Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Tunggu.
- Kemarilah. - Kenapa melakukan ini kepadaku?
Sudah kubilang bukan aku pelakunya.
"Pengajuan Surat Perintah Penangkapan"
Apa-apaan ini?
- Aku orangnya. - Apa maksud Anda?
Aku pelakunya.
Apa?
Kamu melihatnya sendiri.
Aku tertangkap kamera pengawas dan kamera dasbor.
Itu jarum yang kupakai untuk menusuk ban.
Ada lebih dari cukup bukti yang membuktikan aku bersalah.
Masukkan ini sebagai bukti.
Baik.
Apa motif Anda?
Seperti yang kukatakan tadi. Aku merasa kasihan kepada Cheol Soo.
Tolong lepaskan Oh Bong Ja.
Orang tidak bersalah tidak perlu menderita di balik jeruji.
Apa Lee Cheol Soo memerintah Anda?
Berapa kali harus kukatakan? Tidak.
Aku yakin kamu sering dipukuli saat kecil
karena mengulang kata-katamu.
Tidak ada yang membunuh orang saat tidak ada apa-apa
yang bisa dia dapatkan.
Kamu pasti bercanda.
Banyak hal di dunia ini tidak masuk akal.
Dia membuat Cheol Soo gila,
jadi, aku melakukannya karena pertemanan
dan kesetiaan.
Tapi aku tidak bermaksud membunuhnya.
Aku hanya ingin memberinya pelajaran.
Aku tidak tahu dia akan mati.
Dan seperti hari ini,
Anda memakai riasan.
Untuk apa?
Untuk menyamar sebagai seorang wanita.
Kamu tidak tahu hal pertama tentang menjadi detektif?
Kenapa kamu tidak menangkapku saat aku mengaku?
Kenapa Anda mengaku sekarang padahal selama ini diam saja?
Kamu dan perburuan motifmu.
Kamu mengingatkanku kepada pria yang membawa kabur uangku.
Pak Han!
Rasa bersalahnya luar biasa,
dan aku tidak ingin disiksa di akhirat.
Sekarang, biarkan Oh Bong Ja pergi.
Kamu tidak bisa memenjarakan orang tidak bersalah.
Kamu ingin dituduh melanggar haknya?
Ini mimpi buruk.
Apa pendapatmu soal ini?
Dia memiliki alat yang digunakan dalam kejahatan,
jadi, pasti dia.
Selama ini dia memang tersangka utama kita.
Kita tidak bisa menahan mereka atas kejahatan yang sama.
Tapi kita harus menyelidiki orang yang mengaku lebih dahulu.
Kamu belum mengajukan surat penangkapan Oh Bong Ja.
Baik, biarkan dia pergi sekarang
dan hubungi keluarga Han Dol Se.
Dia bersikeras merahasiakannya.
Putra-putranya sudah tidak ada dalam kehidupannya,
dan dia tidak punya keluarga lain.
Bu Oh, keluarlah.
Apa aku akan dibawa ke penjara?
Tidak, Anda boleh pulang.
Pelaku sebenarnya sudah mengaku.
Benarkah? Siapa orangnya? Siapa penyebab kecelakaannya?
Di mana orang ini? Aku harus melihat siapa dia.
Tunggu.
- Tunggu! - Bu Oh.
Apa yang terjadi?
Pergilah.
Katakan apa yang terjadi!
Jangan mengatakan apa pun dan pulanglah.
Aku bersalah dan senang kamu bebas.
Ini konyol. Dia tidak melakukannya. Bukan dia.
Kami akan menyelidikinya,
jadi, tolong pergilah.
Dia membawa alat yang dia gunakan dan mengaku.
Detektif, bisa tinggalkan kami sebentar?
- Tidak bisa. - Tidak sedetik pun?
Sebaiknya kalian tidak mengarang cerita.
Tidak akan.
Tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa kamu sudah gila?
Kamu tidak lihat betapa signifikannya ini?
Aku tidak paham hal seperti itu.
Aku tidak mau tahu. Meskipun tahu, itu tidak penting.
Aku hanya ingin kamu dibebaskan.
Bukan aku pembunuhnya.
Aku tahu kamu melakukan ini untukku, tapi aku tidak membunuhnya.
Ini tidak ada hubungannya denganmu. Aku melakukannya.
Aku pembunuhnya.
Saat aku bicara terang-terangan, terimalah terang-terangan.
Berhentilah bersikap konyol dan katakan kamu tidak melakukannya.
Entah aku ditanya 10 kali atau 100 kali,
jawabanku tidak berubah.
Sudah kubilang jangan menyamakan kisah kalian.
Lagi pula, aku tidak ada pekerjaan.
Aku akan makan gratis di sana. Hidupku tenang di penjara.
Jangan cemaskan aku dan pergilah.
Kamu tidak ingin bertemu denganku lagi.
Lalu kenapa kamu menempel kepadaku seperti itu?
Minggir dan jaga jarak.
Kamu bahkan tidak bisa menjadi pengawas untuk seorang pencuri.
Kamu merasa terintimidasi saat aku menceramahimu.
Mustahil kamu bisa melakukan pembunuhan.
Jangan menyusahkan orang-orang di sekitarmu.
Pada akhirnya, pelakunya akan tertangkap.
Aku tidak bisa mendengar apa pun sekarang, jadi, berhentilah bicara.
Detektif, bisa antar dia pulang? Dia sangat menyebalkan.
Anda harus pergi.
Astaga, Bong Ja.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kamu bisa keluar?
Pelaku sebenarnya sudah tertangkap.
Pelaku sebenarnya? Siapa dia?
Siapa yang membunuh Maeng Ja?
Teman Kakak.
Dia menyerahkan diri pagi ini.
Dol Se? Itukah maksudmu?
Dia bahkan membawa alat kejahatan, tapi aku tahu bukan dia pelakunya.
Kakak harus mencari tahu apa yang terjadi.
Dan jangan beri tahu anak-anak Kakak.
Mereka akan berpikir Kakak membiarkan teman Kakak membunuhnya.
Apa maksudmu?
Ini salah.
Kak Cheol Soo, sapu Kakak.
Bibi!
Terkejut? Bibi hendak meneleponmu, tapi bibi pikir kamu masih tidur.
Aku mau menemui Bibi. Bagaimana Bibi bisa keluar?
Karena kurangnya bukti.
Bibi baru bicara dengan pengacara di telepon.
Sudah kuduga Bibi akan bebas.
Itu pasti sulit bagi Bibi.
Kamu yang kesulitan.
Aku tidak melakukan apa pun.
Bibi...
Apa yang terjadi? Kamu yakin kamu yang melakukannya?
Kenapa kamu datang pagi-pagi sekali?
Kamu sungguh membunuh Maeng Ja?
Kamu sama seperti detektif.
Kamu terus mengajukan pertanyaan yang sama sampai aku muak.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku tidak memintamu melakukannya.
Kenapa kamu tidak menanyaiku lebih dahulu?
Kamu tidak tahu betapa seriusnya ini?
Kamu bisa dihukum mati.
Astaga, kamu banyak meludah saat berbicara.
Apa yang harus kulakukan sekarang? Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak bisa menunjukkan wajahku di depan orang tuamu saat aku mati.
Apa yang bisa kita lakukan?
Mereka hanya perlu menghadapinya.
Mereka salah putra.
Melihat kantor polisi membuatmu mengompol.
Bagaimana kamu akan bertahan?
Kamu pasti sudah gila.
Kapan aku tidak gila?
Jangan ikut campur. Aku akan mengurus hidupku sendiri.
Ini salah.
Cheol Soo, jangan cemaskan aku dan tidur saja di rumah.
Entah di sini atau di rumahku, aku akan sendirian.
Tapi kamu bisa mengunjungiku saat kamu bosan.
Ini gila.
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari sini. Aku harus bagaimana?
Ini salah.
Cheol Soo, aku suka di sini. Aku bahkan dapat makanan gratis.
Rasanya sudah seperti di rumah. Bahkan selera makanku bagus.
Permisi, Pak. Kapan aku bisa sarapan?
Astaga.
- Hei, Dol Se. - Apa?
Kamu punya 5.000 dolar. Berikan uangnya.
Kenapa? Setelah aku dipenjara, kamu mau uangku?
Itukah yang terlintas di benakmu dalam perjalanan pulang?
Jangan konyol. Aku harus mencarikanmu pengacara.
Seperti katamu, aku bahkan tidak punya 5.000 dolar di usia 70 tahun.
Aku berusaha mendapatkan uang untuk Bong Ja,
tapi itu tidak mudah.
Berikan uangnya. Akan kucarikan pengacara untukmu.
Tidak perlu.
Aku tidak akan merasa tenang kecuali membayar perbuatanku.
Meski ingin membayar perbuatanmu, kamu tetap butuh pengacara.
Menurut Pasal 12 Ayat 4 Konstitusi,
bahkan penjahat berhak didampingi pengacara.
Lihat dirimu. Kamu terdengar seperti hakim.
Itu yang selalu dikatakan Byun Ho.
Jadi, aku menghafalnya.
Aku tidak punya uang itu dan kalaupun ada tidak akan kuberikan.
Jangan cemaskan aku dan pergilah sarapan.
Sudah hampir waktunya aku makan.
Astaga.
"Pengacara Pro Bono"
"Layanan Hukum Pro Bono"
Duduklah.
Apa lagi sekarang? Apa ada kebakaran?
Jika terjadi kebakaran, kakak pasti sudah menyuruhmu lari.
Gwang Tae, kamu tahu?
Kita harus mengendalikan diri.
Seluruh keluarga kita bahkan tidak punya 10.000 dolar.
Ini salah.
Kenapa tiba-tiba membicarakan uang?
Aku yakin Kak Gwang Nam punya lebih dari 10.000 dolar.
Dia sudah menikah, jadi, punya kehidupan sendiri.
Kamu dan kakak harus membangun kembali kekayaan keluarga kita.
Kita tidak bisa tinggal terpisah di gedung studio ini selamanya.
Usiamu 29 tahun sekarang, jadi...
Aku mengerti maksud Kakak. Pada usia 29 tahun,
aku harus menikah dan punya anak, serta aku harus bekerja keras
untuk mendukung keluargaku dan menabung angsuran.
Kamu bilang tidak mau menikah.
Kalau begitu, kamu harus siap untuk hidup sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan saat sudah tua?
Kakak takut aku akan hidup menumpang dengan Kakak?
Jangan khawatir. Aku tidak akan pernah merepotkan Kakak.
Kamu benci diremehkan.
Kakak mengerti kamu tidak punya impian.
Tapi kamu harus bisa menjaga dirimu sendiri.
Kamu bilang selalu mencari kebahagiaan kecil.
Tapi kamu bisa hasilkan banyak uang dan kejar kebahagiaan lebih besar.
Kamu hanya senang-senang sampai bangkrut lalu baru cari pekerjaan.
Kamu makan sushi mewah dengan semua uangmu.
Kamu pernah punya lebih dari 1.000 dolar di rekeningmu?
Tidak. Kakak meremehkanku lagi.
Jangan merasa kesal dengan ucapan kakak.
Maksud kakak, kita harus mengendalikan diri.
Aku tidak peduli. Aku akan berbuat sesukaku.
Beraninya kamu...
Lee Gwang Tae, kakak ingin kamu segera pindah.
Kenapa Kakak bersikap seperti ini?
Berhenti mengomeliku.
Aku mungkin akan menjadi sukses sambil menggertakkan gigi
karena Kakak!
Halo?
Ya. Han Dol Se adalah ayahku.
Apa? Kantor polisi?
"Ruang Penahanan"
Kenapa kamu datang?
Ayah pikir aku mau datang ke sini?
Apa yang terjadi?
Apa yang Ayah lakukan sampai dipenjara?
Lupakan dan pergilah.
Lalu kenapa Ayah meneleponku, alih-alih Bae Seul sialan itu?
Ayah tidak meneleponmu.
Siapa yang menelepon bedebah kurang ajar ini?
Pergilah. Ayah tidak membutuhkanmu.
Baiklah. Aku pergi.
Jangan hubungi aku jika Ayah membusuk di penjara.
Permisi.
Apa yang dia lakukan?
Apa Anda Han Ye Seul yang waktu itu?
Apa yang Pak Han Dol Se lakukan?
Apa dia menipu seseorang lagi?
Anda sangat tidak sabaran. Anda pergi tanpa mendengarku.
Itu pembunuhan.
Pembunuhan? Bukan penipuan?
Ini kasus pembunuhan berencana.
Tidak mungkin.
Ayahku tidak bernyali membunuh seseorang.
Dia tidak bisa. Dia pengecut.
Kami punya bukti dan dia menyerahkan diri.
Ini kasus lama dan dia ada di daftar tersangka selama ini.
Siapa yang dia bunuh?
Istri temannya.
Istri temannya?
Apa itu artinya mereka menjalani hubungan yang tidak pantas?
Kami tidak yakin soal itu. Dia melubangi ban mobilnya.
- Anda tidak pernah mendengarnya? - Tidak.
Kurasa Anda tidak terlalu dekat dengan ayah Anda.
Lalu apa yang terjadi kepadanya?
Kami akan menyelidiki, memenjarakan, dan melakukan persidangan.
Anda yakin dia pembunuhnya?
Aku yakin 99,9 persen.
Sulit menemukan bukti bahwa dia bukan pembunuhnya.
Kami punya cukup bukti.
Cari pengacara.
Jika tidak mampu, cari pengacara yang menawarkan layanan pro bono.
Dia tidak mau menelepon anak-anaknya atau menyewa pengacara.
Tapi itu melanggar Konstitusi Korea.
Benar juga. Anak sulungnya menutup telepon saat kubilang aku detektif.
Kak Gwang Sik!
Halo.
Kamu sudah pulang sekolah?
Bagaimana bisnis Kakak hari ini?
Kakak menghasilkan cukup uang untuk memberimu makan gratis.
- Mau makan? - Ya.
- Enak? - Sangat.
Makanlah sosisnya.
Kak Gwang Sik, apa Kakak merayu seseorang?
Apa?
Kamu juga tahu itu?
Itu bukan apa-apa.
Anak-anak di TK-ku tergila-gila berkencan.
Perang saudara tidak ada apa-apanya dibanding mereka.
Hanya aku yang tidak berkencan.
Kenapa?
Tidak ada yang menarik perhatianku.
Di usia Kakak sekarang, Kakak harus punya anak seusiaku.
Unit 301 manis.
Jangan jual mahal.
Bukan begitu. Jangan bicara omong kosong.
Orang-orang akan salah paham.
Aku sudah waspada di sekitar orang-orang sepanjang hidupku.
Aku akan merahasiakannya.
Sudah kakak bilang bukan begitu. Astaga.
"Pengacara, Firma Hukum"
Apa dia pernah melakukan hal yang mirip sebelumnya?
Tidak.
Ini sulit. Kebanyakan orang mengaku.
Kita harus membuktikan dia tidak bersalah.
Jangan terlalu khawatir.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Sesendok Sinar Bulan"
"Bersinar di bawah Starlight"
Astaga.
Kenapa?
Kenapa apa?
Kenapa kamu berkeliaran dengan celemekmu?
Aku datang untuk mengambil sesuatu.
Ada apa di sini sampai dia memakai dua gembok?
Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Kak Bong Ja dibebaskan karena kurangnya bukti.
Jadi, kupikir kamu mungkin pelakunya.
Siapa pun akan mengira kamu pelakunya.
Atau bukan.
Jangan bicara seperti itu kepada kakak iparmu.
Kakakku sudah meninggal. Kamu bukan kakak iparku.
Bersyukurlah kami tidak mengusirmu.
Apa?
Ini salah. Salah.
"Firma Hukum M dan L"
Ada apa denganmu belakangan ini?
Apa katamu saat aku merekrutmu?
Kamu bilang akan tetap bekerja keras.
Orang berubah tanpa mereka sadari.
Kamu punya masalah di rumah?
- Maafkan aku. - Kamu asal bilang begitu.
Lihatlah para pengacara muda. Kamu harus memberi contoh.
Kamu tidak bisa bertahan hidup dengan bermalas-malasan.
Aku akan berusaha lebih baik.
Memang tidak enak dimarahi,
tapi yang memarahi lebih tidak enak lagi.
Sadarlah sebelum aku melakukan tindakan drastis.
Aku akan melakukannya.
Apa? Sedang apa kamu di sini?
Aku di sini demi Kak Maeng Ja.
Aku mau bertanya kepada teman Kakak kenapa dia melakukan hal itu.
Aku ingin mengeluh bahwa dia membuatku mengalami yang terburuk.
Aku paham perasaanmu,
tapi jangan lakukan itu. Ini semua salahku.
Dia terlibat masalah sebelum memikirkan semuanya.
Dia bertindak sebelum berpikir.
Dia terlibat masalah, lalu kesulitan membersihkannya.
Pria malang itu melakukan itu sepanjang hidupnya.
Aku sudah khawatir seharian,
tapi mereka tidak membiarkanku menemuinya.
Mereka sibuk menginterogasinya.
Mereka yakin dia pelakunya?
Dia mengaku dan membawa jarum, jadi, tidak ada jalan keluar.
Kenapa dia seperti itu?
Apa?
Kenapa dia melakukan itu?
Katanya dia begitu untuk memberinya pelajaran karena menuntut bercerai.
Bukankah kita harus menyewa pengacara?
Jika dia melakukannya demi Kakak?
Kita tidak mampu.
Aku tidak muda dan tidak bekerja.
Siapa yang mau meminjamiku uang?
Kakak mau aku bertanya ke bank?
- Kamu? - Jika kita tidak membantu,
orang-orang akan menjelek-jelekkan Kakak.
Dia melakukannya untuk membantu Kakak.
Siapa yang akan menjelek-jelekkanku?
Kamu tidak perlu khawatir.
Kamu masih berutang banyak kepada kami untuk gedungmu.
Kami akan butuh waktu untuk memutuskan.
Katakan ya atau tidak secepat mungkin.
Baiklah.
Kamu ingin dibayar di muka?
Aku tidak punya banyak.
Ini 2.000 dolar.
Terima kasih, Bos.
Ini.
Terima kasih, Pimpinan. Aku akan bekerja keras.
Jangan bekerja keras. Bekerjalah dengan baik.
Baik, Pak. Aku akan bekerja baik dan melatih lebih banyak lagu trot.
Baiklah.
"Terima kasih"
"Gwang Sik"
Panggilan tidak dapat tersambung.
"Byun Ho-ku"
Jangan meneleponku.
Aku tidak akan meneleponmu.
Ibu, ini aku.
Kamu sudah makan malam?
Ya, dengan rekan-rekanku.
Ibu terganggu sejak terakhir mengunjungi Seoul.
Karena kita membahasnya, bagaimana jika kamu ke dokter?
Ibu tidak bisa tidur setiap memikirkanmu.
Mari kita temui dokter sebelum kamu menyesalinya.
Ibu bisa datang besok.
Aku akan datang menemui Ibu sekarang.
"Han Ye Seul"
Halo.
Kamu bekerja keras.
Kenapa Anda di sini?
Bisa berikan ini kepada Pak Han Dol Se?
Anda tidak bisa memberinya hal seperti itu.
Tolong berikan kepadanya. Ini untukmu.
Aku tidak bisa menerimanya. Ini bisa dianggap sebagai suap.
Pak Han, silakan duduk jika Anda tidak tidur.
Kenapa?
- Anda dapat surat. - Dari siapa?
Bu Oh Bong Ja.
- Berikan kepadaku. - Aku tidak bisa,
tapi aku bisa membacakannya untuk Anda.
Aku butuh kacamata baca sekarang.
"Dasar bedebah gila."
Itu tidak terduga.
"Kapan kamu akan berhenti bersikap menyebalkan?
Kamu tahu apa hukuman kasus pembunuhan?
Kenapa kamu menanggung kesalahan yang tidak kamu lakukan?
Maksudmu kamu tidak keberatan membusuk di penjara bertahun-tahun,
dasar orang gila?
Katakan kepada mereka bukan kamu pelakunya.
Keluarlah dari sana, Bedebah Gila."
Aku tidak menganggapnya sebagai tipe yang mengumpat seperti pelaut.
Kita semua menjadi seperti itu saat kesal.
Sekarang, lanjutkan.
Itu saja.
Dia mengakhirinya dengan, "Bedebah Gila."
- Halo? - Bu Oh Bong Ja?
Ini polisi.
Ya?
Pak Han menulis balasan, jadi, biar kubacakan untuk Anda.
Apa?
Tentu.
"Sayangku, aku menerima suratmu. Tapi jangan mengkhawatirkanku
karena aku akan berlari menerobos api
jika itu yang dibutuhkan untuk menyelamatkanmu.
Maafkan aku atas segalanya.
Aku tidak akan menemuimu lagi, jadi, akan kukatakan yang kumau."
Aku minta maaf karena membuatmu sedih.
Kamu orang pertama
dan terakhir yang amat peduli kepadaku.
Bahkan orang tuaku tidak sebaik itu kepadaku.
Untukmu, aku rela mengorbankan segalanya.
Aku akan menawarkan leverku
dan bahkan mataku.
Untukmu, aku bisa menyerahkan hidupku.
Rencanaku adalah mengurusmu di usia tua,
mengganti popokmu,
memastikan kamu mati dengan bermartabat.
lalu mengikutimu ke akhirat.
"Lupakan orang sepertiku dan sehatlah selalu."
Bedebah gila.
Apa?
Maaf soal itu. Itu saja, bukan?
- Aku akan menutup teleponnya. - Tunggu,
ada satu baris lagi.
Aku mencintaimu, Bong Ja.
"Apa terjadi sesuatu?"
Apa terjadi sesuatu?
Kamu tidak melewatkan makan, bukan?
Beri tahu aku kapan saja. Kamu tahu unit mana.
Kudoakan yang terbaik untukmu.
Astaga.
Ibu tidak perlu menemuiku di sini.
Ibu ingin melihatmu sampai di sini.
Mengemudi selarut ini pasti melelahkan.
Ayo masuk dan makan malam.
Ayolah.
Kamu tidak boleh melewatkan makan.
Itulah tujuan hidup kita.
Tidak, Bu.
Omong-omong, semur doenjang Ibu sangat enak.
Aku bisa mencium aroma semur di telepon,
karena itu aku jauh-jauh kemari.
Siapa pun yang menemukan telepon seperti itu menghasilkan miliaran.
Aku tidak bisa menipu Ibu, bukan?
Makanlah dan pulang. Ini sudah larut.
Aku akan menginap.
Istrimu mengizinkannya?
Apa yang kulakukan terserah kepadaku.
Aku meninggalkan sushi di pintu.
Kuharap kamu memakannya.
Ada sesuatu.
Apa?
Kamu tidak pernah menginap sendirian setelah menikah.
Kamu juga tampak kurus.
Berat badanku tidak turun.
Kurasa ini karena usia tua.
Kelelahan tampak di wajah.
Kamu berani mengatakan itu di depan ibumu?
Izinkan ibu pergi ke kota bersamamu besok.
Kita akan ke rumah sakit.
- Mungkin lain kali. - Lain kali?
Usiamu sudah 45 tahun.
Kamu sudah mempertimbangkan adopsi?
Adopsi?
Diskusikan dengan istrimu.
Sedih rasanya direndahkan olehnya,
tapi sepertinya ibu mengerti.
Dia harus menua tanpa anak
karena menikahi pria yang salah.
Sebagai seorang wanita, ibu mengasihaninya.
Jantung ibu berdebar
setiap kali orang lain menyebutkan cucu mereka,
jadi, mendengar tentang anak-anak temannya
pasti terasa seperti penyiksaan.
Ibu yakin dia menangis diam-diam.
Yang lain memilih anjing,
tapi membesarkan anak-anak selalu jadi pilihan yang lebih baik.
Contohnya ibu.
Ibu mungkin tinggal sendirian,
tapi ibu merasa tenang setiap kali kamu datang menemui ibu.
Mengetahui tidak ada yang akan mengunjungimu saat kamu tua
menghancurkan hati ibu.
Apa yang kamu lakukan sampai pantas mendapatkan ini?
Peramal itu bilang kamu akan punya seorang putra dan putri.
Dasar penipu.
Dia tidak meramal dengan benar.
Ibu.
Apa itu?
Siapa yang punya anak semanis itu?
Apa bayi itu punya temanmu?
Tidak.
Dia cucu Ibu.
Cucu ibu?
Anakku.
Apa maksudmu?
Anakmu?
Kapan kamu punya anak?
Gwang Nam tidak melahirkannya,
tapi dia putraku.
Ibu!
Ibu, kumohon.
Dasar bodoh. Kamu sama sekali tidak mandul.
Orang sepintar dirimu tidak boleh menyia-nyiakan hidupmu seperti itu.
Apa kamu berbohong soal mandul demi jalang itu?
Ibu tidak akan membiarkannya. Tunjukkan jalannya!
Mungkin nanti.
Aku akan membawanya bersamaku.
Jangan berani menghentikan ibu menemui cucu ibu.
Buka pintu mobil.
Sulit dipercaya.
Pantas saja kamu menggendong bayi dalam mimpi ibu.
Ayo pergi!
Peramal itu pasti berbakat.
Di mana dia? Di mana cucu ibu?
- Di mana... - Ibu, tunggu.
Benar.
Anakku yang manis. Itu dia.
Astaga.
Apa kamu putra anakku?
Apa kamu putra Byun Ho?
Dia mirip.
Dia mirip denganmu saat seumur ini.
Sayang, lihatlah cucumu.
Kamu punya cucu yang sehat.
Ayahmu pasti akan senang.
Dia meninggal saat berharap bisa menggendong cucunya.
Tidak ada lagi yang kuinginkan dalam hidup ini.
Astaga, cucu nenek yang manis.
Cucu nenek yang manis.
Terima kasih banyak. Aku akan membungkuk jika bisa.
Kamu adalah ibu dari cucuku dan menantuku sekarang.
Cucu nenek sayang, itu dia.
Astaga.
"Bedebah gila!"
"Sayangku yang manis, aku sudah menerima suratmu"
Hei.
- Kamu bawa uangnya? - Tidak, aku mau mencuci pemanggang.
Setelah bersikeras membawa uangnya?
Pastikan tidak ada noda. Aku akan memeriksanya nanti.
Heo Ki Jin, berhenti di sana!
Sial.
Tunggu. Tunggu saja!
Kamu...
- Tunggu. - Kamu!
Tidak!
Sial.
Astaga.
Kamu akan dipukul sebanyak aku harus melunasi utangnya.
Baiklah. Aku akan membayarnya.
Berapa tagihannya?
Maafkan aku, ya? Aku salah.
Pertimbangkan pertemanan kita dahulu dan maafkan aku sekali ini saja.
Pertemanan kita dahulu?
Memukulku hanya akan melukai tanganmu.
Bukankah kamu lebih suka mendapatkan uangnya?
Baiklah.
Berapa tagihannya?
832 dolar.
832 dolar?
Itu banyak sekali.
Jadi, setengahnya adalah...
- Setengah? - Kita bayar masing-masing.
Kita bayar masing-masing?
- Begitulah yang adil. - Baik, mari bermain adil.
Untuk setiap satu potong daging yang kumakan, kamu makan tiga.
Maksudmu kita harus mempertimbangkan jumlah daging yang kita makan?
Kamu ingin bersikap adil.
Itu 16 porsi daging sapi potongan spesial.
Astaga, banyak sekali.
Untuk setiap porsi yang kumakan, kamu makan tiga porsi.
Minuman gratis.
Harganya 52 dolar per porsi.
Mahal, bukan?
Kamu makan 12 porsi, jadi, totalnya 624 dolar.
Aku makan empat porsi seharga 208 dolar. Mengerti?
Adil dari mana? Kita makan bersama, jadi, tagihannya harus dibagi dua.
Jangan pelit soal itu.
Baiklah, bayar dengan dipukuli.
Baiklah, aku menyerah.
Aku akan membayarmu.
Kamu punya waktu sampai hari Sabtu.
Kamu sudah menunggu selama ini, jadi, beri aku sedikit waktu lagi.
Kapan?
Bertemu denganmu dan jatuh cinta kepadamu adalah
satu-satunya kisah hidupku yang aku banggakan.
Ya, ini Oh Bong Ja.
Ini bank.
Benar juga. Bagaimana?
Kurasa kami tidak bisa menyetujui semua jumlah yang diminta.
Bisakah Anda datang untuk berkonsultasi?
Tentu.
P... Pembunuhan?
Dia melakukan pembunuhan?
Sepertinya begitu.
Bayarlah agar aku bisa menyewa pengacara yang lebih baik untuknya.
Sial. Kamu bercanda?
Dan dia menyebut dirinya ayah kita?
Berasal dari keluarga budak dan penipu tidak cukup?
Kini dia menjadikan kita putra seorang pembunuh?
Kamu tidak berhak mengatakan itu.
Terserah.
Ini bukan masalahku, jadi, urus saja jika kamu mau.
Han Bae Seul.
Penipuan atau pembunuhan.
Dia tetap ayah kita.
Itu bergantung.
Kamu tidak tahu kenapa dia bergaul dengan penipu?
Berkat itu, kamu bisa belajar
tanpa harus menghasilkan sepeser pun.
Ayah keluar masuk penjara?
Itu semua untukmu, jadi, berhentilah bersikap angkuh.
Bukan begitu cara berbicara dengan kakakmu.
Kalau begitu, jadilah orang dewasa.
Kamu sudah lupa
caramu memperlakukanku dengan bersembunyi di balik perisai Ayah?
Aku benci keluarga kita.
Ayah kita membuatku jijik, begitu pula denganmu.
Jangan pernah menghubungiku lagi.
Aku tidak butuh ayah atau adik.
Belasan kali sehari,
aku berdoa untuk menjadi yatim piatu!
Yatim piatu?
Kamu tidak berhak mengatakan itu.
Ayah mengambil semua yang pantas kuterima dan memberikannya kepadamu.
Bagaimana bisa kamu tidak menanyai keadaan Ayah?
Saat membuat kimchi, dia hanya membawakannya untukmu.
Kamu bahkan tidak membiarkannya menemui istrimu
atau menghadiri pernikahanmu.
Kamu tidak menunjukkan anakmu. Teganya kamu berkata begitu.
Tetap saja, dia berpikir kamu putranya.
Kamu tahu siapa namamu di ponselnya?
Namamu disimpan sebagai "Putra Sulungku".
Dan aku disimpan sebagai "Dua".
Memangnya kenapa?
Sebenarnya, aku benci itu.
"Putra Sulungku"?
Kamu bisa mengambil nama itu.
Berengsek.
Saat Ibu sakit, kamu datang menemuinya sekali saja.
Kamu hanya memberinya 100 dolar dan pergi
tanpa memeluknya karena dia bau.
Aku menjalani wajib militer,
jadi, aku bahkan tidak tahu Ibu sudah meninggal.
Aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya.
Aku bahkan tidak bisa memegang tangannya.
Kamu bukan manusia.
Kamu beruntung masih hidup.
Hei, kamu hanya penindas yang tidak bisa menjadi penyanyi.
Kamu akan terus menjalani
hidup yang menyedihkan seperti Ayah.
Halo, Pak.
Apa maksud Anda?
Ayah Anda bilang dia tidak mau pengacara.
Apa yang Ayah lakukan?
Aku sudah mengumpulkan semua uang untuk menyewa pengacara.
Kenapa Ayah menolak?
Kamu tidak perlu membuang uangmu.
Pengacara hanya memedulikan uang.
Mereka tidak bisa mengeluarkan ayah dari sini.
Ayah harus membersihkan nama Ayah demi putra kesayangan Ayah.
Tidak ada gunanya melakukan itu.
Apa bedanya jika ayah bukan pembunuh?
Dia sudah menikah dan punya pekerjaan.
Itu cukup.
- Benarkah ayahku yang melakukannya? - Benar.
Tatap mataku dan katakan itu.
Itu benar. Ayah akan dihukum seumur hidup meskipun mendapat pengacara.
Bukan Anda yang memutuskan itu. Hakim akan...
Apa alasannya?
Kenapa Ayah membunuh istri teman Ayah?
Apa dia wanita yang kata Ayah tidak akan pernah bisa Ayah lupakan?
Beraninya kamu membandingkan wanita sepertinya dengan dia?
Kurasa bukan begitu.
Pergilah. Ayah suka di sini. Ini sangat nyaman.
Ayah makan saat sudah waktunya.
Ayah bisa melihat orang berkelahi di malam hari.
Ayah amat bosan saat sendirian di rumah. Ini sangat menyenangkan.
Ayah sering lupa waktu menontonnya.
Ayah menikmati kehidupan yang indah di masa tua.
Berbuatlah sesuka Ayah. Aku akan melakukannya dengan caraku.
Asal Ayah tahu, aku akan mencarikan pengacara.
Kamu punya uang untuk dihabiskan?
Ya.
Han Dol Se.
Jujur saja kepadaku.
Jika Anda menyerahkan diri untuk mengacaukan penyelidikan,
itu bisa menjadi kejahatan serius.
Anda yakin sudah menusuk bannya?
Aku lelah mengatakan ini.
Aku tidak ingin mengulang jawabanku lagi.
Bukankah Anda mengaku demi Oh Bong Ja?
Apa maksudmu?
Kenapa aku harus menanggung dosanya?
Bukankah begitu?
Aku setuju.
Detektif, kamu ingat kasus tahun lalu?
Wanita yang membunuh suaminya dengan kekasihnya.
Mereka sibuk saling menyalahkan saat tiba di sini.
Sedalam apa pun cinta mereka,
mereka hanya mencoba membuktikan mereka tidak bersalah.
Kamu mendengarnya, bukan?
Sial, ini menyiksaku.
Aku tidak peduli berapa biayanya.
Tolong bebaskan ayahku apa pun yang terjadi.
Tapi dia bersikeras tidak menginginkan pengacara.
Jangan dengarkan dia dan turuti saja perintahku.
Ayah Anda tidak melakukannya, bukan?
Tidak akan pernah.
Setahuku, dia tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Bagaimanapun caranya, tolong bebaskan dia.
Terima kasih.
Aku ingin mengantarkan lebih banyak parsel besok pagi.
Aku mengantar sekitar 70 parsel, tapi bisa mengantar 30 lagi.
Tolong hubungi aku jika ada waktu.
Pak, soal pekerjaan pindahan.
Telepon aku kapan pun Anda butuh pekerja.
Aku berhenti dari pekerjaan mengantar pagi.
Jadi, Anda tidak perlu khawatir.
Tolong beri aku pekerjaan sebanyak mungkin.
Terima kasih.
"Menu Hari Ini, Kari"
Bagaimana kamu tahu aku suka kari?
Kelihatannya enak.
Hei, Unit 301.
Kenapa kamu melamun?
Aku meninggalkan pesan untukmu.
Aku melihatnya.
Kamu tidak membalas pesanku.
Aku mendengarkan "Pipeline". Aku menyukainya.
Kamu sungguh bisa memainkan lagu itu?
Apa ada masalah?
Ceritanya panjang.
Aku punya waktu untuk itu.
Aku membuat kari kesukaanmu. Kamu sudah makan?
Kurasa itu gosong.
Astaga.
Panas.
Dia tidak ada di sana?
Tidak, Pak.
Siapa pelakunya?
Kurasa Cheol Soo sangat mencurigakan.
Benar, bukan? Orang yang diuntungkan dari kematian Kakak pasti pelakunya.
Bibi, kudengar flu Bibi parah.
Bibi sudah minum obat. Bibi akan baik-baik saja.
Bibi jarang sakit.
Dia kesulitan di kantor polisi.
Bagaimana bisa dia tidak jatuh sakit?
Dia tidak terbiasa seperti bibi.
Bibi merasa nyaman di sana?
Itu hanya tempat lain yang bisa ditinggali orang.
Dan polisi juga manusia.
Bibi, beristirahatlah. Aku akan keluar sebentar.
- Kamu mau ke mana? - Ke rumah Kak Gwang Nam.
Dia tidak menjawab teleponku. Aku akan membawakannya lauk.
Bibi akan ikut denganmu. Bibi harus memberinya pelajaran.
Jika itu yang Bibi inginkan, Bibi tidak boleh ikut.
Bibi akan ikut denganmu.
Jangan membuatnya marah.
Bukan hanya membuatnya marah.
Aku akan membuatnya mengamuk seperti menyiram bensin ke api.
Untuk membakarnya.
Hei!
Kenapa kalian datang?
Bibi datang untuk melihat sebanyak apa berat badanmu turun.
Teman bibi gagal menurunkan berat setelah menghabiskan banyak uang,
tapi beratnya turun 5kg sepekan saat suaminya berselingkuh.
Bibi yakin beratmu turun sekitar 10kg.
Bibi, berat badannya tidak bisa turun lagi.
Aku membawa lauk. Kesukaan Kakak.
Kakak ingin aku memasak nasi? Kakak mau makan?
Tidak.
Kamu bodoh sekali.
Lagi pula, kamu tidak terlalu pintar saat masih kecil.
Bibi.
Kamu tidak bisa mengusir suamimu di saat seperti ini.
Dia akan senang tinggal di rumahnya.
Kamu membuka jalan untuknya.
Dia tidak akan melakukan itu.
Dia menginap di officetel temannya.
Kamu percaya itu?
Semua pria pada akhirnya akan menyerah ke anak-anak mereka.
Jadi, apa dia mau bercerai?
Beraninya dia minta cerai. Hanya aku yang bisa mengatakan itu.
Dia kini tidak bisa mengatakannya karena kasihan kepadamu.
Tapi dia akan segera memohon kepadamu untuk menceraikannya.
Wanita itu tidak akan diam saja.
Dia akan memanfaatkan putranya untuk membuat Byun Ho bercerai.
Yang terlahir bodoh tidak pernah sembuh.
Dia akan melakukan apa pun untuk mendapatkan suami pengacara.
Bukankah kamu akan melakukan hal yang sama?
Bibi, hentikan.
Pikirkanlah.
Jika bercerai, kamu tidak akan punya uang.
Kamu tidak punya pekerjaan dan tidak bisa melakukan apa pun.
Bagaimana kamu akan mencari nafkah setelah bercerai?
Dan kamu sudah tidak muda lagi.
Tidak ada yang menginginkan wanita berusia 40-an.
Kenapa Bibi bersikap seperti ini?
Bibi ingin aku berakhir seperti itu?
Jika tidak mau bercerai, besarkan sendiri anak itu.
- Apa Bibi gila? - Kamu tidak punya pilihan lain.
Jika kamu tidak mau menceraikan Byun Ho.
Lagi pula, dia tidak akan memberimu putranya.
Bibi datang untuk membuatku kesal?
Gwang Sik, bawa dia keluar.
Obat yang bagus rasanya lebih enak.
Karena Bibi sudah menyinggungnya, Kakak mau melakukan apa sekarang?
Aku di sini untuk membicarakannya.
Kamu tidak perlu tahu.
Mengusirnya tidak membuat keadaan menjadi lebih baik.
Kakak tidak bisa menunggu sampai Kak Byun Ho memutuskan.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Kamu tahu apa soal pernikahan?
Gwang Sik sudah menikah secara hukum.
Kapan kamu mengambil foto ini?
Apa saat kamu kuliah?
Memberimu pelajaran menari mahal sia-sia saja.
Dia lebih memilih pemilik kedai daripada kamu.
Apa?
Apa kata Bibi? Hei! Urus hidup Bibi sendiri!
Kakak tidak boleh bicara begitu dengan Bibi semarah apa pun Kakak.
Bagaimana denganmu?
Kamu menikahi pria yang kamu temukan di tempat sampah.
Kalian berdua sama saja, jadi, jangan menceramahiku!
Kamu dengar itu?
Dia bilang kita jalang yang sama.
Aku tidak memanggil Bibi jalang.
Kak Gwang Nam, kami melakukan ini demi Kakak.
Jangan selalu marah dan berpikirlah.
Sejujurnya, uang yang dihasilkan Kak Byun Ho, apartemen ini,
dan kemewahan yang Kakak nikmati...
Kakak tidak mau menyerahkannya.
Kakak tidak akan dapat apa-apa jika hanya memikirkan diri sendiri.
Pertimbangkan situasi Kak Byun Ho dan wanita itu...
Gunakan kata-kata, bukan kekuatan.
Jangan bicara sebebas itu.
Kenapa aku harus mempertimbangkan situasi mereka?
Aku belum memaafkan mereka, jadi, beraninya kalian ikut campur.
Darahku mendidih akibat rasa pengkhianatan.
Beraninya kalian berteriak dan mengejekku.
Aku akan membiarkan Kakak kali ini karena situasi Kakak sekarang.
Masalah ini
tidak akan selesai hanya dengan amukan.
Aku ingin Kakak bersikap seperti orang dewasa.
Ini semua salah ibu kalian.
Dia menyanjung Gwang Nam dan memanjakannya.
Kamu hanya tukang ompol.
Keluar! Pergi! Enyahlah, kalian berdua!
- Pergi! - Kami akan pergi.
Lihat bola matamu. Kamu akan memukuli kami.
Pergi!
- Kami akan pergi. - Keluar.
Astaga.
Pergilah.
Tidak ada gunanya tetap di sini.
Kamu hanya membuang napas.
Kenapa Ayah tidak mendengarkan?
Ayah akan dipenjara besok.
Ayah tidak peduli.
Jangan sia-siakan uangmu.
Kenapa melakukan itu padahal ayah bersalah?
Aku tidak akan menemui Ayah lagi jika Ayah terus begini.
- Kalau begitu, jangan temui ayah. - Kenapa Ayah membuatku kesal?
Jangan menyesali ini nanti.
Dia akan langsung dipenjara.
Hei.
Kamu sudah pulang?
Kamu minum-minum?
Tidak.
Matamu merah.
Aku lelah.
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku.
Aku tidak punya ramyeon. Kamu mau mi?
Dunia tidak bergerak seperti yang kamu mau.
Terkadang aku tidak bisa mengendalikan perasaanku.
Aku belum pernah melihat mi secantik ini.
Suratmu sangat membantuku.
Aku sangat kesulitan saat itu.
Ini jawabanku.
Aku belum makan seharian. Terima kasih.
Seharian? Astaga.
Kamu akan lapar. Berhenti bicara dan makanlah.
Saat makan mi, satu-satunya suara yang harus kamu buat adalah seruput.
Makanlah, sebelum dingin.
Kamu sungguh tidak akan mengatakan apa pun.
Setidaknya katakan itu enak.
Ini enak sekali sampai aku kehabisan kata-kata.
Ini mengingatkanku pada film itu.
"Kamu mau tetap di sini untuk makan ramyeon?"
Wanita itu menggoda pria dengan ramyeon.
Aku seharusnya menimbun ramyeon.
Pria itu jatuh cinta pada mi instan, bahkan bukan mi semacam ini.
Itu karena dia menyukainya, bukan?
Dia akan langsung ditahan.
Sung Dae.
NISI bilang senjatanya tidak cocok.
Apa?
Bukan jarum ini?
Bukan. Sekarang bagaimana?
Halo?
Ya. Aku mengerti.
- Hei. - Kakak mau ke mana?
Ke kantor polisi.
Mereka ingin menanyakan sesuatu tentang Dol Se.
Tentang apa?
Entahlah. Mereka bilang dia bersalah,
jadi, kurasa mereka ingin memeriksanya.
Apa maksud Ayah?
Bukankah Dol Se teman Ayah?
Apa dia pembunuh Ibu?
- Tidak, bukan begitu. - Tidak, bukan begitu.
Itu gila.
Bukan begitu. Dia tidak melakukannya.
Kak Gwang Nam, Kakak tahu teman Ayah bernama Dol Se, bukan?
Ya. Dia membunuh Ibu.
Kurasa Ayah terlibat. Apa yang harus kita lakukan?
Apa?
Sudah kakak duga ini akan terjadi.
Kakak sudah bilang Ayah bersikap aneh.
Ayo kita ke sana.
"Pengajuan Surat Perintah Penangkapan"
Ada apa?
Baca ini.
- Jangan tunjukkan itu kepadanya. - Duduklah kembali.
- Apa ini? - Bacalah.
"Bedebah gila."
"Sayangku yang manis"
"Aku mencintaimu, Bong Ja"?
Itu yang ditulis pria ini.
- Kamu orangnya? - Ini menyebalkan.
Kenapa kamu mengekspos aku seperti ini?
Dasar bedebah. Adik iparku menderita seumur hidupnya karenamu.
Aku tanya siapa yang dia kencani dan dia tidak mau bilang.
Ternyata kamu?
Ini salah. Salah. Ini salah.
Maaf, Cheol Soo. Aku sangat malu.
Anda tidak bisa melakukan ini. Ini menghalangi proses hukum.
Sial.
Kamu pantas membusuk di penjara seumur hidupmu.
Ya. Aku akan melakukan itu.
Tapi rahasiakan ini.
Bong Ja akan menderita jika dia tahu kamu tahu.
Dasar bodoh. Kamu sangat menyayanginya dan melakukan ini?
Tenanglah, Pak Lee.
Kurasa Pak Han pura-pura mengaku untuk membantu Bu Oh.
Itu sebabnya aku menelepon Anda.
Anda sangat mengenal mereka.
Apa Anda tahu sesuatu?
Ayolah. Kubilang aku pelakunya. Kenapa kamu melakukan ini?
Apa dia teman ayahku?
Kenapa Anda melakukannya? Kenapa Anda membunuh ibuku?
Jangan lakukan ini.
Bawa dia pergi.
Apa alasan Anda? Kenapa Anda membunuh Ibu?
Beri tahu kami. Kenapa Anda membunuh Ibu?
Ayah yang menyuruh Anda?
Tidak.
Lalu kenapa Anda melakukannya?
Apa Ayah membayar Anda?
Itu tidak ada hubungannya dengannya.
Katakan yang sebenarnya. Ayah kami yang menyuruh Anda?
Kalian teman masa kecil.
Dia tidak menyuruhku melakukannya. Aku melakukannya sendiri.
Untuk memberi ibumu pelajaran atas perbuatan jahatnya.
Apa yang dilakukan ibuku?
Dasar bedebah. Aku akan membuat Anda membayarnya.
- Kak Gwang Nam. - Kak Gwang Nam.
Aku akan bertanya sekali lagi. Ayahku yang menyuruh Anda?
Berapa kali harus kukatakan?
Aku hanya mendengar tentang kalian, tapi kalian mirip ibu kalian.
Bagaimana Anda bisa bilang begitu?
Bisakah kalian diam?
Berdasarkan apa yang kami tahu sekarang,
Pak Han sengaja mengaku untuk mengacaukan penyelidikan kami.
Ayah yang menyuruhnya, bukan?
Kembalikan Ibu. Kembalikan dia!
- Kak Gwang Nam! - Kak Gwang Nam!
Bangun, Kak Gwang Nam.
- Dia aman? - Ya.
Awas.
Kak Gwang Nam.
Astaga, apa yang terjadi?
Sepertinya saluran airnya mampat.
Aku seharusnya memperbaikinya lebih cepat.
Dan kamu memperbaikinya sendiri?
- Di mana Taeng Ja? - Dia pergi dengan Ttu Gi.
Sulit dipercaya.
Bong Ja, boleh aku minta kunci mobilmu?
- Apa? - Cepat.
Kak Cheol Soo?
Dia belum kembali.
Akhirnya teka-tekinya mulai tersatukan.
Bu Ko Woo Jung.
Ada apa ini?
Dari mana Anda pukul sebegini?
Di perkebunan akhir pekanku. Kenapa kamu bertanya?
Anda harus ikut dengan kami.
Kenapa?
Aku tidak melakukannya.
Bukan aku.
Kudengar kalian sudah menangkap pelakunya.
Bukti baru muncul, jadi, kami harus menyelidikinya lagi.
Bukti apa?
Anda sangat ingin tahu, bukan?
Mari berpikir rasional.
Tidak ada istri yang akan baik-baik saja
setelah mengetahui perselingkuhan suaminya.
Bukankah dia
yang akan paling mengamuk?
Aku tidak membunuh siapa pun.
Sung Dae, jika dia memang menyebabkan kecelakaan itu,
dia akan dihukum penjara seumur hidup.
Tindakannya mengakibatkan bukan satu, tapi dua kematian.
Dia mungkin akan dihukum mati.
Hubungi pengacara jika Anda punya.
Detektif,
bisakah aku mampir ke rumahku?
Putar balik mobilnya.
Tentu.
Jangan merencanakan sesuatu.
Tentu saja tidak.
Apa itu?
Astaga.
"Bersinar di bawah Starlight"
Astaga.
Kakak sudah memikirkannya dan itu tidak masuk akal.
Dia tidak mungkin melakukannya sendirian.
Aku setuju.
Siapa yang akan melukai orang lain jika tidak ada apa-apa?
Kudengar dahulu dia bekerja untuk keluarga Ayah.
Kamu pernah melihatnya?
Tidak sekali pun. Mungkin sebelum waktu kita.
Hukum mungkin tidak menyatakan dia bersalah, tapi kita harus.
Dia membunuh ibu kita.
Ayo.
Bukalah.
Jangan sekarang. Kita akan melakukannya saat ayahmu tiba.
- Jangan ikut campur, Bibi. - Bibi tahu bibi pihak ketiga,
tapi ini tidak benar.
Kita harus membukanya.
Kejahatan itu dilakukan oleh teman satu kampung halaman Ayah.
Ayah pasti terlibat.
Ini bukan koper biasa.
Palu.
Bibi.
"Revolutionary Sisters"
Kenapa ini rumah orang asing?
Dia menantu ibu yang melahirkan cucu ibu.
- Pertama, mari buat kamu bercerai. - Ibu!
Ayah akan pergi untuk sementara.
Ke mana? Berapa lama?
Ayah bersikap seperti tidak akan kembali.
Dia menggoda pria lain?
Dia terkekeh dan tersenyum dengan matanya.
Dia harus diberi pelajaran.
Di mana pelakunya? Siapa orangnya?
Itu Ibu. Apa yang dia katakan?