Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Bong Ja, ini tidak benar.
Katakan yang sebenarnya selagi bisa.
Katakan apa?
Sehari sebelum insiden itu.
Pada malam hujan dan badai itu,
- kita... /- Kak Cheol Soo!
Bagaimana dengan kalian berdua?
Apa yang kalian bicarakan?
Kamu tidak perlu tahu. Ini tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Kak Bong Ja, jujurlah. Apa Kakak pelakunya?
Kenapa kalian mengeroyokku?
Bukan aku. Bukan.
Semuanya, hentikan. Bibi bilang bukan dia.
Lalu kenapa dia ditangkap?
Aku frustrasi, itu saja.
Pergilah. Kamu dan Kak Cheol Soo.
Gwang Sik, bisa carikan bibi pengacara?
Baik.
Aku akan mengeluarkan Bibi dari sini apa pun yang terjadi.
Aku tahu Bibi tidak mungkin melakukan ini.
Mari kita telepon Byun Ho.
- Tidak bisa. /- Kenapa tidak?
Kak Byun Ho bukan pengacara kriminal
dan terlibat masalah ini tidak akan menguntungkan Kak Gwang Nam.
Aku lebih suka ini menjadi rahasia kita bertiga.
Jangan beri tahu Kak Gwang Nam dan Gwang Tae.
"Episode 11"
Kenapa Anda melakukannya?
Aku tidak pernah menduga Anda pelakunya.
Hukuman akan diringkan jika Anda mengaku, jadi, jangan berlama-lama.
Di mana alat yang digunakan dalam kejahatan?
Bagaimana itu bisa ada saat aku tidak melakukan kejahatan?
Sudah berapa lama ini terjadi?
Satu tahun tiga bulan.
Dengar itu?
Selama itulah darahku sudah mengering.
Saksi jelas mengidentifikasi Anda,
jadi, tidak ada gunanya menyangkalnya.
- Kurung dia. /- Baik.
"Pasar Ikan Matahari Bersinar"
Bannya ditusuk, bukan dibakar.
Alatnya pasti tajam.
"Dalam renovasi, Maaf atas ketidaknyamanannya"
Sedang direnovasi? Tapi tidak ada yang perlu diperbaiki.
Kakak hanya butuh beberapa hari untuk menjernihkan pikiran.
Kenapa? Apa ada masalah?
Kakak bukan orang yang menutup kedai untuk istirahat.
Apa Seung Pyeon membuat Kakak kesal lagi?
Akan kakak beri tahu nanti.
"Kantor Hukum Sol, Firma Hukum Jung"
Kak Cheol Soo.
"Dalam renovasi, Maaf atas ketidaknyamanannya"
Tunggu, nomor teleponnya.
Anda harus makan meskipun tidak berselera.
Bong Ja.
Kurasa kita berakhir di sini di kehidupan ini.
Kita akan bertemu lagi di kehidupan berikutnya.
Jangan lupa makan
dan tetaplah sehat.
Dan lupakan bahwa aku pernah ada.
Mungkin kamu sudah melupakanku, tapi tetap saja.
Bong Ja, kudoakan yang terbaik untukmu.
Sampai jumpa.
"Bersinar di bawah Starlight"
"Officetel"
"Riwayat panggilan"
"Pesan suara baru"
Di mana kamu sekarang?
Kamu pergi dari rumah untuk tinggal bersama wanita itu?
Teganya kamu melakukan ini kepadaku. Bagaimana...
Kenapa kamu kemari?
Di mana suamiku?
Di mana dia?
Kamu tidak boleh menerobos masuk. Apa kamu tidak punya akal sehat?
Tidak punya akal sehat?
Apa kamu harus mencuri suamiku karena kamu punya akal sehat?
Lagi pula, kamu hanya menggodanya dengan makanan.
Dan kamu kalah dari makanan.
- Apa? /- Pukul aku sampai kamu puas.
Dan lepaskan Pak Bae.
Apa katamu?
Kamu mendengarku. Kenapa kamu terus bertanya?
Sudah kubilang lepaskan Pak Bae untuk putraku, Berkat.
Kamu tidak mau memukulku?
Kalau begitu, pergilah.
Lepaskan aku. Lepaskan!
Kamu harus makan banyak.
Hei! Buka!
Hei!
Pak Bae.
Istrimu datang mencarimu. Dia berteriak dan membuat keributan,
jadi, Berkat kejang.
Cepatlah kemari.
Aku ketakutan.
Baiklah.
Bagaimana kondisi Berkat?
Aku membelikannya obat dan menidurkannya.
Istriku yang melakukan ini?
Lalu siapa lagi? Aku?
Aku tidak peduli berapa biayanya. Carikan pengacara terbaik untukku.
Pengacara andal yang bisa membebaskannya.
Tolong bantu aku.
"Sesendok Sinar Bulan"
"Dalam renovasi, maaf atas ketidaknyamanannya"
"Bersinar di bawah Starlight"
"Lee Gwang Sik"
Halo, Ttu Gi.
Kamu tinggal di mana?
Di officetel temanku.
- Kamu yakin? /- Kamu mencariku di sana kemarin.
Jangan lakukan itu lagi.
Aku melakukannya karena terpaksa.
Kenapa? Apa aku tidak boleh mengunjungi rumahnya?
- Kamu baru saja mengunjunginya? /- Dan aku menampar wajahnya.
Pelankan suaramu. Ini tempat kerjaku.
Kenapa?
Aku putus asa di sini, tapi kamu hanya memedulikan dirimu.
Apa kamu bahkan merasa malu?
Ikuti aku.
Lepaskan!
Aku ingin orang mendengarku dan melihat seperti apa kamu.
Masuklah.
Astaga, tunggu.
Buka!
Buka pintunya.
Hari ini aku ada sidang dan rapat dengan klienku.
Tolong jangan seperti ini.
Yang benar saja.
Aku tidak bisa makan.
Aku juga.
Bagaimana aku bisa makan saat Kak Bong Ja di penjara?
Kamu sudah menemukan pengacara?
Aku sedang mencarinya.
Kamu harus bicara dengan Byun Ho.
Kubilang tidak bisa.
Minta saja dia memberimu pengacara yang bagus.
Maka dia harus membicarakan masalah keluarganya.
Dia tidak menginginkannya.
Dan keadaan Gwang Nam tidak baik.
Ada apa dengan Gwang Nam?
Bibi hanya mengatakan itu.
Butuh banyak uang untuk menyewa pengacara.
Ada pengacara yang membela orang tanpa biaya.
Atau kita harus mencari pengacara umum.
Tidak. Aku akan mencari pengacara yang memenangi banyak kasus.
Kalian tidak perlu khawatir. Aku akan mengurusnya.
Bagaimana jika dia pembunuh sebenarnya?
Tidak mungkin. Kenapa Bibi terus mengatakan itu?
Bibi hanya berandai-andai.
Tidak bolehkah bibi mengatakan hal seperti ini kepada keluarga?
Ini juga menyiksa bibi.
Polisi tidak akan menangkapnya tanpa alasan.
Kita semua pernah dibawa ke kantor polisi.
Bibi sungguh berpikir Bibi pembunuhnya?
Bibi tidak bisa bilang tidak.
Ayah setuju dengannya?
Kita tidak pernah tahu apa yang dipikirkannya.
Ayah.
Jika memikirkan motif pembunuhan,
kamu tidak bisa mengabaikan bibimu.
Dia kesulitan karena ibumu saat masih kecil.
Bagaimana dengan Ayah?
Ayah yang akan bahagia karena Ibu sudah tiada.
Apa?
Jika tidak mendesak, aku akan meneleponmu lagi nanti.
Maaf, Cheol Soo. Tentang membuntuti yang kita bicarakan...
Lupakan saja. Ternyata Bong Ja pembunuhnya.
Dia ditangkap kemarin.
Apa maksudmu?
Dia dibawa ke kantor polisi.
Maksudmu Bong Ja?
Kami sedang rapat keluarga. Aku akan menutup teleponnya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Kenapa dia membentakku?
Aku sudah kesal.
Ayah, aku tidak mau Ayah memberi tahu orang soal ini.
Ayah tidak bisa bilang dia pembunuh.
Sebagai keluarga terhormat, Kakak terlalu banyak bicara.
Tapi dia bukan orang asing.
Kalian tidak mengenalnya, tapi dia seperti adikku.
Tetap saja.
Ini salah.
Apa pun yang dikatakan orang lain,
kita tidak bisa mencurigai Bibi sebagai pelakunya.
Kita harus bekerja sama agar dia bebas dari penjara.
Tapi kita tidak bisa melakukan itu tanpa mengetahui kebenarannya.
Bagaimana jika dia pembunuh yang membunuh ibumu?
Kenapa Bibi bilang begitu?
Dia bilang tidak melakukannya.
Aku percaya kepadanya.
Apa Bibi punya niat tersembunyi?
- Niat tersembunyi? /- Bibi paham maksudku.
Jaga ucapanmu.
Maksudmu bibi mengincar uang Kak Bong Ja?
Lihat dia.
Kamu pikir bibi siapa?
Kamu pikir bibi menginginkan gedung studio kecil ini?
Kamu keponakannya, tapi bibi adiknya.
Menurutmu siapa yang lebih dekat dengannya?
Aku yang akan lebih peduli kepadanya.
Cukup, Taeng Ja. Hentikan, Gwang Sik.
Gwang Sik yang lebih dekat dengannya.
Tidak bisakah Kakak memperhitungkan tingkat kekeluargaan?
Dia keponakannya, tapi aku adiknya.
Pikirkan dengan lebih tenang.
Bagaimana jika Kak Bong Ja melakukannya kepada ibumu?
Dia akan menjadi musuh ibumu.
Yang membesarkanku Bibi Bong Ja, bukan ibuku.
Sebenarnya,
aku melihatnya malam itu.
Aku melihat Bong Ja berjalan-jalan saat hujan memakai jas hujan.
Apa maksud Ayah?
Kami bertemu di malam sebelum kecelakaan.
Kenapa baru bilang sekarang?
Apa yang harus kita lakukan? Kak Bong Ja pelakunya.
Ayah melihatnya malam itu?
Dia menusuk bannya?
Ayah tidak melihatnya, tapi kami bertemu di gang.
Jadi, ayah bertanya dia habis dari mana.
Dia bilang pergi memeriksa apakah dia sudah menutupi ikannya.
Dia melakukannya.
Ayah tidak melihat Bibi Bong Ja menusuk bannya.
Tidak, tapi ayah merasa terganggu melihatnya.
Malam itu, Ayah.
Ayah mau ke mana saat melihatnya?
Apa?
Berarti Kakak. Kakak menusuk bannya?
Kak Bong Ja tidak punya keberanian seperti itu.
Apa maksudmu?
Aku memeriksa tempat kerja kami andai hujan masuk.
Jangan menyalahkan orang tidak bersalah jika tidak tahu faktanya.
Ini salah.
Sial.
Pasti salah satunya.
Sudah bibi duga.
Menurutmu siapa pelakunya?
Bagaimana?
Pasti salah satunya.
Halo.
Aku membawakan makanan untuk bibiku.
Dia tidak mau makan apa pun.
Dia harus bekerja sama dengan kami
jika ingin kami meringankan hukumannya.
Tidak akan membantu jika dia melawan.
Bisa lepaskan borgolnya?
- Agar dia bisa makan? /- Aku tidak bisa.
Pertama, makanan dari luar dilarang.
Dan aku tidak bisa melepas borgolnya.
Jika aku mencoba bersikap baik dan dia kabur,
akulah yang dihukum.
Tapi Anda bisa menemuinya sebentar.
Bibi.
Di mana pengacara bibi?
Aku sudah menelepon beberapa orang.
Aku akan segera mendengar kabar dari seseorang.
Dia ingin bibi mengaku dan itu membuat bibi gila.
Diamlah sampai pengacara Bibi datang.
Bibi Taeng Ja tidak bisa datang karena Ttu Gi,
dan Ayah juga sangat khawatir.
Kamu tidak perlu berbohong untuk mereka.
Mereka berdua mengira bibi pelakunya.
Tidak.
Aku tidak memberi tahu Kak Gwang Nam atau Gwang Tae.
Takut mereka salah paham.
Bibi harus makan dan berjuang.
Kenapa Bibi tidak mau makan?
Bibi merasa seperti binatang.
Seekor hewan di kandang.
Jangan khawatir, Bibi.
Apa pun kata orang, aku akan membebaskan Bibi.
Halo.
Benarkah? Baik, aku akan segera ke sana.
Bibi, aku pergi menemui pengacara. Dia yang terbaik di bidangnya.
Bibi. Semoga berhasil.
"Kantor Polisi Dongseo"
Tunggu. Anda mau ke mana?
Enyahlah.
- Anda tidak bisa melakukan ini. /- Lepaskan aku.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu di dalam sana?
Kamu tidak melakukannya.
Aku tahu kamu dan kamu tidak mampu melakukan hal seperti itu.
Kenapa kamu datang ke sini? Pergilah.
Ada apa dengan pergelangan tanganmu?
Tendonku terluka.
Jangan hiraukan aku dan pergilah.
Anda tidak bisa melakukan ini, Pak Han.
Kamu mengurungnya di kandang seolah-olah dia hewan.
Kenapa kamu harus memasang borgol di pergelangan tangannya yang rapuh?
Sial!
Ini bukan masalah sepele. Ini tuntutan pembunuhan.
Dia tidak akan mengaku atau menunjukkan penyesalan,
dan dia berisiko kabur, jadi, dia harus tetap diborgol.
- Bisakah Anda pergi? /- Tidak.
Aku tidak peduli jika kamu membunuh seseorang.
Jika kamu melakukannya, kamu pasti punya alasan bagus.
Aku selalu di pihakmu.
Jangan khawatir. Aku akan membebaskanmu.
Detektif. Singkirkan dia dari hadapanku.
Dia ingin Anda menyingkir dari hadapannya.
Bertahanlah, Bong Ja.
Aku Han Dol Se dan punya koneksi di mana-mana.
Jangan khawatir. Aku akan membebaskanmu!
Hei.
Cheol Soo, katakan sejujurnya, sesama pria.
Kamu tidak melakukannya, bukan?
Melakukan apa?
Apa kamu membunuh istrimu?
Sial.
Kamu makan sesuatu yang membuatmu otakmu rusak?
Kenapa kamu bicara omong kosong?
Bong Ja ditangkap karena itu.
Baiklah.
Apa...
Masuklah.
Astaga.
Halo, Ayah.
Ada yang ingin ayah katakan.
Aku ingin berkunjung untuk bicara dengan Ayah.
Ada yang harus kubereskan dahulu. Maafkan aku.
Apa?
Kita berdua butuh waktu untuk berpikir.
Apa yang harus kamu pikirkan?
Bukankah Ayah di sini karena Gwang Nam memberi tahu Ayah?
Tidak, kurasa dia belum tahu.
Apa?
Adik iparku, Bong Ja, ditangkap atas pembunuhan.
Benarkah?
Itu sungguh tidak terduga.
Ini bukan film. Ini bukan kejutan.
Aku tidak menduganya.
Kenalkan kami dengan pengacara.
Aku akan bertanya dan mengabari Ayah.
Kamu punya masalah?
Tidak.
Kamu terdengar agak tidak fokus hari ini.
Pak Jaksa.
Kamu ingat aku. Aku Han Dol Se.
Jangan lakukan ini.
Kasus penipuan Ttengchil 15 tahun lalu.
Kamu membuatku hanya menjalani masa percobaan.
Kamu ingat aku?
Pak Jaksa. Ada korban tidak berdosa.
Kamu harus membantu.
Dia tidak akan melakukan kesalahan,
dan dia ditangkap!
Keluarkan dia untukku!
Jangan lakukan ini. Ini menghalangi!
Apa? Kamu yang menghalangi.
Pak Jaksa!
Lepaskan dia.
Jika kamu butuh bantuan,
mintalah melalui jalur yang tepat.
Bukan seperti ini caranya.
Kamu menyuruhku datang jika aku butuh bantuan.
Kamu memecahkan kasus dengan sempurna
dan menyingkirkan semua orang jahat.
Kamu bilang aku tampan, bahwa aku bisa jadi bintang film!
Kamu bahkan membelikanku sebuah buku
dan melarangku bergaul dengan orang yang salah!
Kamu tidak boleh melakukan ini!
Kamu harus memperhatikan orang lain. Jangan terlalu tidak acuh!
- Astaga. /- Sial!
Anda tidak bisa menghindar.
Saksi jelas menunjuk Anda,
jadi, mengaku saja.
Siapa saksinya? Bawa dia masuk.
Kamu salah orang.
Siapa yang melihatku?
Itu rahasia resmi dan tidak boleh disingkap.
Aku tidak akan mengatakan hal lain.
Anda akan memakai hak diam?
Kenapa menangkapku padahal aku tidak melakukan apa pun?
Ini gila.
Sungguh bukan aku pelakunya.
Aku akan diam sampai pengacaraku datang.
"Firma Hukum Hanbin"
Dia setuju untuk menangani kasusnya.
Apa konsultasinya berjalan lancar?
Dia terkenal di bidang ini.
Berapa deposit Anda?
- Aku bayar sekarang? /- Ya.
Aku tidak punya uang sekarang.
Tidak bolehkah aku membayar dalam beberapa hari?
Ini mendesak, jadi, bebaskan temanku dahulu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kamu menyebalkan. Aku akan bicara dengan pengacaranya!
- Lepaskan. /- Anda tidak bisa masuk begitu saja.
Lepaskan aku. Pengacara mana yang peduli soal uang?
Pengacara harus membantu yang difitnah!
Bu Oh. Anda di TKP malam itu.
Saksi menunjuk Anda sebagai pelakunya.
Hubungan Anda dengan mendiang kakak Anda tidak baik.
Aku tahu semua tentang hidup Anda yang sulit.
Aku memahami Anda.
Entah kamu memahamiku atau tidak,
aku tidak akan bicara sampai pengacaraku datang.
Pengacara itu bagus, tapi...
Kita kenalan lama. Mari jangan lakukan ini.
Tidak ada gunanya mengulur waktu.
Lihat ini.
Ini Anda, bukan?
Kantong plastik hitam sialan itu.
Bibi.
Dia pengacara Bibi.
Halo.
Aku Na Gal Hee dan aku menangani kasus ini.
"Pengacara Na Gal Hee"
Gwang Sik.
Terima kasih.
Cerialah, Bibi. Dia yang terbaik di bidang ini.
Dia menang 100 persen.
Tidak sepenuhnya 100 persen.
Tingkat kemenanganku di top 4,53 persen.
Bagaimanapun, kemungkinan besar kita akan menang.
- Ayah dari mana? /- Ayah pergi menemui Byun Ho.
Kenapa Ayah menemuinya?
Ayah tidak bisa diam saja.
Dan Gwang Nam tidak bisa dihubungi.
Apa terjadi sesuatu di antara mereka?
Byun Ho tampak tegang tadi.
Sudah kubilang aku akan mengurusnya.
Membuatnya menanggung beban keluarga hanya akan mempermalukan Kakak.
Ayah bisa membiarkannya sekarang.
Aku sudah ke kantor polisi bersama pengacara Bibi.
Astaga. Bagus sekali.
Tapi itu pasti mahal.
Seorang teman memperkenalkannya, jadi, jaminan kecil sudah cukup.
Sisanya harus kubayar.
Bukankah bibimu punya tabungan?
Dia mengambil pinjaman besar untuk gedung ini,
jadi, aku ragu dia punya uang sisa.
Kita harus memikirkannya.
Bagus.
Sulit dipercaya. Seluruh tubuhku sakit.
Restorannya berjalan lancar dan itu menyiksaku.
Berhentilah menghasilkan banyak uang.
Seseorang harus menabung selagi bisa.
Kenapa harus jika hidup sama saja bagi semua orang?
Dan sekarang aku ingin makan daging.
Entah itu uang atau pengalaman,
menumpuknya akan berguna suatu hari nanti.
Ingat kehebohan soal masker tahun lalu?
Andai saja aku menumpuknya di suatu tempat.
Aku hampir mendirikan pabrik masker.
Sekarang, keluarlah lagi.
- Kak Pung Jin. /- Aku kembali.
Hei.
Kamu sudah makan?
Baik, Pak.
Anak-anak selalu mengejeknya karena namanya.
Sa Chae, apa anak-anak mengejekmu?
Ki Jin memang selalu diejek.
Heo Ki Jin untuk sebuah nama? Pantas saja aku selalu lapar.
Kak Pung Jin, boleh aku minta uang saku?
Kenapa kamu butuh uang
saat aku sudah memberimu makanan dan tempat tinggal?
Tidak punya uang tunai bisa menghilangkan kepercayaan diriku.
Kakak harus mengajariku tanpa menginjak-injak egoku
karena Kakak pimpinan perusahaan.
Beri dia 100 dolar.
100 dolar?
Aku lebih suka uang jajan satu bulan di muka.
Itu untuk sebulan.
Gunakan dengan bijak.
Bagaimana bisa jika hanya 100 dolar?
Inikah yang kudapatkan setelah bekerja seharian?
Kakak tahu betapa seriusnya mempekerjakan anak di bawah umur?
Aku akan melaporkan Kakak ke Komisi Hak Asasi Manusia.
Kamu bukan anak kecil.
Aku akan menulis tentangmu di papan pengumuman Gedung Biru.
Bahwa aku punya adik yang hanya membebaniku.
- Jika kamu tidak mau... /- Tunggu.
Kamu belum pergi? Kapal berikutnya pergi sebulan lagi.
Itu bukan urusanku sekarang.
Pung Jin, pinjami aku uang.
Keluar. Keluar.
- Dengarkan aku. /- Enyahlah!
Pung Jin.
Tolong buka.
Heo Pung Jin!
Pung Jin,
tolong buka pintunya dan dengarkan aku.
Orang-orang mendatangiku karena uang paling menggangguku. Kamu tahu itu.
Ya, tentu saja.
Kamu juga tahu aku selalu menepati janjiku.
Ya, tapi aku punya alasan.
Tapi kamu punya banyak uang. Pung Jin!
Pung...
Hidupku sia-sia.
Bahkan tidak ada satu orang pun yang bisa kupinjami uang.
Di mana kamu?
Bisakah kita bertemu?
Ada apa?
Kenapa Ayah harus segera menemuiku?
Pinjami ayah uang.
Untuk sebulan. Tanpa bertanya.
Pinjami ayah semua yang kamu miliki.
Tapi aku tidak punya uang.
Kamu punya tabungan.
Aku meminjamkannya kepada seseorang.
Kamu khawatir ayah tidak akan melunasinya?
Aku benar-benar bangkrut.
Kamu benar-benar akan membohongi ayah
padahal ayah tahu kamu menyimpan uang?
Sulit dipercaya.
Aku sungguh tidak punya uang.
Kamu sebut dirimu anak ayah? Sudah ayah bilang ini mendesak.
Lalu kenapa Ayah mendatangiku?
Pergilah ke putra sungguhan Ayah. Bae Seul, anak sulung Ayah.
Jangan seperti ini kepadaku
dan minta Bae Seul membalas semua yang Ayah lakukan untuknya.
Jangan meminta uang kepadaku.
Saat ini aku benar-benar bangkrut,
tapi aku tidak akan memberi Ayah sepeser pun meski memilikinya.
Ayah memanggilku dengan angka, ingat? Dan angka tidak punya uang.
Dasar berandal.
Kamu lebih buruk daripada sekadar angka.
Dasar berandal.
Apa itu untuk utang judi?
Yang benar saja. Ayah sudah lama berhenti.
Lalu kenapa Ayah meminta uang dengan mata merah?
Apa untuk wanita itu?
Wanita apa?
Ayah menolak wanita yang kujodohkan dengan Ayah
karena Ayah masih menyukainya.
Uang itu untuknya, bukan?
Ayah tidak pernah memberinya sepeser pun
dan karena itulah hati ayah lebih sakit.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kuperingatkan Ayah.
Jika untuk wanita itu, segera putuskan hubungan.
Aku tidak akan memaafkan Ayah jika Ayah tidak melakukannya.
Hubungan kami sudah berakhir.
Meski ayah sangat menginginkannya, dia tidak akan menerima ayah lagi.
Kamu bercanda?
Lebih baik kamu melunasi utangmu dengan uang.
Sudah kubilang
bahwa hidup itu berat setelah ibuku meninggal.
Tapi kamu tetap memesan daging sapi dengan harga 800 dolar?
Kamu kurang ajar, ya?
Memangnya kamu siapa bisa mengguruiku?
Aku ayah dari tiga anak
dan punya empat tabungan angsuran.
Baguslah.
Aku harus pergi ke stan tteokbokki-ku,
jadi, percepat.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Akan kucari uangnya.
Jangan lupa bahwa aku punya KTP-mu.
Aku bisa menelepon polisi kapan saja.
Sayangnya aku tidak bisa menyetujuinya
karena Anda sudah mengajukan pinjaman untuk kedai.
Ada apa?
Kak Gwang Nam tidak menjawab teleponnya. Apa ada masalah?
Kenapa kamu meneleponnya?
Kakak dengar dia pergi dengan beberapa teman.
Dia punya kehidupan terbaik, bukan?
Apa aku akan dimarahi jika meminta uang?
Hei!
Jika kamu minta ke Kak Gwang Nam, kakak akan patahkan kakimu sendiri.
Kita sudah saling kenal lebih dari sepuluh tahun, bukan?
Aku tidak pernah bertemu dengan murid SMA
yang meminjam uang dari rentenir.
Aku sangat unik, bukan?
Aku yakin kamu yang paling aneh dari semua saudaramu.
Seolah-olah kamu tahu sesuatu tentang keluargaku.
Kamu hanya memberiku beberapa dolar.
Kamu banyak membantah untuk seseorang yang mau pinjam uang.
Kamu pasti sudah mati jika menjadi adikku.
Bermimpi sajalah. Aku juga tidak mau menjadi adikmu.
Ayolah. Pinjami aku 1.000 dolar.
Mungkin kamu juga punya kisah sedih, jadi, jangan pelit.
Kamu tahu,
kamu tidak terlihat begitu buruk jika menutup mulut.
Aku tahu.
Banyak pria meminta nomor teleponku di jalan.
Tapi apa gunanya
saat mereka hanya ingin membagi dua tagihan saat makan di luar.
Berterima kasihlah kepada orang tuamu
karena melahirkanmu ke dunia ini sehat dan berpenampilan menarik.
Mereka memberimu aset yang lebih dari cukup.
Kamu tidak boleh menyia-nyiakan itu
dengan bersikap menyebalkan.
Jadi, pergilah.
Tolong pinjami aku uang, Pak.
Manajer Han Bae Seul sedang keluar kantor.
Begitu rupanya. Kalau begitu, semoga harimu menyenangkan.
Ayah, maafkan aku.
Lain kali aku akan mengajak Ayah ke restoran yang lebih baik.
Kamu bercanda? Kamu bilang mereka menyajikan makanan lezat.
Ayahku tidak boleh memakan sampah itu.
Mereka meluangkan waktu untukmu tanpa alasan jelas.
Maafkan aku, Ayah.
Akhir pekan ini, bagaimana jika aku...
Ayah berasal dari keluarga budak dan punya catatan kriminal.
Jika bisa,
aku akan memilih untuk tidak memiliki Ayah dalam hidupku.
Kamu sudah menyewa pengacara?
Ya, dan aku menghargainya jika Kakak tidak memberi tahu Kak Gwang Nam.
Dia sudah rapuh.
Aku mengerti maksudmu.
Kamu belum makan, bukan?
- Terima kasih. /- Selamat menikmati.
Mari makan.
Kita akan makan dahulu.
Aku juga hanya makan sedikit.
Jika itu hanya perselingkuhan,
aku akan mengakhirinya dalam sekejap.
Tapi aku tidak bisa memilih karena anak itu.
Aku ingin membawa pulang bayi itu entah kamu mengizinkan atau tidak,
tapi dia bersikeras untuk tidak menyerah.
Hukum juga tidak mengizinkannya.
Hubunganku dengannya tidak seperti yang kamu pikirkan.
Entah bagaimana bisa sejauh ini,
tapi hanya aku yang disalahkan.
Kamu tidak mau tenang dan emosimu mengambil alih,
jadi, aku pindah untuk memberi kita ruang.
Yang berlalu biarlah berlalu
dan kini kita harus mencari solusi dengan cara apa pun.
Dengan cara apa pun?
Beri tahu aku pilihan yang kamu suka.
Gunakan waktu ini untuk berpikir objektif.
Jika sendirian membuatmu berpikir negatif,
undang adik-adikmu.
Adik-adikku hanya ingin yang terburuk untukku.
Itu tidak benar. Mereka semua mencemaskanmu.
Itu semua hanya kedok.
Mereka berahasia dariku dan membicarakanku di belakangku.
Keluarga sungguhan tidak melakukan itu.
Makanlah dengan baik dan pulihkan kekuatanmu.
Tidurlah yang banyak.
Aku juga menjauh dari Berkat.
Tidak ada hal lain yang kupikirkan sekarang.
Hanya kesejahteraanmu.
Sekarang, makanlah.
Jika kamu sangat mencintaiku, lalu kenapa...
Bong Ja, tenanglah.
Akan kubebaskan kamu meskipun itu hal terakhir yang kulakukan.
"Ambil pinjaman kurang dari 24 jam"
"Supermarket Harapan"
Hari ini sial juga rupanya.
Halo, Kawan.
Sudah kuduga kamu di sini.
Kenapa? Apa aku muncul dalam mimpi?
Ada apa kamu kemari?
Aku hanya lewat.
Ini bukan jalan yang biasa,
jadi, bagaimana bisa?
Kamu harus naik beberapa bus untuk sampai ke sini,
dan aku ragu kamu naik taksi.
Kamu tidak salah.
Jadi, bagaimana bisnismu?
Seperti yang kamu lihat.
Kenapa? Kamu datang untuk meminjam uang?
Seolah-olah ada yang akan mendatangimu untuk itu.
Benar.
Kamu salah sudah menyimpulkan seperti itu.
Siapa yang tahu masa depan?
Kita berdua hampir berusia 60-an sekarang,
jadi, siapa yang peduli bagaimana aku menilai orang?
Pantas saja tanda itu mengarah ke hari yang buruk lagi.
Hancurkan saja, ya?
Temanku, aku minta maaf karena marah seperti itu.
Tapi aku butuh bantuan.
Kamu akan menyelamatkan seorang pria,
jadi, tolong pinjami aku berapa pun yang kamu punya.
Sebodoh apa kamu di usia itu?
Kamu tidak tahu bagaimana keadaanku dengan melihatku sekarang?
Ini bukan karena aku bodoh.
Aku di sini untuk menyelamatkan orang lain.
Aku juga pernah membantumu, ingat?
Tolong bantu aku sekali ini saja. Aku akan...
Hai, Pak.
Kamu di sini!
Manis sekali. Apa yang ingin kamu beli?
Baik. Semoga harimu menyenangkan.
Tapi suruh ibumu memberimu 50 sen untuk ini mulai sekarang.
Tentu. Semoga hari Anda menyenangkan, Pak.
Kamu juga.
Itu barang pertama yang kujual hari ini.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Aku sibuk.
- Apa kamu punya uang... /- Bisa pinjami aku uang?
Kamu bilang punya sekitar 5.000 dolar.
Pinjami aku.
Aku tidak memilikinya lagi.
Omong-omong, aku sibuk, jadi, kita bicara lain kali saja.
Ikan. Kami punya ikan.
Ibu harus mengatakannya dengan benar meskipun aku salah.
Kami menjual ikan.
Apa Bu Oh tidak ada?
Dia sedang keluar. Aku adiknya.
- Anda pacarnya? /- Apa?
Aku pesan tiga makerel.
Baiklah.
Begini...
Kamu tidak akan membersihkannya untukku?
Maaf, tapi aku tidak tahu cara membersihkan ikan.
Maafkan aku. Bibi Bong Ja sedang tidak ada.
Bawa ini pulang dan potong kepala dan ekor.
Lalu, Anda hanya perlu membuang ususnya.
Kamu lucu.
Aku akan tetap membelinya.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Silakan berkunjung lagi.
Itu hal pertama yang kita jual hari ini.
Ibu berutang semua itu kepadaku.
Ibu khawatir bagaimana kita akan mencari nafkah.
Kita harus membayar utang uang sewa.
Bibi Bong Ja tidak akan kembali? Ke mana dia pergi?
Kamu tidak perlu tahu.
"Viagra, obat prostat"
"Viagra, Prostat"
"Mencari ginjal dan lever"
"Dalam renovasi, maaf atas ketidaknyamanannya"
Kamu mengejutkanku.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja, tapi tidak seburuk itu.
Restorannya tutup, jadi, aku penasaran apa yang terjadi.
Begini, aku lapar,
dan aku tidak bisa menemukan restoran bagus di lingkungan ini.
Apa terjadi sesuatu kepada Gwang Sik?
Kakakku hanya akan punya satu masalah.
Si berengsek itu?
Kurasa begitu.
Begitu rupanya.
Aku tidak punya tempat untuk makan. Aku harus ke mana?
10.000 dolar?
Aku tidak punya uang sebanyak itu sekarang.
Ada apa?
Aku sangat membutuhkan uang.
Aku tahu kamu tidak akan datang kepadaku jika tidak seburuk itu.
Aku punya sekitar 1.200 dolar. Kamu mau?
Berikan nomor rekeningmu. Aku akan segera mentransfer uangnya.
Terima kasih. Ini mendesak, jadi, aku harus menggunakan itu.
- Biarkan aku menggendongnya. /- Anak pintar.
Tidak apa-apa.
Biar kulihat berapa yang kumiliki sekarang.
Jika kukeruk semua uangku, aku punya 2.000 dolar.
Terima kasih. Aku akan segera mengembalikan uangmu.
Maaf. Aku baru mengirim 5.000 dolar. Akan kubayar sisanya pekan ini.
Tolong pastikan kamu menepati janjimu.
Tentu saja. Terima kasih.
"Bersinar di bawah Starlight"
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Kamu menutup restoran tanpa memberitahuku.
Ada yang harus kuurus.
Aku ingin meneleponmu, tapi tidak bisa.
Aku tidak punya nomor teleponmu.
Apa ada masalah?
Akan kuberi tahu nanti.
Apa ini soal si berengsek itu?
Bukan.
Kamu bahkan menutup restoran.
Katakan apa yang terjadi.
Mungkin aku bisa membantumu.
Pasti ada sesuatu.
Aku yakin itu hal yang serius.
Aku bisa melihatnya. Katakan saja.
Ya. Baiklah.
Mereka akan meminta surat penangkapan besok.
Kamu tidak perlu menghela napas.
Bibi sudah pernah ditahan. Orang bisa hidup di sana.
Aku tidak percaya ini.
Kenapa Bibi berkata begitu?
Maksud Bibi, Bibi Bong Ja pembunuhnya?
Kamu pikir bibi menyukai perkataan bibi?
Bibi mencoba memahaminya,
tapi bibi tidak bisa menerima ini. Ini membuat bibi gila.
Kamu punya ayah dan saudari, tapi bibi hanya punya Kak Bong Ja.
Jika sesuatu terjadi kepadanya, bibi tidak bisa andalkan siapa pun.
Memikirkannya saja membuat bibi takut.
Bibi hanya menjual tiga makerel hari ini.
Maafkan aku, Bibi. Aku sedang sensitif.
Cukup.
Kita mengalami hal-hal yang tidak kita butuhkan dalam hidup.
Jadi, kita tidak berpikir jernih sekarang.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Ini aneh. Kalian merahasiakan sesuatu dariku.
Aku belum bertemu dengan Bibi Bong Ja sejak kemarin.
Dia pergi memeriksa tanah untuk dibeli.
Apa dia membeli tanah?
Kenapa dia bekerja keras menabung padahal tidak punya anak?
Apa kegiatanmu belakangan ini?
Dia membersihkan pemanggang.
Nasibku buruk di kehidupan ini.
Ayah sangat marah setiap kali melihatmu.
Ini salah.
Aku juga marah.
Aku bekerja paruh waktu seumur hidupku, tapi lihat aku.
Orang-orang hanya meremehkanku, memanggilku PL.
Ada apa dengan nada bicaranya?
Apa itu PL?
Pengangguran lama.
Kalau begitu, aku juga PL.
Kamu bangga dengan itu?
Omong-omong, bagaimana kita akan membayar pengacara itu?
Apa Gwang Nam punya uang lebih?
Jangan telepon Kak Gwang Nam.
Kita harus merahasiakan ini.
Ayah hanya frustrasi.
Sayang.
Ayah Berkat datang.
"Berkat"
"Putra tersayangku, Berkat"
Kukira itu panggilan sayangmu untukku.
Ayo pergi. Kamu mabuk.
Aku tidak mabuk. Aku baik-baik saja.
Aku akan minum lagi.
Ayo pulang dan minum denganku.
Panggil Berkat. Aku akan minum dengannya.
Berkat tidak bisa minum.
Aku sangat sedih.
Aku putri sulung di keluargaku.
Aku sangat malu menemui bibi-bibi dan kakak-kakakku.
Aku bahkan tidak bisa menemui teman-temanku.
Semua orang iri dengan pernikahanku selama 15 tahun terakhir.
Aku tidak bisa bilang itu semua palsu.
Kenapa kamu membuatku sangat menderita?
Aku sangat kesepian.
Andai ibuku masih hidup.
Apa maksudmu?
Serahkan Berkat kepadaku.
Aku tahu aku tidak punya hak legal dan aku tidak boleh melakukan ini.
Tapi aku tidak punya pilihan lain.
Kumohon.
Aku akan membesarkannya bersama istriku.
Kumohon kepadamu, Nona Shin.
Maksudku,
Maria.
Pak Bae.
Suamiku meninggalkanku karena aku mandul.
Kami mencoba IVF tiga kali.
Aku tidak tahu putraku akan mendatangiku seperti keajaiban.
Aku tidak pernah membayangkannya.
Aku tidak punya orang tua
atau suami.
Berkat satu-satunya keluargaku dan darahku.
Dialah alasanku hidup.
Aku tidak akan mengklaim tunjangan anak,
dan aku tidak akan memintamu bertanggung jawab.
Lupakan saja bahwa kami ada.
Dahulu, aku bermimpi memiliki keluarga denganmu.
Itu permintaan yang berlebihan.
Berpura-puralah semua ini tidak terjadi.
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa,
lanjutkan hidupmu.
Selamat tinggal.
Gwang Sik, kurasa kamu mendapat surat.
"Unit 401 Lee Gwang Sik"
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi Unit 301 selalu memihakmu.
Aku mungkin tidak bisa membantu, tapi aku bisa menemanimu.
Ketuk pintuku kapan pun kamu membutuhkanku.
Semoga berhasil.
"Pinjaman Instan, Kredit"
"Pinjaman, cicilan harian, Kredit"
Astaga.
Kamu mengejutkanku.
Apa ini?
Kamu tidak pergi ke Pulau Meoreo?
Aku hampir mati di sini.
Aku akan memberimu hidupku jika kamu meminjamiku 10.000 dolar.
- 10.000 dolar? /- Aku akan jadi anak buahmu.
Kamu sudah keterlaluan.
Kamu akan bekerja untuk orang yang lebih muda darimu?
Di mana kalian?
Kenapa membawa mobilku?
Aku jalan kaki.
Pung Jin, ada yang sekarat.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Aku tidak bisa mati jika kamu menyuruhku,
tapi aku akan pura-pura tiba-tiba kolaps.
Aku akan merangkak di antara kakimu jika kamu mau.
Aku akan menjilat sepatumu jika kamu menyuruhku.
Kamu gila uang sekarang.
Aku tidak butuh anak buah sepertimu, jadi, jangan membahas uang lagi.
Kamu tahu persis aku.
Pergilah ke Pulau Meoreo, ya?
Kamu tidak bisa melakukan ini.
Aku bisa memenjarakanmu hanya dengan membuka mulutku.
Aku mencatat semua yang kamu lakukan di buku kasku.
Aku akan tetap diam jika kamu memberiku 10.000 dolar.
Lawan aku jika kamu mau.
Aku tidak takut apa pun.
Kamu salah besar, Dol Se.
Kamu pikir aku lemah?
Jika ancaman seperti itu membuatku takut,
aku tidak akan bertahan selama 20 tahun.
Buku besarmu?
Bantu aku dan aku akan membawa rahasia ini sampai mati.
Jika saudara-saudaramu ingin hidup...
Katakan sekali lagi
dan kamu akan menghilang tanpa jejak.
Mengerti?
Tahu dirilah dan mundur selagi aku menghormatimu.
Mengerti?
"Pengajuan Surat Perintah Penangkapan"
"Kemungkinan berisiko kabur dan menghancurkan barang bukti..."
"Viagra, masalah prostat"
"Kami membeli ginjal dan lever"
Ayo pergi.
- Apa maumu? /- Apa yang ada di stikermu?
Kesepakatan itu sudah selesai.
Jika aku tidak bisa membayar, geledah perutku.
Perutmu bukan brankas. Kami tidak bisa menggeledahnya.
Kamu dipenjara dan kesepakatan kita berakhir.
Aku tidak akan melaporkan kalian. Pinjami aku 10.000 dolar.
Jika tidak punya uang, biarkan aku bekerja dengan kalian.
Aku bisa melakukannya sekarang.
Aku punya video kalian berdua memasang stiker-stiker itu.
Lihat di sana.
Kami meninggalkan stiker yang mempromosikan suplemen prostat.
"Kami membeli ginjal dan lever"
Bagaimana dengan stiker di sampingnya? Ambil milikku.
Astaga.
Kamu seharusnya sudah paham.
Alih-alih mencoba menjual organ-organmu,
pertahankan itu dan berencanalah menjalani sisa hidupmu.
Bantu aku sekali ini saja.
Kamu berjudi?
Kamu harus berubah.
Tidak ada yang lebih berharga daripada nyawa manusia.
Hei.
Bisakah kamu menghentikannya?
Bantu sesama tahanan.
Apa polisi yang mengirimnya? Ayo lari.
Lari!
Lepaskan aku.
Kubilang lepaskan!
Lepaskan!
Lepaskan. Sial.
Lari!
Dasar bodoh!
Aku hanya butuh bantuan!
Uang terus berputar.
Kenapa tidak pernah datang kepadaku?
Bong Ja!
Sayangku yang malang...
Bong Ja!
"Bank Dongsan"
Itu 5.000 dolar.
Aku menarik semua uangku dan mendapat pinjaman.
Maafkan aku, Bang Gi.
Aku sungguh tidak ingin meminta bantuanmu.
Seputus asa itulah Anda.
Anda sudah melakukan banyak hal untukku.
Aku sudah punya catatan kriminal jika bukan karena Anda.
Ini makanan sisa hari ini. Untuk Anda saja.
Tidak. Bawalah pulang untuk anak-anakmu.
Sampai jumpa.
"Firma Hukum Lee Ho"
Apa?
Apa yang terjadi kepada Bong Ja?
Mereka tidak menemukan alat yang digunakan.
Itu semacam penusuk, dan Bong Ja tidak tahu soal itu.
Surat perintah penangkapannya akan dikeluarkan besok.
Kenapa bertanya?
Halo?
Halo? Dol Se.
Tidak.
Bukan bibiku pelakunya.
Bibi, beri tahu mereka. Bibi tidak melakukannya.
Bu Oh sudah mengaku. Dia membunuh Bu Oh Maeng Ja.
Bukan Bibi, bukan? Katakan bukan Bibi pelakunya!
Bibi!
Bibi.
- Siapa itu? /- Ini aku.
Ada apa?
Bibi akan dipenjara di pagi hari.
Ayah sungguh percaya Bibi Bong Ja yang melakukannya?
Ayah tidak ingin memercayainya,
tapi semua mengarah ke sana.
Dia tidak akan melakukan ini. Aku tahu itu.
Ayah,
tolong katakan yang sebenarnya.
Yang sebenarnya apa?
Ayah tahu sesuatu, bukan?
Apa yang ayah tahu?
Sehari sebelum hari kejadian,
Ayah bertemu dengan Bibi Bong Ja.
Ayah sungguh kembali dari lokasi konstruksi?
Apa?
Jujurlah kepadaku.
Aku berhak tahu.
Apa pun yang Ayah katakan
akan kurahasiakan selamanya.
Teganya kamu...
Ayah tahu alasannya.
Bibi Bong Ja sudah seperti ibu bagiku.
Aku tidak akan membiarkan ini.
Aku tidak bisa biarkan dia dipenjara setelah hidup penuh tekanan.
Itu terlalu kejam.
Kenapa lahir jika hidup akan berakhir seperti ini?
Hati ayah juga sakit untuk bibimu.
Ayah lebih menyayanginya daripada adik ayah sendiri.
Kalau begitu,
koper itu...
Bukalah.
Aku harus melihat isinya.
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Kalau begitu, bukalah.
Itu tidak ada hubungannya.
Jangan.
Apa yang Ayah sembunyikan?
Biar kulihat isinya.
Ayah yang membunuhnya!
Sial.
Sudah ayah bilang bukan ayah.
Bukan.
Bu Oh.
Bibi.
Ini tidak diizinkan, jadi, anggap ini bantuan.
Aku bersyukur. Terima kasih banyak.
Aku datang karena tahu Bibi pasti terjaga.
Di luar hujan deras
dan itu membuatku terus memikirkan Bibi.
Bibi suka hujan.
Hujan atau tidak,
surat perintahnya akan dikeluarkan besok pagi.
Itu bisa dikeluarkan besok sore paling cepat.
Ya, pengacara menelepon.
Bibi, bertahanlah.
Kita bisa membuktikan di pengadilan bahwa Bibi tidak bersalah,
jadi, tetaplah kuat.
Bagaimana hidup bibi bisa seperti ini?
Bibi pasti dihukum atas dosa masa lalu bibi.
Seolah-olah Bibi pernah melakukan kesalahan.
Tidak sulit membangun kasus yang bisa dipercaya.
Bibi hanya takut
bahwa hal terburuk bisa terjadi.
Orang-orang difitnah.
Kamu lihat kasus-kasus yang disidang ulang.
Bibi, hukum tidak akan membiarkan itu terjadi
terutama di zaman sekarang.
Ketahui saja aku percaya kepada Bibi.
Gwang Sik, di laci lemari bibi, kamu akan menemukan buku besar.
Ini daftar pembayaran pajak bulanan bibi
dan para penyewa yang membayar uang sewa...
Kenapa Bibi memberitahuku ini?
Bibi ingin kamu mengurusnya.
Dengan uang sewa, lunasi utang bibi dahulu.
Dan asuransi bibi...
Bibi rasa bibi tidak akan membutuhkannya lagi.
Untuk apa meneruskan polis asuransi?
Kunci untuk laci ada di bawah pintu kulkas.
Hentikan. Jangan bicara seolah-olah Bibi dihukum mati.
Urus sendiri setelah Bibi keluar dari sini.
Bibi akan keluar dari sini, ya?
Aku akan membebaskan Bibi jika itu hal terakhir yang kulakukan.
Orang-orang memang licik.
Setelah berada di sini,
bibi ingin hidup lebih lama dan melihat dunia luar.
Ini lucu karena bibi baik-baik saja
terkurung di rumah untuk melawan pandemi tahun lalu.
Ada banyak orang yang ingin bibi hubungi sekarang
dan banyak hal yang ingin bibi lakukan.
Aneh karena bibi tidak keberatan tidak punya kehidupan sebelumnya.
Bibi kira bibi bisa mengatasi hidup di balik jeruji.
Bibi biasanya menghabiskan waktu di rumah,
tapi bibi tidak percaya bahwa ini kamar bibi.
Kenapa tiba-tiba bibi ingin menelepon orang lain?
Pasti ini alasan penjahat sungguhan berusaha sebisa mereka
untuk menghindari hukuman penjara.
Akhirnya bibi mengerti sekarang.
Apa hidup bibi bisa lebih menyedihkan?
Seumur hidup bibi,
bibi tidak pernah merasa bahagia dengan apa yang bibi punya.
Bibi,
haruskah aku meneleponnya?
Siapa?
Aku tidak tahu siapa dia sebenarnya,
tapi aku akan meneleponnya jika Bibi beri tahu nomornya.
Aku tahu, Bibi.
Tentang cinta pertama Bibi.
Kamu tahu selama ini?
Dahulu, aku melihat Nenek memukuli Bibi
dan mendengar apa yang Bibi katakan kepadanya sambil menangis.
"Dia orang pertama yang tidak pernah bilang aku bau ikan."
"Dia satu-satunya orang yang memanggilku kesayangannya."
Saat itulah aku tahu
bahwa Bibi mencintai pria yang tidak pernah bisa Bibi miliki.
Bahwa dia selalu punya tempat di hati Bibi.
Semua itu hanya ingatan yang sudah hilang.
Bibi sudah menghapusnya dari hati bibi.
Pembohong.
Bibi hanya tidak ingin dia melihat Bibi seperti ini.
Tapi aku ragu dia keberatan.
Jadi, bicaralah dengannya.
Beberapa kata, sesederhana apa pun, bisa memberi kita kedamaian.
Terutama kata-kata dari seseorang yang memahami Bibi
bisa memberi Bibi kekuatan.
Hanya bersama orang itu juga bisa menenangkan.
Aku yakin dia merasakan hal yang sama.
Perasaan seperti ini langka dalam hidup.
Bibi mengatakan itu kepadaku, ingat?
Sekarang, berikan nomornya.
Bibi bahkan tidak tahu di mana rumahnya,
jadi, jangan bicarakan dia lagi.
Bibi hidup dengan dicap sebagai wanita jalang.
Mungkin
akhirnya bibi mendapatkan apa yang pantas bibi dapatkan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Revolutionary Sisters"
- Pembunuhan? /- Aku benci ayah pecundang kita
dan kamu juga.
- Apa kamu pelakunya? /- Sulit dipercaya.
Beraninya kamu membeberkannya!
Memberimu pelajaran menari mahal sia-sia saja.
Dia lebih memilih pemilik kedai daripada kamu.
Apa? Lihat siapa yang bicara!
Sungguh bayi yang manis. Apa itu bayi temanmu?
Dia cucu Ibu.
Putraku.