Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Pekan lalu, di Desa Acara Ragam...
"11 penghibur datang ke Desa Acara Ragam"
Aku bekerja di industri TI.
"Pria Satu mengelola tempat bermain video"
Pria Enam.
"Hai"
"Pria Enam membuat semua orang terbahak-bahak sejak awal"
"Aku menyukaimu"
"Para pria itu bagaikan kelompok yang menyedihkan"
"Wanita Satu dan Dua menyombong untuk menarik perhatian para pria"
Kenapa?
"In Ah adalah pemilik tempat pencokelat kulit"
"Dia bahkan merayu si pelatih kebugaran"
"He In mengatakan dia mengelola toko bunga yang selalu dia inginkan"
"Tidak biasa bagi penghibur pemula, mereka pandai membuat komedi"
"Cho Hee mengatakan dia makelar agar terlihat kaya"
"Para tamu di Desa Acara Ragam lebih menghebohkan daripada para anggota"
"Hanya orang lucu yang bisa bertahan di Desa Acara Ragam"
"Lomba hari ini bersama 11 penghibur"
Pada akhirnya, kalian akan memilih orang untuk menjadi pasangan kalian.
Pasangan yang memilih satu sama lain tidak akan menerima hukuman.
Mereka yang gagal berpasangan dengan siapa pun
akan menerima hukuman berapa pun jumlahnya.
Jika kalian mendapat lebih dari satu suara,
kalian akan menerima hadiah emas
entah kalian berpasangan dengan seseorang atau tidak.
"Jika mendapat lebih dari satu suara, mereka mendapat hadiah emas"
"Poin yang diperoleh setelah misi akan berguna dalam pemungutan suara"
"Begitulah perang romantis di Desa Acara Ragam dimulai"
Sejujurnya, aku agak menyukai Pria Tiga.
"Sebelum makan siang, Se Chan yang paling populer"
"Tapi Se Chan ingin tahu lebih banyak tentang Wanita Empat, He In"
Bisakah kalian membantuku sekali ini saja?
"Para pria lainnya berjanji akan mendukungnya"
Terima kasih.
"Begitulah caranya menghabiskan waktu berduaan dengannya"
- Aku sangat menyukainya. - Terima kasih.
"Dia mencoba melanjutkan percakapan"
"He In tinggal di Cheongdam-dong, suka menari, dan berkuda"
"Menurutku kami tidak serasi"
"Dia melepasnya hanya 10 menit setelah makan siang"
"Wanita Tiga dan Pria Empat menjadi lebih intim"
"Beberapa pria dan wanita makan siang bersama hanya untuk bisnis"
"Hanya Cho Hee yang dipilih oleh dua pria"
"Kini para wanita harus memutuskan pada siapa mereka akan memberi poin"
"Ada dua suara di tangan Cho Hee"
"Dan dua pria memohon kepadanya untuk mendapat suara"
Dan itu Cho Hee.
"Dan kedua pria itu jelas berbohong kepadanya"
"Apa pilihan Cho Hee?"
"Hasilnya sudah diumumkan"
"Para wanita mendapatkan"
"Poin sebanyak jumlah pasangan mereka"
"Jae Seok mendapat dua poin"
Sekarang, Jong Kook memiliki...
"Jong Kook mendapat satu poin"
"Lihat?"
"Dan Pria Dua mendapat..."
"Mereka menjadi intim saat makan siang"
"Tapi dia tidak mendapat poin"
- Nol. - Hei!
"Wanita Lima memberikan suara berdasarkan keyakinannya sendiri"
"Pria Dua akhirnya mengungkap jati dirinya yang menyedihkan"
"Dia menyatakan perang dengan menunjuk Cho Hee"
Baiklah.
"Setelah mengumumkan poin Pria Satu, Dua, dan Empat"
"Yang tersisa adalah Se Chan, Seok Jin, dan Haha"
"Kenapa kami disatukan?"
"Di antara mereka, hanya satu anggota yang mendapat tiga poin"
"Salah satu dari mereka menyapu poin yang tersisa"
"Haruskah aku bersemangat soal ini?"
"Dia sudah bersemangat"
"Kabar tentang tiga poin"
"Juga mengejutkan para wanita"
Orang yang mendapat tiga poin adalah...
"Siapa penerima tiga poin setelah makan siang dengan para wanita?"
Yang Se Chan.
"Pria Tiga, Yang Se Chan"
- Sudah kuduga. - Ada apa ini?
"Poin wanita Lima dikirim ke orang lain"
Apa yang terjadi?
Dasar pembohong.
"Seharusnya kamu memberiku poin"
- Keluar! - Kenapa?
Dia menerima semua poinnya.
Kamu bilang aku tidak perlu memberimu poin.
"Pria Enam merasa kecewa dan marah"
Aku agak terkejut.
Menurutku Cho Hee mencoba mempermainkanku.
Itu menurutku.
"Pria Enam terperangah"
Seharusnya aku mendatangi wanita polos ini.
- Pada saat terakhir... - Teganya kamu...
- Seok Jin. - Apa yang membuatku sangat menarik?
- Apa hebatnya aku? - Kamu bilang akan memberiku poinmu.
Cho Hee punya dua poin, jadi, itu dari Cho Hee.
Cho Hee memberimu dua poin.
Jantungku berdebar. Apa yang harus kulakukan?
- Se Chan populer. - Aku serius.
Jantungku berdebar kencang.
Aku merasa bersemangat.
Apa yang membuatku sangat menarik?
"Tertawa"
Rasanya menyenangkan.
Astaga. Kenapa ini terjadi kepadaku?
Mereka memiliki pesona mereka tersendiri.
Se Chan populer.
Itu berarti So Min memberikan poinnya kepada Jae Seok.
Dia tidak memberikan poinnya padaku.
Bukan kamu. Maksudku Jae Seok.
"Bukan kamu"
"Maksudku dia memberikannya pada Jae Seok"
Astaga. Aku tidak membicarakanmu.
Maksudku Jae Seok.
Kamu tidak mendapat poin.
- Astaga, kamu... - Sadarlah.
Maksudku Jae Seok, bukan kamu.
So Min, teganya kamu...
Aku tertipu lagi. Aku kesal sekali.
Aku merasa sangat dikhianati.
Ini mengesalkan.
- Cho Hee punya dua poin. - He In memberiku poinnya.
Cho Hee memberimu dua poin.
"Beberapa menit sebelumnya, saat makan siang..."
"Saat Pria Dua dan Enam berusaha keras mendapatkan dua poin..."
"Cho Hee"
"Kamu tahu kamu tidak harus memilih salah satu dari mereka, bukan?"
"Aku harus mencari pasangan acara ragamku"
"Dia memberikan dua poin kepada Pria Tiga dengan hati yang tulus"
"Wanita Empat yang makan siang dengan Pria Tiga
"Juga memberinya satu poin"
"Sementara itu, Wanita Dua yang makan siang dengan Pria Lima..."
Semua wanita memberikan
poin mereka hanya untuk satu orang.
- Bagus. - Baiklah.
Sebelum pemungutan suara terakhir,
kalian akan memilih hidangan penutup terakhir.
- Hidangan penutup? - Astaga, hidangan penutup?
Kali ini, para pria akan
mengambil hidangan penutup mereka dan berpencar.
Begitu rupanya.
Lalu para wanita akan mengambil minuman untuk pasangan mereka
dan pergi ke orang yang mereka inginkan dengan minuman tersebut.
Peraturannya tetap sama.
- Baik. - Bagus.
Baiklah.
"Giliran para wanita untuk menentukan pilihan"
Sekarang giliran para wanita untuk menentukan pilihan.
Kamu hendak ke mana?
Tunggu. Ini...
Jika pasanganku tidak memilihku, aku tidak bisa memenangkan lomba?
- Benar. Kamu akan dihukum. - Begitu rupanya.
Tapi jika mendapat banyak suara, kamu bisa mendapat hadiah.
Jadi, aku harus menjadi pasangan.
Kita harus merencanakan ini bersama.
Kalau begitu, aku akan mendatangi Jong Kook. Pria Empat.
Kamu hanya memberi tahu kami untuk mengatakan itu, bukan?
"Dia bertele-tele untuk mengatakan maksudnya"
Aku ingin pasangan yang atletis
dan antusias sepertiku.
Jadi, kurasa In Ah akan menjadi pasanganku yang sempurna.
Bagaimana denganmu?
Aku masih berpikir.
- Pilih Jae Seok. - Astaga.
Kami makan siang bersama. Aku tidak mau makan hidangan penutup juga.
Kamu butuh pasangan lain untuk makan hidangan penutup?
"Wanita Satu ingin memilih orang lain untuk hidangan penutupnya"
Tujuanku hanya satu hari ini.
Aku akan tetap bersama Ji Hyo. Aku tidak menginginkan orang lain.
Aku akan tetap bersama Ji Hyo.
Omong-omong, kenapa kamu memberikan poinmu kepada Se Chan?
Karena aku memilih Se Chan untuk Survei Kesan Pertama.
- Begitu rupanya. - Jadi, aku...
Menurutku kamu harus berkencan dengannya setelah acara ini.
- Dia serius soal ini. - Sungguh?
Begitu rupanya. Tapi bukan itu yang kuinginkan.
Se Chan salah paham.
Aku sama sekali tidak menginginkan itu.
Aku tidak tahu kenapa Cho Hee melakukan itu.
Dia juga memilihku untuk Survei Kesan Pertama.
Kenapa dia memilihku?
"Dia juga memilihku untuk Survei Kesan Pertama. Kenapa begitu?"
Dan Haha mengatakan hal-hal konyol kepadaku.
Aku bertanya-tanya apakah dia tertarik padaku.
Aku merasa antusias.
"Ada saran untuk Pria Dua?"
Tapi ini bukan saran.
Dia berusaha keras memperlihatkan pesonanya padahal dia tidak punya.
Itu masalahnya.
Dia harus tahu apa yang dia lakukan.
Benar, bukan? Maksudku... Lihat.
Kamu sangat merendahkan.
Sikapmu konyol.
Kenapa kamu menguping wawancaraku?
Kamu mengatakan hal-hal seperti kepercayaan diri dan pesona.
Kamu harus memikirkan
bagaimana kamu akan mabuk sendirian di rumah nanti malam.
"Dia akan minum sendirian lalu tidur"
- Ini bukan situasi nyata. - Kurasa kamu benar.
Paviliun?
"Wanita Lima akan memilih"
"Dia ke bangunan tempat Pria Dua dan Tiga berada"
Halo, Cho Hee.
"Dia ke bangunan tempat Pria Dua dan Tiga berada"
Cho Hee.
Ingat saja yang kulakukan tadi.
- Benar. Kamu mendatangiku tadi. - Aku tahu.
- Aku bahkan tidak ragu. - Kita bersenang-senang bersama.
Tentu. Seperti yang kukatakan tadi,
aku tidak apa-apa kamu tidak memberiku poinmu.
- Benarkah? - Tentu.
- Kamu tidak memedulikan itu? - Benar.
- Baiklah. Aku mengerti. - Aku lega mendengarnya.
- Kamu akan pergi ke suatu tempat? - Ya.
- Begitu rupanya. - Aku ingin berjalan-jalan.
Apa? Kamu mau pergi ke tempat lain?
Kamu bukan datang ke sini untuk menemuiku.
- Tapi kamu bilang - Ya.
kamu sama sekali tidak keberatan tentang poin itu.
Bukannya aku sama sekali tidak keberatan.
Astaga.
Bukannya aku sama sekali tidak keberatan.
Wanita Lima terburu-buru pergi.
"Wanita LIma pergi"
Wanita Lima memilih Pria Tiga.
Kamu tidak keluar dan menyambutku?
Astaga. Tentu.
- Keluarlah untuk menyambutku. - Tentu.
- Selamat datang. - Baiklah.
- Aku datang. - Begitu rupanya.
Kamu sudah memutuskan?
- Kamu mau aku pergi? - Tidak. Aku merasa terhormat.
Kuharap dia akan memakan kuenya sendirian
sambil menggigil kedinginan di sana.
- Di luar dingin. - Dingin.
Masuklah.
Aku punya pertanyaan.
Kenapa kamu memberiku dua poinmu? Itu kamu, bukan?
Bagaimana mengatakannya, ya?
Aku wanita berhati tulus.
Ini kesetiaanku yang tulus.
"Kesetiaan yang tulus?"
- Kamu serius? - Ya. Seperti itulah diriku.
Kamu memberikan kesan pertama yang bagus.
- Kesan pertamaku? - Ya.
Kesan pertamamu bagus.
Aku sangat puas.
Sekarang aku tahu
kenapa Wanita Lima
memilihku.
Jadi, aku akan memberikan kesetiaan tulusku
hanya kepadanya.
"Siapa anggota yang paling tidak kamu sukai?"
Wanita Lima.
Dia yang terburuk.
Kami makan siang bersama.
Saat itulah aku menyadarinya.
Wajahnya
terlihat sangat serakah.
Dia terlihat sangat galak.
Matanya seperti itu.
Kamu mengatakan itu karena dia tidak memilihmu?
Tidak. Sama sekali tidak.
Seperti yang kukatakan, aku tidak keberatan walau dia tidak memilihku.
Tapi dia terus
membuatku kesal.
Entahlah.
"Pria Dua cukup kesal setelah ditolak"
Astaga, tidak mudah untuk memilih.
"Selagi Pria Dua mengamuk, Wanita Empat mencari pasangannya"
Ini sulit.
Dan sulit untuk dipilih.
"Tertawa"
Astaga, kamu datang untuk menyambutku?
- Halo. - Halo.
"Dia berpura-pura itu kebetulan dengan pose yang dibuat-buat"
Jadi, kamu sudah memutuskan?
- Aku masih berpikir. - Begitu rupanya.
Bukannya
aku mencoba meyakinkanmu,
tapi selama
wawancara pribadi tadi,
aku mengatakan akan memilih Wanita Empat.
- Begitu rupanya. - Tidak ada tekanan.
Baiklah. Kalau begitu,
izinkan aku pergi.
"Melewati"
"Tertawa"
"Penggemar berkuda melewatinya seperti kuda"
Tunggu. Di mana aku?
"Penggemar berkuda melewatinya seperti kuda"
He In.
Apa minumanmu?
- Aku punya Americano dingin. - Es Americano?
- Aku punya sesuatu di sini. - Benarkah?
Aku punya kue wortel.
Kamu punya kue wortel?
Dahulu aku
- juga suka berkuda. - Benarkah?
"Suara kaki kuda"
"Pria Enam berusaha memikatnya dengan trik murahan"
Hanya bercanda.
"Hanya bercanda"
Terserah padamu.
"Memakai bahasa Inggris yang dia tahu"
"Setelah melihat trik murahan Haha"
"Dia mendekati Pria Dua yang masih pura-pura tenang"
Aku tidak akan bersikap menyedihkan.
Baiklah. Boleh aku duduk di sini?
"Berteriak"
Terima kasih.
Di luar dingin sekali. Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. Duduklah. - Baik.
Terima kasih.
Acara ragam Korea memang aneh.
"Acara ragam Korea memang aneh"
Aku tidak bisa terbiasa dengannya.
Se Chan memberitahuku
- kamu suka berkuda. - Benar.
Aku ke sini dengan menunggang kuda hari ini.
- Sungguh? - Ya.
Sebesar itulah...
"Dia berbohong soal kuda untuk mengobrol dengannya"
kecintaanku akan berkuda.
- Jauh-jauh ke Yangpyeong? - Ya.
Aku suka berkuda.
Tapi menunggang kuda di jalanan
melanggar hukum di Korea.
Tidak. Aku mengambil rute... Maksudku,
- aku melintasi pegunungan. - Pegunungan?
Benarkah?
"Pria Empat menjadi pria eksentrik yang melintasi pegunungan naik kuda"
Berikutnya adalah Wanita Tiga.
Di sini.
Mata kami baru saja bertatapan.
"Pria Empat menemukan Wanita Tiga dari jauh"
In Ah.
"Artis, Sayang"
Sebenarnya, awalnya In Ah memilihku.
Jika Wanita Tiga memilih orang lain,
tamatlah riwayatku.
Aku akan
memilih pasanganku tanpa ragu.
Aku bahkan tidak akan memperlihatkan wajahku kepada pria lain.
Aku pergi.
Pak Pelatih!
- In Ah. Jangan ragu. - Guru kebugaranku.
- Ya. - Terima kasih.
Bagus. Aku bahkan tidak melihat wanita lain.
Terima kasih.
Dia berlari ke arahnya.
- Dia sama sekali tidak lucu, bukan? - Ya.
Pilihan Wanita Tiga
mengecewakan Pria Lima dan Enam.
Bisakah kamu menyebut ini acara ragam?
- Ini tidak seru. - Ini sangat membosankan.
Sebenarnya, aku menyukai
gaya dan pola pikirmu.
"Aku?"
Aku?
- Aku juga menyukaimu. - Aku serius.
Mau makan bersama?
Jika kita berakhir sendirian, mau makan bersama?
- Setuju. - Baik.
Baiklah. Mari makan bersama.
Aku bersenang-senang di dalam selimut tadi.
"Mereka merasakan persahabatan hangat di dalam selimut selama misi"
Berikutnya adalah Wanita Dua.
"Berikutnya adalah Wanita Dua"
- Apa itu So Min? - Wanita aneh datang.
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
"Wanita yang tidak terduga muncul"
- Hari yang indah. - Langitnya tinggi.
Ini hari yang indah.
So Min, aku akan memberimu poinku apa pun yang terjadi.
Seok Jin.
- Halo. - Maksudku...
"Dia memintanya memercayainya dengan matanya"
Jika kamu pergi sekarang, aku tidak akan memercayaimu.
- Terima kasih. - Di sinilah
tempat aku duduk tadi.
Baiklah.
Kamu akan duduk di sana?
- Kamu akan duduk di sana? - Wanita Dua memilih Pira Enam.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ya! - Kamu akan duduk?
Hei!
Terakhir, Wanita Satu
menemui Pria Satu.
Ji Hyo.
- Halo. - Aku sudah menunggumu.
- Aku? - Ya.
- Apa kamu melihatku duduk di sini? - Ya.
- Aku bahkan tidak keluar. - Kamu serius?
Pria Satu mengatakan dia bahkan tidak keluar
menantikan Wanita Satu.
He In!
In Ah!
Aku di sini. Kamu hendak ke mana?
Boleh aku menanyaimu soal arahnya?
Bagaimana jika kamu masuk dan minum teh?
Aku tidak bisa.
Pergi sajalah.
Setelah ditolak empat kali,
Pria Satu merasa resah.
Kamu hendak ke mana, Ji Hyo?
- Aku ingin melihat-lihat. - Apa?
Aku hanya datang untuk menyapa.
- Terima kasih atas makan siangnya. - Ji Hyo.
- Kamu tidak perlu menyapa. - Aku datang untuk menyapa.
Astaga, Ji Hyo.
Aku sangat menyukainya.
Hai.
Hai, Nona...
Song.
Ini temanku.
Hai.
- Baiklah. - Aku senang bersama temanku.
- Kamu akan duduk di sana? - Begini...
Hei!
Astaga.
Aku tidak memercayai kalian.
"Mengamuk"
Para wanita sudah selesai menentukan pilihan.
Yang tersisa hanyalah poin terakhir dan pemungutan suara.
Apa Jae Seok sendirian?
"Para pria mendapat poin sebanyak jumlah pasangan mereka"
Para pria bisa memberikan poin
kepada wanita yang mereka sukai.
Pria Dua.
Kamu dipilih oleh satu wanita,
- jadi, kamu mendapat satu poin. - Baik.
Pria Empat
memilih Wanita Tiga yang mendatanginya.
Astaga, ini...
Dan para pria lainnya
juga memilih wanita yang mendatangi mereka.
"Lee Cho Hee"
Kalau begitu, beri aku poinmu.
"Pasangan Haha dua, jadi, bisa memberi dua poin"
- Haha. - Ya?
Poinku tidak banyak.
Aku tahu itu.
Tampaknya Pria Enam
harus memilih antara Wanita Satu dan Dua.
Kamu mengumumkan hasilnya di sini?
- Ya. Di sini. - Kenapa kamu melakukan itu?
Itu membuat kami tidak nyaman. Kenapa melakukannya di sini?
Wanita Satu
mendapat dua poin.
"Wanita Satu mendapat dua poin"
Sementara itu, Wanita Dua tidak mendapat poin.
"Wanita Dua tidak mendapat poin"
"Dia mendapati ke mana perginya dua poin itu di tempat."
"Haha memberi Ji Hyo dua poin dengan huruf yang sangat kecil"
Astaga, jangan bersikap seperti perundung.
So Min, tenanglah.
Aku kesal sekali.
- Tenanglah. - Aku sangat marah.
- Tenanglah. - Tenanglah.
Astaga.
"Waktu hidangan penutup usai dengan kemarahan dan pengkhianatan"
Kenapa sikapmu seperti anak kecil?
Ini pemungutan suara terakhir untuk Sinyal Pasangan Sempurna.
Kalian bisa berbincang dengan anggota lain selama 20 menit.
Dan pemungutan suara terakhir akan dimulai dalam 20 menit.
Mereka yang cocok dengan pasangan mereka
akan dibebaskan dari hukuman.
Dan kalian sudah mengumpulkan poin.
Kalian bisa membeli suara tambahan dengan empat poin,
dan melepas hak pilih kalian dengan lima poin.
Jika punya suara lebih,
kalian bisa memilih pasangan lain guna meningkatkan peluang kecocokan.
Kalian tidak akan mendapat hukuman,
tapi juga tidak bisa memenangkan hadiah.
"Melepas hak pilih, maka tidak mendapat hukuman atau hadiah"
Itu tidak bagus.
Tapi kalian harus
mengambil undian.
Jika ingin membeli suara tambahan,
kalian harus memilih antara suara dan gagal.
Begitu juga dengan hak untuk melepas pilihan.
Jadi, peluangnya 50-50.
Jika cocok dengan pasangan kalian,
kalian tidak mendapat hukuman.
Semua yang gagal menemukan pasangan akan mendapatkan hukuman.
Jika mendapat lebih dari satu suara,
kalian akan mendapatkan emas.
Baiklah. Kamu punya
- banyak poin. - Poinku yang terbanyak.
Jadi, sebaiknya kamu membeli suara tambahan
dan memilih pria yang kemungkinan akan dihukum.
Dan kamu harus memberitahunya soal itu.
Seok Jin pasti takut
akan mendapatkan hukuman.
Jadi, dia ingin membuat kesepakatan.
Kamu bisa mendatanginya dan membuat kesepakatan dengannya.
- Pilih satu. - Aku harus melakukan itu.
Kalau begitu, buat kesepakatan dengan Seok Jin.
Sekarang mereka bisa memamerkan
pesona mereka selama 20 menit.
- Aku sangat kecewa hari ini. - Dengan siapa?
- Dengan acara ragam. - Kenapa?
Dengan acara ragam?
Karena Jong Jook memilihmu untuk makan siang.
Seharusnya kamu mendatangi orang lain untuk hidangan penutup.
Tapi kamu memilih Jong Kook. Karena itu aku sangat kecewa.
Itulah yang kukatakan tadi.
- Kamu tidak perlu mendatangiku. - Aku mengerti.
Tidak seorang pun memilihmu.
Bukan begitu.
Dia hanya cemburu sekarang.
- Tidak ada yang mendatangiku. - Dia kesal.
Hei.
- Sekarang... - Ya?
Dia kesal karena tidak ada yang mendatanginya.
- Dia mengamuk. - Bukan begitu.
- Dia bilang dia kecewa. - Dia merajuk.
Aku sangat kecewa dengan Desa Acara Ragam.
- Kenapa kamu kesal? - In Ah.
Aku tidak menduga kamu sangat membosankan.
Sebaiknya kamu fokus pada dramamu.
Apa yang dia katakan?
- Aku sangat kecewa padamu. - Hentikan.
Dia tidak boleh merusak suasana seperti itu
hanya karena tidak seorang pun memilihnya.
Itu tidak pantas.
Aku yakin Seok Jin akan menerima hukuman.
Sudah berakhir.
- Sungguh. - Kamu pergi ke ruang undian?
- Tidak. Bisa ke sana sekarang? - Akankah kamu...
Tentu saja bisa.
Aku bisa pastikan satu hal. Kwang Soo tidak akan memilihmu.
- Dia tidak... - Tunggu sebentar.
- Aku tidak tahu kamu di sini. - Pak.
- Dia tidak... - Tunggu sebentar.
"Aku tidak memercayaimu"
- Maafkan aku. - Kamu tahu...
- Aku tidak melihatmu. - Aku tahu kamu tidak sabar...
- Dia di sana selama ini? - Seok Jin benar soal itu.
- Aku sangat kecewa. - Aku bisa memastikan...
- Aku tidak akan memilih orang lain. - Aku memberitahumu cara bertahan
di hutan liar ini.
- Hanya itu maksudku. - Tidak ada alasan untuk itu.
- Aku mengerti. - Tidak ada yang akan memilihku.
Aku tidak melihatmu di sana. Maaf.
Aku akan mendekati He In lagi.
Menurutku aku harus memikatnya
agar setidaknya aku bisa mendapat emas
sekalipun gagal berpasangan dengan siapa pun.
"Pria Tiga ingin mendekatinya lagi"
- Ini mungkin terdengar bodoh. - Baik.
Aku akan belajar berkuda mulai pekan depan.
- Kamu serius? - Ya. Aku tahu ini terdengar konyol,
- tapi aku akan mulai pekan depan. - Sungguh?
Ya. Aku tidak bilang untuk membuatmu terkesan. Aku ingin mempelajarinya.
Mari berkuda bersama kapan-kapan.
- Kedengarannya bagus. - Pria Tiga.
Kamu terlihat mewaspadai dan iri padaku.
- Ini lucu sekali. - Apa alasannya?
- Soal apa ini? - Maksudku...
- Kami hanya asyik mengobrol. - Bukankah kamu punya banyak saham?
Ya. Menurutku kami punya banyak kesamaan.
Kelihatannya kamu
terperangkap dalam sebuah gagasan sejak awal acara.
Bahwa kamu memang pria kaya yang punya banyak saham,
kamu bisa melakukan apa pun seperti berkuda dan sebagainya,
dan kamu sangat populer di kalangan wanita. Kamu terlalu menghayatinya
- Itu tidak benar. - karena mendapat tiga suara.
- Raut wajahnya berubah. - Itu lucu.
"Raut wajahnya berubah"
Dengar, Kwang Soo.
Aku akan memilih Wanita Empat dan aku tidak akan berubah pikiran.
- Tapi... - Aku akan belajar berkuda.
- Kamu akan melakukan hal yang sama? - Kalau begitu... Aku
memelihara kudaku.
Aku memelihara kuda.
- Kamu punya kuda? - Ya.
Itu konyol. Jangan memercayai perkataannya.
Aku agak bingung.
Aku cemas dia akan mengkhianatiku padahal aku memilihnya.
Sebelum tampil di acara ini, banyak orang menasihatiku
untuk tidak memercayainya.
Aku butuh suara tambahan agar bisa santai.
"Pria Empat memasuki ruang undian"
Aku akan mengambil suara tambahan.
"Dia menggunakan empat poin untuk mengundi suara tambahan"
"Satu dari dua bola di kotak adalah suara dan yang lainnya kosong"
Sudah kuputuskan.
"Dia butuh suara tambahan untuk meningkatkan peluang berpasangan"
"Kosong"
Kosong.
"Dia membuang empat poin"
Baiklah. Peluangnya 50 persen, tapi aku makin gugup.
Peluangku 50-50, bukan?
Aku akan langsung mengeluarkannya.
"Suara tambahan"
Kamu mendapat suara tambahan.
"Dia mendapat suara tambahan"
Astaga. Sungguh.
Jika bisa memilih satu wanita lagi,
aku akan memilih Ji Hyo...
"Sementara itu, Pria Satu pergi setelah mengambil undian"
- Kamu mencobanya? - Ya.
- Hei. - Tapi...
Dari wajahnya, kurasa dia gagal mendapatkan keinginannya.
Wajahnya memerah.
Kamu memilih kosong lagi?
Astaga. Aku muak mendengarnya.
Aku bisa tahu dari wajahnya.
"Bibir Jae Seok terkatup lagi"
Pria Satu.
"Dia hanya bisa tertawa"
- Aku tahu perasaanmu, Pria Satu. - Astaga.
- Dia tampak sangat kecewa. - Aku sangat sial hari ini.
Ji Hyo
mungkin akan memilih orang lain.
Aku akan memilihnya sekalipun tahu itu.
Kamu tahu maksudku, bukan? Ya.
- Jika kami berpasangan... - Siapa yang akan kamu pilih?
- In Ah lalu siapa lagi? - Aku hanya akan memilihmu.
- Kamu serius? - Ya.
Kamu satu-satunya yang ingin kupilih.
Ji Hyo, aku agak kecewa.
Ji Hyo, aku kecewa.
Jangan, Jae Seok. Aku sudah memutuskan untuk memilihmu.
Aku juga mengatakan akan memilihmu di wawancara.
- Sungguh? Benarkah itu? - Ya. Benar.
Aku berjanji padamu...
- Aku akan memilihmu. - Janji.
- Ya. - Ji Hyo.
Pria Enam juga membutuhkan suara Wanita Satu.
Kuharap kamu memahaminya.
Jika tidak berhasil kali ini, tamatlah riwayatku.
Ingatlah bahwa aku memberimu dua poin.
"Dia mencoba mendapat suaranya menggunakan poin yang dia berikan"
- Baiklah. - Kamu pasangan cara ragamku.
Haruskah aku memilih Haha?
"Siapa yang akan dipilih Wanita Satu?"
Atau haruskah aku memilih Jae Seok atau Jong Kook?
Aku akan memilihmu.
Apa pun yang kulakukan selama misi, pada akhirnya aku selalu memilihmu.
Jika kita berpasangan, kita tidak akan dihukum.
- Benar. - Kalau begitu, haruskah aku
- memercayaimu untuk kali terakhir? - Kamu harus memercayaiku.
In Ah, kamu punya suara tambahan sekarang.
Kamu harus membuat kesepakatan dengan orang yang putus asa.
Seperti Seok Jin.
Tapi setiap kali aku bicara dengannya,
dia bilang dia tidak mau suaraku,
- menyuruhku untuk syuting drama. - Ada apa dengannya?
- Aku akan bicara dengannya. - Lihat?
- Dia tampak sangat kesal. - Aku akan
meyakinkannya.
Pergilah dan ambil suara tambahan.
- Seok Jin. - Ya?
Kemarilah. Astaga, yang benar saja.
Kamu mau dihukum?
- Aku akan dihukum hari ini. - Kenapa?
- Kurasa tidak ada yang memilihku. - Kamu salah.
Kenapa? Ada yang tidak kuketahui?
- Dengarkan aku. In Ah - In Ah?
baru saja masuk ke ruang undian. Dengar.
- Sungguh? - Jika mendapat suara tambahan...
- Apa aku masih berpeluang? - Jika mendapatkannya,
dia akan memberiku satu suara
- dan memberimu suara lainnya. - Begitu rupanya.
- Kamu tidak akan dihukum. - Benar.
Dan dia akan menerima emas. Dia akan memenangkan lomba.
Jadi, dia pasti akan memilihmu.
- Sungguh? - Kamu tidak tahu?
"Itu masuk akal"
Halo.
Aku akan membeli dua tiket untuk undian suara tambahan.
"In Ah memilih suara tambahan"
- Seok Jin. - Kenapa?
"Wanita Dua menyadari ada masalah"
Benarkah kamu akan memilihku seperti katamu?
Tentu saja. Aku sudah berjanji padamu tadi.
Aku hanya khawatir kamu akan berubah pikiran.
Wanita Dua tampak sangat tulus saat berbicara denganku.
Entah aku harus memercayainya atau tidak.
Kamu sedang merenungkan antara So Min dan In Ah, bukan?
- Benar. - Kenapa?
- Lupakan dia. - Maksudku...
- Jika ada kepastian... - Lupakan So Min.
Jika kamu memberiku kepastian, aku memilihmu.
Mari kita jalankan rencana ini.
Aku punya dua suara. Tentu aku akan memilih kalian berdua.
- Benarkah? - Ya.
Ini saatnya bagi semua orang untuk memberikan suara mereka
untuk pasangan acara ragam mereka.
- Kamu sudah memutuskan? - Ya, jelas.
Aku juga meminta suara kepada He In.
Jika mereka berdua memilihku...
Entahlah. Apa yang harus kulakukan?
"Sulit untuk memutuskan"
Sangat sulit untuk memutuskan.
Haruskah aku memilih Haha?
"Jadi, kesebelas pria dan wanita telah memberikan suara mereka"
Sinyal Pasangan Sempurna. Akhirnya,
saat untuk mengumumkan hasilnya telah tiba.
"Saatnya mengumumkan hasilnya"
Adakah yang yakin bisa berpasangan dengan orang pilihan kalian?
Aku harus berhasil apa pun yang terjadi.
Kuharap begitu. Kumohon.
"Pria Lima dan Wanita Dua melakukan kontak mata"
So Min... Orang seperti apa dia?
- Jika Pria Lima memercayai So Min - Ya.
- dan mempertaruhkan segalanya... - Ya.
- Ayolah. - Peluangnya sangat kecil.
- Kamu salah. Kamu mungkin salah. - Itu tidak akan terjadi.
- Itu juga mungkin, tapi... - Kamu mungkin salah.
- Menurutku So Min - Ya.
mungkin sudah melepas hak pilihnya.
- Itu mungkin saja. - Benar.
- Kita bisa melakukan itu. - Dia gila. Mungkin saja.
"Dia mungkin melakukannya"
- Dia mungkin melakukannya. - Tidak.
Kamu tidak akan mendapat hukuman atau hadiah.
"Tidak mendapat hukuman atau hadiah"
Ada kemungkinan dia melepas hak pilihnya.
Itu masuk akal. Dia mengira tidak akan mendapat suara.
- Aku melihat Ji Hyo tadi... - Aku memercayaimu.
"Waktu Berpasangan yang Menggairahkan"
- Bukan aku. - Benar.
- Kami sudah menentukan urutannya. - Ya.
Kita akan memeriksa pilihan Wanita Dua dahulu.
- Aku? - Tapi itu bagaikan acara utama.
- Itu yang paling menarik. - Itu dahulu?
- Benarkah Wanita Dua? - Dia yang pertama?
Kami akan mengungkap pilihan yang dibuat Wanita Dua.
"Apakah Wanita Dua melepas hak pilihnya"
"Atau memilih Pria Lima?"
Aku yakin dia tidak memilih.
- Perlihatkanlah. - Aku sangat penasaran.
Aku yakin dia tidak memilih.
Perlihatkanlah.
- Seok Jin, itu menyakitkan. - Apa?
"Wanita Dua memilih Pria Lima"
- Apa ini? - Ada apa ini?
"Hatinya untuk Pria Lima seperti yang dia janjikan"
"Semua kaget So Min tidak berkhianat"
- Seok Jin. - Sulit dipercaya.
- Dia akhirnya tersenyum bahagia. - Maaf karena meragukanmu.
Astaga, Seok Jin.
Kamu tidak memilihku?
Mari kita cari tahu.
- Mari kita lanjutkan. - Sulit dipercaya dia dapat suara.
"Pria Lima tersenyum. Siapa pilihannya?"
Sulit kupercaya Seok Jin mendapat suara.
Selanjutnya, kami akan mengungkap pilihan Wanita Satu.
- Wanita Satu? - Aku sangat penasaran.
- Aku penasaran siapa pilihannya. - Ji Hyo.
- Dia mungkin memilih Jae Seok. - Ji Hyo.
- Pasti memilih Jae Seok. - Aku memercayaimu.
- Apa maksudmu kamu memercayainya? - Dia juga bicara dengan Haha.
Kami tidak hanya bicara...
Aku sudah memutuskan untuk memilihmu.
"Apa dia memilih Pria Satu yang makan siang dengannya?"
- Janji. - Ya.
Jika tidak berhasil kali ini, tamatlah riwayatku.
"Atau Pria Enam yang memberinya dua poin saat hidangan penutup?"
"Atau Pria Empat yang memintanya memilihnya di saat terakhir?"
"Jarang melihat cinta segi empat di Desa Acara Ragam"
"Siapa pilihannya?"
Kami tidak hanya bicara...
- Itu dia! - Astaga.
"Ternyata Pria Enam, Haha!"
- Itu dia! - Astaga.
"Dia memilih teman hidangan penutupnya"
Terima kasih. Tunggu di sini.
- Maaf. Aku hanya punya satu suara. - Ji Hyo.
- Aku tidak memercayaimu. - Aku hanya punya satu suara.
- Itu mengejutkan. - Aku hanya punya satu suara.
- Bersiaplah untuk basah. - Selamat.
Selamat.
- Jae Seok, maafkan aku. - Karena ini kutawari kesepakatan.
Berikutnya adalah Pria Enam.
"Berikutnya, pilihan Pria Enam akan diungkap"
Silakan perlihatkan pilihan Pria Enam.
"Jika dia memilih Wanita Satu, mereka akan berpasangan"
Tampilkan pilihan Pria Enam.
Silakan perlihatkan pilihan Pria Enam.
"Wanita Satu dan Pria Enam berpasangan"
"Mereka tidak akan dihukum"
Kalian tidak akan dihukum.
- Kamu memilih Ji Hyo, bukan? - Haha juga aman.
Kamu memilih Ji Hyo, bukan? Dia pasti...
Kamu seharusnya meyakinkannya selagi makan dengannya.
Dia tidak mendengarkan orang lain.
Seharusnya kamu membuatnya terkesan
- saat makan bersamanya. - Maaf, Jae Seok.
Aku memercayaimu.
- Kenapa kamu yakin dia memilihmu? - Aku tidak mengerti...
- Mari kita lanjutkan. - Kukira Ji Hyo...
Kami akan mengungkap pilihan Pria Lima.
- Aku? - Dia berpasangan dengan So Min.
"Pria Lima sudah menerima suara Wanita Dua!"
- Silakan perlihatkan pilihannya. - Kurasa dia tidak memilihku.
Aku yakin dia memilihnya. Tunggu.
- Apa? - Dia memilih Wanita Tiga?
"Wanita Tiga!"
"Astaga"
- Kenapa? - Dia memilih Wanita Tiga?
- So Min, maaf. - Seok Jin, kenapa kamu begitu?
- Itu tidak terduga. - Kenapa?
"Pria Lima yang mudah ditipu akhirnya diyakinkan oleh In Ah"
- Kenapa? - Apa yang terjadi?
So Min, maafkan aku.
- Itu sangat tidak terduga. - So Min.
- Aku... - Dia berubah pikiran.
- Kukira kamu tidak... - Kenapa dia memilih Wanita Tiga?
- Pria Lima, tidak apa-apa. - Kenapa dia memilih In Ah?
- So Min, maaf. - Benar. Dia marah pada In Ah.
So Min dan aku berjanji akan memilih satu sama lain.
Kamu sudah berjanji kepadanya.
Menurutmu, berapa peluang dia akan memilihku?
Menurutku peluangnya nol.
- Aku harus tetap waspada, bukan? - Tepat sekali.
"Dia bilang akan tetap waspada karena perkataan Jong Kook"
"Tapi dia yakin saat mendengar In Ah punya dua suara"
Aku sudah sangat setia kepadamu.
Semua orang mengatakan kamu tidak akan memilihku.
- Itu pemikiran mereka.. - Keputusanmu tepat.
- Wanita Satu. - Pria Lima.
- Kembali ke sini. - Aku merasa sangat bersalah.
- Bukan begitu. - Kalau begitu, So Min akan dihukum.
- Itu kejam sekali. - Maksudku...
- Aku tidak memercayai ini. - Itu kejam sekali.
- Keputusanmu tepat. - Astaga.
- Aku terperanjat sekarang. - Aku memilih peluang 100 persen.
- Tindakanmu benar. - Berikutnya adalah Wanita Tiga.
"Pilihan In Ah akan diungkap!"
- Wanita Tiga - Perlihatkan pilihan Wanita Tiga.
- Sudah kuduga. - Tepat sekali.
Dia punya satu suara lagi.
"Dia memilih Jong Kook sesuai dugaan"
Dia punya satu suara lagi.
"Dia punya satu suara lagi"
"Dia tidak punya suara tambahan"
Dia tidak punya suara tambahan.
"Apa?"
In Ah, benarkah itu?
- Sungguh? - Hei, tega sekali.
- Lalu kenapa dia memilihnya? - Kamu tidak punya suara tambahan?
Aku bisa mendapatkan dua suara lagi.
- Kamu mendapat yang buruk? - Aku tidak beruntung.
"Sebelumnya, di ruang undian"
"Dia mendapat bola kosong pada percobaan pertamanya"
"Dia juga gagal pada percobaan keduanya"
"Jadi, dia hanya punya satu suara"
- Aku tidak tahu. - Apa yang terjadi?
Dia menghentikanku
saat aku lewat setelah menjanjikan So Min bahwa aku akan memilihnya.
- Dia bilang punya suara tambahan, - Seok Jin.
dan aku harus memilih seseorang yang akan memilihku.
Hei!
- So Min, maafkan aku. - Jangan membentaknya.
- Aku terkejut. - Ini sangat tidak terduga.
- Aku memintamu memercayaiku. - Benar-benar mengejutkan.
Maafkan aku.
In Ah, kamu penghibur yang hebat.
- Benar, bukan? - Aku...
- Seok Jin, aku juga terkejut. - Astaga, sungguh.
- Dia menipu kita berdua. - Kukira dia naif,
tapi dia benar-benar menipuku.
- Aku terkesan. - Dia penghibur yang hebat.
- Kerjamu bagus hari ini. - Berikutnya adalah
- Pria Empat. - Aku?
Silakan perlihatkan pilihan Pria Empat.
- Apa? - Astaga.
- Kamu punya dua suara? - Ya, aku punya satu suara tambahan.
Aku punya suara tambahan, jadi, kuberikan kepada Ji Hyo.
Hei, kamu akan menerima emas.
"Hei, kamu akan menerima emas"
- Aku akan menerima emas. - Benar.
"Ji Hyo dan In Ah menerima emas"
- Begitu pula In Ah. - Benar.
- In Ah akan menerima emas. - In Ah juga.
Berikutnya, Pria Satu.
Kita bahkan tidak perlu melihat itu.
- Ji Hyo? Aku yakin itu Ji Hyo. - Silakan perlihatkan pilihannya.
"Hanya Ji Hyo pasangannya selama misi"
Silakan perlihatkan pilihannya.
"Tapi Wanita Satu memilih orang lain"
Silakan perlihatkan pilihannya.
- Baik! - Kamu tidak memilih?
- Dia tidak memilih? - Astaga.
"Yu Jae Seok melepas hak pilihnya"
"Dia orang pertama yang melepas hak pilihnya"
- Astaga. Dia tidak memilih. - Sungguh?
"Pria Satu hampir tidak selamat!"
- Astaga. Dia luar biasa. - Astaga, Jae Seok.
Kamu mendapat satu? Bukankah ada yang kosong juga?
- Ya. - Tapi kamu mendapatkannya?
- Ya. - Hebat.
- Itu sulit dipercaya. - Baik!
"Pria Satu memutuskan di tepi jurang"
"Aku akan memilih hak abstain"
"Satunya hak abstain, dan yang lainnya kosong"
"Dia mendapatkan hak abstain"
- Itu mengesankan. - Keren sekali.
- Orang lain tidak bisa kubiarkan - Kurasa keputusannya tepat.
- mengubah hidupku. - Kamu luar biasa.
- Aku mengasihani Seok Jin. - Dia mengalami krisis.
- Baiklah. Berikutnya adalah... - Kerjamu bagus
"Berikutnya adalah Pria Dua"
Berikutnya adalah Pria Dua.
- Pria Dua. - Dia memilih?
- Benar. Aku memilihnya. - Dia memilih.
"Tanpa diduga, dia memilih Wanita Empat sesuai janjinya!"
- Dia memilih He In. - Dia tidak melepas haknya?
Aku bilang akan memilihnya sejak awal.
Berikutnya adalah Wanita Empat. Silakan perlihatkan.
Dia tidak berubah pikiran seperti biasanya.
"Pria Tiga, Yang Se Chan"
Maafkan aku.
Apa?
"Maafkan aku"
Astaga. Apa yang terjadi? Bagaimana ini bisa terjadi?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Kenapa...
Tidak seorang pun mengatakan aku harus memercayaimu.
- Tentu saja, dia tidak memilihnya. - Tapi...
"Itu keputusan besar bagi seorang penghibur pemula"
"Semua orang melarangnya memilih Kwang Soo"
"Omong-omong, He In!"
"Memang benar tentang Kwang Soo"
"Dia tidak akan memilihmu"
"Dia mulai meragukannya karena reputasinya"
"Dia memilih Se Chan yang berjanji akan belajar berkuda"
- Ini konyol. - Keputusanmu tepat.
Dia makan hidangan penutup sialan itu bersamaku.
"Dia makan hidangan penutup sialan itu bersamaku"
- Kukira kami sudah sepakat. - Hei.
Maafkan aku.
- Dia makan siang denganku. - Baiklah.
- Kami makan siang bersama. - Keputusanmu tepat.
- Itu lucu sekali. - Bagus.
- Lupakanlah. - Aku merasa bersalah soal itu.
Kami akan memperlihatkan pilihan Wanita Lima dahulu.
- Apa yang terjadi kepadaku? - Silakan perlihatkan.
Aku hampir mendapat masalah.
"Apa dia memilih Pria Tiga yang menunjukkan ketertarikan padanya?
- Ternyata Se Chan. - Astaga.
- Itu mengesankan. - Dia mendapat dua suara.
- Aku mendapat dua suara. - Se Chan akan menerima emas.
Bagus!
Jika Se Chan memilih salah satu wanita yang memilihnya,
dia akan dibebaskan dari hukuman.
Jadi, salah satu dari keduanya
- akan dihukum. - Benar.
Hanya salah satu dari mereka yang akan dihukum.
- Pilihan Se Chan. - Aku penasaran.
Silakan perlihatkan pilihan Pria Tiga.
"Siapa yang dipilih Pria Tiga, Se Chan?"
"Dia makan hidangan penutup dengan Wanita Lima"
"Dan berjanji akan berkuda bersama Wanita Empat"
Kita berhasil.
"Wanita Lima dan Pria Tiga memilih satu sama lain"
- Sudah kuduga. - Kenapa kamu memilihnya?
Sudah kuduga mereka akan memilih satu sama lain.
Sudah kuduga.
Itu sudah jelas.
"Kwang Soo dan He In akan dihukum"
- He In, kenapa kamu memilihnya? - Apa ini?
- Kenapa kamu biarkan ini terjadi? - He In.
Ji Hyo, Se Chan, dan In Ah akan
- menerima emas 3,75 gram. - Baik!
Kwang Soo, Seok Jin, So Min, dan He In akan dihukum.
- Baik! - Baik!
Maksudku, kenapa...
- Terima kasih. - Lihat itu.
Terima kasih.
Kami siapkan hukuman untuk membantu mereka yang tidak berpasangan
dengan siapa pun agar sadar dan menghadapi kenyataan.
Ini menyiram air dan handuk dengan cat.
Astaga. Cat?
- Itu hukuman terburuk. - Itu yang terburuk.
- Ini yang terburuk. - Teganya kamu melakukan itu padaku.
"Mantan pasangan akan melakukannya"
Astaga.
- Itu yang terburuk. - Benar.
- Ini bagian terburuknya. - Tepat sekali.
- Maafkan aku, So Min. - Kenapa kamu menggosok wajahnya?
Astaga.
"Pasangan berkuda juga menyiram air pada wajah satu sama lain"
- Itu pasti menyakitkan. - Lihat dia.
- Cukup. - Sudah cukup. Kamu bisa berhenti.
- Baik! - Terima kasih, Semuanya.
- Kerja bagus, Semuanya. - Terima kasih.
Dengan demikian, Sinyal Pasangan Sempurna pun berakhir.
"Tapi apa yang menanti mereka di luar Desa Acara Ragam..."
"Dan..."
"Kelas 1991 Hadir Kembali!"
"Setelah peristiwa besar"
"Seperti Olimpiade Seoul 1988"
"Semua orang gembira pada tahun 1991"
"Ada banyak perubahan sebelum abad ke-21 dimulai"
"Perubahan terbesarnya adalah"
"Munculnya Generasi X, simbol zaman itu"
"Apa pun yang terjadi, kami ingin bebas"
Mereka memakai celana jin robek.
"Generasi X menolak mengikuti kebiasaan yang ada"
"Dan tidak mengkhawatirkan pandangan orang lain tentang mereka"
"Ini delapan mahasiswa unik dan berjiwa bebas!"
Selain itu, mereka tidak terpengaruh popularitas beberapa merek.
Mereka juga tidak mengejar keunikan.
"Empat pemimpin Generasi X tampil di Running Man!"
"Tidak ada aturan atau contoh untuk pilihan mode mereka"
"Mereka memakai apa yang mereka mau"
"Kelas 1991 Hadir Kembali!"
"Permainan peran ini terinspirasi oleh video di 'Psick University'"
"Busana Kwang, Kelas 1991"
"Seorang pemuda yang menginginkan kebebasan"
"H yang keren, Kelas 1991"
"Seorang pemuda yang sangat menyukai Michael Jackson"
Apa yang kalian lakukan?
"Apa yang kalian lakukan?"
Hei, kamu sudah datang.
Hai.
Kamu tidak menyapa?
- Tentu saja. Halo. - Hai.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kami sedang berbelanja.
"Kami sedang berbelanja"
Kami membicarakan gaya busana satu sama lain.
Hei, kemarilah.
- Aku? - Ya.
Kamu tidak berterima kasih pada kami?
Untuk apa?
Kamu melihat sesuatu yang keren. Berterima kasihlah pada kami.
Hei, kamu tidak berterima kasih pada kami?
- Terima kasih. - Baiklah.
Beri kami uang.
"Beri kami uang"
Jika kamu memang berterima kasih, beri kami uang.
"Beri kami uang"
Kamu tampak bergaya hari ini.
"Kamu tampak bergaya hari ini"
Ini membuatku ingin memakai payung ini.
Haha, kamu mungkin pendek, tapi kamu raksasa dalam hal mode.
Terima kasih.
Kamu membelah rambutmu dengan baik. Dibelah tepat di tengah.
Tidak sopan pada mode jika kedua mataku terlihat.
Kamu yakin melakukannya dengan benar?
Jujur, aku belum pernah melihat orang setinggi ini, tapi manis.
"Aku belum pernah melihatnya"
Aku kesal sekali.
Kenapa aku tidak bisa menemukan sabuk putih?
Sabuk? Itu sabuk. Kukira mikrofon.
"Sabuk? Itu sabuk. Kukira mikrofon"
"Kedua pemuda ini lupa waktu membicarakan mode"
Sulit sekali mendapatkan sabuk ini.
"Kedua pemuda ini lupa waktu membicarakan mode"
Rambutku dikeriting.
Apa kamu bingung dengan konsepnya?
Apa? Apa maksudmu?
Baiklah. Kita pergi sekarang?
Ayo pergi.
Mari menarik perhatian.
Ayo pergi.
Ke mana pun kita berjalan, ada panggung mode.
Ya!
"Dua pemimpin mode pergi"
Ini bagus.
- Bagus sekali. - Benar.
Apa yang kalian lakukan?
Apa? Kami...
Kamu tahu, kami punya impian.
- Kami akan - Ya.
berpartisipasi dalam kontes komedi kampus.
- Benar. - Kemarin, aku pulang,
dan aku bercanda dengan ibuku,
dan aku dipukul lagi.
Saat masuk, aku menyanyikan ini.
- "Permisi" - "Permisi"
- "Apa kamu Fan Guru yang terkenal?" - "Apa kamu Fan Guru yang terkenal?"
- "Siapa yang bisa tahu masa depan?" - "Siapa yang tahu masa depan?"
Belakang kepalaku dipukul lagi.
Seharusnya kamu menarikan tarian berlian ini.
- Tepat sekali. Itu penting. - Seperti ini.
- Kamu tidak boleh melewatkannya. - Seperti ini.
Ini menyiksaku.
Ibuku tidak memahami
- impianku. - Benar sekali.
- Sulit dipercaya. - Astaga.
Siapa para pria di sana?
Siapa mereka?
- Hei, kamu. - Siapa mereka?
Lihat pria itu.
Apa dia mencoba jadi Michael Jackson? Aku terkesan.
Mereka berdua tampak keren.
Hanya orang gila yang berpakaian seperti itu tanpa alasan.
- Tapi dia tampak keren. - Hanya orang gila yang akan
berpakaian seperti itu tanpa alasan.
Dia menganggap temanya terlalu serius.
Kudengar dia salah mengartikan tema hari ini.
Bagaimana kabarmu?
- Jong Kook, kamu baik-baik saja? - Tunggu.
Maaf menanyakan ini,
tapi apa kamu salah mengartikan tema pekan depan?
- Kamu yakin bukan begitu? - Ini agak berlebihan.
Enyahlah!
Penata gayanya baru saja ditampar di toilet.
Kamu berpakaian untuk tema pekan depan, bukan?
Kenapa kamu tidak berpakaian untuk acara hari ini?
Kenapa? Ini yang dipakai orang-orang di tahun 1990-an.
- Bukankah ini dari pekan lalu? - Tentu bukan.
Kamu salah.
Ini seperti pakaian yang biasa kamu kenakan.
Yang biasa kukenakan? Jangan salah paham.
- Kami kelas 1991. - Kamu, Kawan.
Maaf harus mengatakan ini,
tapi sebaiknya kamu pulang.
- Itu aneh. - Ada apa denganmu hari ini?
Kamu salah paham.
Apa kamu baru pulang dari pemakaman?
Kenapa kamu berpakaian seperti ini?
Omong-omong, di mana anak buah kita?
- Aku tidak mau bilang... - Sulit dipercaya.
Setiap kali membicarakan gaya kami,
dia langsung mengubah topiknya
dan menyarankan agar kami pergi.
Kwang Soo, beri dia sesuatu yang kamu kenakan.
Kenapa kamu berpakaian seperti ini?
- Mari nikmati perjalanan kita. - Perjalanan apa?
Kita semua pelancong, bukan?
Kenapa kamu tidak menari saja?
Kamu sudah mendengar beritanya?
Kita tidak akan berganti pakaian hari ini.
"Ini hari tanpa atasan tim yang serasi"
Aku akan merasa canggung sepanjang hari.
Hei, Kaki Panjang. Apa impianmu?
Perancang busana.
Silakan, Pak.
"Melewati"
Sampai jumpa.
Itu pamanku.
Fakta bahwa dia tidak mengakui kita membuatnya lebih memalukan.
Kenapa tidak bilang ada yang lewat?
- Seharusnya kamu memberitahuku. - Bahkan staf tidak bilang apa-apa.
Penglihatanku di sisi ini terganggu.
- Ini. - Perancang busana?
- Kamu pasti belajar mode. - Begitu rupanya.
Bagaimana denganmu?
- Kami? - Apa impianmu?
- Kontes Komedi Kampus. - Itu yang akan kami ikuti.
Tapi kenapa kamu?
Aku?
Sementara itu, kontes komedi tampak cocok untukmu.
Jaga bicaramu.
- Aku? - Bukankah kamu memang komedian?
Bukan.
Kami sudah memikirkan slogan yang menarik.
Omong-omong, ayo pergi.
Kita akan melompat pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
"Satu, dua, tiga, lompat!"
Kenapa kita belum pindah?
"Lucu sekali!"
- Sulit dipercaya. - Aku suak
kita akan memerankan karakter ini sepanjang hari.
Tapi beginikah caranya?
"Sementara empat pemuda muncul..."
Sudah lama aku tidak ke tempat seperti ini.
"Sebuah kedai kopi di Euljiro"
Ini kali pertamaku.
- Aku mencium aroma ssanghwacha. - Benar sekali.
- Aku juga bisa menciumnya. - Aroma ssanghwacha.
Ji Hyo, kamu tampak cantik hari ini.
Apa kamu mengejekku?
Pernahkah aku mengejekmu?
Tolong jangan memukulku lagi.
Lagi?
Kamu bilang "Lagi"?
Kenapa kamu bilang begitu?
Akankah kamu memukulku lagi?
Bagaimana dengan ssanghwacha dengan kuning telur?
Haruskah kamu memecahkan kuning telurnya
atau memakannya utuh?
Kuning telurnya.
Aku tidak setua itu.
Aku tidak lahir pada tahun 1970-an.
"Kelopak mata ungunya mengatakan sebaliknya"
- Kamu tampak mengetahui banyak hal. - Aku...
Kamu menelan kuning telurnya apa adanya
atau memecahkan dan mengocoknya?
Kamu harus makan kuning telurnya apa adanya?
Tapi itu hambar, jadi, kenapa melakukannya?
Kamu datang untuk kencan buta.
Kencan buta?
Apa aku datang untuk melucu?
Aku yang akan mereka hindari.
"Aku yang akan mereka hindari"
Siapa kencan buta kami?
"Siapa kencan buta kami?"
Aku harus terlihat anggun hari ini.
Wanita yang berperilaku baik.
Kuharap mereka tidak menganggapku aneh.
Pesan sesuatu di menu
jika kamu menyukai salah satunya.
"Limun, Jus Prem, Es Kopi, Ssanghwacha..."
Sementara aku,
jika menyukai seseorang,
aku akan memesan es kopi.
Jika tidak menyukai siapa pun,
aku akan memesan ssanghwacha.
Aku akan memesan
sanghwacha dengan kuning telur
jika aku sangat membenci para pria.
- Baiklah. - Benar.
Aku akan memesan jus kudzu dingin.
Jus kudzu dingin.
Selalu sangat lemah.
Di mana energimu?
Begitukah?
Aku mendengar suara mereka.
Suara mereka...
"Suara mereka terdengar familiar"
- Astaga. - Astaga.
"Mungkinkah itu..."
- Astaga. - Astaga.
"Jae Seok, seorang calon komedian"
Halo.
Astaga. Boleh kutanya siapa kalian?
Begini...
"Aku juga..."
Tunggu.
Apa kamu pemiliknya?
Apa dia pemiliknya?
Silakan duduk.
Kamu tampak terlalu rapi untuk acara ini.
- Aku... - Maaf aku menanyakan ini,
tapi apa yang terjadi pada matamu?
"Menghela napas"
- Apa matamu memar? - Tentu saja tidak.
Seolah-olah ada yang memukulmu.
- Itu tidak masuk akal. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
- Halo. - Temanku lahir tahun 1966.
- Sungguh? - Tahun 1966?
Benar. Aku lahir tahun 1966.
Dari yang kulihat...
- Aku sempat cuti. - Begini,
teman yang seharusnya datang ke sini ada urusan mendadak,
dan hanya dia
yang bisa kuhubungi sebelum ke sini.
- Begitu rupanya. - Begini,
dalam kasusku...
- Dia sudah menikah. - Apa? Belum!
Apa yang kamu bicarakan?
- Hari ini... - Aku belum menikah.
Aku serius. Aku pria
- yang mencari kisah cinta dongeng. - Begitu rupanya.
Omong-omong, begini...
Ini disebut jaket denim, bukan?
Dia tidak punya selera mode.
Kami benci saat wanita berbisik.
- Kamu... - Bukankah itu tidak sopan?
- Sejujurnya... - Dia memakai kaus kaki berbintik.
Maaf aku menanyakan ini,
tapi ada apa dengan saputangan itu?
Ada apa dengan saputangan itu?
"Saputangan itu membuatnya terlihat norak"
Maksudku...
- Dia mencoba tampil anggun. - Ini menyiksaku.
Sulit dipercaya.
Bolehkah pergi?
- Bisakah kamu duduk kembali? - Sulit dipercaya.
Aku sudah tidak tahan lagi.
Duduklah kembali.
Ini tipe yang aku benci.
Tidak perlu merusak suasana.
- Jadi... - Omong-omong...
Kamu Song Ji Hyo?
Aku? Ya, itu namaku.
- Benar, bukan? - Ya.
Dia Jee Seok Sam.
- Seok Sam? - Seok Sam.
Seok Sam yang lahir tahun 1966.
Kalau begitu, boleh aku memanggilmu Seok Sam?
Tidak.
- Kamu harus memanggilnya "Pak". - Pak?
Bagaimana kamu bisa memanggil namanya
- padahal perbedaan usianya jauh? - Tunggu.
Berapa usia kalian? Sial.
"Kepada Seok Sam yang ingin tampil muda"
Untuk apa itu?
Kamu harus lebih formal mengingat perbedaan usianya.
Kamu lahir tahun 1970?
Sebenarnya, tahun 1975.
Tahun 1975?
- Kalau begitu... - 1975?
Apa itu masuk akal?
Ini tahun 1991, jadi, kamu masih SMP.
"Itu berarti kamu masih SMP"
Ada yang tidak beres.
Maaf soal itu. Sebenarnya aku lahir tahun 1965.
1965? Berarti kamu lebih tua dariku.
Astaga, maaf soal itu.
Katakan kamu lahir tahun 1972 atau 1973.
- 1973. - 1972 tampaknya tepat.
- 1972? - Ya, 1972.
Kamu mengambil jurusan apa?
Aku mempelajari makanan dan nutrisi.
- Makanan dan nutrisi? - Ya.
"Bahkan jurusannya terdengar norak"
Bagaimana denganmu, Ji Hyo?
Aku mempelajari desain mode.
Desain mode?
Kamu tidak pernah kuliah.
- Kenapa kamu berbisik? - Maaf soal itu.
Kenapa kalian berdua berbisik?
- Kalian berdua... - Dia bilang
aku tidak kuliah.
Bukan begitu maksudku.
- Tunggu. - Sebentar.
Kamu membohongi kami?
- Bukan begitu. - Hanya So Min yang kuliah?
Ji Hyo, kenapa kamu...
Tidak kuliah bukanlah kejahatan, tapi tetap saja.
Begini, dia...
Aku bersiap untuk kontes Miss Korea.
Kontes Miss Korea?
- Sungguh? - Ya.
Tunggu.
- Kontes Miss Korea? - Para peserta zaman sekarang
sepertinya memiliki tatanan rambut yang tebal.
Seperti surai singa. Ada apa?
Kamu tidak pandai dalam sketsa ini.
Aku ahlinya.
Lagi pula, kamu tidak lebih baik.
Kamu harus membuatnya tampak lebih alami.
- Itu cukup alami. - Dia selalu payah dalam hal ini.
Dia payah dalam sketsa ini.
Maaf menyela,
tapi bagaimana jika kita memesan minuman?
- Tentu. - Mau minum?
Mau pesan apa?
"Beberapa menit lalu"
"Jika menyukai seseorang, aku akan memesan es kopi"
"Jika tidak menyukai siapa pun, aku akan memesan ssanghwacha"
Boleh aku pesan es kopi?
"Aku pesan es kopi"
- Es kopi? - Ya.
Aku juga. Bolehkah aku memesan
es kopi yang tidak terlalu tajam?
Bisakah aku memesan parfait?
"Mana dari keduanya yang dia sukai?"
- Kopi hitam? - Ya, itu bagus.
- Kalian berdua? - Es kopi yang ringan untukku.
- Aku juga. - Benar.
Aku akan memesan jus kudzu dingin.
Itu pasti lezat.
Dia orang yang mengkhawatirkan kesehatannya.
Kamu harus minum minuman yang lebih sehat.
Jadi, tiga gelas es kopi?
- Ya, aku juga. - Jangan terlalu memikirkan ini,
tapi aku punya mobil.
Aku punya mobil.
- Sulit dipercaya. - Aku pesan es kopi!
- Es kopi. - Aku punya mobil.
Dengan gula.
- Kamu tidak boleh... - Kopi dengan gula?
Kamu tahu lonceng apa ini?
- Apa itu? - Apa ini?
Begini,
itu memberimu keberuntungan.
Membunyikan lonceng ini...
Kamu tahu perkataan mereka, bukan?
Kamu sudah mengalami ciuman pertama?
"Kamu sudah mengalami ciuman pertama?"
"Mereka kehilangan kata-kata atas pertanyaan mendadaknya"
Tunggu sebentar.
- Sulit dipercaya. - Aku sudah tidak tahan.
- Ini... - Bisakah kamu memercayainya?
Maksudku...
- Kamu menyiksaku. - Ji Hyo
tidak senorak itu,
tapi So Min agak berlebihan.
- Tunggu. - Sulit dipercaya.
Karakter apa yang kamu mainkan hari ini?
Kenapa kamu terus memegang saputanganmu?
Akan ada ruam di hidungmu.
- Ini dia. - Ini minuman kalian.
Terima kasih, Bu.
Ini jus kudzu. Bagaimana kamu tahu?
Aku bisa tahu dari warnanya.
Aku ingin mendengarkan beberapa lagu oleh Sunflower.
Kamu tahu Sunflower, bukan?
Kenapa kamu tidak menyanyikannya?
"Dia langsung memotongnya"
- Kamu ingin aku bernyanyi? - Kamu bilang ingin
mendengarkan lagu oleh Sunflower,
dan dia membalas dengan menyuruhmu menyanyikannya.
Bukankah kamu menawarkan musik untuk pelangganmu?
Sunflower.
"Bahkan pemilik yang murah hati tahu cara mengatasi bom"
Dia hanya bilang ingin mendengarkan lagu mereka.
"Kenapa kamu tidak bernyanyi saja?"
Lucu, bukan?
"Tepat pada saat itu"
- Halo. - Astaga, siapa itu?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
Apa yang kamu kenakan?
- Apa yang terjadi? - Siapa para preman ini?
- Siapa dia, Gen X? - Lihat mereka.
Apa yang terjadi?
Lihat para berandal ini.
Kenapa dia berpakaian seperti Michael Jackson?
- Hei. - Apa kamu Michael Jackson?
Apa kamu pergi ke pemakaman atau semacamnya?
"Kami empat raja mode"
- Astaga. - Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Siapa mereka?
Lihat kacamata hitamnya. Astaga.
Kami datang untuk kencan buta.
Tunggu. Kamu mirip bibiku.
- Apa? Astaga, dia mengejutkanku! - Dia membuatku takut.
- Kamu... - Apa maksudmu "bibi"?
- Itu bukan gaya '90-an. - Hei!
Kenapa kamu menghina pacarku?
- Dia pacarmu? - Ya.
Tunggu. Beraninya dia membentakku.
- Apa maksudnya "bibi"? - Kenapa kamu membentakku?
Kenapa kamu membentakku?
- Seok Jin. - Kenapa kamu membentakku?
- Kamu harus dihajar. - Berdirilah.
Aku serius.
- Apa yang kamu lakukan? - Seok Jin.
- Dia yang terburuk dalam sketsa. - Hei!
- Kamu membentak? - Dia mencari masalah.
Dia pantas dihajar.
- Kenapa berteriak? - Ini pertemuan
- pertama kami. - Aku tidak membentakmu.
Tolong sadarkan dia.
Menurutku yang bertopi kuning tidak populer.
- Itu tidak benar. - Maksudmu dia?
- Dia sama sekali tidak populer. - Kamu pasti tidak populer.
Dia terus merayuku,
tapi aku menjauhkannya.
- Kalau begitu, dia... - Aku dengan jelas...
Dia yang menyukaimu?
- Dia terang-terangan memilihku, - Sungguh?
- jadi, dia... - Mungkin dia akan
tetap menghayati karakternya sampai pulang.
- Lihat betapa noraknya pakaiannya. - Kamu yang paling jelek di sini.
- Bukan begitu. - Sadarlah.
- Bukan begitu. - Dia terus merayuku.
Maaf, tapi bukankah menurutmu
dia tiba-tiba terlalu menghayati karakternya?
- Tapi... - Bukankah itu terlalu mendadak?
Ini membuatku gila!
Kurasa dia salah memilih karakter.
- Bukan begitu. - Tiba-tiba...
Kamu pasti pihak yang berkabung.
Kamu pihak yang berkabung, bukan?
Aku benci melihat perut buncitnya.
Kamu harus bicara.
- Kenapa kamu tidak bicara? - Katakan sesuatu, Michael Jackson!
Dia berpura-pura tidak mendengar kita.
Kepalanya terlalu besar dibandingkan tubuhnya.
Aku suka dia memerankan Michael Jackson.
Apa? Akankah dia menari?
Dia tiba-tiba menari.
Dia tiba-tiba menari! Enyahlah!
"Michael Jackson ada di Euljiro!"
- Dia hebat. - Perutnya buncit sekali.
Perutnya buncit sekali.
"Raja pop berperut buncit"
Perutnya buncit sekali.
Apa itu?
- Pak! - Perutnya...
Pak Michael Jackson!
- Perutnya... - Ada apa dengan perutnya?
Dia terus melakukan tarian itu.
- Ada apa dengan perutmu? - Katakan sesuatu!
- Seharusnya ini tahun 1990-an. - Tapi kenapa...
Kenapa kamu menyuruhku berpakaian seperti ini sendirian?
Michael Jackson aktif tahun '80-an, 'kan?
Jadi, kenapa berpakaian begitu?
- Kenapa menyuruhku melakukan ini? - Kenapa dia berpakaian seperti itu?
- Kami tidak menyarankan konsepnya. - Omong-omong,
kamu tampil di "All the Butlers".
Kenapa kamu membahas itu?
- Tiba-tiba? - Hei.
- Kita sedang melakukan sketsa! - Maksudku...
- Ini tahun 1990-an! - Ini sketsa!
- Jangan membahas itu! - Ini tahun 1990-an, bukan?
- Apa itu "All the Butlers"? - Aku tidak keberatan,
tapi saat ditanya bagaimana dia bisa bertahan
di industri hiburan untuk waktu yang lama,
dia bilang sikap positifnya membantu.
"Tapi dia anggota paling kritis"
Itu...
"Aku mencoba mencari aspek terkecil yang mungkin positif"
"Master Kim berceramah soal keyakinan yang lain dari hidupnya"
- Aku seperti... - Tunggu sebentar.
Aku tidak keberatan dengan semuanya,
- tapi dia membahas positivitas. - Tunggu sebentar.
Jangan tiba-tiba membicarakan kegiatan kita.
- Kita di tahun 1990-an! - Sikap positif?
Ya! Kamu tidak tahu betapa positifnya aku?
- Sikap positif? - Aku mencapai sejauh ini
berkat sikap positifku.
Itu hanya...
Kta tidak mengikuti konsep? Jika tidak, aku akan melepas topiku.
- Tidak, jangan. - Jangan melepasnya.
- Kamu harus memakainya.
Ini sulit sekali.
Saat aku masih kuliah,
area seperti Euljiro dan Myeong-dong
terletak di dekat sini.
Aku sering ke area ini.
Area ini sangat populer belakangan ini.
Ya, karena unik.
- Metro... - Euljiro...
Maaf, tapi bukan metro. Yang benar retro.
Bukan "metro".
Aku hanya bercanda!
- Kamu bercanda, bukan? - Tentu saja!
- Astaga. - Dia lucu sekali!
Dia lucu.
Itu lucu sekali.
Aku tidak tahu dia sebodoh ini.
Diamlah jika tidak tahu apa-apa.
Seharusnya aku menahan diri, tapi aku keceplosan.
Aku merasakan hal yang sama.
Tapi bagaimana bisa dia salah mengartikannya dengan "metro"?
Kita seharusnya di tahun 1991.
Berapa usiamu saat itu? Bukankah kamu masih SMP?
Apa katamu?
- Karena ini di tahun 1990-an... - Berapa usiamu saat itu?
- Usianya 5 tahun. - Usiaku lima tahun.
- Aku masih SMP.
- Kamu masih SMP?
- Itu sudah seperti orang dewasa. - Benar.
- Masa kejayaanku di SMP. - Dia terlihat seperti ini.
Seok Jin 26 tahun.
- Apa? - Aku...
Aku dibebastugaskan dari wajib militer pada tahun 1990.
- Selisih usia kita hampir 20 tahun. - Usiaku 26 tahun.
Usiamu 26 tahun?
Usianya 26 tahun.
Pada tahun 1991,
aku merilis sebuah lagu.
- Benar. - Benar, bukan?
- Bukankah itu tahun 1992? - Jadi...
Itu saat aku merekam lagu-laguku
untuk melakukan debutku.
Aku bertemu dengannya sebelum debutku sebagai penyanyi.
- Di rumah Yong Man, - Aku berteman dengan Yong Man.
dia memainkan album piringan hitam temannya yang bernama Jee Seok Jin.
Dia bilang Seok Jin memulai debutnya sebagai penyanyi.
Yong Min ingin aku mendengarkan lagu-lagunya bersamanya
saat dia datang membawa albumnya.
Albumnya?
Dan dia benar-benar mengomentari laguku.
Aku melakukannya.
Jadi, aku memberitahunya,
"Lagu-lagumu tidak bersemangat."
- Kamu bilang begitu? - Kamu ingat?
- Sungguh? - Aku benar-benar...
- Kamu tidak mencoba melucu? - Tidak.
Refreinnya tidak seceria dugaanku.
- Aku tidak pandai dengan refrein. - Itu tidak mengesankan.
Tapi aspek kuatku
adalah warna suara dan teknik menyanyiku.
Dahulu, kami berkencan buta di Jongno 2-ga.
Pernahkah kalian mendengar
- Five Cent House di Jongno 2-ga? - Tidak pernah.
Kurasa aku pernah mendengarnya.
- Tentu saja. - Semuanya seharga lima sen.
Benar juga. Aku lupa Michael Jackson bersama kita.
Bergabunglah dalam percakapan kami!
Michael! Dia sangat gigih.
Dia tidak bisa mengikuti percakapan kita karena konsepnya.
- Hei, kamu... - "Beri aku cokelat!"
- Kenapa kamu berpakaian begini?
Aku disuruh berpakaian seperti ini.
- Dia tidak banyak bicara. - Kenapa kamu berpakaian begini?
Dia tidak bicara karena patah semangat.
Kukira semua orang akan berpakaian seperti bintang pop, MC Hammer.
- MC Hammer? - Ya.
Kenapa mereka menyuruh Haha berpakaian seperti ini sendirian?
1991 adalah masa kejayaan
- Michael Jackson. - Dia yang terbaik.
- Itu masa kejayaannya? - Dia yang terbaik.
Bukankah kamu bilang kamu menghadiri konsernya saat dia datang ke Korea?
- Itu tahun 1999. - Aku juga menghadiri konsernya.
- Tahun 1999? - Itu di Stadion Olimpiade.
Dia di pesawat ruang angkasa.
Dia tiba-tiba melompat ke panggung.
- Dia melompat ke panggung, dan... - Dia berdiri seperti ini semenit.
- Lebih lama dari semenit. - Itu di Korea?
Lebih lama dari semenit.
- Dia berdiri begini. - Sama seperti Haha.
- Itu dia! - Bukankah dia Michael Jackson?
Dia menatap ke arah itu selama 10 hingga 15 detik.
Lebih lama dari semenit.
- Lalu dia berputar ke sisi satunya. - Lalu dia berputar ke sisi satunya.
Aku ingat sekarang.
Para penonton menggila.
Dia jelek sekali.
- Aku ingat sekarang. - Benar, bukan? Aku juga ingat.
- Aku ingat. - Lihat. Ada masalah apa dengannya?
- Itu gila. - Tentu saja.
Dia mengelilingi stadion dengan mesin derek.
Aku melihat beberapa orang pingsan saat konsernya.
- Ya, benar. - Harap diam.
Kamu tidak ingat itu?
- Hentikan! Berhenti! - Sebenarnya, mereka tidak pingsan.
- Mereka dilarikan ke rumah sakit. - Tidak.
- Cukup. - Itu New Kids on the Block.
Itu konser lain.
Saat New Kids on the Block tampil di Korea,
ada banyak acara komedi.
- Kami disebut Sidewalk Blocks. - Bersama Yong Man...
- Seung Kyung, dan aku. - Itu masa-masa terbaikmu.
Kami membuat sketsa komedi...
Kamu tahu tarianmu buruk, bukan?
- Maksudku... - Tidak sesuai ketukan.
Tidak, aku kerap salah memilih arah.
Saat semua orang ke kanan, aku ke kiri.
- Dia... - Kenapa kamu melakukan itu?
- Itu karena... - Aku terlalu gugup.
- Maksudku... - Aku sangat gugup.
- Astaga.
Aku sangat gugup.
"Jae Seok pada tahun 1991, saat berusia 20 tahun"
"Kesulitan"
"Hanya dia yang bersemangat"
"Dia merusak penampilannya karena gugup"
"Dia pucat karena terlalu gugup"
"Dia mendadak menjadi pemalu"
"Lalu tiba-tiba dia menunjukkan tarian khasnya"
"Dia punya banyak penyesalan di usia 20-an"
- Aku gugup di depan kamera. - Tapi kapan keadaannya membaik?
Karena demam panggung, aku sangat gugup.
Dan aku melupakan semua gerakannya.
Kita sudah lama membicarakan masa lalu.
- Aku yakin banyak yang bisa dibagi. - Benar.
Tapi karena kita mengenang masa lalu ke 30 tahun yang lalu,
kalian mahasiswa tahun keempat yang masuk kuliah tahun 1991.
Kalian harus memperkenalkan budaya tahun 1990-an
yang populer kepada para junior, para pemirsa.
Baiklah.
Selagi kembali ke 30 tahun yang lalu,
kami telah menyiapkan 20 produk populer dari tahun 1990-an.
- Sungguh? - Kedengarannya seru.
Jika kalian tidak mengumpulkan semua barang di akhir lomba,
kami akan menentukan siapa yang akan mendapatkan hukuman
dar jumlah barang yang kalian lewatkan.
"Jika mereka tidak bisa menemukan tiga barang..."
"Pengasah pensil, boneka klasik, robot anjing, set buku komik"
"Orang dengan barang paling sedikit akan dihukum"
"Hukuman"
Baiklah. Sebelum kita memulai misi utama,
mari mainkan permainan sederhana guna menentukan penerima barang.
Anggota tim pemenang akan memenangkan barangnya.
Itu berarti, saat pergi ke tempat tertentu,
kalian akan melakukan misi untuk menentukan siapa penerima barangnya.
Kalian baru akan mengetahuinya setelah menyelesaikan misi.
"Hanya dua orang yang akan menerima hadiah"
Ini 20 produk populer yang kami siapkan.
- Apa itu? - Coba kulihat.
Pengasah pensil?
- Jadi, itu peta. - Peta.
Astaga. Aku tahu ini masih dijual.
- Aku punya itu di rumah. - Benar, bukan?
- Apa? - Terlihat seperti kereta.
- Aku punya. - Mereka masih menjual ini.
Dahulu kita menyembunyikan uang di antara asahan pensil.
Mereka masih menjual ini.
- Ada penyeranta. - Lihat, penyeranta.
Ada penyeranta.
Aku ingat permen itu.
Tentu saja. Nenekku juga punya itu.
Benar.
Dahulu sopir taksi
- menyimpan koin di dalamnya. - Benar.
Aku tidak melihat permen itu belakangan ini.
Ini botol untuk jus jeruk Del Monte.
- Kamu benar. - Yang bisa didaur ulang.
- Ya, jus jeruk itu. - Kita memakainya untuk minum teh.
Benar.
Kita biasa menaruh teh jelai di botol kaca itu.
- Aku tahu. - Itu lezat.
Jadi, hari ini, kalian akan membawa
barang-barang itu bersama kalian.
Tampak sangat keren.
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Teleponnya berdering.
"Saat itu, telepon mulai berdering"
Tamu terjelek
kelas 1991 mendapat telepon.
- Dia sudah berdiri. - Hei.
Jangan bersikap seperti itu.
Bagaimana kamu tahu mereka akan menelepon?
- Tunggu. - Dia sudah berdiri.
- Astaga, aku tercengang. - Jika bukan untukmu,
pasti untuk Se Chan.
Ini cara menelepon orang saat memakai penyeranta.
Pemiliknya akan memanggilmu.
- Pemiliknya? - Jadi, pemiliknya
menghubungkanku dengan orang yang ingin kuajak bicara.
Ibuku dahulu mengatakan hal yang sama.
Halo.
Ini misi pertama untuk memenangkan barangnya.
- Baik. - Masing-masing akan memainkan kuis,
dan anggota yang menang akan menerima hadiahnya.
Penantang akan mendengarkan pertanyaannya,
dan menyebutkan jawabannya ke gagang telepon.
- Astaga. - Ke gagang telepon?
Omong-omong, ini kompetisi, bukan?
Apakah kuisnya tentang tahun 1990-an?
Kita sama sekali tidak tahu jawabannya.
Ini berkaitan dengan era 1990-an.
"Pertanyaan pertama"
- Halo? - Hai.
Dengarkan lagu yang dimainkan, dan sebutkan penyanyi dan judulnya.
- Ini sulit. - Ini untuk Jae Seok?
- Ini untuk Jae Seok. - Itu pertanyaannya.
- Kurasa dia tahu setiap lagu. - Akan ada hukumannya.
Kurasa dia tahu.
"Beri tahu kami judul dan penyanyi lagunya"
- Tunggu. - Aku tahu lagu ini,
- tapi tidak ingat. - Jantungku sudah berdebar kencang.
"Bagian awalnya membuat jantungmu berdebar kencang"
Aku tahu lagu ini.
Aku harus mendengarkannya dahulu.
"Siapa yang menyanyikan lagu ini dan apa judulnya?"
"Mereka tidak ingat judulnya"
Aku tidak ingat lagu ini.
Tidak bolehkah kami mendengar liriknya?
Aku tahu lagu ini.
Baik, tebak jawabannya.
Aku tidak bisa menebak jawabannya dari ini.
- Ini lagu dari tahun 1991. - Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
Melodinya familier, tapi aku harus mendengar liriknya.
- Kurasa itu bukan lagu terkenal. - Kurasa begitu.
- Tidak, itu terkenal. - Kamu tidak tahu ini?
"Se Chan dan Kwang Soo sudah tahu jawabannya"
"Apa jawaban Jae Seok?"
Aku tidak tahu.
Baiklah. Mari mainkan jawabannya.
- Apa itu? - Kita tidak tahu lagu ini.
Ini lagu Lee Moon Sae.
- Benar, lagu Lee Moon Sae. - Ya, lagu Lee Moon Sae.
- Tidak, bukan lagunya. - Itu ada di album ketujuhnya.
- Bukan "Gwanghwamun Love Song". - Ada di sana.
Bukan "When I Stand Under the Shade of Roadside Tree".
Aku familier dengan melodinya, tapi...
Aku tahu semua lagu Lee Moon Sae.
Apa judul lagu ini?
Ini "Old People".
- Kamu yakin? - Bukan "Old Love"?
- Judulnya "Old Love". - Judulnya "Old Love".
Begitu rupanya, "Old Love".
Michael Jackson! Jangan tampil sekarang!
- Hei! - Itu Moon Sae!
- Aku mirip dengannya, bukan? - Kamu mirip Moon Sae.
- Mereka sangat mirip. - Mereka mirip.
Seakan-akan Moon Sae berdandan seperti Michael Jackson.
- Moon Sae... - Itu lagu Moon Sae.
- Hampir saja. - Jae Seok,
angkat teleponnya lagi.
- Hampir saja. - Dia bermain lagi?
- Itu patut dicoba. - Tentu saja.
Aku tidak bisa menebak judulnya dari bagian awalnya.
Jae Seok, kamu gagal. Berikanlah ke orang paling jelek berikutnya.
Astaga.
- Ini. - Kamu memilihku?
Seok Jin.
- Bukan aku. - Tidak.
Dia memberikan teleponnya ke Seok Jin.
- Ini tidak masuk akal. - Maksudku...
- Hei, seharusnya kamu memilih dia! - Kamu...
- Kamu pikir kamu tampan? - Sangat.
- Apa maksudmu? - Astaga.
Baiklah. Mari kita lakukan ini.
Itu mengerikan karena kamu mengira kamu tampan.
"Ayo mulai"
Maafkan aku. Aku harus ke toilet.
Dia sungguh mengganggu.
- Kenapa aku tidak boleh pergi? - Dia sedang bermain!
Aku tidak bermain.
- Kamu harus melakukan tugasmu. - Itu benar, tapi...
- Astaga. - Kalau begitu, kamu mau aku
buang air kecil di sini?
- Pak! - Kenapa berkata seperti itu?
- Maafkan aku. - Pak.
Kamu harus bersikap lebih positif.
"Sikap positif"
Tetaplah di sini.
- Begitulah caramu bertahan lama. - Itu rahasia kesuksesannya.
- Mengerti? - Baik, aku mengerti.
- Kamu harus bersikap positif, ya? - Ya, aku mengerti.
- Positif! - Positif!
- Baiklah. - Aku akan menjawab ini. Lihat aku.
Seok Jin, dengarkan suara yang akan kami mainkan baik-baik
dan tebak nama produk iklannya.
- Ini... - Kurasa itu akan mudah.
Seharusnya kamu memberiku pertanyaan ini.
- Mainkan suaranya. - Aku tidak tahu iklan 1990-an.
Semuanya!
"Musik latarnya terdengar seperti lagu pujian"
- Semuanya! - Tentu aku tahu ini!
- Aku langsung tahu. - Aku tahu ini.
"Semuanya, semoga kalian sejahtera"
- Semoga kalian sejahtera. - Tentu aku tahu ini!
Kamu seharusnya...
- Kami juga tahu ini. - Seharusnya kamu memberiku ini.
Kami juga tahu ini.
- Aku harus menyebutkan produknya? - Ya, harus kamu sebutkan.
Kamu harus memberi tahu kami mereknya.
Kamu ingin aku menyebutkan merek iklan ini?
Ini iklan untuk perusahaan kartu kredit.
- Ini... - Dua...
- Semuanya! - Tentu aku tahu ini!
- Aku langsung tahu. - Aku tahu ini.
"Semuanya, semoga kalian sejahtera"
- Semoga kalian sejahtera. - Tentu aku tahu ini!
Kamu seharusnya...
- Kami juga tahu ini. - Seharusnya kamu memberiku ini.
- Aku harus menyebutkan produknya? - Ya, harus kamu sebutkan.
Kamu harus memberi tahu kami mereknya.
Kamu ingin aku menyebutkan merek iklan ini?
Ini iklan untuk perusahaan kartu kredit.
- Ini... - Dua...
Kartu Samsung.
- Astaga. - Bukankah itu iklan kartu kredit?
Ini iklan untuk bank.
Bukankah jawabannya mendekati?
- Semoga kalian sejahtera. - Itu sangat terkenal.
"Aku sungguh berharap begitu!"
Aku sungguh berharap begitu!
Perusahaan yang memikirkan keuangan kalian, Kartu BC.
Benar!
- Itu iklan Kartu BC. - Aku ingat sekarang.
Seharusnya kamu memberiku pertanyaan ini.
- Bisa kujawab. - Berikan teleponnya
ke orang paling jelek berikutnya.
- Ini, Se Chan! - Apa boleh buat.
- Jong Kook, kamu. - Apa boleh buat.
"Jong Kook, kamu"
- Tidak, tidak mungkin Jong Kook. - Kenapa tidak?
"Mencoba menghentikan Seok Jin"
- Tidak apa-apa. - Tidak.
- Kamu harus positif. - Kamu bukan yang berikutnya.
- Bukan kamu. - Suasana hatimu tidak baik?
- Ya, karena aku yakin. - Kamu berikutnya.
- Giliranmu. - Aku? Baiklah.
Kamu lebih jelek daripada Jae Seok dalam beberapa hal.
Sungguh? Itu juga tidak masalah.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya, aku sangat positif.
Tidak ada yang bisa menghentikannya bersikap positif.
- Begitu rupanya. - Tapi wajahnya memerah.
Duduklah.
Aku akan memainkan ini dengan pikiran positif.
Ada tiga orang yang lebih jelek dariku.
Kamu lihat?
Satu, dua, tiga.
Itu tidak benar.
- Yang benar saja. - Sikapnya konyol.
- Itu benar. - Baiklah.
Dia bilang sikapku konyol.
Dengarkan lagu yang akan kami mainkan
dan tebak judul dan penyanyinya.
- Baik. - Aku mahir dalam pertanyaan ini.
- Ini sulit. - Lagu ini juga dari tahun 1991.
Ini sulit.
Musik, mulai.
Itu cocok untukmu, Ji Hyo.
"Lagunya dimainkan"
- Beri tahu kami. - Itu cocok untukmu, Ji Hyo.
"Melodi piano dimainkan dengan lembut"
"Aku tahu ini!"
- Kamu tahu ini. - Kamu tidak boleh memberitahunya.
"Lagu apa ini?"
Hei!
"Kenapa kamu tidak tahu?"
- Hei! - Tebak lagunya!
- Kamu tahu lagu ini? - Sudah kubilang...
Aku tahu lagu ini. Biar kujawab.
Biar kujawab. Bukankah itu "Dancing Queen"?
- Salah! - Hei!
"Tempat kuning di kejauhan"
- Biar kujawab. - Itu bukan laguku?
Itu lagu Lee Sang Woo!
- Apa? - Judulnya "Met Her 100m Away".
- Lagu itu? - Dia benar.
Sungguh.
"Tempat kuning di kejauhan"
"Dengarkan ini"
Benar.
"Bahkan Michael Jackson tahu lagu ini"
"Tempat aku bertemu dengannya"
"Sejauh 100 meter"
"Kukira lagu ceria, tapi itu lagu yang lambat?"
- Lagu itu? - Benar.
"Harus ada ketukan seperti ini"
"La, la, la"
"'Met Her 10m Away' oleh Lee Sang Woo"
Sudah lama aku tidak mendengar lagu ini.
Mari menari!
Halo! Sekarang berputar!
Kamu hebat!
"Mereka mulai menunjukkan pesona mereka"
Itu tariannya.
Bisa pindah? Apa yang kamu lakukan?
Dahulu aku menyukai lagu ini, tapi aku tidak tahu.
Jong Kook! Kenapa kamu melewatkan ini?
- Seharusnya tebakanmu benar. - Astaga.
Jong Kook, ingat tarian ini?
- Tarian ini. - Kukira itu "Dancing Queen".
"Malu-malu menarikan tarian lama"
- Ini lagu Sang Woo. - Astaga.
- Itu dia! - Dahulu aku menyukai lagu ini.
Dia antusias.
Baiklah!
"Menari"
Haruskah aku melakukannya?
Ini bukan klimaksnya.
"Beberapa anak berlagak keren sendirian"
Ayo kembali ke tahun 1990-an!
- "Kurasa dia mendatangiku" - "Kurasa dia mendatangiku"
"Musisi Kota Bremen bersemangat karena liriknya"
- Itu... - Itu dia!
Bagus sekali.
Sangat mendebarkan.
- Bagus sekali. - Omong-omong...
Itu sangat menggairahkan.
So Min mahir dalam hal-hal seperti ini.
Itu menyenangkan. Itu mengingatkanku pada masa lalu.
"Langkah manis gadis pemalu"
So Min mahir dalam hal-hal seperti ini.
Aku sangat menyukai lagu ini,
tapi tidak bisa mengenalinya dari bagian awalnya.
Lagu ini...
Lagu ini paling lama menempati peringkat pertama pada tahun 1991.
- Lagu ini? - Benar.
- Kenapa kamu tidak mengenalinya? - Aku ingat sekarang.
Aku tidak tahu dari bagian awalnya.
Omong-omong,
aku melihatmu menari
dengan pamanmu untuk kali pertama setelah sekian lama.
Kamu menari dengannya setelah sekian lama.
Sungguh.
- Selisih usianya tidak sejauh itu. - Kamu seperti pamannya.
Kamu seperti pamannya.
Maksudmu aku lebih tua dari ayahnya?
Benar.
Itu tidak masuk akal.
- Ayahnya! - Aku tidak lebih tua darinya.
- Itu hanya kesanku. - Ayahnya!
Itu tidak masuk akal.
- Itu hanya kesanku. - Benar.
- Seok Jin. - Aku lebih muda dari ayahnya!
Kenapa kamu marah?
- Kenapa kamu marah? - Aku kesal.
- Kamu harus bersikap lebih positif. - Seok Jin.
- Apa? - Bersikaplah positif.
- Selalu. - Bersikaplah positif.
Belajarlah dari Jong Kook.
- Kamu tidak akan marah? - Tentu tidak.
Bersikaplah positif.
- Kamu tidak akan marah? - Tentu tidak.
Itu artinya kamu punya citra itu.
- Benar. - Benar.
- Bersikaplah positif.
- Itu hanya kesanku. - Dia banyak berubah
sejak "All the Butlers".
Aku tidak mengira
- dia bisa sangat positif. - Bersikaplah positif.
Tentu saja.
Aku ragu itu akan berlanjut sampai pekan ini.
- Berikutnya. - Seharusnya jawabanmu benar.
Berikan teleponnya
- ke orang paling jelek berikutnya. - Aku langsung tahu.
- Terimalah. - Kenapa aku?
- Terimalah. - Aku menolak.
Bersikap positif dan terimalah.
- So Min membuat ayam. - Ini ayam.
- Sudah lama aku tidak melihatnya. - Sungguh.
Lihat ini.
"Membuat ayam dari saputangan"
Sudah lama aku tidak melihatnya.
Dahulu, Ayah biasa membawa ayam goreng...
Diam!
Ini episode yang lucu!
- Ini tidak lucu. - Ini kisah dalam ingatanku!
Hentikan.
- Aku akan memberi tahu ayahku. - Tidak perlu dilanjutkan.
Kenapa kamu berbagi cerita tentang ayam?
Dengarkan suara yang akan kami mainkan baik-baik
dan tebak nama produk iklannya.
Aku tidak tahu banyak tentang iklan.
Sayang sekali.
Iklan itu sulit.
"Suara"
Apa itu?
Setelah seharian tidak tidur,
ini sudah pukul 2 pagi lagi.
- Entah. - Apa ini? Aku tidak tahu.
Aku tahu iklan ini!
Kamu harus tahu iklan ini!
Astaga!
Biar kujawab.
- TRY. - Benar.
- Apa jawabannya? - TRY.
Salah.
- Apa itu? - Akan kuputar iklannya.
- Bukankah itu TRY? - Bukankah dia memakai perban?
- TRY. - Itu terdengar asing.
"Iklan apa dengan napas terengah-engah?"
Itu suara bola basket.
Mau bermain lagi?
- Minuman energi. - Masa muda tidak kenal kelemahan.
"Simbol iklan masa muda, minuman energi"
Seharusnya aku menjawab pertanyaan ini!
Lihat perbuatanmu!
- Kenapa aku di posisi ketiga? - Bersikaplah positif.
Bersikaplah positif.
- Kim Positif! - Kim Positif!
Aku yakin hal baik akan mengikuti.
- Benar. - Kamu harus berpikir begitu.
Meski jawabanku salah,
- hal-hal baik akan mengikuti. - Benar.
Yang berikutnya.
Berikan ke anggota paling jelek berikutnya.
Astaga, kenapa kamu bilang begitu?
- Hanya... - Ada terlalu banyak.
"Menyerahkan"
- Ji Hyo? - Dia akan kesal.
Itu tampak palsu.
Dia akan kesal.
Aku mengubahnya sedikit.
Keputusanku tidak berdasarkan penampilanmu.
Ji Hyo.
Hip Ji Hyo.
Anggota paling jelek berikutnya menjawab telepon.
Dengarkan suara yang akan kami mainkan baik-baik
dan tebak nama produk iklannya.
- Lagu iklan. - Bisa kamu jawab dengan benar.
"Musik latar belakang yang dahsyat"
- Apa ini? - Bukankah ini film?
Apa ini?
Adakah iklan seperti ini?
"Musik latar belakang yang dahsyat"
Akan ada kata-kata.
"Ji Hyo tidak tahu"
"Jae Seok juga tidak tahu"
Apa ini?
"Suasana tegang seolah-olah akan terjadi sesuatu"
Apa ini? Kamu tahu?
- Kamu tahu? - Baiklah.
- Aku tahu. - Dia hanya mendapat itu?
- Hanya itu yang kudapatkan? - Ya. Lima, empat...
- Tebaklah. - Seharusnya kamu tahu ini.
- Dua, - Kamu tahu? Tidak, bukan?
- satu. - Dia tahu.
- Aku tidak tahu. - Salah.
- Perusahaan telekomunikasi? - Akan kuputar iklannya.
"Kamu tahu rasa kepiting?"
- Apa yang itu? - Sungguh?
"Panggilan masuk jika itu Gulliver."
- Bukan. - Gulliver.
- "Kamu tahu rasa kepiting?" - Shin Gu bilang,
- "Kamu tahu rasa kepiting?" - Ini generasi penyeranta.
- Benarkah itu? Sungguh? - Kamu tahu rasa kepiting?
"Kamu tahu rasa kepiting?"
Benar.
Ini dari tahun 1991?
- Itu dari tahun 1991? - Kamu membintangi iklan mereka.
- Aku model untuk Lotteria. - Sungguh.
- Dia makan nasi di dalamnya. - Benar.
Burger nasi.
- Ini. - Seharusnya aku tahu.
- Haha. - Kita berada di puncak
- jika menyangkut peringkat. - Pilihan ini lebih alami.
- Mereka cocok. - Aku akan senang
- jika kamu tidak naik bersamaku. - Mereka cocok.
Aku akan memainkan lagu yang dirilis pada tahun 1991.
- Itu lagu. - 1991?
- Aku percaya diri. - Tebaklah...
- Tebak judul lagu dan penyanyinya. - Mungkin dari Michael Jackson.
Kalau begitu, kamu harus menari.
"Bum, bum"
Hei!
Kalau begitu, kamu harus menari.
"Begitu musik dimulai"
"Semua orang berdiri"
Ini berlebihan.
Hei!
Astaga.
Tunjukkan gerakanmu sebelum menjawab.
Ini konyol.
"Ha Jackson dari Euljiro datang mengambil alih kedai kopi"
Jawablah.
- Kamu ingin aku menjawabnya? - Dia terlihat mirip.
- Kamu ingin aku menjawabnya? - Teruslah menari.
Kamu tidak tahu judul lagunya, bukan?
- Aku tahu. - Kamu tahu?
"Paling bersemangat sejak pembukaan"
Kamu tahu?
- Ini dia. - Baiklah.
Biar kujawab.
- Michael Jackson. - Apa judul lagunya?
"Dangerous".
Benar. "Dangerous".
"'Dangerous' oleh Michael Jackson menggemparkan dunia pada tahun 1991"
Itu pertanyaan yang pas untuk Haha.
"Ha Jackson dari Euljiro menyajikan tariannya"
Karena kamu menjawab dengan benar, tampilkan perayaan.
Baiklah.
Lakukan dengan benar.
"Ha Jackson menguasai panggung"
Apa?
"Dia maju sambil memamerkan perutnya yang berbahaya"
Apa?
"Kelas 1991 sangat puas"
Itu dia.
"Jackson kembali"
Jackson!
"Dia kehabisan napas"
- Ha Jackson! - Perutnya buncit sekali.
- Michael Jackson ini - Kenapa buncit sekali hari ini?
memiliki proporsi manusia salju.
Perutnya buncit.
Dia langsung menari.
Astaga.
- Aku merindukan Michael Jackson. - Berikutnya.
- Kwang Soo. - Aku?
Kalau begitu, aku nomor satu soal penampilan.
Apa Se Chan yang paling tampan?
"Kelomang yang seksi"
Dengarkan suara yang akan kami mainkan baik-baik
dan tebak nama
- produk iklannya. - Baik!
Dia tahu banyak iklan.
- Aku tahu. - Dia tahu banyak.
Yang sebelumnya kujawab dengan benar.
"Efek suara denting"
Memasukkan gajah ke kulkas?
"Suara gajah"
- Biar kujawab. - Aku tahu jawabannya.
Kamu sudah tahu?
Think Big.
"Kwang Soo benar"
Dia menakjubkan.
Berapa usiamu?
- Dia menakjubkan. - Dia menakjubkan.
Aku tahu jawabannya.
- Se Chan. - Berikan padaku.
- Aku paling tampan. - Se Chan paling tampan.
Inilah pria paling tampan!
Kulihat peringkatnya terbalik.
Benar.
- Berikan pertanyaannya. - Dengarkan suaranya dan tebak
- nama produk di iklan itu. - Iklan.
"Mendapat pertanyaan tentang iklan"
"Musik latar"
"Aku bahkan menyukai"
"Kesedihan di dunia"
"Aku tahu ini!"
"Keduanya menegaskan bahwa mereka tahu jawabannya"
Jangan beri dia petunjuk.
"Wanita itu mengangkat kepalanya"
- Kamu mendapat semua informasinya. - Sungguh.
- Kamu mendapat semua informasinya. - Satu, dua, tiga.
Cheonggwanjang.
- Hei! - Hei!
Kamu salah.
- Kenapa kamu tidak tahu? - Ghana Chocolate.
- Dia melakukan itu. - Lee Mi Yeon.
Yang ini. Dia melakukan ini!
"Ekspresi wajah Lee Mi Yeon"
"Membuat banyak orang membuat parodinya"
Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
Aku tidak tahu.
- Dia terlalu muda. - Mereka di ladang alang-alang.
- Wajahnya tertutup mantel. - Mantel.
- Itu misi penyisihan. - Satu orang menjawab dengan benar.
Haha dan Kwang Soo menjawab dengan benar.
Haha, pilih produk yang kamu inginkan.
- Sayang sekali. - Baiklah.
- Jangan mengambil piringan hitam. - Sungguh.
- Album ketujuh Lee Moon Sae. - Astaga.
Astaga.
- Aku akan mengambil Walkman. - Baik.
Sayang sekali.
Dahulu aku sering mendengarkan Walkman-ku.
Sekarang kita akan pindah ke lokasi berikutnya.
Sesuai urutan kejelekan, yang sama
dengan urutan menjawab telepon,
- pindahlah ke konter. - Sungguh?
- Konter.
"Apa ada misi rahasia?"
Bu.
Siapa yang akan membayar minumannya?
"Tagihan akan dikurangi dari upah satu anggota"
Haruskah kusebut namanya?
Baiklah.
Dia punya
"Dia punya..."
- jumlah uang terbanyak. - Tolong tulis namanya.
"Dia bahkan tidak ragu"
Baiklah. Terima kasih.
"Dia memilih Pria Tua Seok Jin"
"Pria Tua, Jee Seok Jin"
"Haruskah aku memberinya mawar?"
"Apa yang harus kukatakan?"
Siapa yang akan membayar minumannya?
"Dia berpura-pura ragu"
"Lalu memilih Jae Seok"
Pastikan dia membayar.
"Jae Seok dan Seok Jin memilih satu sama lain"
"Setiap anggota menuliskan nama"
Bagi kami, lagu ini...
Yu Young Seok.
- "Aku ingin berjalan-jalan" - "Aku ingin berjalan-jalan"
"Aku ingin mabuk karena koktail yang harum"
- Itu masa kejayaan reggae. - Benar.
Apa itu reggae?
- "Tampaknya kamu telah melupakanku" - "Pada awalnya"
Itu populer.
- Sudah memakai sabuk pengaman? - Sudah.
Kalian ingin kembali ke tahun 1990-an, bukan?
Kamu tidak mau pergi?
- Ke mana? - Akankah kamu merelakan semuanya
untuk kembali ke tahun 1991?
Aku tidak akan kembali jika harus merelakan semuanya.
Kamu harus kehilangan ingatanmu, bukan?
- Benar. - Kamu harus hidup
- seperti sebelumnya, bukan? - Benar.
- Maka aku tidak akan kembali. - Sungguh?
Lagi pula, itu tidak menyenangkan, bukan?
Itu tidak terlalu menyenangkan.
Semuanya tidak mudah pada tahun 1990-an.
- Aku kesulitan. - Kamu tidak punya uang.
Jika aku bisa kembali
dengan pola pikir yang kumiliki sekarang, aku akan kembali.
Aku akan hidup setiap hari dengan tekun.
Untuk apa kamu hidup lebih tekun?
- Tapi aku menyesali masa lalu. - Kamu sudah hidup dengan tekun.
- Kamu masih punya penyesalan. - Benar.
Ada contohnya.
Aku punya banyak waktu saat itu.
- Andai belajar bahasa Inggris... - Benar.
Siapa yang bisa membayangkan masa kini?
- Benar. - Jika kuhafal satu kata per hari...
Benar.
Aku punya banyak waktu saat itu.
- Kamu bermain setiap hari. - Aku hanya bermalas-malasan.
Ada hal lain.
Aku tidak punya banyak uang saat itu,
tapi jika berinvestasi dalam saham...
"Jika berinvestasi dalam saham..."
Jika kulakukan secara teratur...
- Benar. - Semua orang berpikir begitu.
Seharusnya aku berinvestasi dalam saham.
- Sekalipun aku punya 2.000 dolar... - Kita memikirkannya kini, bukan?
"Seharusnya aku berinvestasi pada saham saat itu."
Tapi 10 atau 20 tahun dari sekarang, kita akan berpikir,
- "Belum terlambat untuk memulai." - Benar.
"Belum telat menghafal bahasa Inggris."
"Ini belum terlambat."
Orang-orang selalu punya penyesalan yang sama.
Benar.
"Kenapa aku bermalas-malasan di rumah?"
Jika Seok Jin mulai belajar bahasa Inggris sekarang...
- Semuanya. - Ya?
Sebelumnya, kalian memilih anggota yang akan membayar minuman.
- Tidak mungkin. - Jumlah suara terbanyak
menentukan jumlah hadiah dalam misi pertama.
Jadi, jika Seok Jin di posisi pertama dengan tiga suara,
tiga orang akan menerima hadiah setelah misi berikutnya.
Anehnya, hasilnya beragam saat kalian melakukan hal ini.
- Baik. - Aneh sekali.
Yang menerima dua suara berada di posisi pertama.
Semua orang lainnya mendapat satu suara.
Hasilnya sudah jelas.
Jadi, misi berikutnya hanya akan melibatkan
- dua hadiah. - Tidak mungkin.
Orang yang upahnya akan dikurangi
- 38 dolar adalah - Mari kita lihat.
- Kwang Soo. - Aku?
- Pada akhirnya... - Kenapa aku?
Pada akhirnya, Kwang Soo terpilih.
- Baiklah. Ini bagus. - Kenapa aku?
Kwang Soo, kamu mendapat dua suara.
Kami akan membayar minuman dengan uang dari upahmu.
Kwang Soo, itu Bosingak. Pada akhir tahun,
ada upacara membunyikan lonceng.
- Lihat. - Itu mendadak sekali.
Jadi, itu Bosingak.
- Aku ke sana dengan orang tuaku. - Potretlah.
Ini seperti lonceng emas.
"Bosingak emas Kwang Soo"
Jongno adalah tempat aku menghabiskan
masa mudaku.
Aku menghabiskan banyak waktu di Jongno saat berusia 20-an.
Kita akan mengelilingi Jongno hari ini.
- Seok Jin dan Yong Man - Aku bergaul di Jongno.
sering berkumpul di sini.
Ada sebuah restoran bernama Pine Hill.
- Apa itu dikelola oleh Kim Du Han? - Kamu pernah mendengarnya?
- Itu restoran terkenal. - Hei.
Kim Du Han bukan dari masa itu.
Kim Du Han, si Anak Jongno.
Bukankah dia lebih sering makan di restoran gukbap?
Kim Du Han makan gukbap setiap pagi.
Astaga.
Tempat pertama adalah
tempat biliar.
- Baik! - Aku tidak bisa bermain biliar.
Aku suka biliar.
- Jika bisa bermain biliar... - Aku bisa
mencetak 250 poin.
Seok Jin sengaja menurunkan nilai rata-ratanya.
Sungguh.
- Dia bisa mencetak 300 poin. - Dia lakukan untuk mendapat uang.
Dengan menurunkan rata-rata, dia mengambil semua uangnya.
Itu triknya.
- Du Han! - Hei!
Dia menghindari menaikkan rata-ratanya.
- Triknya. - Dia enggan kehilangan uang.
Dia tidak mau kehilangan uang.
Sudah lama aku tidak bermain.
"Tempat biliar dari tahun 1991"
"Tempat biliar dengan aura serupa"
Sudah lama aku tidak ke tempat biliar.
Sudah lama tsekali.
- Astaga, tempat ini... - Sudah lama sekali.
Dahulu, tempat-tempat ini dipenuhi asap rokok.
- Benar. - Apakah plafonnya serendah ini?
Plafonnya tidak rendah dahulu.
- Tidak. - Pada tahun 1990-an...
Plafon tempat ini rendah. Jangan membuat keributan.
- Sungguh? - Plafon tempat ini rendah.
Plafon tempat biliar tidak rendah pada tahun 1990-an, bukan?
Hanya tempat ini.
Apa yang Michael Jackson lakukan di tempat biliar?
Apa yang dia lakukan di tempat biliar?
Apakah Michael Jackson bermain biliar?
Aku menyukainya.
- Biliar. - Biliar.
- Ya. - Kamu bisa bermain biliar?
- Astaga. - Itu lucu sekali.
Dia amatir.
- Seok Jin bersemangat - Lihat Seok Jin.
- untuk menunjukkan kemampuannya. - Pukul dari sudut ini.
- Dia bersemangat. - Dia bohong soal poinnya.
Dia sengaja menurunkan nilai rata-ratanya.
Bagi mereka yang pandai bermain, dia bilang rata-ratanya 200.
Untuk pemula, dia bilang rata-ratanya 250 poin.
- Sungguh? - Poinnya berfluktuasi.
Dia memang penipu.
Dia yang terburuk.
Dia harus dihukum.
"Master Kim mulai menghukumnya"
Lihat mulutnya.
"Mereka bermain biliar seperti dahulu"
"Dan memakai keahlian merayu"
"Bahkan Michael Jackson suka biliar ala Korea!"
Ini sangat retro.
"Kelas 1991 memulai perjalanan mereka ke masa lalu"
"Kenangan populer hadir kembali!"
- Dua, tiga. - Keluarlah!
"Wanita dan pria yang menyukai gang"
"Mereka bahkan pergi ke bar piringan hitam!"
"Mereka melupakan syuting dan benar-benar bergembira"
"Dan..."
"Lagu-lagu masa lalu mengakhiri perjalanan"
"Mereka menuliskan kisah masa lalu"
Aku pergi menyusuri jalan kenangan.
Kenapa kamu menangis?
Ada apa?
"Berdiri sebelum waktu berlalu"
"Menilik kenangan membuat mereka memikirkan masa lalu"
"Kelas 1991 Hadir Kembali!"