Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Sudah kuputuskan. Aku akan mengikuti rencanamu.
Mari terbitkan artikel bahwa kita berkencan.
Keputusan bagus. Itu pilihan yang lebih baik.
Kau mungkin terguncang dengan semua yang terjadi. Aku akan pulang.
Tidurlah yang nyenyak.
Sampai nanti, Pak Han.
Sampai jumpa.
Apa kau
- benar-benar akan mengencaninya? - Kami tidak berkencan.
Kami hanya berpura-pura.
Itu sama saja.
Bagaimana jika kau mulai menyukainya?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku sudah mengenal Yu-jin selama 14 tahun.
Jangan terlalu yakin.
Perasaanmu bisa berubah kapan saja
tergantung caranya memperlakukanmu.
Tapi...
Itu... Apa?
Apa aku melakukan kesalahan?
Oh! Master
Episode 6
83 panggilan terlewat, 102 pesan belum dibaca
Benarkah kau berkencan?
Media sedang heboh karena rumor kencan itu.
Apa yang perlu dicemaskan?
Lagi pula, Yu-jin bukan pacarmu sungguhan.
Kemarin, kau bilang
hubungan kami bisa menjadi serius.
Tapi kau bilang itu tidak akan pernah terjadi.
Setelah memikirkan ucapanmu kemarin,
aku memutuskan mengencani siapa pun yang kusukai.
Aku tidak melihat Yu-jin dengan cara yang romantis,
tapi kita tidak pernah tahu.
Mau pergi?
Aku harus melakukan penelitian.
"Oh Joo-in Mengencani Eksekutif Top KT Cosmetics"
Kakak rasa kau butuh saran berkencan dari kakak.
Sejak kapan kau memacarinya?
Akan kuberi tahu awal hubungan kami di lain waktu.
Jadi, kapan kakak bisa bertemu dengan Nona Oh?
Aku akan menanyai Joo-in kapan dia senggang.
Lalu kita bisa bertemu atau semacamnya.
Kakak CEO perusahaan, bukankah kau harus bertanya kapan kakak luang?
Kau lebih peduli kepadanya daripada kakak. Sakit.
Semua baik-baik saja, bukan?
Aku harus bilang apa kepada bos?
Bahwa aku harus memilih antara menceritakan kisah penuh skandal
soal aku dan Penulis Han bocor atau mengaku mengencani Yu-jin?
- Aku tidak bisa mengatakan itu kepadanya. - Tentu saja tidak!
Katakan saja kepada bos bahwa kau benar-benar mengencani Yu-jin.
Tapi apa kata Han Bi-soo?
Dia tidak bereaksi pada berita ini?
Sebenarnya, dia menyatakan perasaannya kepadaku.
- Dia bilang dia menyukaiku. - Astaga!
Kau meraih hati Han Bi-soo?
Tapi dia pria berhati dingin.
Jadi, di depan umum, kau mengencani Yu-jin.
Tapi secara diam-diam, kau tinggal bersama Han Bi-soo.
Kau luar biasa, Joo-in.
Kau hidup dalam komedi romantis sungguhan!
Ini tidak lucu.
Terima kasih.
Kau tidak dapat apa pun dari artikel tentang siapa yang kau kencani.
Itu akan membatasi peran TV yang kau dapatkan.
Kau akan kehilangan beberapa sponsor.
Pemirsa akan lebih tertarik dengan kehidupan kencanmu
daripada peran yang kau mainkan di TV.
Kau yakin menginginkan ini?
Ya. Semuanya terjadi begitu cepat.
Jadi, aku tidak sempat memberitahumu. Maafkan aku.
Aku tidak tahu kau akan mengencani Direktur Jeong.
Ini tidak seperti dugaanku.
Kau tidak perlu khawatir.
Kami akan berhati-hati.
Karena kini beritanya sudah tersebar,
berkomitmenlah pada hubungan itu.
- Apa? - Sebagai kepala agensi bakat,
berita tabloid tentang klienku bukan kabar baik.
Tapi aku ingin yang terbaik untukmu, Joo-in.
Selamat sekali lagi.
Direktur Jeong adalah teman lamamu
dan dia sangat mengenal ibumu.
Bisa dibilang dia pacar yang sempurna.
Cobalah menjadi pasangan yang hebat.
Baiklah.
Seharusnya tidak kukatakan itu kepadanya.
Apa maksudmu?
Dia hanya berpura-pura mengencaninya.
Itu tidak akan menjadi serius atau aku salah?
Bisakah kau bicara yang masuk akal?
Apa kau meracau
setelah membaca artikel tabloid tentang Joo-in?
Apa-apaan ini? Kenapa Anda membaca tabloid?
Kami mengatur kencan buta untukmu dengan Joo-in,
tapi seorang pria merampasnya.
Tidak, dia tidak merampasnya dariku.
Apa kata ibumu? Dia tidak mengatakan sesuatu?
Ibuku orang sibuk yang tidak punya waktu
untuk memeriksa berita selebritas seperti seseorang yang kukenal.
Aku kenal ibumu. Dia tidak akan menerima ini dengan baik.
Sial.
Yang benar saja.
Bi-soo,
kau punya waktu untuk bertemu denganku hari ini?
Hai, Joo-in!
Kau datang.
Ayo masuk.
Aku baru tahu belakangan ini bahwa kalian saling mengenal
sejak SMA.
Adikku tidak memberitahuku
apa yang terjadi dalam hidupnya. Dia menyimpan semuanya sendiri.
Kalian pasangan yang manis.
Jadi, kapan kalian mulai berkencan sungguhan?
Baru-baru ini.
Apa Yu-jin mengajakmu berkencan lebih dahulu?
- Dia yang pertama bertindak. - Sudah kuduga.
Sebenarnya, Yu-jin pindah kemari dari Paris
karena kau.
Kau tidak memberitahunya?
Jangan membahas kehidupan pribadiku.
Aku bisa mengatakan ini.
Yu-jin akan memperlakukanmu dengan baik.
Aku bisa menjaminnya.
Aku juga tahu itu.
Kau sering bertemu dengan ibumu?
Sesekali.
Apa ada masalah dengan ibuku?
Sikapnya aneh belakangan ini.
- Seperti apa? - Kau tahu perbuatannya, Dokter.
Dia menjual rumah yang kutinggali tanpa memberitahuku.
Lalu dia mengaturkan kencan buta
tanpa memberitahuku sampai menit terakhir.
- Cobalah menjadi anak berbakti. - Tentu.
Kurasa Anda kemari bukan untuk membicarakan itu.
Aku tidak peduli jika ibumu marah kepadaku nanti.
Aku harus mengatakan ini.
Mengatakan apa?
Kau tidak boleh bilang bahwa kau sudah tahu.
Jika dia tahu kau tahu...
Katakan saja apa itu.
Ibumu
mengidap kanker pankreas stadium akhir.
Dia didiagnosis dengan itu enam bulan lalu.
Ibumu tidak ingin kau tahu soal itu.
Tapi aku mengatakan ini kepadamu
karena tidak ingin kau mengatakan atau melakukan hal yang akan kau sesali.
Di mana...
Di mana dia sekarang?
Rumah Sakit Sein
Pimpinan Kang Hae-jin
Terima kasih
karena telah menjadi ibuku. Maaf karena aku selalu sibuk.
Mari kita bepergian pada ulang tahun Ibu berikutnya.
Kau datang ke kantor ibu.
Ibu sedang rapat, jadi, tidak bisa menerima telepon.
Kau jarang datang ke sini. Ada acara apa?
Aku hanya merindukan Ibu.
Kau merindukan ibu? Apa ini hari istimewa?
Apa yang Ibu lakukan nanti?
Ibu akan makan malam dengan anggota dewan.
Kenapa Ibu menemui mereka?
Ibu sudah mengundurkan diri.
Jadi, ibu makan malam perpisahan dengan mereka sebelum berhenti.
Ibu ingin pensiun dan bersantai.
Sudah bertahun-tahun ibu mengelola rumah sakit.
Aku harus pergi.
Ke mana? Ibu punya waktu sebelum pergi makan malam.
Aku lupa ada janji.
Aku akan menelepon Ibu.
Tapi kenapa Ibu memintaku pindah sekarang?
Ini sulit dimengerti.
Jika Ibu punya uang dan banyak waktu luang,
carilah hobi.
Jangan terobsesi dengan putra Ibu yang sudah dewasa.
Kenapa Ibu hanya makan sayuran?
Ibu tidak mengidam makanan apa pun
karena sudah mencicipi hampir semua hidangan mewah?
- Apa itu tadi? - Astaga.
Hei!
Kau harus meminta maaf setelah menabrak seseorang.
Maafkan aku!
- Maafkan aku! - Dia gila.
Kubilang maafkan aku.
Penulis Han!
Apa terjadi sesuatu?
Penulis Han?
Penulis Han.
Apa dia masih tidur? Dia belum meninggalkan kamarnya semalaman.
Setelah dia menyatakan perasaannya kepadamu,
tabloid memberitakanmu dan Yu-jin. Itu pasti sangat melukainya.
Dia tahu Yu-jin dan aku berpura-pura.
Lalu kenapa sikapnya begitu?
Ayo pergi.
Rumah Sakit Sein
Aku tidak akan menandatangani surat cerainya.
Jika aku melakukan hal tercela sebagai seorang suami
atau kau tidak mencintaiku lagi,
aku akan setuju untuk bercerai. Tapi jika bukan begitu,
- aku ingin tetap menikah denganmu. - Sayang,
bagaimana pernikahan kita setelah 40 tahun?
Kita tidak ada masalah dalam pernikahan kita, bukan?
Aku setuju. Kita tidak punya masalah, tapi kita juga tidak punya cinta.
Saat kita menikah, itu bukan karena cinta.
Tapi aku sudah melakukan yang terbaik.
Apa aku bersikap tidak adil kepadamu?
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak.
Aku harap kau bisa lebih memanjakan Bi-soo.
Ayah yang lebih lembut.
Tapi kau tidak menunjukkan kasih sayang, dan aku menerimanya.
Lalu kenapa kau menuntut cerai?
Sebelum mati
dan beristirahat dengan tenang,
aku tidak ingin menjadi istri
atau direktur rumah sakit.
Aku ingin bebas.
Aku hanya ingin
menjalani hidupku sebagai wanita mandiri.
Itu harapan terakhirku sebelum mati.
Sayang.
Tolong tanda tangani surat cerainya.
Menandatangani itu tidak akan memengaruhi reputasi atau kariermu.
Itu tidak akan tersentuh.
Pose yang bagus. Bagus.
Kau sangat bersinar.
Pas sekali.
Bagus.
Pegang tepat di bawah matamu. Baiklah.
Mari kita tahan pose itu.
Ke arah bibirmu.
Kau bersinar begitu cerah.
Garis leher yang bagus.
Bagus.
Ibu, 5 panggilan terlewat
Kau sangat hebat.
Pak Jeong. Joo-in, dia membawakanmu bunga.
Untuk apa bunga itu?
Ini untuk merayakan syuting iklan pertama pacarku
setelah meneken kontrak sebagai model duta kami.
Selamat.
- Ini cantik. - Kau lebih cantik daripada bunga.
Apa kalian menunggu aku bertanya
- untuk memberi kami privasi? - Astaga.
Seharusnya kami pergi lebih awal.
- Ayo. - Baiklah.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Kau tampak menakjubkan. - Kau tidak perlu berlebihan
dengan memberiku bunga di depan semua orang.
Aku tidak berlebihan.
Aku ingin memberimu hadiah lebih besar, tapi memutuskan memberi bunga.
Omong-omong, kau selalu melakukan yang terbaik.
- Joo-in. - Ya?
Karena sekarang kita melakukan ini, bisakah kau memberiku kesempatan?
Jangan menjauhkanku atau membuat batasan di antara kita.
Pikirkan baik-baik sekali saja
selagi kita melakukan sandiwara
tersenyum di depan orang-orang sebagai pasangan.
Aku tidak ingin berada di zona teman lagi. Anggap aku sebagai pacar potensial.
Cukup membicarakan itu.
Ayo kita makan malam.
Baiklah.
Ibu tidak percaya kau menelepon ibu lebih dahulu untuk mengajak makan siang.
Hidup ini penuh kejutan bahkan di usia ibu ini.
Ibu masih dalam masa prima.
Ibu bisa mengurus diri sendiri.
Ibu, kenapa tidak memakai pakaian yang tidak berwarna hitam?
Warna ini bagus.
Ibu selalu memakai warna hitam.
Ibu tidak akan mengubah gaya ibu dalam semalam.
Biar kubelikan ini untuk Ibu.
Tidak, terima kasih. Sudah terlambat untuk berubah.
Tidak ada kata terlambat.
Ibu bisa mulai sekarang.
Kau tidak perlu berteriak.
Biar kubelikan ini untuk Ibu.
Aku kemari berbelanja untuk memberi Ibu hadiah.
Tapi Ibu tidak mengizinkanku.
Hadiah terbaik adalah menghabiskan waktu bersamamu.
Ibu menghargai momen ini.
Ayo.
Baiklah. Kemarilah.
Bi-soo!
Tampak bagus sekali. Cobalah.
- Tidak, terima kasih. - Ini pakaian yang indah.
Kemarilah sebentar.
Cerah sekali. Ini akan pas dengan Ibu. Apa?
Itu cantik.
Bukankah yang itu terlihat cantik?
Ya.
Berapa harganya?
Jangan cemaskan harganya.
Ibu sungguh tidak butuh hadiah. Kau sangat gigih.
Tentu. Akhirnya Ibu membeli sesuatu yang mewah.
Cincin yang berkilau.
Ini indah.
Kelak ibu akan memberikan ini kepada calon pacarmu.
Ibu baru mendapatkannya, hapuslah semua pemikiran untuk memberikannya.
Aku juga tidak akan mengencani siapa pun.
Bagaimana kencanmu dengan Joo-in?
Ibu kira kau akan marah karena ibu menjodohkan kalian.
Kenapa aku harus marah karena itu?
Kami jarang menghabiskan waktu di luar rumah bersama.
Apa dia terlihat lebih cantik saat berkencan?
- Ayolah. - Ibu mengenalmu, Bi-soo.
Apa pendapatmu tentang dia? Kau bisa jujur kepada ibu.
Itu tidak istimewa.
Aku melihatnya di rumah dan menjadi cemas
saat dia tidak ada.
Terkadang dia menghalangiku dan itu menggangguku.
Apa lagi?
Saat aku pulang
dan melihat kamarnya menyala, itu membuatku merasa tenang.
Lihat? Tidak ada yang istimewa.
- Kalian cocok. - Apa?
Hal-hal yang baru saja kau sebutkan...
Begitulah kau tertarik kepada seseorang.
Itu bukan apa-apa.
Bi-soo.
Ada apa?
Rumah ini sangat nyaman.
Benar.
Kalian menonton TV bersama?
Dengan Penulis Han? Tidak mungkin.
Aku jarang menonton TV karena bisa mengganggunya saat bekerja.
Mungkin aku juga harus pindah ke sini.
Apa?
Kulihat kau punya kamar kosong.
Aku kesepian tinggal sendirian.
Kau tidak serius, bukan?
Kenapa? Apa aku membuatmu gugup dengan menanyakan itu?
Bagaimana kalau minum kopi?
- Ya. - Baiklah.
Hai, Penulis Han.
Kau sudah makan malam?
Kuharap kau tidak makan makanan siap saji lagi.
Kau di sini, Pak Han.
Sedang apa dia di sini?
Itu membuatku merasa seperti memasuki rumah orang asing.
Pak Han, aku tidak salah, bukan?
Sepertinya kau tidak memakai panggilan hormat.
Aku selalu bicara dengan sopan.
Masa, Kawan?
Aku orang yang tidak sabar.
Jadi, aku punya kebiasaan tidak memakai panggilan hormat.
Tapi akan kucoba perbaiki itu, Kawan.
Terima kasih.
Kau mau kopi juga?
Aku tidak mau minum kopi.
- Kau juga bisa memasak? - Apa?
Aku melihatmu bekerja di dapur dengan santai
seolah-olah ini tempatmu.
Jadi, kupikir kau akan memasak sesuatu.
Aku tidak tahu kau punya selera humor seperti itu.
Aku harus lebih sering bercengkerama ke sini. Ini menyenangkan.
Mari kita duduk, alih-alih berdiri.
Tuan.
Bagaimana harimu, Tuan?
Tuan?
- Ya, Tuan. - Kenapa kau tiba-tiba memanggilku begitu?
Apa maksudmu?
Kau memasukkannya ke dalam kontrak
tentang cara memanggilmu secara spesifik.
Itu syarat yang kau inginkan.
Aku memanggilmu Tuan. Aku Penulis Han.
Sebelumnya, kau bilang kau butuh waktu
untuk menyesuaikan diri dengan syarat itu.
Aku ingin menebus waktu lama
yang kubutuhkan untuk terbiasa.
Jadi, aku akan memanggilmu Tuan mulai sekarang.
Itu cara yang canggung untuk memanggil seseorang.
Itu yang dia inginkan. Jangan tanya aku.
Haruskah kuminta dia mengubahnya? Kau mau?
Astaga. Aku akan berusaha terbiasa.
Tentu, Tuan.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan istirahat di kamarku, Tuan.
Tentu.
Dan nikmati kopi kalian sebagai pasangan pura-pura.
Ada apa?
Apa yang kau lakukan, Penulis Han?
Kau tidak lihat, Tuan?
Aku belum pernah melihatmu memainkan itu.
Aku juga belum pernah melihat pasangan pura-pura.
Yu-jin sudah pergi.
Lantas, masuklah.
Kenapa kau memulangkannya begitu cepat?
Aku tidak memintanya pergi.
Dia hanya ingin menyeduh secangkir kopi sebelum pergi.
Begitu rupanya.
Jadi, kau datang untuk bilang dia pergi?
Aku ada syuting iklan hari ini.
Setelah syuting, Yu-jin datang, dan kami makan malam.
Lalu dia mengantarku pulang.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Tidak banyak yang terjadi. Itu hanya hari biasa.
Bagaimana bisa itu bukan apa-apa?
Begitulah orang-orang mulai berkencan.
Apa? Kau juga andal bermain basket?
Kau juga bisa menembak dengan baik. Kau hanya perlu belajar postur yang tepat.
Kau yakin dengan kemampuanmu, bukan? Kau mau bermain?
- Aku siap. - Aku juga.
Aku datang.
Aku akan kembali ke kamarku.
Baiklah.
Pintu ada
untuk dibuka.
Katakan pendapatmu.
"Guitarist, Female Killer", Episode 1, Draf akhir Episode 2
Bisa kirimkan salinannya kepada bosku dan bosmu?
Dengan begitu, kita bisa bekerja lebih cepat.
- Tidak masalah. - Kau mau pergi?
- Aku akan menemui ibuku. - Begitu rupanya.
Kau akan bersandiwara dengan Yu-jin lagi?
Tidak, aku akan tinggal di rumah dan membaca naskahmu.
Itu akan menjadi hari yang sangat produktif.
Sampai nanti.
Pimpinan Kang Hae-jin
Ibu.
Tunggu.
Sejak kapan kau menjadi orang yang hangat?
Aku hanya seperti ini di dekat Ibu.
Jadi, nikmati saja.
Ibu sangat terharu, Bi-soo.
Jalan-jalan dengan Ibu menyenangkan.
Jadi, luangkan lebih banyak waktu di jadwal Ibu.
Besok hari terakhir ibu sebagai pimpinan rumah sakit.
Ibu akan segera punya banyak waktu luang.
Kenapa kau menatap seperti itu?
Karena Ibu cantik.
Yang benar saja.
Ayo pergi.
"Guitarist, Female Killer"
Kau bisa memesan steik.
Kenapa kau memesan hidangan yang sama?
Kulihat Ibu makan banyak salad.
Aku ingin mencobanya.
- Bagaimana? - Lumayan.
Beri tahu aku jika ada makanan yang Ibu inginkan.
Ibu bisa memberitahuku kapan saja.
Kau tahu,
ibu mengajukan cerai.
Tiba-tiba?
Apa Ayah melakukan kesalahan?
Tidak, bukan begitu.
Banyak orang bercerai setelah usia 50 tahun.
Ibu ingin menjalani hidup sendiri.
Karena kini sudah berhenti dari pekerjaan rumah sakit ibu,
ada banyak hal yang ingin ibu lakukan.
Dan Ibu akan melakukannya sendirian?
Turut sertakan aku juga.
Tentu saja, ibu juga akan melakukan banyak hal denganmu.
Ibu melihatmu berfoto dengan ibu Joo-in.
Sepertinya kau menantunya.
Jangan cemburu.
Minta aku berfoto dengan Ibu, dan aku akan melakukannya.
Baiklah.
Senyum.
Satu, dua, tiga.
Aku sudah selesai membaca naskahmu.
- Aku membacanya tiga kali. - Bagaimana?
Bagaimana kau akan menulis naskah ini tanpa aku?
- Apa maksudmu? - Karakter utamanya adalah
peran yang dibuat untukku.
Dia melepas penat dengan bertinju.
Dia setuju tidak bilang "terima kasih" setelah dilarang mengatakannya.
Dia minum susu hangat untuk tidur setelah mengalami trauma.
Dia bahkan tinggal dengan pemeran utama pria.
Kau menulis hal yang terjadi kepadaku.
Jadi, apa keputusanmu? Bagus atau tidak?
Itu sangat menyenangkan.
Sudah kuduga naskahmu bagus.
Aku ingin kau tetap di sini. Itu membantu.
Kita serasi, bukan?
Ibu
Tentu saja.
Siapa yang kau kirimi SMS?
Ibuku.
Apa kami serasi?
Benar, amat serasi.
Besok akan menjadi hari terakhirnya bekerja di rumah sakit.
Aku tidak tahu harus membelikan apa.
Bagaimana kalau mengadakan pesta?
- Pesta? - Ya, pesta perpisahan di sini.
Di sini? Apa tidak masalah?
Aku akan membantu.
Kau baik kepada ibuku saat dia datang waktu itu.
Aku juga akan mengajak ibuku.
Akan menyenangkan jika kita mengundang semua orang.
Selama kau setuju.
Ibuku akan menyukainya.
Naskah apa ini?
Aku tidak tahu soal ini.
Sekarang kau yang menentukan?
Kepala...
Aku penasaran kenapa
acara ini berjalan ke arah yang sangat berbeda.
Setelah membacanya, kau akan lihat ini jauh lebih baik dan berkembang.
Aku tidak suka.
Judul dramanya sekarang, "Guitarist, Female Killer".
Dokter tiba-tiba menjadi pembunuh wanita.
Ada kisah pembunuhan dan asmara.
Aku minta maaf atas perubahan ini tanpa memberi tahu Anda.
Kau minta maaf?
Aku menerima permintaan maafmu. Mari kita lanjutkan.
Jadi, dalam enam bulan, kita akan punya
drama populer di tangan kita, bukan?
Jaringan TV akan menayangkannya?
Terima kasih!
Aku meminta Bi-soo datang dan merayakannya bersama,
tapi dia benci pesta.
Apa boleh buat. Mari kita rayakan.
Aku terkejut kau memilih tempat ini.
Kukira kau lebih suka minum anggur.
Pada hari seperti ini, soju adalah minuman sempurna.
Astaga.
Aku sangat khawatir jaringannya tidak akan menayangkan acara kita.
Tapi Kepala memberi kita kesempatan besar. Aku lega sekali.
Selama 15 tahun berkecimpung dalam bisnis ini,
aku sudah melewati banyak kesulitan.
Pekerjaan ini tidak pernah makin mudah.
Selama 15 tahun? Aku juga sudah menjadi agen selama 15 tahun.
- Benarkah? - Aku manajer tur saat 25 tahun.
Tapi aku berhenti untuk membangun agensi hanya dengan harapan dan impian.
Aku juga memulai sebagai produser TV di usia 25 tahun.
Kita punya banyak kesamaan.
Ini.
- Akan kutuangkan. - Tentu.
Joo-in!
Selamat dramamu akan ditayangkan.
Apa? Kau memintaku datang untuk menyelamatiku?
Bagaimana kau bisa tahu secepat ini?
Aku terus mengawasi apa yang terjadi dalam kariermu.
Aku bahkan membuat mojito, kesukaanmu.
Yu-jin, kau sangat mengenalku.
Aku akan minum mojito sekarang.
Tunggu sebentar.
Mari buka botol sampanye ini dahulu.
Kau baik-baik saja?
Ini membangkitkan kenangan.
Hari kita merayakan bersama saat kau mendapat peran utama pertamamu.
Kau menumpahkan semua sampanye.
Itu disengaja. Aku menjadi sangat emosional.
Apa itu juga sangat berarti bagimu?
Itu dua hari sebelum aku berangkat ke Paris.
Aku senang kau mendapatkan peran itu
dan di saat yang sama, aku sedih karena meninggalkanmu.
Kau mungkin tidak tahu perasaanku campur aduk.
Kenapa aku tidak tahu?
Aku pura-pura tidak sadar karena tidak mau merusak suasana.
Benarkah?
Di bandara, kau tersenyum saat melambai perpisahan.
Aku menangis di dalam hati.
Aku tidak ingin merusak suasana hatimu selama penerbangan Paris.
Aku tidak tahu. Maafkan aku.
Mari makan.
Kuharap kita bisa bermalam bersama.
Bukan seperti itu. Aku hanya ingin bersamamu.
Kita biasa bercengkerama semalaman.
Saat dapat peran pendukung pertamaku, aku ingat kita bergadang semalaman.
Kau membantuku membaca dialogku.
Rasanya tidak benar kau akan pulang
dengan Pak Han di sana.
Permisi sebentar.
Apa itu?
Bukalah.
Tapi aku tidak membelikanmu apa pun.
Aku tidak mau balasan.
Ulurkan tanganmu.
Sudah kuduga akan cocok kau pakai.
Terima kasih.
Aku tidak datang menyelamatkanmu untuk menerima ucapan terima kasih.
Itu membuatku merasa canggung.
Aku juga tidak ingin kau berterima kasih kepadaku.
Jadi, aku melarangmu berterima kasih.
Seringlah memakainya, ya?
Tentu, kau tidak perlu memeriksa waktu saat bersamaku.
Kenapa aku tidak perlu melakukannya?
Karena aku tidak akan membiarkanmu bosan.
Pas sekali, bukan?
Cocok untukmu.
Gitaris, Pembunuh Wanita datang!
Apa ini? Kau mengejutkanku.
Kau pergi ke suatu tempat?
Aku hanya menemui Yu-jin.
Kau menungguku, Penulis Han?
Tidak.
Aku ingin minum sampanye hari ini,
jadi, aku sudah meminumnya.
Tapi aku melihat dua gelas.
Kau tahu aku suka sampanye.
Jadi, kutuangkan dua gelas untukku
dan meminum semuanya.
Seharusnya kau meneleponku bahwa kau menunggu.
Sampanyenya untukku.
Itu arloji baru.
Yu-jin yang memberikannya. Ini hadiah.
Dia berbakat memilih hadiah yang bagus.
Saat Yu-jin memberiku arloji ini,
aku memikirkanmu.
Aku penasaran apa yang kau lakukan.
- Begitu rupanya. - Kau bekerja keras karena aku.
Aku menuntut kau menulis ulang. Kau membuat semua perubahan yang kuminta.
Aku senang kau tahu itu.
Aku menulis naskah bagus, dan jaringan akan menayangkan acara itu.
Saat aku setuju bergabung dengan acara ini,
jaringan sudah setuju menayangkannya.
Jadi, maksudmu kau punya kekuatan bintang?
Aku sangat ingin minum sampanye ini sendirian.
Jika bukan karenamu,
jaringannya tidak akan menayangkan acara itu.
Terima kasih sudah membalikkan keadaan dan memercayaiku.
Terima kasih.
Aku melarangmu mengucapkan terima kasih.
Aku tidak boleh menjadi satu-satunya yang dilarang mengatakannya. Ini adil.
Aku harus mengikuti keputusan Tuan.
Bersulang.
Rumah Sakit Sein
Kang Hae-jin
Pimpinan Kang Hae-jin
Ini hari terakhirmu.
Ini.
Kau bekerja dengan baik.
Kau tidak perlu membawakanku bunga.
Istriku pensiun dari jabatan pimpinan rumah sakit,
jadi, setidaknya kau layak mendapatkan buket bunga.
Dewan akan segera memutuskan.
Benar juga.
Karena kini jaringan memutuskan menayangkan acara itu,
bukankah kau akan terlalu sibuk untuk berkencan denganku?
Aku akan selalu meluangkan waktu untuk bertemu denganmu.
Tapi Pak Han fokus pada hal lain selain menulis.
Dia tergila-gila dengan Joo-in.
Jadi, kau mendukung siapa?
- Pak Han atau Direktur Jeong? - Aku mendukung Direktur Jeong.
Awalnya, kupikir mereka berpura-pura berkencan,
tapi sepertinya Direktur Jeong sungguh menyukainya.
Dia memperlakukannya seperti dewi.
Dari sekadar berteman sampai menjadi pacarnya...
Dia mengenalnya selama 14 tahun. Romantis sekali.
Tentu saja aku mendukung Pak Han.
Dia pria berhati dingin,
tapi tiba-tiba, dia berubah menjadi amat romantis.
Tidak ada yang seromantis itu.
Jadi, di sinilah kita tidak setuju.
Aku tidak akan mengubah posisiku.
Bagaimana Han Bi-soo bisa menarik sebagai pria?
Dia selalu marah. Matanya kejam.
Dia selalu tersenyum belakangan ini.
- Dia selalu meneriakiku. - Kau sudah lama tidak bertemu dengannya.
- Kupercayakan rumah sakit ini kepadamu. - Silakan berkunjung.
Semua orang sedih melihatmu pergi.
Aku tidak akan ke mana-mana. Kau akan selalu menemukanku di sini.
Jadi, hubungi aku jika butuh sesuatu.
Bagaimana jika aku bergadang sambil minum seperti saat kuliah?
Ayolah.
Silakan. Itu tidak ada ruginya.
Jika kau tidak mendukungku,
kurasa aku tidak akan ada di sini hari ini.
Aku menyayangimu, Hae-jin.
Aku selalu berada di sisimu.
Aku juga.
Sang-eun, kau membuat kerja di sini lebih menyenangkan.
Terima kasih, Sang-eun.
Bagaimana jika kita biarkan ibumu dan ibuku
menginap di kamar tamu?
Kurasa itu akan membuat mereka bahagia
dan mengembalikan kenangan indah.
Kau punya banyak saran bagus.
Penulis Han, mintalah saranku.
Aku berbakat dalam banyak hal.
Semoga harimu menyenangkan di rumah sakit.
Kau juga.
Pimpinan Kang Hae-jin
Akhirnya, ini hari terakhir ibu.
Hanya ini yang perlu Ibu kemas?
Ibu tidak punya barang lagi?
Ibu sadar ibu tidak menyimpan banyak barang di kantor ibu.
Jangan memikirkan hal semacam itu.
Fokus saja pada bagaimana Ibu akan menikmati
masa pensiun dan melakukan hal yang Ibu inginkan dalam hidup.
Ya, baiklah.
- Bi-soo. - Ya?
Apa semuanya lancar?
Sepertinya semua berjalan lancar, tapi...
Kenapa Ibu tiba-tiba menanyakan itu?
Apa maksud Ibu?
Maksud ibu Joo-in.
Ibu membaca artikel yang menyatakan dia punya pacar.
Sekarang Ibu mau membahas itu?
Itu akan paling memengaruhimu.
Ibu tidak ingin memperburuk keadaan untukmu.
Itu palsu.
- Itu palsu? - Itu tidak benar.
Seorang reporter akan menerbitkan cerita bahwa Tuan dan aku
tinggal bersama. Jadi, mereka merilis cerita palsu untuk mengubur itu.
Lalu siapa Jeong Yu-jin?
Dia teman lama Tuan.
Mereka saling mengenal saat SMA.
Kenapa kau memanggilnya Tuan?
Apa?
Begini...
Dia memanggilku Penulis Han,
jadi, aku memanggilnya Tuan.
Sudah sewajarnya.
Ibu merasa kau sudah unik,
tapi level Joo-in berbeda.
- Maksud ibu, Tuan. - Apa?
- Wajahmu merah sekali.
Apa? Bukankah itu benar?
Astaga.
Cantiknya.
- Banyak usaha untuk membuat ini. - Tentu saja.
Joo-in menghabiskan berjam-jam mendekorasi tempat ini.
Bagaimana bisa aku tidak mencintaimu saat kau menyiapkan ini?
Bisakah aku memanggilnya Joo-in?
Tentu saja. Jangan panggil dia, Nona Oh. Lagi pula, dia putriku.
Aku merasa lebih nyaman jika Anda memanggilku begitu.
Terima kasih, Joo-in.
Apa ada orang lain yang datang?
Apa-apaan ini?
Anda tidak pernah melewatkan pesta.
Aku tidak akan pernah melewatkan hari istimewa seperti ini.
Masuklah, Chang-gyu.
Selamat datang.
- Ini dia. - Terima kasih banyak.
- Bukankah ini cantik? - Aku menyukainya.
Hae-jin, kau bekerja keras dalam kariermu.
Bahkan mengelola toko piringan hitam bukanlah hal mudah.
Tak bisa kubayangkan mengelola rumah sakit.
Aku tumbuh dalam keluarga dokter.
Aku hanya bisa bekerja di rumah sakit.
Saat orang memuji Ibu, terima saja tanpa sepatah kata pun.
- Baiklah. - Ya, Hae-jin.
Sekarang buatlah permohonan.
Aku membuat permohonan saat ulang tahun. Aku wanita yang beruntung.
Aku bisa membuat lebih banyak permohonan.
Membuat permohonan itu bagus.
Dan kemungkinan itu terwujud akan meningkat.
- Selamat atas pensiunmu! - Karier Anda bagus!
- Terima kasih. - Apa yang kau inginkan?
Apa?
Aku berharap kalian semua akan menemukan kebahagiaan.
Ibu tidak perlu mengharapkan itu untuk kami.
- Harapkan saja yang Ibu inginkan. - Dia melakukannya dengan baik.
Kebahagiaan orang di sekitarnya akan membuatnya bahagia.
Kau harus sering datang ke tokoku sekarang.
- Akankah kau menyajikan teh? - Teh dan masih banyak lagi.
Aku akan memainkan piringan hitam untukmu dan menjadi temanmu.
Ini dia. Hadiah.
Kau melakukan banyak hal untuk ibu belakangan ini. Ibu sangat terharu.
Bukalah. Aku ingin tahu apa yang dia belikan untuk Anda.
Jangan sekarang. Bukalah di kamar tamu.
- Dan kenakan untuk kami. - Astaga. Kurasa itu pakaian.
- Pakailah. Ayo. - Tunggu kami.
Apa yang Anda lihat?
Ibuku cinta pertama Anda, bukan? Apa Anda bersemangat?
Jangan berkata begitu!
Baiklah.
- Ini dia. - Astaga.
Ibu tampak cantik.
Hae-jin, kau masih anggun!
Warna itu sangat cocok dengan Anda.
- Anda tampak cantik. - Benarkah?
Bi-soo punya selera yang bagus.
Kau beruntung
memiliki putra yang memberimu hadiah yang indah.
Terima kasih, Bi-soo.
Entah kenapa Ibu selalu memakai warna hitam.
Aku akan membelikan Ibu banyak gaun. Dengan berbagai warna.
Aku tidak akan
melupakan hari ini.
Jangan bergerak.
Pak Han, kau tidak mau minum?
Ya. Kita tidak minum saat pesta.
Berkat kau, hari istimewa ini bisa terwujud
Berkat kau, hari istimewa ini bisa terwujud.
Aku hanya menyediakan tempat.
Aku hanya menyediakan tempat
Kau juga memberikan kenangan yang tidak ternilai
Kau juga memberikan kenangan yang tidak ternilai.
Kau yang terbaik, Tuan.
Camilan apa yang kau suka?
Camilan kering.
Apa? Joo-in? Kau Joo-in, bukan?
Ya.
Kau Penulis Han Bi-soo?
Kalian berpacaran?
Kami tidak sengaja bertemu. Aku tinggal di lingkungan ini.
Kami dekat.
Kami bekerja sama untuk sebuah acara.
Benar juga.
Aku membaca berita.
Jadi, kalian sangat dekat.
Ya. Semoga kau menonton acara kami.
Tentu saja.
Bersulang.
Kenapa kau memberitahunya bahwa kita dekat?
- Tapi itu benar. - Ya.
Ini lucu.
Aku merasa lebih baik setelah kau mengatakan itu.
- Cukup aneh, bukan? - Apa?
Bahwa ibu kita saling mengenal.
Dan kita berdua memiliki rumah ini di waktu yang berbeda.
Sepertinya kita berada di lini masa yang sama.
Ya, kau benar.
- Kopi? - Aku suka itu.
Ibu kita pulang lebih awal.
Aromanya enak.
Apa rencana ibumu sekarang?
Saat orang pensiun setelah berkarier panjang,
mereka kesulitan memilih harus melakukan apa dengan hidup mereka.
Ibuku sudah merencanakan semuanya.
Soal apa yang akan dia lakukan.
Pak, layanan apa yang kau sediakan untuk pelanggan?
Akan datang sebentar lagi.
Terima kasih sudah datang
ke Just Record Cafe lagi.
Ternyata aku punya dua pelanggan.
Untuk dua teman dekat,
aku menyiapkan musik ini.
Ya, Sang-eun.
Rasanya menyenangkan tidak bekerja.
Di sini berisik, bukan? Tunggu.
Aku sangat bersenang-senang. Ini luar biasa.
DJ Chang-gyu, aku mengandalkanmu untuk mengikuti irama.
Baiklah.
Chang-gyu, di mana toiletnya?
Di ujung lorong.
Itu telepon yang singkat.
Teman kerjaku menelepon. Dia bertanya bagaimana rasanya pensiun.
- Seharusnya kau bilang itu menyenangkan. - Aku tahu.
Aku seharusnya berhenti kerja lebih cepat jika tahu pensiun enak.
Di mana Jung-hwa?
Dia pergi ke toilet.
Apa? Sendirian?
Ya.
Jung-hwa...
Jung-hwa. Dia tidak menjawab teleponnya. Astaga.
- Chang-gyu, di mana toiletnya? - Ada apa?
Aku tidak bisa membiarkannya pergi sendirian.
Apa yang terjadi?
Jung-hwa.
mengidap Alzheimer. Dia bisa tersesat.
Apa yang dia bicarakan?
Ya, Bu.
Bagaimana hari pertama menganggur?
Apa?
Ibunya Joo-in?
Baiklah. Kami juga akan mencarinya.
Ada telepon apa?
Ibumu menghilang.
Apa yang harus kita lakukan?
- Tetap di sini. - Apa maksudmu? Aku harus mencarinya.
Dia mungkin akan menemukan jalan ke sini.
Orang-orang mencarinya.
Jadi, kau harus tetap di rumah.
Kau harus tetap tenang di saat seperti ini.
Dia mungkin baik-baik saja.
Aku tidak bisa tinggal di rumah.
Kau mau ke mana?
Aku ingin menyisir lingkungan ini.
Bukankah itu Oh Joo-in?
- Apa itu dia? - Itu Oh Joo-in.
Klinik pengobatan oriental
Anda sakit?
- Joo-in! - Aku menelepon untuk melaporkan
seorang wanita yang sepertinya tersesat.
- Ibu. - Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu.
Dia pasti putrinya. Dia akan baik-baik saja.
Ibu baik-baik saja?
Ayo pulang.
Ayo.
Itu Penulis Han. Ibu tidak ingat?
Sayang.
Siapa wanita muda ini?
Minumlah ini.
Kau harus melayani tamu lebih dahulu.
Bukan aku.
Dia pasti murid kesayanganmu. Kau bahkan mengundangnya kemari.
Dia terus memanggilku ibu. Sungguh menawan.
Kurasa kau sudah seperti ibu baginya.
Apa aku mirip dengan ibunya?
Apa ibunya sudah tiada?
Dia tampak sedih bagiku.
Sayang.
- Ya. - Entah kenapa,
aku merasa lelah.
Kenapa kau tidak tidur siang?
Kurasa aku akan melakukan itu.
Dia pasti sangat kelelahan.
Dia tertidur.
Joo-in pasti terguncang.
Pasti sakit sekali.
Dia tidak bisa mengenali putrinya sendiri. Kejam sekali.
Aku tahu. Aku merasa sangat bersalah.
Ibu.
Jangan lupakan aku.
Mengerti?
- Aku harus kembali ke tokoku. - Tentu.
Bi-soo, kami harus pergi.
- Pergilah. Nanti kutelepon. - Baiklah.
Terima kasih sudah mencari ibuku.
Maafkan aku, Joo-in.
Seharusnya aku selalu mendampinginya.
Kau harus beristirahat. Ini hari yang melelahkan bagimu.
Sampai jumpa.
Aku tahu akan datang hari
saat ibuku tidak bisa mengenaliku.
Tapi kupikir hari itu akan jauh.
Bahkan jika dia tidak mengenali orang lain,
kukira dia akan
bisa mengingatku.
Aku meyakinkan diriku sendiri.
Aku tidak bisa menghadapi hari
itu akan terjadi kepadanya.
Sepertinya
kau bisa
mengatasinya tanpa masalah.
Ibumu sangat perhatian.
Dia memberimu peran berbeda untuk membuat semuanya tetap menarik.
Hari ini, dia mengira kau murid suaminya.
Entah peran apa yang akan dia berikan kepadamu lain kali.
Cobalah mengikutinya.
Kau seorang aktris. Itu pekerjaanmu.
Kau pasti bisa.
Tidak ada yang perlu ditangisi.
Kau benar.
Aku lega karena aku seorang aktris.
Aku yakin bisa memerankan seorang putri.
Aku juga bisa memainkan peran lain.
Aku bisa membuatnya terhibur.
Berkat dia, kau akan berkembang sebagai seorang aktris.
Bahkan jika datang hari
saat Ibu benar-benar lupa siapa aku, aku akan mengingatnya.
Kau putrinya. Tidak ada yang bisa mengubahnya.
Aku saksinya.
Bi-soo, kau pikir aku bisa mengatasinya?
Kau sudah bekerja dengan baik.
Kau bekerja dengan baik.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Oh! Master
Itu bodoh sekali.
Kami belum resmi berkencan.
- Santai saja. - Akan kunikmati makanannya.
Dia selalu berada di dekatnya.
Tidak akan kubiarkan kau merebutnya dariku.
- Kenangan akan memudar kekuatannya. - Aku menyukaimu.
Yang terpenting itu masa kini.
Bi-soo, kenangan itu lebih kuat daripada dugaanmu.
- Joo-in. - Berapa lama lagi usianya?
Kurasa aku akan sangat menghargai momen ini besok.
Aku memperlakukanmu dengan baik karena suatu alasan, Joo-in.
Kini kau tahu alasannya.