Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Drama ini berdasarkan Kisah On Dal dalam Kronik Tiga Kerajaan"
"karakter, kejadian, dan tanggal tidak sesuai fakta sejarah."
Mulai dari Silla, aku akan memenggal Go Geon,
lalu mempersatukan tiga negara!
Pria yang tepat untuk pekerjaan itu
adalah suami Kakak, Jenderal On.
Temui dia dan bujuk dia.
Di gunung mana pun kamu bersembunyi,
aku akan menemukanmu.
Kamu akan gagal
karena aku akan memastikan tidak ada yang menemukanku.
Seorang utusan Silla datang dan dia...
Seorang utusan dari Silla?
Bukankah kamu Go Geon si pengkhianat?
Kamu di sini untuk mati di negaramu sendiri?
"Episode 19"
Aku datang untuk menemui Anda.
Daripada menjalani hidup yang tidak berarti di Silla,
lebih baik aku melihat Anda dan mati.
Maka aku tidak akan menyesal.
Kamu tidak akan mendapatkan keinginanmu.
Raja berencana mengirimmu kembali dengan tenang.
Aku punya satu pertanyaan lagi.
Malam itu.
Apa itu pedangmu?
Yang merenggut nyawa ayahku.
Ya.
Ayahmu
menembakkan panah ke jantung ibuku.
Akhiri dengan malam itu.
Kebencian kita.
Hubungan nahas itu harus berakhir dengan kita.
Tuan Putri, hubungan itu
bisa saja berakhir sejak lama.
Jika kita menikah dan keluarga kita bersatu,
kita bisa mengubah negara ini.
Sama sekali tidak.
Itu akan menjadi
bangsa Gyeru yang diinginkan ayahmu.
Kembalilah ke Silla,
lupakan masa lalu, dan lanjutkan hidup.
Ada wanita yang mencintaimu.
Aku datang untuk mati. Aku akan mati
dan mengakhiri hubungan nahas ini.
Tolong hentikan.
Pergilah.
Tidak akan.
- Apa? - Karena
aku mengikutimu untuk menyelamatkanmu.
Kembalilah dengan selamat, Master Go.
Aku tidak akan mengantarmu keluar.
Kamu meminta bertemu denganku selarut ini.
Apa ini?
Sebagai ketua dewan Lima Suku,
aku datang ke sini
untuk memberi tahu Anda bahwa Go Geon tidak boleh hidup.
Untuk apa panah ini?
Saat aku pergi menyita aset Suku Gyeru,
aku kebetulan menemukannya.
Pelayan Go Won Pyo
memberitahuku cerita di balik anak panah ini.
Ini panah yang dipakai untuk membunuh
Ratu Yeon, ibu Anda.
Inilah anak panahnya.
Go Won Pyo.
Sepertinya dia menyimpannya seperti piala.
Anda masih akan membiarkan putra pria itu hidup?
Astaga, Putri.
Tuan Jin dari Suku Gwanno pergi menemui Raja.
Untuk apa? Semalam ini?
Aku tidak tahu,
tapi Raja baru saja memanggil para pengawalnya.
Master Go, kamu harus pergi.
Kenapa?
Apa Raja memutuskan untuk membunuhku?
Ya.
Jadi, kalian harus pergi.
Jika aku berperan sebagai kayu bakar,
Goguryeo akan hancur.
Aku datang karena mengharapkan itu.
Bawa anak buahmu dan lawan.
Jangan mati sia-sia.
Jika ingin membalas kematian ayahmu, lakukanlah dengan benar.
Jika kamu kembali sebagai komandan,
maka aku akan melawanmu.
Kami akan ke perpustakaan.
Kami harus mencari beberapa dokumen diplomatik.
Para utusan tidak boleh pergi.
Kalian menghentikanku karena tidak tahu siapa aku?
Jika kalian tidak memercayaiku,
ikutlah dengan kami.
Ikuti aku.
Para utusan menghilang!
Cari dengan teliti!
Temukan mereka!
Ini bisa membahayakan Tuan Putri.
Kamu lebih suka kembali sekarang?
Tidak.
Dia mengusik egoku.
Aku harus membalas budi.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Ataukah itu
percakapan manis yang kamu inginkan?
Jalan utama akan disisir.
Kuda tidak ada gunanya bagi kita.
Kita harus berjalan ke perbatasan. Kamu bisa?
Kita tidak akan aman bahkan di Silla.
Para petinggi kerajaan
tidak akan mau membantu kita.
Kita harus keluar dari sini dahulu.
Di mana Go Geon?
Aku bertanya di mana dia.
Aku membantunya melarikan diri.
Apa?
Dia pasti sudah meninggalkan istana
dan bersembunyi.
Kirim pasukan untuk mengejarnya!
Selain itu, tangkap Tuan Putri.
Yang Mulia Raja.
Kalian mendengarku.
Tangkap dan jebloskan dia ke penjara!
- Baik, Yang Mulia Raja. - Baik, Yang Mulia Raja.
Lepaskan aku.
Aku akan pergi sendiri.
Yang Mulia Raja.
Yang Mulia Raja! Tolong tenanglah.
Tutup mulutmu!
Jalan!
Tiarap!
Lepaskan!
Kamu harus menahan diri.
Dasar bodoh!
Kamu tahu siapa yang kamu ikat?
Kami diperintahkan membawa semua orang dari Suku Sunno.
Apa? Itu tidak masuk akal!
Bebaskan mereka.
Tuan Yeon.
Ini omong kosong.
Pengkhianatan?
Suku kami pernah mengalami ini.
Kami tidak akan mengulanginya.
Jadi, suruh anak buahmu mundur.
Tapi Tuan Putri dan Tuan Sa...
Jika kita membuat keributan di sini,
itu hanya akan membahayakan Tuan Putri.
Kalian sudah menangkap Go Geon?
Kami tidak bisa melacaknya.
Kamu gagal menangkapnya?
Berita itu merusak selera makanku.
Yang Mulia Raja.
Anda sungguh percaya Tuan Putri merencanakan pengkhianatan?
Itukah alasan Anda memerintahkan Suku Sunno dibawa ke sini?
Kamu mengabdi sejak ayahku, jadi, kamu pasti tahu.
Kakakku
tidak pernah menyembunyikan ambisinya untuk menjadi penguasa.
Itu tidak benar.
Dia hanya melakukan semampunya untuk keluarga kerajaan...
Aku tidak peduli pendapatnya.
Sebagai Raja, aku yang memutuskan dia pengkhianat atau bukan.
Dia membantu Go Geon kabur dan itu memperjelas semuanya.
Ayah Anda juga membuat kesalahan yang sama.
Dia memilih meragukan, alih-alih memercayainya.
Tolong jangan ulangi tragedi itu.
Itu tergantung keputusan Tuan Putri.
- Masuk ke sana! - Minggir.
- Tuan Sa! - Minggir!
Berhenti!
Maafkan aku.
Aku kurang bijak dan menyulitkan Anda.
Kenapa kamu juga di sini?
Jenderal Sa. Jin.
Tuan Putri.
Sejak kali pertama Anda datang ke Lembah Hantu,
kami adalah rakyat Anda.
Tolong jangan takut
dan jangan goyah.
- Minggir! - Jalan saja.
- Ayo jalan! - Konon, kebenaran akan menang.
Semua akan berjalan lancar.
Jangan khawatir, Ga Jin.
- Tuan Putri! Jangan lakukan ini! - Tuan Putri.
Aku harus menemui Raja!
Kirim pesan!
Pergilah sekarang!
Bebaskan Kepala Suku Sunno dan para prajurit.
Jika aku melakukannya,
mereka akan memihak Kakak dan mengancamku.
Itu tidak akan terjadi.
Kalau begitu,
buktikan kesetiaan Kakak.
Silla merebut Benteng Adan dari kita selama pemerintahan Ayah.
Aku ingin memulihkan poin kunci itu.
Minta Jenderal On mengambilnya kembali.
Sudah kakak bilang.
Jenderal On tidak akan bertarung lagi.
Kalau begitu,
kenapa Kakak pergi menemuinya?
Kakak pergi ke tempat persembunyiannya.
Apa yang kalian bicarakan?
Bagaimana kamu tahu?
Kakak memintanya untuk bertarung bersama?
Untuk membantu Kakak mengalahkan Raja yang masih muda,
agar Kakak bisa mengambil alih?
Won.
Jika Kakak merasa difitnah,
tunjukkan kesetiaan Kakak.
Kakak lebih suka
kamu membunuh Kakak.
Ambil nyawa kakak
sebagai tanda loyalitas kakak.
Aku mengerti maksud Kakak.
Apa kubilang?
Dia tidak akan mendengarkan.
Aku lelah. Silakan pergi.
Bagaimana dengan Jenderal On?
Dia mungkin hidup sebagai petapa sekarang,
tapi jika sesuatu terjadi kepada Tuan Putri,
dia akan mengejar Anda lebih dahulu.
Hati-hati.
Tuan Sa. Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku senang ini akhirnya.
Langit telah membantu kita.
Itu tidak benar.
- Jin. - Apa maksudmu?
Tuan Sa. Apa kamu tidak dibebaskan
karena kesalahpahamannya sudah dijelaskan?
Tuan Putri menanggung akibatnya.
Alih-alih menyangkalnya, dia hanya...
Jin, sudah cukup.
Tutup mulutmu.
Tuan Putri
menanggung kesalahan atas hal yang tidak terjadi.
Apa?
Agar tidak perlu melawan Raja,
dia bilang akan bertanggung jawab.
Lalu apa yang akan terjadi padanya?
Tuan Sa.
Raja memerintahkan
agar dia dipenggal.
"Seorabeol, Silla"
Mereka mencoreng nama kita.
Penawaran persekutuan kita ditolak
dan para petugas yang menemani mereka dipenjara.
Namun, demi menyelamatkan diri mereka sendiri,
mereka melarikan diri dalam aib.
Ini kejahatan berat dan mereka harus membayar dengan nyawa.
Apa perkataannya benar?
Tuan Kim, kamu sangat memikirkan reputasi Silla,
tapi tindakanmu tidak mengikuti kata-katamu.
Ucapanmu tidak terdengar jujur.
Apa?
Tindakannya tidak mengikuti kata-katanya?
Ya.
Tuan Kim
mengirim wanita ini sebagai mata-mata
dan pergi ke Goguryeo berkali-kali.
Setiap kalinya, dia mengambil permata berharga, perak,
bahkan wanita Goguryeo.
Demi keuntungan pribadinya.
Dengan alasan melayani Silla,
kamu mengisi kantongmu sendiri?
Itu tidak benar.
Dia bilang kekayaannya untuk Raja.
Karena untuk menguntungkan Silla,
aku diminta untuk tidak memedulikan keuntungan atau kerugian.
Sekali pencuri,
selamanya seorang pencuri, Yang Mulia.
Aku sudah bertanya ke sana kemari.
Aku bisa memastikan bahwa
tiap datang ke Baekje, dia mengambil kekayaan demi keuntungannya sendiri.
Bahkan dari Baekje?
Aku menerima kalian para gelandangan Goguryeo
dan kini kalian menusukku dari belakang?
Sebelum negaranya,
dia mengutamakan kehidupannya.
Anda tidak boleh terlalu dekat dengannya.
Jangan percaya mereka.
Ini jebakan.
Aku dijebak.
Kita lihat saja nanti.
- Seret dia keluar. - Baik, Yang Mulia Raja!
Anda tidak bisa melakukan ini.
Yang Mulia Raja, aku tidak bersalah.
Aku tidak bersalah!
Tinggalkan kami.
Kim Cha Seung
akan dihukum atas kejahatan apa pun yang dia lakukan.
Bagaimana kalian akan
membayar kegagalan menjalankan tugas
sebagai utusan?
Berikan aku
10.000 anak buah Anda.
Aku akan menyerang Goguryeo
dan memperluas wilayah Silla.
Bagaimana aku bisa
memercayakan 10.000 prajuritku kepadamu?
Aku melihat sendiri
bahwa Goguryeo tidak punya komandan untuk mempertahankan tanahnya.
Mereka hanya punya macan ompong
yang sakit dan tua.
Kudengar
Putri Pyeonggang berhasil melawan serangan Baekje.
Raja Yeongyang iri kepada kakaknya,
jadi, dia mengurungnya.
Sekarang adalah waktu yang tepat.
Jika Anda memberiku 10.000 orang,
aku akan mengubah tanah Goguryeo
menjadi milik Silla.
Bagaimana dengan 30.000 orang?
Untuk merampas Kastel Pyeongyang juga,
kurasa setidaknya kamu butuh 30.000 tentara.
Tidak boleh.
Jika kamu pergi sekarang,
kamu tidak akan kembali hidup-hidup.
Lalu di upacara pemakamanku,
nyalakan dupa yang cukup untukku.
Jenderal!
Aku tidak perlu rambu-rambu untuk memutuskan jalan yang harus kuambil.
Aku harus mengikutinya.
Aku tidak tahu soal konsekuensinya.
Meski kamu menang, Jenderal,
kamu tidak akan mendapatkan Tuan Putri.
Tuan Putri
akan segera dieksekusi.
Aku tahu.
Karena itulah aku harus berjuang.
Ini satu-satunya jalan yang tersisa untukku.
Apa ini terlalu kecil untuk membangun gubuk, Bu?
Dasar berandal.
Kalian pasti hendak merampok rumah padahal pemiliknya tidak ada.
Di mana On Dal?
On Dal?
Apa itu nama anjing kampung di halamanmu?
Ini rumahku.
Ini rumahmu?
Kalau begitu, ungkap identitasmu.
Beraninya pencuri rendahan memerintahku?
Tangkap dia.
Wol Gwang?
Tuan?
Tuan!
Tuan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menggali makam.
- Makam siapa? - Tentu saja, untuk guruku.
Kamu sudah mati!
Kamu belum mati?
Ini pasti makammu, bukan aku.
Sakit.
Kamu sungguh masih hidup?
Kamu bukan hantu, benar?
Aku bukan hantu,
tapi aku merasa seperti hewan.
Tadi denyut nadimu jelas tidak ada
dan kamu tidak bernapas.
Begitu kamu memiliki qi sedalam milikku,
kamu bisa bertahan semalaman
seolah-olah sudah mati, meskipun kamu masih hidup.
Benarkah?
Kenapa kamu sangat penasaran
padahal kamu yang pergi sebelum mempelajari yang perlu kuajari?
Aku tahu para pembunuh itu baru akan pergi
setelah memenuhi tugas mereka.
Jadi, aku berpura-pura mati untuk sementara waktu.
Benarkah para pembunuh itu dikirim oleh Raja?
Untuk membunuhku?
Tenang saja.
Kini mereka tahu kamu tidak tinggal di rumah ini
dan mereka yakin telah membunuh pemilik rumahnya.
Mereka tidak akan kembali.
Jika dia mengirim pembunuh untuk mengincarku,
artinya sesuatu juga terjadi kepada Ga Jin.
Apa yang terjadi?
Kamu tahu, bukan?
Kenapa itu penting bagimu?
Kini kamu seorang pertapa. Menjauhkan diri dari dunia.
Tolong beri tahu aku, Tuan.
Raja telah memenjarakan Ga Jin.
Apa?
Dia menjadi curiga
Ga Jin merencanakan pengkhianatan.
Itu tidak masuk akal. Kenapa Ga Jin melakukan itu?
Kekuasaan tidak bisa dibagi, bahkan antara orang tua dan anak.
Terlebih lagi, begitu seorang kakak yang bijaksana dan terampil
mulai menerima rasa hormat dari rakyat,
Raja pasti menjadi gelisah.
Jadi,
apa yang akan terjadi kepada Ga Jin?
Jika tidak bisa membuktikan dia tidak bersalah,
dia akan dieksekusi.
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana dia bisa membuktikan sesuatu yang tidak dia lakukan?
Kakakku.
Jangan pilih jalan menuju kematian, padahal ada jalan untuk hidup.
Jenderal On adalah pedang Kakak.
Begitu kita merebut kembali Benteng Adan,
Kakak dan kakak iparku akan bisa hidup.
Jalan hidup kakak
adalah mati demi orang itu.
Haruskah Kakak begitu keras kepala?
Kakak bisa menyelamatkan diri jika membujuk Jenderal.
Won.
Dia seseorang yang menjadi pedang kakak
dan menaklukkan sungai darah.
Untuk memuaskan ambisi kakak,
dia terus melukai dirinya sendiri.
Akhirnya, dia kembali
pada kehidupan yang dia inginkan.
Karena itu,
kakak malu
dan bersyukur.
Benarkah itu
yang Kakak inginkan?
Hidup kakak
tidak berada di bawah kendalimu.
Kakak sudah memutuskan
untuk mendedikasikannya kepadanya.
Itu makanan yang enak.
Tuan.
Kamu bilang Benteng Adan?
Apa Raja ingin memilikinya?
Jangan berpikir bodoh.
Tapi Ga Jin...
Jika kamu merasa sulit merelakannya,
datanglah ke kuil bersamaku.
Aku tidak berniat menjadi biksu.
Makam ibuku juga ada di sini.
Itu semua kesedihan dan obsesi.
Kamu bahkan belum merelakan ibumu, apalagi Tuan Putri.
Bagaimana aku harus menghadapi orang bodoh ini?
Tuan.
Aku punya permintaan.
Kamu ingin aku mencari tahu situasi Tuan Putri.
Aku tidak akan melakukannya. Itu terlalu merepotkan.
Bukan begitu.
Permintaanku berbeda dari itu.
Ibu.
Kamu mau pergi?
Kamu sudah memutuskan untuk pergi?
Ya.
Kamu memang orang paling bodoh
di seluruh dunia.
Dia anak yang Ibu rawat dan besarkan.
Aku akan menemui Ibu lagi saat aku kembali
setelah menemui Ga Jin.
Ini kali terakhir.
Yang Mulia.
Aku sangat bersyukur
wanita rendahan sepertiku
mendapat kehormatan menjagamu selama bertahun-tahun.
Sekarang kembalilah ke Tuan Putri
dan hidup bahagia bersamanya.
Aku pamit pergi, Yang Mulia.
Jangan memanggilku begitu.
Aku akan selalu menjadi putra Ibu
dan Ibu akan selalu menjadi ibuku.
Dal sayang.
Dal-ku yang manis.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Ibu.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Dal.
Aku akan menemuimu
di kehidupan berikutnya.
Astaga.
Berhenti.
Kamu di sini, Dal.
Aku merasa terhormat
bertemu denganmu lagi, Tuan Putri.
Demi membalas kebaikan Yang Mulia,
aku, On Dal,
bersumpah untuk mengambil kembali Benteng Adan.
Tuan Sa.
Eksekusinya sudah dilaksanakan?
Itu dihentikan.
Apa maksudmu?
Jenderal On Dal kembali.
Dal kembali?
Apa yang terjadi kepada Tuan Putri?
Apa yang terjadi kepadanya?
Dia dipenjara lagi.
Mari memasuki istana.
Tentu. Harus. Ayo.
Aku lega sekali.
Ga Jin yang malang.
Karena itu,
aku dengan rendah hati meminta Anda memberiku 5.000 prajurit.
Lima ribu katamu?
Jika kuberikan, kamu yakin bisa mengambil alih Benteng Adan?
Ya, Yang Mulia Raja.
Sebagai tambahan,
aku akan mengambil Gaeripyeong, juga daerah barat Jungryeong.
Kamu tidak boleh membuat janji kosong.
Aku bisa menebak alasanmu kembali ke sini
tiba-tiba.
Karena keputusasaanmu untuk menyelamatkan Tuan Putri,
bukan?
Ya, Yang Mulia Raja.
Sebagai pria yang berusaha menyelamatkan istrinya,
aku tidak membuat janji kosong.
Tidak bisa diterima
jika menjanjikan hal-hal yang mustahil dilaksanakan
hanya untuk memenangkan hati Raja.
Para prajurit masih kelelahan
karena melawan pasukan Baekje.
Daedaero benar.
Mereka akan butuh waktu untuk pulih sepenuhnya.
Aku yakin Jenderal On bisa mengurusnya.
Diam, kalian semua.
Melihat situasinya, aku hanya bisa memberimu 3.000 prajurit.
Kamu masih bisa mengambil alih Benteng Adan?
Jika Anda yakin Putri tidak bersalah dan membebaskannya,
aku siap
untuk keluar dan bertarung.
Dal.
Yang Mulia Raja sudah memberi izin.
Kamu bebas.
Mari kuantar ke Balai Magnolia.
Apa yang kamu janjikan kepadanya?
Kamu berjanji akan mengambil alih Benteng Adan?
Itukah sebabnya Yang Mulia membebaskanku?
- Tidak, bukan begitu. - On Dal.
Kamu melakukannya.
Kamu menjanjikan itu.
Ga Jin.
Aku senang bisa kembali ke istana setelah bertahun-tahun.
Aku ingin makan makanan enak dan menemui beberapa orang.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu seharusnya tidak datang.
Dasar bodoh.
Kenapa kamu tidak pernah memikirkan dirimu sendiri?
Ya, aku
orang bodoh.
Tapi mari kita pergi dari sini dahulu.
Aku benci melihatmu dipenjara seperti ini.
Kamu berjanji akan bersembunyi di gunung.
Aku tidak bisa menemukan tempat bersembunyi.
Aku tidak punya pilihan selain kembali kepadamu.
Tolong kirim kembali Jenderal On.
Aku yang akan mengambil alih Benteng Adan.
Tuan Putri.
Lagi pula, aku akan dieksekusi.
Aku akan menyerahkan hidupku agar benteng itu kembali.
Siapa bilang kamu boleh ikut campur?
Akulah yang menerima titah Yang Mulia Raja.
Itu bukan pilihanmu.
Aku akan pergi. Tolong beri perintah.
Itu sudah diputuskan. Tolong jangan menarik kembali perintah Anda.
Dal.
Kubilang aku akan pergi.
Melihat kalian berdua bertarung karena kesetiaan,
aku tidak percaya betapa beruntungnya aku.
Apa yang mereka bicarakan diam-diam?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dia kembali ke sini setelah bertahun-tahun.
Ayah yakin ada banyak hal yang harus dibicarakan.
Ayah tidak melihatnya?
Dia dengan yakin mengumumkan akan menerima titah Yang Mulia.
Dia hanya punya 3.000 prajurit.
Jenderal On mungkin prajurit hebat,
tapi mengambil kembali Benteng Adan
merupakan tugas yang mustahil.
Bagaimana Ayah bisa begitu santai?
Jika dia ternyata menang,
dia akan menghalangi jalan Geon Mu. Ayah tidak tahu itu?
Apa maksudmu?
Tuan Putri mendapat dukungan kuat dari rakyat.
Setelah Jenderal On bergabung dengannya,
siapa yang bisa menghentikan mereka?
Kita masih punya Yang Mulia Raja.
Yang Mulia Raja tidak akan tinggal diam
dan membiarkan mereka berkuasa.
Jenderal On seharusnya tidak diberi tugas sepenting itu.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dia tidak akan menang.
Dia hanya akan menghadapi kematian.
Tapi kita tidak boleh
lengah.
Kalau begitu,
bagaimana jika kalian berdua pergi berperang bersama?
- Itu tidak bisa dilakukan. - Tidak bisa.
Tidak bisa dilakukan?
Tidak.
Aku tidak berharap Jenderal On
untuk berperang lagi.
Kakak tahu alasanku meminta Kakak
memanggil Jenderal On ke Ibu Kota?
Itu untuk tugas penting yang ditinggalkan mendiang Raja untukku.
Penyatuan dari tiga kerajaan.
Jenderal On harus menyelesaikan tugasnya.
Benteng Adan hanyalah langkah pertama tugas kita.
Belum lama sejak kita mempertahankan kerajaan kita dari Baekje.
Jangan membuat rakyat kita menderita karena perang.
Ini penyatuan tiga kerajaan.
Bukan perang.
Tiga hari lalu aku sudah menyuruhmu
untuk memperbarui senjata
yang sudah berkarat.
Serta untuk mengganti semua pinggiran
yang telah membusuk.
Kamu tidak bisa melihat karat?
Kami berusaha sekeras mungkin,
tapi tiga hari saja tidak cukup.
Kami akan berperang
dan kamu mau prajuritku bertarung dengan pedang berkarat ini?
Aku akan mengurus senjata
karena kamu pasti tidak tahu bagaimana keadaan di Silla.
Kalian lihat itu?
Pedangnya terlalu tumpul
untuk bisa membunuhnya dalam satu serangan.
Jenderal.
Aku akan membunuhmu dengan pedangku.
Mereka yang tidak mematuhi perintah kerajaan
akan menghadapi kematian
apa pun pangkatnya.
Buat persiapan penuh untuk perang.
- Ya, Jenderal. - Ya, Jenderal.
Kudengar kamu membunuh seorang petugas di gudang senjata.
Itu benar, Yang Mulia Raja.
Aku menyuruhnya memperbaiki semua senjata, tapi...
Itu perilaku yang tidak rasional.
Para prajurit akan pergi berperang.
Kamu harus meningkatkan semangat mereka,
bukan membunuh salah satunya.
Menegakkan disiplin itu penting untuk meningkatkan semangat mereka.
Kamu boleh bangun.
Prajurit Silla berbeda dari prajurit Goguryeo.
Sebagai jenderal, kamu harus mencari tahu perbedaan
untuk memerintah mereka.
Anda benar, Yang Mulia Raja.
Dari yang kulihat,
para prajurit Silla terlalu malas.
Apa katamu?
Para prajurit Goguryeo
membela kekaisaran mereka dari Zhou Utara di utara,
dan dari Baekje dan Silla di selatan.
Semua perbatasan mereka hampir seperti perang.
Karena itulah semua prajurit mereka
siap bertarung setiap saat.
- Tapi para prajurit Silla... - Diam.
Apa kamu menghina para prajuritku
di depanku?
Karena Anda memberiku wewenang untuk mengendalikan prajurit,
aku akan bertarung dengan prajurit
yang mampu menang.
Jika resolusiku tampak gegabah,
Anda bisa mencabut kembali wewenangku.
Jika kamu hanya mengucapkan kata-kata sanjungan,
aku akan segera memberhentikanmu.
Jenderal,
jadikan prajuritku lebih kuat.
Aku akan mencurahkan hati dan jiwaku ke dalamnya, Yang Mulia.
Jenderal On Dal kembali ke Kastel Pyeongyang.
Dia akan menuju Benteng Adan dalam beberapa hari
untuk menyerang prajurit Silla dan menegakkan titah kerajaan.
Putri Pyeonggang mungkin akan berperang dengannya.
Aku khawatir mereka mungkin memenangkan hati rakyat lagi
dan memimpin kekaisaran.
Segera urus ini.
Putri Pyeonggang.
Aku akan menulis surat untuknya. Bawalah.
Ya, Nona.
Kudengar kamu hampir menyelesaikan persiapannya.
Aku baru saja melihat
pembawa pesanmu
yang sering bolak-balik ke Kastel Pyeongyang.
Kamu masih mengirim mata-mata ke Goguryeo?
Kepada siapa?
Untuk apa?
Itu hanya salah satu mata-mata biasa.
Kamu membakar pesan itu dan menyebutnya mata-mata biasa?
Kamu diam-diam bertukar pesan dengan Ratu Jin, bukan?
Aku pasti benar.
Aku penasaran kenapa Ratu Jin
memihakku.
Dia bersekongkol denganmu.
Kamu berjanji kepadanya akan memberikan
informasi rahasia Silla untuk menyelamatkanku?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan ini.
Lalu apa isi pesan yang kamu bakar tadi?
Nona Hae.
Raja
memerintahkan untuk memperkuat keamanan di sekitar Ibu Kota.
Aku merasa tidak enak karena ini bukan tentang Putri
yang ingin kamu dengar.
Aku, On Dal, dengan hormat menerima perintah Raja
untuk mengambil alih Benteng Adan.
Kami akan mendapatkan kembali wilayah Goguryeo
dan memberikannya kepada Anda, Yang Mulia Raja.
Kuharap Anda akan menguasai kekaisaran
dan mendapatkan kejayaan Goguryeo.
Aku akan menantikan kemenangan kalian.
Siap.
- Siap. - Siap.
Aku sudah menerima pesanmu dengan aman.
Prajurit Silla akan segera berangkat untuk melawan Goguryeo.
Benteng Adan juga akan siap untuk mereka.
Tuan Putri dan Jenderal On tidak akan selamat,
jadi, jangan khawatir.
Ibu.
Pangeran Geon Mu.
Apa yang terjadi?
Aku terjatuh saat berlari di tangga.
Astaga.
Tidak ada apa-apa. Ini hanya goresan.
Apa maksudmu? Kamu berdarah.
- Bawakan handuk dan salep. - Ya, Yang Mulia.
Kemarilah.
Geon Mu.
Tubuhmu bukan milikmu sendiri.
Kesehatanmu yang akan menentukan nasib Goguryeo.
Jadi, jangan asal terluka.
Aku akan mengingatnya.
Ibu, Yang Mulia Raja menungguku.
Baiklah. Silakan.
Menyenangkan bolak-balik naik dan turun
di tangga depan Balai Perkumpulan.
Aku juga sering berlari dan menuruni tangga itu.
Aku juga terluka.
- Kakak juga? - Tentu saja.
Kak Pyeonggang melompat dari beberapa tangga
meskipun dia seorang gadis.
Karena kakak kita yang berani dan suaminya pergi bertarung,
kita akan segera mendapatkan kembali Benteng Adan.
Itu tidak akan mudah.
Kita harus berdoa agar langit menjaga mereka.
Bahkan tanpa bantuan, aku yakin mereka akan berhasil.
Karena mereka akan memperjuangkan Goguryeo dengan kesetiaan mereka.
Kesetiaan?
Di mana kamu meletakkan buku yang ada di sini?
Pangeran Geon Mu membawanya.
Apa?
Baiklah. Mari kita mulai dari pembahasan terakhir kita.
Surat apa itu?
Berikan kepadaku.
Tunggu apa lagi?
- Buat dia berlutut. - Yang Mulia Raja.
Yang Mulia, Anda tidak boleh melakukan ini kepadanya!
Ibu!
Geon Mu.
Minggir, Pangeran Geon Mu.
Sekarang!
Kamu Ratu Goguryeo,
tapi menjual kekaisaran kita ke Silla dengan bersekongkol!
Kamu tidak malu berdiri di depan mendiang Raja?
Aku bodoh,
tapi aku melakukan itu hanya untuk Anda, Yang Mulia Raja.
Apa katamu?
Kamu melakukan itu untukku?
Bagaimana jika Tuan Putri dan Jenderal On memenangkan perang?
Mereka akan mendambakan takhta Anda
dengan dukungan dari rakyat.
Apa Anda
tidak mengkhawatirkan rencana pengkhianatan Tuan Putri?
Tutup mulutmu!
Dia pasti bersekongkol dengan mereka bahkan saat Go Geon di sini.
Pasti karena itu dia meminta Anda mengembalikannya hidup-hidup!
Itu...
Dia telah melakukan dosa yang tidak terampuni.
Dia pantas dieksekusi, Yang Mulia.
Tapi dia Ratu mendiang Raja
dan ibu dari Pangeran Geon Mu.
Itu sebabnya dosanya lebih besar.
Yang Mulia Raja!
Aku akan membayar dosa
yang dilakukan Ratu!
Tolong eksekusi aku saja!
- Ayah... - Lepaskan aku!
Meski diberkati putri seperti dia,
aku bukanlah ayah yang cukup baik.
Dia memang Ratu,
tapi sebelum itu, dia putriku.
Aku akan membayar dosanya sebagai ayahnya!
Tolong mengertilah, Yang Mulia Raja!
Ibu...
Yang Mulia Raja!
Kita bisa mencapai Benteng Adan
saat siang tiba jika kita terus bergerak di malam hari.
Kita tidak bisa melawan mereka tanpa tidur.
Kita harus bergerak secepat mungkin
agar setidaknya para prajurit bisa tidur siang.
Bagaimana keamanan di sekitar Benteng Adan?
Keamanan di gerbang utara dan gerbang barat yang terkuat.
Kalau begitu, rombongan awal
harus menyusup melalui saluran air di bawah gerbang timur.
Begitu kita melewati gerbang,
kita akan memaksa masuk ke pusatnya.
Jenderal Woo,
Jin, dan Jenderal Sa. Tolong urus sisanya.
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Para prajurit melihat.
Itu sebabnya aku bersandar padamu.
Aku ingin mereka berpikir bahwa kita saling mencintai,
agar mereka penuh semangat juang.
Ga Jin.
Kamu pintar dan andal dalam pekerjaanmu,
tapi terkadang kamu bisa bersikap konyol.
Aku sudah memikirkannya.
Tentang apa?
Anak pertama kita harus perempuan agar bisa membantuku di rumah.
Lalu kita bisa punya anak lelaki.
Mari lahirkan anak perempuan untuk anak terakhir,
karena anak paling kecil yang termanis.
Kamu terlalu percaya diri.
Kita sudah sangat saling mencintai.
Kita hanya perlu mengambil langkah selanjutnya.
Lihat. Lihat di sana!
Cepat! Ayo!
Ini ginseng liar!
Kemarilah!
Ginseng liar yang terasa seperti akar bunga lonceng?
Diam. Jika kubilang ginseng liar, berarti ginseng liar.
Lihat ini.
Ini.
Makanlah ginseng liar ini dan bersemangatlah.
Jangan takut, Dal.
Aku tidak takut apa pun karena aku bersamamu.
Setelah kita mengambil alih Benteng Adan besok,
mari kita segera pergi
setelah menyerahkan jabatan kepada Jin dan Pung Gae.
Aku tahu.
Aku tahu besok
akan menjadi kali terakhir aku menggunakan pedang ayahku.
Kamu siap berperang?
Ya, Yang Mulia. Senjata dan kuda perang sudah cukup.
Serta para prajurit sangat bersemangat.
Begitu Anda memberi perintah, kita bisa segera berangkat.
Ini berbeda dari yang kudengar.
Kudengar
kamu memojokkan mereka tanpa ampun
dan membuat mereka membencimu.
Kamu juga membunuh seorang petugas di gudang senjata.
Aku harus mengorbankan yang lebih rendah
demi kebaikan yang lebih besar.
Kamu sangat mementingkan hal yang lebih besar
tapi kamu goyah karena perasaan pribadimu.
Aku tidak mengerti.
Jenderal Go sangat
mencintai Putri Pyeonggang.
Mencintai?
Jenderal Go sangat bertekad
untuk menghancurkan Goguryeo
agar dia bisa memiliki Putri Pyeonggang.
Hanya itu alasannya.
Anda telah memberkati kami dengan kemurahan hati Anda
dan kini kami menjalani hidup layak.
Untuk membalas kebaikan Anda,
aku mengatakan ini karena kesetiaanku kepada Anda
padahal perang sudah dekat.
Ini keterlaluan!
Aku tidak tahu siapa yang memberi tahu Anda,
tapi aku yakin itu trik untuk memfitnahku.
Jadi, maksudmu
kamu sama sekali tidak menyukai Pyeonggang?
Saat kami masih kecil,
aku mengajarinya seni bela diri.
Tapi
keluarga kerajaan dan keluargaku memiliki takdir nahas.
Akhirnya kami menjadi musuh.
Bagaimana dengan pernikahan kerajaan yang dibatalkan?
Kamu kandidat kuat sebagai menantu raja,
tapi Putri Pyeonggang justru memilih On Dal.
Sebagai pria, kamu pasti menyimpan dendam.
Tapi kamu bersikeras tidak menyukainya lagi,
jadi, aku akan memercayai perkataanmu.
Tapi kamu tidak akan punya wewenang untuk memimpin pasukan.
Yang Mulia, itu artinya...
Lain kali aku akan memercayakanmu dengan tugas yang lebih penting.
Lalu siapa yang akan memimpin pasukan?
Aku akan pergi sendiri.
Ini terlalu berbahaya, Yang Mulia.
Ada seseorang
yang ingin kulawan di medan perang.
Itu sebabnya aku akan pergi ke Benteng Adan.
Anda mau ke Benteng Adan?
Para prajurit Goguryeo datang untuk menyerang Benteng Adan.
On Dal
dan Putri Pyeonggang datang bersama.
Kamu mengerti sekarang?
Jika ingin membuktikan kamu tidak menyukai Tuan Putri,
kamu harus menjauh dari pertempuran ini.
Kenapa? Apa kamu di sini
untuk melihat betapa kacaunya aku?
Kamu akan mendapat kesempatan lagi.
Tidak ada hal seperti itu!
Tidak ada lain kali.
Jangan
bicara kepadaku soal kesempatan.
Kamu bisa membentakku
dan marah.
Aku akan menoleransi semuanya.
"Benteng Adan"
Jenderal On!
Jenderal, rombongan awal berhasil merobohkan gerbang timur.
Sebelum pasukan utama mereka menghalangi gerbang,
kita harus masuk ke benteng.
Kalian di sini untuk hidup?
- Kita di sini untuk menang! - Kita di sini untuk menang!
Apa kalian akan kalah dan mati?
- Kita akan menang dan hidup! - Kita akan menang dan hidup!
Para prajurit Goguryeo.
Mari kita maju!
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"River Where the Moon Rises"
Sebagai pria dari Goguryeo,
aku tidak bisa meninggalkan tanah Goguryeo.
Aku akan berjuang sampai tidak ada lagi yang selamat.
Raja Silla datang sendiri untuk berperang.
Tidak ada gunanya melanjutkan pertarungan ini.
Entah kita menang atau kalah,
aku harus berjuang sampai akhir. Itulah takdirku sebagai jenderal.
Aku mengenalmu.
Seorang putri kerajaan menyembunyikan sebuah belati
dan menyusup ke dalam kamp musuh?
Tuan Putri ditangkap oleh prajurit Silla.
Pada akhirnya, kamu hanya memikirkan Tuan Putri.
Apa kamu pernah mencintaiku?
Aku mencintaimu.
- Dal! - Tidak!
Dal!