Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Drama ini hanya fiktif belaka dan tidak berkaitan"
"Dengan orang, organisasi, lokasi, atau insiden yang sebenarnya"
"Syuting dilakukan sesuai dengan protokol COVID-19"
"Dan diadakan bimbingan untuk aktor anak-anak"
"CGI dipakai dalam kebanyakan adegan yang melibatkan hewan"
Sebentar lagi kamu melahirkan.
Datanglah begitu kontraksi dimulai.
Baik.
Sudah sebulan sejak Han Seo Joon ditangkap,
tapi polisi belum menemukan kepala korbannya
selain kepala pasangan di perkemahan
dan penyelidikan terhambat.
Han Seo Joon, pembunuh berantai terkenal
dikenal sebagai Head Hunter yang memenggal setidaknya 20 orang.
Dia tetap bungkam
seolah menghina polisi
yang merupakan pihak berwenang...
Hei, apa yang kamu lakukan?
- Kenapa kamu melakukan ini? - Lepaskan aku!
- Apa yang kamu lakukan? - Bu, jangan lakukan ini.
- Lepaskan dia. - Tidak!
- Lepaskan dia.
- Jangan! - Astaga.
Tidak...
Kamu sudah mengetes bayimu, bukan?
Apa rencanamu?
Jangan melahirkan bayi ini.
Kamu tidak boleh melahirkan bayi ini.
Jangan pernah. Jangan melahirkan bayi ini.
- Apa yang kamu lakukan? Lepaskan! - Jangan melahirkan dia!
- Astaga. - Jangan melahirkan bayi ini. Tidak!
Jangan!
Dia berusaha membunuh dan bunuh diri.
Anak yang malang. Kenapa berusaha membuat anak itu mati bersamanya?
Jumlahnya sekitar 30 hingga 40.
Kita akan mengawasinya.
"Pusat Medis Darurat"
"Mouse"
Tersangka dalam pembunuhan tali simpul
tewas setelah diserang oleh kenalan
saat dirawat di rumah sakit.
Karena tidak ada hak untuk dakwaan,
kasus ini akan ditutup.
Apa...
- Kamu baik-baik saja? - Apa?
Ya.
Tanganmu kenapa? Kamu cedera?
Tidak, tanganku terjepit pintu.
Keluarlah setelah selesai.
Kamu menyiapkan semua ini?
Ya.
Kita bisa makan di luar saja.
Tidak apa-apa.
Kalau begitu, aku akan menikmatinya.
Makanannya tidak banyak.
Enak.
Jadi, soal kemarin...
Apa kita bertengkar?
Aku ingat datang kemari, tapi hanya itu yang kuingat.
Saat datang, kamu menarik kerah bajuku
dan memukuliku.
Aku harus melawanmu. Maafkan aku.
Tidak, jangan meminta maaf. Aku yang seharusnya meminta maaf.
Aku harus mengurangi minum alkohol.
Kamu harus menguranginya atau kelak kamu bisa mati karenanya.
Aku tidak akan mati.
Aku tidak akan mati sebelum membunuh bedebah itu.
Aku mengerti kamu marah,
tapi Han Seo Joon sudah dijatuhi hukuman mati.
Apa gunanya
jika dia masih hidup bebas?
Negara tidak akan mengeksekusinya. Jadi, aku harus melakukannya.
Nasibku sangat buruk.
Tersangka incaranku selama setahun melompat dari gedung
dan aku hanya diskors selama setahun padahal membunuh seseorang.
Lalu seseorang memukuliku untuk membunuh tersangka lain.
Apa nasibku bisa lebih buruk lagi?
Justru sebaliknya. Pendeta Ko melindungimu.
Aku mengingat peristiwa yang terjadi sebelum cederaku.
Pendeta Ko yang kuingat
selalu mencemaskan adiknya.
Dia terluka saat merasakan penderitaanmu.
Jangan sampai tanganmu basah. Kamu bisa terinfeksi.
- Hei, Bong Yi. - Bagaimana tanganmu?
Tidak apa-apa?
Ya, tidak apa-apa.
Tidak, jangan bunuh dia. Jangan bunuh dia.
Hantamkan ke wajahnya. Bunuh dia!
Bunuh dia. Hancurkan kepalanya.
Bunuh dia. Jangan!
- Ba Reum? - Bong Yi.
Tanganmu. Apa yang terjadi?
Aku...
Tanganku terjepit pintu.
Detektif Ko mabuk berat.
Aku membantunya di dalam saat dia terjatuh...
Dasar bodoh! Kamu seharusnya ke dokter.
Ayo.
Ingat kata dokter.
Kamu harus berhati-hati selagi tulangnya menyatu.
Baiklah.
Otak jahat dimasukkan ke dalam tikus ini.
Jika dibiarkan hidup, dia juga bisa membunuhmu.
Otak jahat
bisa membunuhku dari dalam?
Aku bingung karena situasinya begitu tenang.
Kini dunia seharusnya gempar.
Implan otak pertama yang berhasil di dunia.
Di dalam kepala Jung Ba Reum
hidup otak pembunuh berantai.
Kamu memutuskan untuk diam saja?
Aku kecewa.
Kupikir ini akan membuatku setenar Daniel Lee.
Sepertinya
ada masalah.
Aku hampir membunuh seseorang.
Apa
yang terjadi kepadaku?
Katakan.
Aku pernah mencangkok
lobus frontal tikus yang ganas ke dalam tikus yang jinak.
Tikus yang dahulu jinak
perlahan mulai menjadi ganas.
Pada akhirnya...
Kamu takut
hal yang sama terjadi kepadamu?
Aku juga cukup penasaran.
Kamu manusia pertama yang menjalani transplantasi lobus frontal.
Tentu saja, aku tidak mengganti seluruh lobus frontalmu.
Hanya bagian yang rusak.
Tapi kuharap, kamu tidak membiarkan
Yo Han mengendalikanmu.
Aku serius.
Detektif Ko, maafkan aku.
Aku pasti...
Hasilnya sudah keluar?
Ternyata dia putri Jung Man Ho.
Bukan Hyun Soo.
Lantas...
Lantas bagaimana dengan putriku? Di mana dia?
Pak.
Pak!
Aku kedatangan banyak tamu hari ini.
Aku senang menerima perlakuan khusus di sini.
Aku bahkan boleh dikunjungi dua tamu dalam sehari.
Kenapa kamu tidak bilang?
Kenapa kamu tidak bilang bahwa jasad itu bukan putriku?
Aku tidak pernah bilang itu putrimu.
Di mana dia?
Di mana kamu menguburnya? Tidak...
Di mana kamu meninggalkannya?
Entahlah.
Kejadiannya sudah lama sekali sampai aku tidak ingat.
Kamu tidak ingat?
Waktu berhenti berdetak bagi istriku 25 tahun yang lalu
saat kamu menculik anak-anak kami.
Tapi kamu hanya duduk di sana dan bilang tidak ingat
karena kejadiannya sudah lama?
Sebelum marah padaku,
kamu harus menyalahkan dirimu karena bicara kasar.
Dasar berengsek.
Baiklah. Maafkan aku.
Maaf, Pak. Maafkan aku.
Jika kamu mau aku merobek lidahku, aku akan melakukannya.
Jadi, tolong izinkan aku mengubur putriku
di tempat yang layak dan terkena sinar matahari.
Astaga, aku sungguh tidak ingat.
- Berhentilah menggangguku. - Dasar berengsek!
Aku akan membunuh bedebah itu!
- Tenanglah. - Dasar berengsek!
Katakan di mana putriku!
Lepaskan aku! Lepaskan! Hei!
Lepaskan aku! Aku akan membunuh bedebah itu!
Lepaskan! Lepaskan aku, Berengsek!
Kamu akan menyesal
sudah menembak Yo Han.
Ya.
Aku sudah menyesal.
Andai tahu dia putramu,
aku pasti membunuhnya setelah dia melihatku membunuhmu.
Kamu tidak tahu betapa aku menyesal
tidak melakukan itu.
Aku tidak melihat tanda penolakan.
Semuanya tampak baik-baik saja.
- Apa ada masalah? - Begini,
aku terus teringat ingatan Sung Yo Han.
Aku juga merasa menjadi jauh lebih kejam.
Bagaimana jika aku akhirnya menjadi seperti dia?
Inilah alasan
kami tidak mau memberitahukan siapa donornya.
Kamu mulai mengalami gejala itu
setelah tahu bahwa otak yang ditransplantasi
adalah otak Sung Yo Han?
Ya.
- Tapi... - Orang yang menerima transplantasi
terkadang meyakini bahwa mereka mirip dengan donor mereka.
Aku yakin situasimu lebih buruk
karena kamu menerima otaknya.
Aku akan meresepkan obat untukmu. Minumlah secara teratur.
"Polres Pyeongan"
Kamu seakan-akan polisi paruh waktu pertama di Korea.
Aku tahu Pak Kepala menyuruhmu bersantai,
tapi ini berlebihan.
- Biar aku saja. - Tidak perlu.
Tanamlah bunga di luar.
Kita butuh foto polres ini untuk brosur humas.
Menurut Pak Kepala, taman bunganya terlalu kosong.
Baiklah.
Aku hampir lupa. Berikan itu kepada Tim Pengelola Bukti dahulu.
Kita melewatkan bukti terkait pembunuhan Kang Min Joo.
- Benarkah? Baik. - Ya.
- Aku segera kembali. - Baik, sampai jumpa.
Detektif Ko.
Detektif Park.
Aku meninggalkan bukti terkait pembunuhan Kang Min Joo.
"Sung Yo Han"
"Kasus Pembunuhan Sung Yo Han"
Semua ini hanya dalam pikiranku.
Aku akan baik-baik saja.
Apa yang kamu lakukan?
Kami melewatkan bukti terkait pembunuhan Kang Min Joo.
Aku membawakannya untukmu.
Tapi apa yang kamu lakukan dengan komputerku?
Aku mencari bros
milik nenek Bong Yi.
Dia memakainya di hari kejadian,
tapi Bong Yi tidak pernah mendapatkannya dari polisi.
Bong Yi sepertinya sangat ingin bros itu kembali.
Aku mencari di dalam kotak bukti, tapi tidak ada di sana.
Kupikir setidaknya ada dalam daftar.
Jadi, aku memeriksa komputermu.
- Brosnya? - Ya.
Aku akan mencarinya.
Baiklah. Kalau begitu, aku permisi.
Beri tahu aku begitu kamu menemukannya.
"Kasus Pembunuhan Sung Yo Han"
Tidak ada bros.
Ini.
A, seorang mantan detektif dan tersangka pembunuhan berantai,
bekerja di perusahaan jasa pindahan setelah pensiun
sambil membesarkan putranya sendirian.
Reputasinya juga sangat bagus di antara kenalannya.
Dasar gadis berengsek.
Kenapa kamu kembali ke sini lagi?
Tinggalkan lingkungan ini!
Kalau kamu gelisah karena aku, silakan pindah.
Kamu bersalah karena melahirkan putra seperti dia.
Apa?
Pindahlah ke lingkungan lain!
Lepaskan aku!
- Detektif Ko. - Ada apa denganmu?
Belakangan ini, aku sangat tertarik pada Alkitab.
Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi.
Jika kamu melakukan ini lagi,
aku tidak akan diam saja, walaupun kamu sudah tua.
Kamu mau ke mana, Detektif Ko?
Kenapa Ibu membohongiku?
Menyebalkan sekali.
Ibu.
Gadis itu
tumbuh menjadi wanita cantik.
Lepaskan aku!
Kenapa kamu kemari?
Kudengar kamu meminta Petugas Jung mencari bros nenekmu.
Aku ke rumah sakit untuk membahas itu denganmu,
tapi kamu sudah pergi.
Kenapa kamu tidak bisa tinggal beberapa hari dan diinfus?
Kamu pikir hidupku mudah?
Jadi, kamu menemukan bros itu?
Tidak.
Bros itu bahkan tidak ada dalam daftar bukti. Pasti terjatuh.
Mungkin.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak tahu Kang Duk Soo sudah bebas?
Aku tidak percaya kamu berani kembali ke sini.
Tentu saja aku tahu. Seluruh negeri ini tahu.
Kamu tahu tempat tinggalnya sangat dekat dari sini?
Dia tidak tinggal di sini lagi.
Ibunya tinggal di sini.
- Siapa tahu kapan dia akan kembali? - Lantas apa?
Aku tidak bisa selalu kabur karena itu.
Kali ini aku harus ke mana?
Apa aku harus tinggal di jalanan?
Kamu pikir aku ingin kembali ke lingkungan mengerikan ini?
Aku dan nenekku kabur dan tinggal di rumah kosong
yang terletak di area pembangunan ulang.
Di antara semua rumah di Korea,
aku hanya bisa tinggal di rumah ini.
Rumah yang dibangun ayahku ini.
Untuk sementara, tinggallah di rumahku.
- Kemasi yang kamu butuhkan. - Tidak, untuk apa aku ke rumahmu?
Memangnya kamu siapa? Kamu bukan ayahku.
Aku jelas bukan
ayahmu.
Apa makanmu teratur? Kamu makan ramyeon setiap hari?
Makanku teratur.
Kamu yang tidak boleh lupa makan.
Aku permisi.
Soal Woo Jae Pil...
- Ya? - Dia bekerja di jasa pindahan?
Ada dalam berita.
Ya, dia bekerja dalam tim untuk perusahaan jasa pindahan.
- Kenapa? - Tangannya
terlalu lembut untuk seseorang
yang bekerja untuk perusahaan jasa pindahan.
Seolah dia tidak pernah bekerja keras dalam hidupnya.
Dia tidak mungkin melakukan pekerjaan fisik.
Selain itu, saat dia menutup mulutku dengan tangannya,
aku merasakan sesuatu yang dingin. Seperti logam.
- Logam? - Cincin?
Entahlah.
Bong Yi bilang, tangannya lembut.
Woo Jae Pil bekerja di perusahaan jasa pindahan setelah pensiun.
Tangannya tidak mungkin lembut.
Bisakah kita bicara nanti? Aku harus menyelesaikan ini hari ini.
Kamu melihatnya secara langsung.
Dahulu mereka memanjakanmu dan bilang kamu Putra Nasional.
Kini mereka menyuruhmu melakukan ini dengan tangan terluka!
- Hentikan. - Apa perlu kupanggil wartawan?
Hentikan. Kamu akan membuatku tampak buruk.
Aku juga merasa tidak nyaman di dekat Petugas Nam.
Apa? Petugas Nam menyuruhmu melakukan ini? Bukan Pak Kepala?
Kamu harus menjaga rekan kerjamu yang sakit...
Tidak. Kumohon. Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Biar aku saja. Duduklah. Aku akan cepat.
Aku bisa melakukannya lebih cepat.
Hanya menanam itu, bukan?
Kenapa mereka tiba-tiba melakukan ini?
Aku benci berpura-pura seperti ini.
Detektif. Kamu punya fotonya?
Foto-foto dari TKP
tempat Park Hyun Soo, maksudku, tempat Jung Soo Jin ditemukan.
Woo Jae Pil mengaku menggali lubang
- dan menguburnya sendiri, bukan? - Ya.
Lihat. Aku pengguna tangan kanan.
Aku memegang gagang di tangan kanan dan mengarahkan dengan tangan kiri.
Begini caraku menggali.
Saat sekop menyentuh tanah, ujung kirinya paling kuat
sehingga sisi kiri menggali lebih dalam daripada sisi kanan.
Tapi lihat.
Jika orang kidal menggalinya, seharusnya sebaliknya.
Tapi ini sama dengan lubang yang kugali.
Benar. Seharusnya sebaliknya
karena Woo Jae Pil kidal dan kamu tidak kidal.
Dia jelas kidal.
Rupanya orang lain yang menggali lubang itu.
Aku paham kenapa arahnya sama.
Dia digips.
Dia harus menggali dengan tangan kanannya karena gips.
Dia tidak mungkin mengikat simpul hanya dengan satu tangan.
Jadi, ada orang kidal lain yang mengikat tangan Jung Soo Jin.
Aku ingat simpul tali di sekitar pergelangan tangan Jung Soo Jin...
- Seolah anak kecil mengikatnya. - Dia bilang ikatannya ceroboh.
Seorang anak...
Saat itu Woo Hyung Chul
berusia 12 tahun. Dia masih kelas 5 SD.
Tapi Woo Hyung Chul punya alibi kuat
selama waktu kematian Hong Na Ri.
Kita harus memecahkan masalah itu.
Selama waktu kematian Hong Na Ri,
Woo Hyung Chul sedang memasang terali di jendela itu.
Kamu ada di rumah selama terali ini dipasang?
Tentu saja. Diam.
Benar. Aku membawa Simba ke dokter hewan sebentar.
Apa Pak Woo ada di sini saat kamu kembali?
Dia hampir selesai.
Berapa lama kamu pergi?
Sekitar 20 menit?
Dokter hewannya ada di jalan besar.
Dua puluh menit.
Ada apa dengannya?
Dia mengalami kejang.
Mereka bilang dia syok karena hipotensi.
Mereka bertanya apa aku memberinya xylitol.
Aku hanya memberinya makanan anjing.
Mungkin dia makan sesuatu saat aku mengajaknya jalan-jalan.
Dia memberi sesuatu kepada anjing ini
untuk membuat alibi.
Baiklah. Butuh delapan menit naik mobil
ke rumah Hong Na Ri. 16 menit pulang pergi. Berikutnya.
- Sudah selesai? - Ya.
Berikutnya, leherku.
Aku mulai.
Cekik aku.
Cekikanmu agak kuat.
Terlalu kuat.
Lagi. Cekik lebih kuat.
Lebih keras.
Rasanya akan sangat menyenangkan.
Sial. Dasar aneh.
Apa masalahmu?
Kamu hanya perlu berpura-pura! Kenapa cekikanmu begitu kuat?
- Cepat lepaskan aku. - Baiklah.
Lepaskan aku.
Sudah 20 menit.
Mustahil membunuhnya di sini dan kembali
tepat waktu.
Kamu baik-baik saja?
Ya. Kamu baik-baik saja?
- Aku hampir mati, Berengsek. - Maafkan aku.
Aku pusing.
Perjalanan pulang pergi ke rumah Hong Na Ri 16 menit.
Mengikatnya dan membunuhnya butuh waktu 5 hingga 10 menit.
Setidaknya butuh 20 menit.
Dia pasti melawan. Jadi, jika dia harus mengalahkannya
lalu membersihkan tempat itu, 20 menit tidak cukup.
Dua puluh menit tidak cukup.
Kamu tampak kacau.
Beristirahatlah di rumah setelah makan.
Baiklah.
Kamu banyak berubah. Kamu terus mengejutkanku.
- Apa maksudmu? - Sejujurnya,
sebelum kepalamu cedera,
menurutku pekerjaan ini tidak cocok untukmu.
Tapi kini,
aku merasa kamu bisa membaca pikiran
para pembunuh.
Ya. Bagaimana kamu bisa begitu banyak berubah?
Mungkin aku juga harus menjalani operasi otak.
Aku tidak berubah.
Panas.
Aku memujimu.
Kamu sangat sensitif hari ini.
Maafkan aku.
Langit-langit mulutku terbakar karena kamu.
- Ambilkan aku bir. - Baiklah.
Dasar berengsek.
Ini.
Kenapa bir ini tidak dingin?
Aku ingin mendinginkan sepanci kaldu tulang.
Aku mengeluarkan birnya sebentar karena tempatnya tidak cukup
- dan memasukkannya kembali. - Apa ini?
Birnya cukup dingin. Dasar rewel.
Rewel?
Bir harus diminum dalam keadaan dingin!
Aku tidak mau birnya! Kembalikan.
Menyebalkan.
Apa kamu bilang?
Aku? Aku tidak mengatakan apa pun.
Kamu mengatakan sesuatu kepadaku.
Detektif.
Aku menemukannya. Solusi teka-teki Woo Hyung Chul
untuk hari pembunuhan Hong Na Ri.
Semoga harimu menyenangkan.
Udaranya dingin. Masuklah.
Halo.
Bagaimana pemakaman ayahmu?
Pemakamannya berjalan lancar. Terima kasih.
Kenapa kalian kemari?
- Tanganmu lembut. - Apa?
Kamu lega ayahmu meninggal dan menanggung kesalahan, bukan?
Apa maksudmu?
Ayahmu sangat naif.
Dia mungkin berpikir jika dia mati untukmu,
kamu akan merasa bersalah dan memperbaiki sikapmu.
- Dengar. - Tapi maaf.
Aku sangat mengerti bedebah seperti kamu.
Bedebah seperti kamu tidak bisa berhenti membunuh orang.
Kamu tidak bisa mengendalikannya.
Kamu ketagihan.
Dasar psikopat.
Kalau begitu, sangkal alibiku selama waktu kematian Hong Na Ri.
Sebelum lebih banyak orang mati seperti yang kamu bilang.
Beberapa hari lalu,
aku kesakitan
setelah minum susu basi.
Tapi susu itu ada di kulkas dan belum kedaluwarsa.
Kenapa susu itu bisa basi?
Aku minum susu itu di rumah Hong Na Ri.
Kemarin, aku membeli bir di pasar
dan birnya kurang dingin.
Aku mengeluh pada pemiliknya dan bertanya kenapa birnya tidak dingin.
Dia bilang memasukkan sepanci kaldu tulang
dan mengeluarkan birnya untuk sementara.
Saat melihat panci itu, Petugas Jung yang pintar mengetahuinya.
Sesuatu yang tidak ada di kulkas.
Kamu tidak membunuh Hong Na Ri hari itu.
Kamu mengatur suhu kulkasnya menjadi satu derajat.
Karena jendelanya tertutup, suhu ruangannya 27 derajat.
Dalam suhu itu, jasad akan membusuk dalam sehari.
Tapi kamu menaruhnya di kulkas dan tidak membusuk selama dua hari.
Karena butuh alibi,
kamu memasang terali di rumah terdekat dengan rumah Hong Na Ri.
Kamu melihat di berkas bahwa dia punya anjing.
Lalu kamu membawa sesuatu yang beracun untuk anjingnya.
Pak Woo, aku harus pergi sebentar!
Tentu.
Begitu penghuni pergi sesuai rencana,
kamu pergi ke rumah Hong Na Ri.
Kamu mengeluarkan jasadnya dari kulkas
dan mengirim pesan kepada suaminya yang terpisah agar pulang.
Bisakah kamu segera pulang?
Kenapa? Untuk menciptakan alibimu.
Seseorang harus menemukannya sebelum jasadnya membusuk.
Lalu kamu kembali untuk menyelesaikan pemasangan terali.
Maaf, Pak Woo. Anjingku tiba-tiba sakit.
- Dia sudah tidak apa-apa? - Pada hari itu,
kamu hanya butuh lima menit untuk mengeluarkan jasadnya dari kulkas.
Tiga hari sebelum jasadnya ditemukan,
pada tanggal 5 dari pukul 4 hingga 6 sore, kamu tidak punya alibi.
Kamu pulang lebih awal pukul 4 sore,
mengeluhkan soal tidak enak badan.
Hanya 30 menit berkendara dari kantor ke rumahmu
dan rumah Hong Na Ri ada di sepanjang perjalanan.
Mobilmu terekam kamera satu jam setelah kamu meninggalkan kantor.
Ada selisih 30 menit
yang merupakan waktu yang dibutuhkan untuk membunuh Hong Na Ri
dan mengatur TKP.
Aku tidak tahu sedang bicara dengan Grimm Bersaudara.
Bagaimana jika kalian memulai karier sebagai novelis?
Sepertinya itu lebih cocok untuk kalian.
Sebaiknya begitu, Petugas Jung?
Aku lebih suka dokumenter daripada novel.
Ya, aku juga.
Bagaimana kalau kita menunjukkan ini padanya?
Sampel DNA yang ditemukan di kulkas
99 persen cocok dengan DNA Hong Na Ri. Lihat?
Kalian punya surat penangkapan untukku?
Kalau begitu, bawakan itu kepadaku dahulu.
Karena kalian, aku terlambat bekerja.
Aku permisi.
Kenapa lama sekali?
Periksa kapan kita akan mendapat surat penangkapan.
Aku tidak membutuhkannya, Berengsek.
Kamu mencari ini?
Apa? Apa...
- Kukosongkan saat kamu tidur. - Kembalikan.
- Kembalikan! - Tidak.
- Ayolah. - Jangan ini.
- Kembalikan! - Tidak.
- Tidak akan pernah. - Apa?
Berhenti. Sial!
- Hei, kamu! - Detektif!
Kamu ditangkap atas pembunuhan
Kim Young Hee, Kang Min Joo, dan Hong Na Ri.
Apa pun yang kamu katakan bisa digunakan untuk menentangmu
- di pengadilan. - Bagaimana mereka bisa kemari?
Bukankah sudah jelas?
Kamu tidak meminta surat penangkapan yang kamu sebutkan.
Aku memintanya kepada Detektif Shin.
Sial, Petugas Jung!
Detektif,
kamu dilindungi sekali lagi
oleh Pendeta Ko.
Operasi kedua?
Ya, aku ingin operasi kedua.
Obat yang kamu berikan kepadaku tidak membantu.
Tidak mungkin.
Sung Yo Han meninggal karena gagal jantung
dan otaknya diangkat sebelum sarafnya mati.
Tidak ada otak untuk dicangkok kali ini.
Tapi aku yakin ada jalan keluar.
Tolong cari tahu tentang itu.
Aku mendengar hal-hal aneh di kepalaku.
Sesuatu mungkin terjadi
dan itu membuatku takut.
Meski kami menemukan otak, kamu tidak bisa dioperasi.
Jika dunia tahu soal ini,
kita akan mengalami kerugian besar.
Tindakan itu terlalu berbahaya.
Kita semua?
Apa...
Kamu pikir kerugianmu akan lebih besar dariku?
Aku bisa kehilangan kendali.
Pikiran Sung Yo Han mungkin akan mengambil alih pikiranku!
Jika sesuatu terjadi kepadaku, itu salahmu.
Bersiaplah untuk bertanggung jawab.
Tersangka baru dalam pembunuhan tali simpul
kini sedang diselidiki oleh polisi.
Ternyata dia putra tersangka awal yang kini sudah mati.
Jadi, kami menantikan pengungkapan
- dalam penyelidikan ini. - Baik, Dokter.
Polisi telah meminta surat penangkapannya
dan keputusan untuk menyelidiki ulang pembunuhan tali simpul
telah diambil.
Ini Choi Young Shin.
Aku punya permintaan mendesak.
"Toserba"
Hei.
Bukankah kamu terlalu kecil untuk perut buncit?
Apa ini?
Tolong maafkan aku sekali ini saja.
Bawalah ini.
Ibunya pencandu alkohol.
Dia kecanduan alkohol setelah perceraian.
Dia tinggal di sekitar sini?
Kurasa ibunya bahkan tidak menyekolahkannya.
Dia menghabiskan waktu seharian bersama ibunya.
Setelah monster itu dibebaskan dari penjara,
semua keluarga yang punya anak pindah,
tapi kurasa ibunya tidak tahu dia kembali ke sini.
- Siapa yang kembali ke sini? - Kamu tidak tahu?
Astaga, kamu sungguh tidak tahu.
Kang Duk Soo kembali ke sini.
Aku tidak percaya polisi.
Bukankah seharusnya mereka memberitahumu dahulu?
Aku permisi.
"Toserba"
Hei, Nak!
Aku tidak akan mengambilnya darimu.
Ini.
Ambil ini juga.
Rotinya akan terlalu kering.
Siapa namamu?
Yu Na.
Yu Na, biar kuantar kamu pulang.
Ayo.
Yu Na!
Yu Na.
Ambil ini dan nikmati di dalam.
Masuklah.
Pindahlah dari lingkungan ini.
Secepatnya.
Pindah?
Apa hakmu membuat permintaan di rumah orang lain?
Kang Duk Soo kembali ke lingkungan ini.
Lantas apa?
Aku bisa menjaga putriku dengan baik.
Jadi, pergilah sendiri jika itu yang kamu inginkan.
Tapi kamu...
Tapi kamu ibunya.
Kamu tidak mencemaskannya?
Sudah kubilang aku bisa mengurus putriku dengan baik.
Dasar berengsek.
Apa hakmu mencampuri hidup kami
dan menyuruhku pindah?
Bagaimana jika kubilang aku korbannya?
Apa aku berhak untuk ikut campur?
Kamu walinya.
Jadi, jaga dia
dan berhentilah mabuk-mabukan.
Ba Reum?
Ba Reum.
Bong Yi, aku akan baik-baik saja, bukan?
Apa aku akan baik-baik saja?
Tentu saja.
Kamu akan baik-baik saja.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Kenapa?
- Hentikan. - Kenapa dibatalkan?
Pelankan suaramu.
Buktinya kurang.
Tapi DNA Hong Na Ri ada di seluruh bagian dalam kulkas itu!
Kita bisa apa jika dapat perintah?
Mereka ingin kita membawa bukti kuat.
Aku bersumpah itu memang dia!
Surat penangkapan untuk tersangka yang baru terpilih, A,
telah ditolak.
Orang-orang mulai mengkritik polisi
atas penyelidikan yang gegabah dan koersif...
Jangan mengeluh. Kita harus mencari hal yang tidak bisa dia sangkal.
- Apa itu? - Ibu Kim Young Hee
memberiku buku catatan ini. Tapi tidak ada isinya.
"Aku memasak ramyeon di malam hari..."
Wanita di samping Kim Young Hee tampak tidak asing.
Di mana aku pernah melihat wanita ini?
Boleh kubawa ini?
Ada yang ingin kamu katakan?
Tidak ada.
Aku mengenalmu, Detektif Ko. Ada apa?
Ini hanya permintaan kecil.
Bisakah kamu menjaga seseorang selama sekitar satu bulan?
- Siapa itu? - Hanya kenalanku.
Jangan bertanya lagi.
- Tidak. - Jika sebulan terlalu lama,
- bagaimana jika seminggu? - Kubilang tidak.
Aku penasaran siapa dia.
Biasanya dia tidak pernah meminta bantuan.
"Ba Reum"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Hei.
Terima kasih.
Detektif Ko, kamu baik-baik saja? Kamu tidak bersuara.
Maafkan aku. Astaga.
Pelan-pelan.
Woo Hyung Chul dibebaskan.
Hati-hati berjalan sendirian saat malam.
Dia bahkan tidak terlalu kuat.
Kamu lihat kemampuanku, bukan?
Kurasa kamu belajar berkelahi, bukan belajar di sekolah.
Ini.
Apa ini?
Siapa Sung Ji Eun dan kenapa dia mengirim banyak uang setiap bulan?
Apa kamu pria penghibur?
Tidak, wajahmu tidak cocok untuk menjadi pria penghibur.
Ada apa dengan wajahku?
Itu akan cukup untukmu mendapatkan studio kecil.
Kamu harus pindah ke lingkunganku. Kita bisa mencarinya bersama.
Tidak.
Aku tidak punya alasan menerima uang ini.
Ambillah. Bukan kuberikan. Kupinjamkan kepadamu.
- Lagi pula, itu bukan uangku. - Tidak, bukan begitu.
Kabur tidak akan menyelesaikan apa pun.
Aku ingin mengatasinya di sini.
Bahkan jika bertemu dengannya,
aku akan membuatnya menghindariku.
Baiklah. Kamu sungguh tidak mendengarkan.
Tapi telepon aku lebih dahulu jika terjadi sesuatu.
Mengerti?
Baiklah.
Kamu sudah dewasa sekarang.
Omong-omong, soal Ba Reum...
Apa ada masalah?
- Kenapa kamu bertanya? - Sepertinya
dia memikirkan sesuatu.
Ya, kondisinya tidak baik belakangan ini.
Dia juga tampak sangat sensitif.
Kumohon,
jangan biarkan sesuatu terjadi kepadaku.
Tolong jangan biarkan aku
menjadi monster seperti Sung Yo Han.
Kumohon.
Tolong lindungi aku, Tuhan.
Kumohon.
"Dilarang masuk, dalam penyelidikan"
"Polres Pyeongan"
Hei, Detektif Shin. Ada apa?
Aku menelepon untuk memberi tahu kabar baik.
Kurasa kamu akan dikirim ke Tim Pengelola Bukti.
Aku harus mulai memanggilmu Detektif Jung sekarang.
Benarkah?
Aku harus menelepon Detektif Ko untuk berterima kasih.
Tidak, kamu harus berterima kasih kepada Detektif Kang.
Detektif Kang?
Dia ingin kamu menemani Detektif Ko.
Detektif Kang
sebenarnya paling peduli pada Detektif Ko.
Intinya, selamat. Tunggu sebentar.
Halo?
Hei. Kasus pembunuhan?
Baik, aku akan segera ke sana.
Dia selalu mengaku sebagai dewa.
Apa dia benar-benar bangkit?
Hei, Petugas Jung.
Modus operandi Sung Yo Han ditemukan di sebuah TKP pembunuhan.
- Modus operandinya? - Jari dan salib.
- Aku harus pergi sekarang. - Detektif Shin.
Aku juga ingin ikut. Kirimkan alamatnya.
Dasar gila. Aku tidak percaya mereka meniru ini.
Aku tahu hal seperti ini bisa terjadi saat orang-orang
mulai bicara membuat klub penggemar setelah Sung Yo Han tewas.
Periksa para anggota dan identifikasi korbannya.
Baik, Pak.
Ini sangat stabil.
Ini dilakukan seorang profesional.
- Aku mencium aroma mint. - Saat kami berguling bersama,
dia berbau mint.
Itu baunya.
Tapi kenapa aku mencium aromanya di sini?
Tidak mungkin.
- Kamu sudah identifikasi korbannya? - Sudah.
Dia siswa baru SMA berusia 17 tahun.
Dia tinggal bersama kakeknya.
- Apa yang ini? - Ya.
Perhatian, semuanya.
- Semuanya sudah datang? - Sudah.
Kita akan melaporkan kasus hari ini sebagai kasus pembunuhan biasa.
Pastikan media tidak berpikir ada yang meniru Sung Yo Han.
Tapi kenapa?
Seperti yang kalian tahu, seluruh negeri mengalami trauma
setelah menyaksikan kasus pembunuhan di TV tahun lalu.
Akhirnya hal itu terlupakan.
Jangan memicu ketakutan mereka dengan kabar pembunuh peniru.
Kita diperintahkan merahasiakan penyelidikan ini.
Jangan sampai wartawan mengetahuinya,
jadi, jaga bicara kalian.
Beri tahu semua yang tidak ada di sini.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Benar. Brosnya.
Detektif. Kamu sudah menemukan bros Nenek?
Tidak ada di sana.
Dia pasti menjatuhkannya di tempat lain.
Aku sudah memberi tahu Bong Yi.
Biar kulihat foto basemen Sung Yo Han.
- Itu sangat tiba-tiba. Kenapa? - Tolong biarkan aku melihatnya.
Sial. Dasar berengsek.
Biar aku saja.
Mari lihat video yang dikirim si pembunuh saat siaran.
Baiklah.
Moo Chi. Hei.
Kenapa kamu kembali lagi?
Jadi, dia sudah di sini.
Petugas Jung pasti sudah memberitahumu.
Apa? Ada apa dengannya?
Ini berbeda.
Itu artinya mungkin bukan Sung Yo Han yang mengirim ini.
Itu artinya ada kemungkinan dia bukan pembunuhnya.
Ya. Aku hanya ingat memukulnya, bukan membunuhnya.
Orang yang memukulnya belum tentu membunuhnya.
Jika orang lain membunuh orang-orang itu,
artinya transplantasi otak di tubuhku bukan otak pembunuh.
Jelaskan. Apa maksudmu dengan ciri khasnya?
Ada orang gila yang meniru modus operandi Sung Yo Han.
Kurasa itu bukan tiruan.
Kurasa pembunuhnya orang lain.
Lihat.
Basemennya berbeda.
Ini bukan basemen Sung Yo Han.
Kurasa kamu benar.
Tempat-tempat terlihat berbeda jika kamu mengganti perabot.
Lihat baik-baik. Bukan sekadar perabotnya.
Kamu mungkin benar.
Mereka tidak menemukan bros nenek Bong Yi.
Kalung Pendeta Ko juga.
Sung Yo Han mengambil barang-barang korban.
Lalu kenapa kita tidak menemukan Bros Nenek dan kalung Pendeta Ko?
Dia ada benarnya.
Bagaimana dengan Dokter Daniel Lee dan Han Kook?
Mereka tidak pernah ditemukan.
Mungkin dia kubur bersama mereka.
- Itu benar, tapi... - Jika tidak dilakukan Sung Yo Han,
kenapa foto jasad Byun Soon Young
ada di basemennya?
Kenapa dia menghancurkan kepalamu dengan palu?
Kenapa dia berusaha membunuhmu jika bukan dia pembunuhnya?
Jelaskan itu, Berengsek.
Dia benar.
- Imajinasimu liar... - Itu benar,
tapi ingat aroma mint yang kuceritakan?
Aroma mint yang kucium saat melawan pembunuh nenek itu.
Aku menciumnya di TKP.
Ada banyak sampo, sabun, dan semacamnya
dengan aroma mint.
- Tapi... - Hei!
Kenapa kamu sangat berharap Sung Yo Han bukan pembunuhnya?
Maksudmu aku menembak dan membunuh orang tidak bersalah?
Itu yang kamu mau?
- Bukan begitu... - Enyahlah, Berengsek.
Kamu tiba-tiba datang...
Enyahlah. Pergilah. Kembali ke polres itu.
- Dia ada benarnya... - Pergi. Enyahlah.
Pergi!
Mereka menganggap Tim Pengelola Bukti apa?
Sial. Dia kembali.
Kamu harus segera membawa buktinya jika ada kasus.
Haruskah aku datang mengambilnya sendiri?
Di mana?
Ini barangnya?
Ya, itu dia.
Ini sudah semuanya?
Kudengar kamu mengamuk dari luar.
Kamu sangat bersemangat berada di Tim Pengelola Bukti.
"Opini Tertulis"
Apa dia dibakar hidup-hidup?
Tidak, dia membakarnya setelah membunuhnya.
"Polres Pyeongan"
- Halo. - Hei.
Ini Polres Pyeongan, dengan Petugas Jung Ba Reum.
Bunuh diri?
Kenapa mereka lama sekali?
Akan kuperiksa apakah ambulans sudah datang. Tetaplah di sini.
Aroma mint?
Jika dia gantung diri untuk bunuh diri,
kenapa dia memasukkan jarinya
untuk mencegah dirinya tercekik?
Itu artinya seseorang mengikatkan di lehernya
dan dia memasukkan jarinya sebelum pelakunya menariknya.
Itu pembunuhan.
Dan hanya jari tengah yang tersangkut di tali.
Setelah dia tewas,
seseorang menarik semua jarinya kecuali jari tengah.
Kenapa?
Pelaku memakai jari tengah untuk menghina salib itu.
Tidak mungkin...
Ada sesuatu di sana.
Aku sudah memikirkannya, dan Petugas Jung ada benarnya.
Itu omong kosong. Kamu mudah terpengaruh Nepo.
Kamu dan "Nepo"-mu.
Menurutku tidak ada salahnya kita mendengarnya, itu saja.
Keluar. Jangan ganggu aku.
Hai, Petugas Jung.
Apa? Kamu menemukan apa?
Ada apa?
Aku bersumpah itu benar.
Aku melihat kalung salib Pendeta Ko
dan bros nenek Bong Yi.
Tapi saat aku membawa Petugas Nam,
keduanya menghilang.
Aku terkejut saat dia memberitahuku dan masuk
tapi keduanya tidak ada di sini.
Jadi, satu-satunya orang yang melihat kalung dan bros itu
- adalah Petugas Jung. - Ya.
Dan kepalamu terbentur saat jatuh dari kursi.
Aku melihatnya sebelum kepalaku terbentur.
Detektif, aku yakin si pembunuh mengambilnya.
Jadi, maksudmu, si pembunuh mengaturnya dan mengambilnya lagi.
Kenapa?
Mungkin kamu terlalu terobsesi dengan teori bahwa Sung Yo Han
sebenarnya bukan pembunuhnya.
Aku bersumpah tadinya ada di sini.
Periksa kamera pengawas.
Tapi kamu pasti juga bersenang-senang.
Periksa kamera di dekat pintu masuk.
Sudah, tapi itu hanya tiruan.
Aku bersumpah tadinya ada di sini. Sungguh.
Kamu yakin itu pembunuhan?
Bagaimana dengan identitasnya?
- Panti pijat dewasa ilegal? - Kapten.
Tolong buntuti Woo Hyung Chul.
Apa itu tadi? Kamu tidak melakukan hal yang legal?
- Tidak. - Jadi... Masalahnya...
Orang lain adalah pembunuhnya.
Bagus. Aku akan menangkapnya sendiri dan membuktikan bahwa otak baruku
milik orang normal, bukan pembunuh.
"Polisi"
Dari gang ke sini, butuh waktu
tiga menit.
Lalu dia menunggu di sini dan menyeretnya pergi.
Dia tahu Kim Jin Ah akan lewat sini.
Jadi pelakunya orang yang tahu tempat tinggalnya.
Mungkin seseorang yang sempat menguntitnya
atau pernah ke rumahnya setidaknya sekali.
- Halo, Detektif. - Hei. Di mana kamu?
Kamu tidak ada di mejamu.
Aku keluar untuk menyelidiki sesuatu.
Ada apa?
Ada yang ingin kusampaikan.
Mari bicara langsung. Cepatlah kembali.
Apa ini? Apa dia menderita OCD?
Ini membuatku tidak nyaman.
Aku tidak bisa melihat hal seperti ini.
Dia bekerja keras membuktikan Sung Yo Han tidak bersalah.
Mereka dekat.
Dia sangat akrab dengan putrinya.
Dia dekat dengan Soon Young.
Dia wanita itu.
Ya. Saat Young Hee berhenti,
dia merekomendasikan Hye Won untuk menggantikannya.
Di mana Park Hye Won sekarang?
Dia berhenti hampir setahun lalu.
Dia sangat kesulitan setelah kejadian yang menimpa Soon Young,
- dan bilang akan menikah. - Menikah?
Dengan siapa?
Kurasa dia bilang pria itu pengacara.
Pengacara.
Dia mengirim pesan sekitar setahun lalu, tiba-tiba akan pindah.
Dia bilang akan ke luar negeri dan memintaku menyingkirkan barangnya.
Dia tidak kembali untuk depositonya,
jadi, kutelepon beberapa kali, tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Dia di sekolah dan berdebat tentang setiap sen.
Aku mendapat pesan dari Hye Won
bahwa dia pindah ke luar negeri
dan tidak akan menghubungi untuk sementara.
Kira-kira kapan kejadiannya?
Kurasa hampir setahun.
Tunggu.
Ya, benar.
Tapi itu aneh.
Dia biasanya tidak sempurna dengan ejaannya.
Kelihatannya itu dari orang asing.
Apa? Tidak ada catatan dia meninggalkan Korea?
Baik.
Bedebah ini...
Dia juga membunuh Park Hye Won.
Bagaimana Woo Hyung Chul tahu dia bekerja di bar itu?
Lihat ini.
Ini Woo Hyung Chul saat dia masuk berita.
Kurasa akan lebih baik untuk mengumpulkan opinimu,
lalu mengirimkannya sebagai pernyataan kolektif.
Sudah kuduga.
Jika dia memang kesulitan membebaskan diri,
tidak hanya ada satu bekas gesekan tali yang tampak jelas
di susuran tangga yang berdebu.
Itu artinya dia digantung setelah tewas
dan jarinya
dibuat agar terlihat seperti bunuh diri.
Penyebab kematiannya adalah pencekikan.
Bagaimana aku bisa melewatkannya?
Detektif Shin, autopsi Kim Jin Ah sudah selesai?
Dia tunangan Woo Hyung Chul?
Dia yatim piatu, jadi, tidak ada yang tahu dia hilang.
Semua orang percaya dia pergi ke luar negeri.
Kenapa dia membunuh Park Hye Won?
Saat Woo Hyung Chul dipekerjakan sebagai pengacara Sung Yo Han,
dia melihat Park Hye Won bersaksi sebagai kenalan Byun Soon Young.
Itu saat dia tahu bahwa Hye Won bekerja di bar yang sama.
Bagaimana dengan Kim Young Hee?
Apa dia membunuhnya karena dia teman Park Hye Won?
Kim Young Hee bekerja di bar itu lebih dahulu.
Dia merekomendasikan Park Hye Won setelah berhenti.
- Itu sebabnya dia membunuhnya. - Tapi kenapa?
Dia menghukum wanita yang tidak sesuai standar
wanita yang dia pandang sebagai wanita anggun.
Dia melihat Kang Min Joo sebagai wanita mata duitan
setelah melihatnya memasuki motel dengan seorang pria.
Lalu dia melihat Hong Na Ri dengan pria lain
saat masih menikah secara legal dengan suaminya.
Lalu kenapa dia mengejar Oh Bong Yi?
Dia sempat mewakili Kang Duk Soo
sebelum pengacara lain mengambil alih,
jadi, tentu saja dia memiliki semua berkas terkait kasus itu.
Oh Bong Yi adalah korban Kang Duk Soo.
Ini tidak sesuai dengan kriteria
Woo Hyung Chul memilih korbannya.
Kenapa jasad
Park Hye Won dan Kim Young Hee tidak diperlihatkan?
Karena awalnya dia kurang percaya diri.
Begitu kepercayaan dirinya terbentuk,
dia mulai memajang korbannya.
Jasad Park Hye Won dan Kim Young Hee yang hilang harus ditemukan.
Atau setidaknya senjata pembunuhnya.
Hanya itu cara membuktikan kejahatan pria ini.
Kita akan mulai dengan Woo Hyung Chul...
Ya, ini aku.
Aku akan pulang lebih dahulu.
"'Paksaan Dari Polisi Tampak Jelas dalam Investigasi Pembunuh Simpul'"
- Boleh aku minta resepnya? - Tentu.
- Ini. - Terima kasih.
Ayo.
Pak Woo,
- silakan masuk. - Tentu.
Itu sulit, bukan?
Serahkan pada polisi untuk mendesak orang tidak bersalah.
Ini suplemen zat besi yang kamu minta.
Tidak mudah mendapatkan ini.
Bagaimana mual pagi istrimu?
Kondisinya membaik.
Bukankah itu Choi Hong Ju, produser TV?
Ya, benar.
Sungguh? Aku tidak tahu dia sudah menikah.
Ada rumor muncul setelah kematian Sung Yo Han
bahwa dia menjalin hubungan dengannya.
Akulah yang memberi tahu wartawan itu.
Kudengar sendiri saat sedang minum-minum.
Ada banyak pria lain di dunia ini.
Tapi kenapa harus dia?
Begitukah?
Tunggu. Kamu menemukan jejak aseton?
Aseton adalah bahan kimia yang cepat menguap
dan bisa menyalakan api bahkan dengan percikan kecil.
Itu tidak berbahaya seperti asam klorida
karena itulah mudah dibeli dalam jumlah besar.
Bukankah penyebab kematiannya adalah pencekikan?
Tidak. Jika korbannya dicekik,
tulang hyoid atau tulang rawan akan retak,
tapi tidak begitu.
Mungkin tidak ada yang retak jika dia dicekik
dengan benda lebar seperti handuk.
Bisakah kamu memeriksa penyumbatan?
Petugas Jung, penyumbat...
- Penyumbatan? - Ya. Apa itu?
Soal itu. Saat seseorang dicekik,
tekanan diberikan ke vena jugular.
Itu menghentikan darah dipompa ke jantung,
karena itulah wajah seseorang memerah.
Arteri karotid eksternal di wajah dan tengkorak
menyebabkan penyumbatan di wajah.
Penyumbatan di wajah mengarah pada tengkorak
yang kemudian mengarah ke penyumbatan di sentrum.
Penyumbatan itu bukti langsung pencekikan.
Kamu pasti lulusan sekolah kedokteran.
Tidak, aku tidak pernah kuliah.
Apa? Lalu bagaimana kamu tahu semua ini?
Kamu baru bicara dengan istilah medis.
Begini...
Aku hanya kebetulan mengetahuinya.
Begitu saja?
Kamu pasti pintar.
Karena Sung Yo Han seorang dokter.
Apa itu artinya aku membunuh
orang yang tidak bersalah?
Woo Jae Pil mungkin tahu
kejahatan putranya.
Hyung Chul...
Kenapa dia membunuh Soo Jin-ku?
Adakah yang bisa kamu ceritakan tentang Woo Hyung Chul
yang bisa membantu kami?
Ibu Hyung Chul mencoba membunuhnya, lalu bunuh diri.
Ambulans datang untuk mereka.
Bagaimana dia bisa terlibat dengan pembunuh?
Aku jadi ingat. Beberapa hari sebelum insiden itu,
Chang Soo mengantar ibu Hyung Chul ke Guryeong.
Chang Soo?
Paman Hyung Chul. Dia tinggal di lingkungan yang sama.
Pamannya mungkin masih tinggal di sana.
"Laboratorium Klinik"
- Petugas Jung. - Ya?
Kamu benar.
Meski samar, aku melihat penyumbatan di sentrum.
Sesuai dugaanmu. Seseorang mencekik korban.
Karena abu yang ditemukan di saluran pernapasannya,
aku mengesampingkan pencekikan.
Aku akan melewatkan semuanya jika bukan karenamu.
Astaga, Petugas Jung.
Aku kagum.
Salju turun dengan lebat hari itu.
Aku membawanya ke hotel
dan menunggu di mobil.
Sial, dingin sekali.
Dia bertemu seseorang di lobi hotel.
Sepertinya dia memohon.
Adikku sangat gelisah sejak dia kembali,
tapi dia memintaku membawanya ke Seoul lagi,
jadi, aku melakukannya.
Ke hotel yang sama?
Bukan, itu institut penelitian.
Intinya, setelah perjalanan itu, pikirannya menjadi kosong.
Dia hampir membunuh Hyung Chul, lalu bunuh diri
dengan melompat dari gedung rumah sakit kemudian.
Ada apa dengan bunga itu?
Hortensia.
Adikku menyukai bunga hortensia ungu.
Hyung Chul, menjadi anak yang manis,
sering mengunjungi makam ibunya dari waktu ke waktu.
Kulihat
tidak semuanya berwarna ungu. Ada yang biru.
Untuk mendapatkan hortensia ungu,
jeruk nipis harus diteteskan di tanah.
Pasti belum cukup.
Bunga hortensia biru menandakan asidifikasi.
Tunggu sebentar. Asidifikasi?
Bukankah itu terjadi saat ada terlalu banyak besi?
Benar.
Apa yang kamu lakukan? Berhenti!
Tidak, hentikan. Kamu merusak bunganya!
Minggir.
Besi adalah logam yang artinya mungkin ada senjata pembunuhan.
Permisi.
Aku dari kepolisian.
Apa cucumu pernah kabur dari rumah?
Jin Ah kabur sekitar setahun lalu,
lalu bergaul dengan pria yang kabur lainnya
dan itu membuatku sedih.
Dia baru saja kembali
dan menjalani hidupnya dengan benar.
Pak, apa cucumu
pulang
setelah menerima konsultasi dan bantuan
dari seseorang?
Tentu saja! Pria hebat itu
membuatnya sadar dan pulang.
Begitu rupanya.
Apa pria hebat itu
adalah pria ini?
Ya, itu dia!
"Keamanan untuk Wanita"
- Tolong hubungi aku kapan saja. - Siapa itu tadi?
Dia menawarkan konsultasi gratis untuk remaja yang kabur.
Dia membujuk banyak dari mereka untuk pulang.
Di mana Woo Hyung Chul?
Sial.
Aku kehilangan dia. Ada kecelakaan.
Sudah kuminta kamu untuk selalu mengawasinya!
Masukkan dia ke daftar buronan sekarang.
Lalu lacak ponsel dan mobilnya.
Remaja yang kabur dan wanita penghibur.
Dia membunuh wanita yang dia anggap vulgar
menurut pemikirannya.
Siapa target berikutnya?
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu seharian?
Dong Koo.
Aku mengirimimu naskah untuk pernikahanku besok,
tapi kamu bahkan tidak memeriksanya.
Kuhubungi untuk memberi setelanmu, tapi kamu tidak mengangkatnya.
Benar juga. Besok hari pernikahanmu.
Kamu lupa soal pernikahanku besok?
Kamu mau mati? Sungguh?
Buka pintunya. Ayo.
"'Produser Terkenal Mengencani Pembunuh Berantai yang Terkenal'"
Aku membelikan ini untukmu karena kamu bilang tidak punya jas.
Bedebah. Aku tidak percaya kamu melupakan pernikahanku.
- Maafkan aku. - Coba kulihat.
Astaga, kamu tampak sangat berbeda setelah memakai jas.
Astaga, kamu tampak keren memakai jas.
- Lihat. - Kenapa kamu memotret?
Jangan bergerak.
Baiklah.
Kenapa Seul Ki tidak memeriksa pesanku?
Dia juga tidak menjawab teleponku.
Dong Koo, biar kuberi tahu. Ini belum terlambat.
Kamu harus mempertimbangkan untuk menikah dengan Seul Ki.
Aku bersumpah dia akan selalu ingin sukses sebagai aktris.
Di mana Seul Ki tinggal? Kamu harus memberitahuku sekarang.
Hong Ju!
Hei, kenapa kamu kemari?
Dong Koo bertengkar dengan temannya dari sekolah.
Dia ada di kantor polisi sekarang.
Kenapa... Kenapa?
Apa dia terluka parah? Di mana dia sekarang?
Jika kamu mengizinkanku masuk, akan kujelaskan.
- Baiklah. - Baiklah.
Masuklah.
Ada apa?
Syukurlah.
Aku hanya berpikir...
Seul Ki! Seul Ki, kamu di dalam?
Telepon 119 dan bawa tang pemotong dari kantor keamanan.
Cepat.
Kamu sudah sadar.
Aku seharusnya membunuh bedebah itu.
Tapi kamu mengacaukan semuanya.
Aku harus terus bicara dengannya.
Dia tidak akan membunuhku selama dia masih bicara.
Kamu membunuh semua orang, bukan?
Ya. Aku membunuh mereka semua.
Kenapa kamu membunuh mereka?
Beri tahu aku alasannya.
"Alasannya"?
Sederhana.
Aku menyingkirkan
semua wanita yang vulgar.
- Kamu bersenang-senang hari ini? - Ya.
Senyumanmu indah sekali.
Aku ingin punya putri yang cantik seperti kamu, Soo Jin.
Jangan beli sesuatu yang terlalu manis.
- Baiklah. - Seringlah berkunjung.
- Terima kasih. - Tentu.
Soo Jin!
Ayah!
Hyung Chul, ayah sedang sibuk. Ayah akan meneleponmu nanti.
Ayah!
Kurasa... Kurasa Soo Jin meninggal.
"Pramuka mengajariku
cara melakukan simpul penyelamatan."
"Aku hanya mencobanya padanya, tapi kurasa aku membuat kesalahan."
"Apa yang harus kulakukan?"
Aku berlinang air mata dan dia percaya.
Tarik tangan kiriku sedikit ke kanan.
Lalu letakkan tangan kananku di atas.
Aktingku pasti cukup bagus.
Ayahmu ingin percaya bahwa itu kesalahan.
Sayang, aku punya firasat
bahwa Hyung Chul mungkin...
Apa? Apa yang kamu pikirkan? Dia bilang itu kecelakaan!
Apa yang kamu pikirkan?
"Orang tua anak-anak hilang ini sangat menunggu panggilan"
Seluruh negeri fokus pada kasus Head Hunter.
Ayahmu punya ide bagus.
Dia memakaikan dia pakaian dan sepatu seperti Park Hyun Soo.
Sebagai detektif yang hebat,
tidak mungkin sulit mendapatkan DNA-nya.
Ayahmu membuatnya seolah dia Park Hyun Soo
seandainya dia ditemukan.
Tidak.
Itu bukan ide Ayah, tapi ideku.
- Itu ideku. - Kamu juga membunuh ibumu, bukan?
Dia membawa rambutku ke Dokter Daniel Lee yang tewas dan hilang.
Si berengsek itu bilang kepadanya
bahwa aku psikopat.
Kenapa kamu membunuh Soo Jin?
Karena dia mirip dengan Ibu.
Dia punya lesung pipi seperti Ibu
dan punya kelingking pendek seperti Ibu.
Dia putri Ibu, bukan?
Ibu berselingkuh dengan ayahnya dan melahirkannya, bukan?
Apa?
Apa aku salah?
Baiklah.
Jangan khawatir. Ibu akan ikut denganmu.
Tidak.
Park Hye Won sama seperti ibuku.
Tapi dia berani sekali ingin menikah denganku.
Karena itulah aku membunuh mereka. Wanita-wanita kurang ajar dan licik.
Aku menghukum mereka mewakili dewa.
Bagaimana dengan yang lain?
Siapa?
Oh Bong Yi?
Kamu tidak tahu kenapa?
Dasar manusia rendahan. Kamu bercanda?
Omong kosong apa itu?
Dasar berengsek.
Song Soo Ho. Kim Sung Gyu. Byun Soon Young.
Jo Mi Jung. Nenek Bong Yi. Kenapa kamu bunuh mereka? Kenapa?
Apa maksudmu?
Sung Yo Han membunuh mereka.
Jangan bohong. Kamu membunuh mereka.
Sung Yo Han menanggung semuanya untukmu dan mati seperti ayahmu.
Kamu buat seolah dia membunuh mereka untuk menutupi kejahatanmu.
Seperti orang lain membunuh mereka. Benar, bukan?
Apa maksudmu?
Kudengar kamu menjalani operasi otak.
Kamu sudah gila.
Jangan bohong! Kamu melakukan semuanya.
Kamu menaruh kalung salib Pendeta Ko dan bros Nenek di sana!
Benar, bukan?
Dasar gila.
Itu memang Sung Yo Han.
Itu dia.
Di sini...
Bunuh dia.
Kamu harus membunuh orang sepertinya.
Itu dia.
Lagi. Lagi!
Astaga. Kurasa dia tewas.
Bagaimana rasanya?
Kamu.
Bukankah menyenangkan
membunuh seseorang?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf