyiksa ibu, Ttu Gi.
Tapi aku tidak mau pergi.
Aku tidak mau repot melakukan apa pun.
Kamu terlalu muda untuk repot melakukan apa pun.
Hidupmu masih sekitar 90 tahun lagi.
Jangan gunakan perosotan.
Kami tidak menyukaimu.
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
Tidak ada alasan.
Kamu pikir bisa membuatku gentar seperti itu?
Minggir.
Aku tidak mau.
Kalian
iri karena aku cantik.
Aku lapar.
Heo Ki Jin.
Apa kabar?
Tidak terlalu baik.
Dia datang menemuimu karena kamu terlalu sibuk.
Biarkan Sa Chae mengantar dan ikutlah denganku.
Aku menepati janjiku kepada pelanggan apa pun yang terjadi.
Aku harus pergi.
"Ilmiri Jjimdak"
Hei.
Astaga, maafkan aku.
Aku belum pernah diperlakukan seperti ini.
Begini...
Haruskah aku memesan makanan?
Aku harus mengencangkan sabukku.
Kamu datang untuk mengantar?
- Ya. - Unit yang mana?
Unit 402.
Tunggu.
Kamu akan terus memacarinya?
- Ya. - Katamu kamu peduli penampilan.
Aku peduli dengan gedung, bukan penampilan.
Aku lapar. Jangan membuatku bicara.
Kendalikan dirimu. Dia tidak serius denganmu.
Dan aku tidak serius dengannya.
Aku muak patungan dengan pria miskin.
Aku ingin makan tanpa mengkhawatirkan uang.
Hei, Gwang Tae.
- Kamu memesan jjimdak? - Lalu?
Aku akan mengambil sendok dan piringku.
Kenapa?
Untuk berbagi makanan.
Kamu tidak bisa memakan semuanya sendirian.
Aku tidak sendirian.
Lihat?
- Teganya melakukan ini kepadaku. - Apa maksudmu?
Mari makan bersama. Lebih murah jika tagihannya dibagi tiga.
Aku tahu kamu memesan empat porsi.
Aku tidak mau makan denganmu lagi.
Dasar pengkhianat.
Teganya kamu melakukan ini kepada rekan seperjuanganmu.
Apa yang kamu lakukan?
Bukan apa-apa.
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan Unit 402? Ada apa?
Apa kamu...
Apa maksudm Kakak? Aku punya harga diri.
Aku hanya lapar, jadi, aku ingin makan jjimdak dengannya.
Apa? Apa kamu gila? Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
Itu bisa berbahaya. Kamu ceroboh sekali.
Aku tingkat 11.
Aku cukup kuat untuk melawan tiga pria.
Kenapa kamu mengambil makanan dari sebarang berandal?
Bisakah kamu berhenti memanggilku berandal?
Itu sangat menyinggung.
Maafkan aku. Maksudku bukan kamu. Maksudku pria biasa.
Kamu tahu dunia ini berbahaya zaman sekarang.
Benar juga. Aku lupa berterima kasih atas uang yang kamu kirimkan.
Uang apa?
Kami pernah makan daging kaki bersama.
Baiklah. Aku akan makan jjimdak-ku.
Pindahlah.
"Ilmiri Jjimdak"
"Mencari pekerja paruh waktu"
Permisi. Aku melihat lowongan di dinding.
Kamu punya pengalaman?
Jika tidak, dia bisa belajar.
Berapa usiamu?
Aku sudah cukup tua untuk paham benar.
Kenapa kamu bertanya?
Di unggahan itu tertulis kamu mencari pelayan.
Aku tidak perlu mencuci piring, bukan?
Kamu hanya akan melayani pelanggan.
Kamu bisa mulai besok.
Terima kasih.
Jangan.
Dari pukul berapa sampai pukul berapa?
Tunggu.
Apa? Aku bisa melakukan ini.
Mungkinkah...
- Bukan apa-apa. - Apa maksudmu?
Kamu mirip seseorang yang kukenal, tapi kurasa tidak seusia dengannya.
Kamu bisa mulai besok.
Hei, Sayang. Apa kabar?
Kamu tidak makan belut hari ini?
Aku tidak bisa makan belut setiap hari.
Tapi kamu akan senang pergi jika dia membayar.
Akan kupikirkan jika gratis.
Apa kamu dirasuki hantu yang ingin makan belut?
Halo.
Lama tidak bertemu, Pak.
Aku datang beberapa hari lalu.
Kamu biasanya datang setiap hari, jadi, beberapa hari terasa lama.
Kurasa yang kamu beli tempo hari terlalu asin.
Tidak, itu sangat gurih.
Aku sangat menikmatinya.
Kamu tampak sangat rapi dan keren dengan setelanmu.
Kurasa itu jas buatan khusus.
Ini bukan buatan khusus. Kubeli dari rak.
Astaga, itu sangat pas untukmu seolah-olah itu dibuat khusus.
Pria tampak luar biasa memakai jas.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Astaga.
Aku lupa membawa dompetku.
Tidak apa-apa. Aku mengenalmu.
Kamu bisa membayar nanti.
Baiklah. Terima kasih.
Baiklah.
Sampai jumpa. Hubungi aku kapan saja.
Kamu lucu.
Apa maksudmu?
Kamu hanya tersenyum lebar kepada pria berjas.
"Aku mengenalmu?"
"Telepon aku kapan saja?"
Bagaimana jika dia meneleponmu dengan motif tersembunyi?
Kenapa kamu bahkan peduli?
Kenapa kamu tidak makan belut dengan wanita berseragam militer?
Kenapa kamu berkata begitu?
Kamu akan setuju jika dia mengajakmu berkencan?
Kamu tahu aku sudah berusaha keras meraih hatimu.
Aku memakai masker wajah dan sampo anti kerontokan
hanya untukmu.
Jangan meremehkanku hanya karena aku memakai seragam militer.
Kamu tahu betapa menjengkelkan dan mengecewakannya ini?
Aku mengikuti semua perkataanmu, tapi terkadang aku merasa sedih.
Setelan sialan itu.
"Bibi Maeng Ja"
Halo, Bibi.
Bibi dapat pekerjaan paruh waktu?
Di mana? Aku tahu restoran itu.
Baiklah.
Yang mana?
- Yang ini? - Yang di sebelahnya.
Yang ini?
Kamu tidak tahu apa yang kubutuhkan?
Aku pelanggan di sini.
Bagaimana aku tahu rokok Anda yang mana?
Katakan saja nama persisnya.
Apa?
Lupakan saja. Panaskan saja ini.
Maaf, tapi Anda harus melakukannya sendiri.
Berhenti bicara omong kosong dan lakukan perintahku.
Kamu hanya pekerja paruh waktu di sini.
Anda tidak boleh minum di sini.
Hei, pelanggan seperti raja.
Anda tidak bisa mengatakan itu di toserba biasa.
Pulanglah dan katakan itu kepada keluarga Anda.
Beraninya kamu bicara seperti itu kepadaku, Pegawai Paruh Waktu!
Pak, aku putri yang berharga di keluargaku.
Anda tidak boleh merendahkanku hanya karena aku bekerja di sini.
Lihat dirimu. Beraninya kamu.
Jika kamu pikir kamu raja, bersikaplah seperti raja.
Pulanglah jika kamu mabuk.
Keluar.
- Sampai jumpa. - Hei.
Aku akan datang lagi.
Katamu kamu tingkat 11. Kenapa terima diperlakukan begitu?
Aku tidak mau mencari masalah.
Jika bertindak, ayah dan kakakku akan harus datang ke kantor polisi.
Kamu memang putri berbakti.
Aku bilang aku putri yang berharga di keluargaku,
tapi aku tidak tumbuh seperti itu.
Aku putri ketiga dalam keluarga yang menginginkan seorang putra.
Mereka selalu bilang darah mereka mati bersamaku.
Aku yang paling tidak berharga di keluargaku.
Dan keadaan keluargaku tidak baik belakangan ini.
Aku tidak mau menambah masalah.
Jadi, aku berusaha menahannya, tapi itu membuatku gila.
Setidaknya kamu tidak boleh menangis.
Aku kesal karena harus membiarkannya.
Jangan bertahan lagi.
Aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan atau lulus tes.
Keluargaku menyuruhku mencari pekerjaan atau belajar.
Sejujurnya, aku ragu bisa melakukannya.
Apa yang harus kulakukan jika aku kurang mampu?
Aku sangat bersimpati kepadamu.
Aku akan datang sesekali dan membantu.
Jangan berusaha terlalu akrab. Kamu hanya teman baik.
Aku tidak mau menjadi teman.
Hei. Kenapa kamu punya teman kaya?
Kamu tidak seperti mereka.
Kini aku mengerti kenapa orang pindah alamat secara ilegal
hanya untuk tinggal di lingkungan mewah.
Mereka menjadi bagian dari jaringan.
Aku tinggal di lingkungan buruk, jadi, tidak punya teman kaya.
Kakakku selalu menyuruhku pindah.
Kakakmu tidak menyuruhmu?
Terkadang.
Kenapa kita seperti ini?
Kita berdua terlihat sangat normal.
Kamu juga tampan.
Semua orang berbalik untuk melihat saat kita berjalan berdampingan.
Kamu tidak suka itu?
Memangnya kenapa jika mereka melakukan itu?
Lebih baik menjadi kaya dan tidak tampan.
Tidak ada gunanya kita duduk berhadapan.
Benar. Bibiku mendapat pekerjaan di restoran tempatmu bekerja.
Dia menyajikan makanan selama beberapa jam saat benar-benar sibuk.
Aku harus mampir suatu hari.
Kenapa kamu mau mampir?
Kenapa tidak?
Aku tidak mau kamu melihatku di tempatku bekerja.
Apa kamu akan suka jika ada yang melihatmu dimarahi?
Tidak akan.
Sa Chae dan Gong Chae sangat gigih.
Mereka terus mengusikku.
Hanya sampai kamu membayar mereka.
Kenapa kita meminjam dari rentenir yang sama?
Kamu juga senang soal itu?
Ya.
Singkirkan perasaan itu.
Aku tahu.
Aku bahkan tidak boleh memimpikannya.
Apa kakakmu bekerja?
Tidak.
Pasti sulit, menyokong kalian berdua.
Baguslah untukmu.
Bagaimana kamu mengenal Lee Gwang Tae?
Aku bertemu dengannya saat bermain gim daring.
"Ilmiri Jjimdak"
Jika dia datang, jangan sebut aku atau kakakku.
Tentu saja tidak akan.
Jika mendengar siapa kakakmu,
dia akan menempel dan menghabiskan uangmu.
Rahasia.
Baiklah.
Halo. Ada yang bisa kubantu?
Halo.
Kudengar kamu mencari asisten kantor.
- Aku membawa resumeku. - Begitu rupanya.
"Resume"
Kamu tidak punya pengalaman kerja.
Aku tidak punya pengalaman kerja, tapi aku akan bekerja sangat keras.
Apa yang bisa kamu gunakan? Word atau Excel?
Aku tidak punya mobil.
Bukan Excel yang itu. Kamu punya sertifikat apa?
SIM.
Aku tidak bisa mempekerjakanmu. Aku butuh seseorang berpengalaman.
Aku akan berusaha keras melakukan apa pun yang kamu perintahkan.
Aku butuh orang yang bisa bekerja dengan baik, bukan keras.
Maafkan aku.
Apa? Gwang Nam?
Pimpinan Hwang.
Senang bertemu denganmu lagi.
Apa kabar?
Masih sama.
Sudah lama tidak bertemu. Apa kabar?
Aku sangat merindukanmu.
Golf tidak menyenangkan lagi sejak kamu berhenti.
Apa kamu menghindariku karena aku bilang menyukaimu?
Tidak.
Kenapa kamu di sini?
Sopirku tidak cocok denganku,
jadi, aku datang untuk melihat-lihat dengan harapan bisa merekrut.
Kamu masih sangat sukses.
Kamu juga sama saja.
Kamu sibuk? Mau minum teh?
Tidak, lain kali saja.
Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Gwang Nam, tunggu.
Ini kartu namaku.
"Development Holdings, Pimpinan Hwang Cheon Gil"
Apa nomormu masih sama?
Ya.
Telepon aku, Gwang Nam.
Ayo makan bersama.
Ini aku. Mari bertemu.
Ini 50.000 dolar seperti yang dijanjikan.
Baguslah.
Itu tidak terlalu lama.
Sebaiknya kamu menepati janjimu.
Kamu tahu aku melepaskanmu dengan mudah, bukan?
Jalan hukum hanya akan membuat keributan besar
dan darah bangsawan Gwang Sik tidak tahan dengan hal seperti itu.
Aku juga korban, jadi, aku pantas menerima kompensasi ini.
Benar, bukan?
Aku sudah memberimu kompensasi.
Tanda tangani ini.
"Na Pyeon Seung akan menceraikan Lee Gwang Sik,"
"dan tidak akan terlibat lagi dalam kehidupan Lee Gwang Sik."
"Na Pyeon Seung"
Kamu tahu ini tidak mengikat secara hukum, bukan?
Aku tidak percaya hukum. Aku memercayai ucapan seorang pria.
Keluarlah, Gwang Sik.
Ada yang ingin kukatakan.
Itu bagus.
Sampai jumpa di sana sekarang.
Apa itu cukup?
Satu hal lagi.
Mari kita rahasiakan ini.
Ini juga memalukan bagimu.
Benarkah?
Ya.
Terima kasih, Pyeon Seung. Terima kasih banyak.
Aku bahkan tidak membayangkan ini.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Kamu tidak peduli denganku lagi.
Hubungan kita sudah berakhir.
Ya. Anggap saja begitu.
Terima kasih.
Kuharap kamu sukses.
Ayo pergi.
Apa?
Ayo serahkan surat cerainya. Lebih cepat lebih baik.
Jangan meneleponku lagi.
Aku tidak punya keluarga lagi. Aku memutuskan hubungan denganmu.
Ibu, Ayah. Terima kasih.
Pastikan kali ini berhasil. Tidak ada pertolongan lagi nanti.
- Boleh ayah menyentuhnya juga? - Ya.
Bukankah rasanya berbeda?
Kenapa orang-orang sangat menyukai kertas seperti ini?
Kita bisa mati tanpa ini.
Dia kesal tanpa alasan. Tidak bisakah dia membantu kakaknya?
Dia akan kembali saat sudah dewasa.
Wanita bukan apa-apa. Keluarga yang utama.
Mau pesan sesuatu?
Kita mendapat 50.000 dolar secara cuma-cuma.
Suasana hatiku sedang baik. Pesan apa pun yang kamu mau.
Kenapa kamu mengumpulkan kami semua?
Ayah takut setiap kali ini terjadi.
Ada yang dalam masalah?
Siapa kali ini?
Ini bukan soal masalah.
- Aku sudah bercerai. - Astaga.
Aku menyerahkan dokumennya hari ini.
Setelah pengadilan memutuskannya, itu akan berakhir.
- Sungguh? - Sungguh?
Bagaimana bisa? Kamu membayarnya?
Aku mencoba bicara dengannya dan kurasa dia mengerti.
Dia setuju bercerai.
- Itu berita bagus. - Selamat.
Bagus.
Sakit gigi sudah dihilangkan.
Bagaimanapun, mereka punya hati nurani.
Bruder Tes, kurasa akhirnya hidup kita akan berjalan lancar.
Aku yakin hanya kita keluarga yang tepuk tangan karena perceraian.
Satu, dua, tiga.
Ada tiga orang yang bercerai
dan satu mencoba bercerai.
Ayo berpesta.
Kak Gwang Tae, pesan semua yang Kakak mau.
- Aku akan mengambil bir. - Baiklah.
- Yang banyak. - Baiklah.
- Ini berita bagus. - Benar.
"Bersinar di bawah Starlight"
Dari mana saja kamu? Aku mencarimu ke mana-mana.
Aku di pedesaan untuk melakukan sesuatu.
Kamu pergi tanpa pamit. Itu amat tidak setia.
Kamu mencariku?
Tentu saja.
Jadi...
Aku...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Revolutionary Sisters"
- Aku hampir mendapatkan pekerjaan. - Melakukan apa?
Kamu pasti pegawai terburuk.
Berkat kita harus segera punya adik.
Kamar tidur utama.
Terima kasih sudah menunjukkan minat kepadaku.
Banyak anggota klub kami yang tertarik kepadamu.
- Maafkan aku. - Kamu berjudi?
Lalu kenapa kamu terus meminta upah di muka?
Ini kopimu.