Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiktif"
Pak Presiden datang.
Senang bertemu denganmu, Bu Kim.
Terima kasih banyak atas undangannya.
Terima kasih atas undangannya.
Kenapa kamu tidak menjabat tanganku? Para reporter menyaksikan.
Kalau begitu, akan kujabat tanganmu sebentar.
Tangan yang kotor.
Bukankah sudah kubilang tempo hari
bahwa aku harus mengembalikan
semua hal konyol yang kulakukan denganmu?
Ayahmu... Si berengsek Seo Ki Tae, yang membunuh adikku
seharusnya sudah mati hari itu.
Tunggulah sebentar lagi.
Sebab saat kamu turun dari jabatan,
kamu akan kehilangan semua yang kamu miliki.
Baik, cobalah.
Karena saat aku turun jabatan,
aku akan membuatmu kehilangan semua yang kamu miliki.
"Times"
"Episode 8"
Putri ayah. Kamu belum pergi?
Kamu ingin menemui ayah sebelum pergi?
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Ayo duduk.
Ayah menyembunyikan sesuatu dariku?
Dia harus tahu yang sebenarnya.
Kebenaran tentang ayah yang dia selamatkan berkali-kali.
Apa maksudmu?
Kamu mendengar sesuatu dari Lee Jin. Woo?
Ayah dengar kamu bertemu dengannya.
Jika ada yang ingin kamu tahu, tanya ayah langsung.
Kenapa kamu bertemu dengan pria itu?
Apa pun yang kamu dengar, itu tidak benar.
Ayah sudah menoleransi ini selama lima tahun.
Apa pun yang dia katakan dan fitnah apa pun yang dia ucapkan,
dia tetap penyelamat hidup ayah.
Dia tetaplah kakaknya Geun Woo, jadi, ayah menoleransinya.
Tapi sekarang, bahkan kamu...
Apa sudah pasti
tidak benar?
Apa maksudmu?
Ajudan Lee tahu Ayah menerima suap
dan untuk menutupi kebenaran,
Ayah membunuh Ajudan Lee, adik Jin Woo.
Apa itu benar?
Kenapa ekspresimu begitu?
Kamu sungguh percaya
ayahmu membunuh Geun Woo?
Apa kamu menyesal
menyelamatkan seorang ayah seperti itu?
- Ayah. - Ayah tahu
semua perbuatanmu dan Jin Woo lima tahun lalu.
Jika bukan karena itu, untuk apa ayah membiarkannya?
Jin Woo
melakukan semua yang dia bisa,
bahkan hal-hal yang mustahil dia lakukan untuk membantu.
Begitulah aku tahu
dia bukan orang yang akan membohongiku.
Jadi, kamu memercayainya
dan karena itu tidak bisa memercayai ayah.
"Jin Woo dan aku melakukan segalanya untuk menyelamatkan ayahku."
"Aku memberi tahu Jin Woo semuanya."
"Mana mungkin ayahku melakukan ini?"
Itukah yang ingin kamu katakan, Jung In?
Jangan memperburuk keadaan, Geun Woo.
Kita harus masuk ke Rumah Biru bersama.
Aku berjanji, jika kamu membiarkannya kali ini saja...
Aku akan menyingkap ini.
Sebelum itu, tolong akui kesalahan Anda dan mundur.
Itu permintaan terakhirku, Pak Seo.
Ini juga peringatan terakhirku untukmu.
Jika kamu tidak berhenti sekarang, aku harus menghalangimu.
Aku akan menghentikanmu dengan cara apa pun.
- Aku tahu Anda tidak sejahat... - Aku bahkan menemukan ini.
Aku masih memercayai Anda.
Mana bisa aku tidak memercayainya?
Kamu sungguh berpikir
bahwa orang yang kamu lihat sebagai ayahmu selama 30 tahun,
mungkin orang seperti itu?
Membunuh seseorang demi menutupi kesalahan ayah sendiri
dan berbohong untuk menutupi kebenaran?
Apa ayah tampak seperti orang tidak tahu malu bagimu?
Pendapatku tidak penting.
Semua bukti mengarah kepada Ayah.
Itu
kesalahpahaman.
Ayah memang menelepon,
tapi tidak pernah membunuh Geun Woo.
Ayah menjelaskan ini kepada Jin Woo
sudah berkali-kali.
Haruskah ayah begitu juga denganmu?
Jika itu sulit bagi Ayah, tidak perlu melakukannya denganku.
Aku akan mencari tahu kebenarannya sendiri.
Kebenaran tidak akan hilang hanya karena Ayah mengabaikannya.
Alih-alih mengabaikannya,
kita harus menghadapinya dan melanjutkan hidup.
Karena aku harus melakukannya agar dunia bisa berubah.
"Kandidat 2, Lee Jin Woo"
- Kamu harus makan dahulu. - Kamu di sini! Halo.
Mari makan dahulu.
"Mengubah Korea, Lee Jin Woo akan menciptakan negara yang lebih baik!"
Kamu punya hasilnya?
Ya.
Apa? Kim Young Ju 41,5?
Bagaimana dengan kami?
Katakan kami berapa.
Baiklah, akan kututup teleponnya.
"Lee Jin Woo"
Ada apa? Kita berapa?
Apakah turun drastis?
Ya, drastis.
Berapa poin?
Berhenti membuatku penasaran dan katakan saja.
Kita kehilangan empat poin?
34?
Kim Young Ju, 41,5 persen.
Kita punya 40.
Itu ada dalam batas kesalahan dan nyaris terbalap!
Ini luar biasa.
- Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.
Kandidat Partai Demokrat Rakyat, Kim Young Ju,
dan kandidat dari Partai Cipta, Lee Jin Woo,
berada dalam batas kesalahan dalam persentase jajak pendapat.
Total tingkat persetujuan dari seluruh negeri
telah menunjukkan Kandidat Kim memiliki 41,5 persen
dan Kandidat Lee memiliki 40 persen,
sementara Kandidat Kim...
Sudahlah.
Jangan terlalu kecewa dahulu.
Kita masih unggul 1,5 poin.
Jika terus bekerja dengan baik, tidak akan ada masalah.
Hanya itu yang bisa kamu lakukan?
- Apa? - "Jangan kecewa."
"Semua akan baik-baik saja."
Hanya itu yang ingin kamu katakan?
Aku ingin mendengar sesuatu yang lebih produktif sekali saja.
"Kandidat 1, Kim Young Ju"
Ada apa? Apa aku harus menunggu?
Berapa lama aku harus menunggu ide bagus darimu?
Pimpinan, pulang saja.
Apa?
"Masa Depan untuk Rakyat! Hari Esok Penuh Harapan!"
Kamu mengusirku?
Aku akan ditunjuk sebagai Perdana Menteri.
Aku harus menghadiri rapat.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu saat kita hampir kalah?
Lagi pula, kamu tidak akan berkontribusi pada rapat itu.
Jadi, pulanglah.
Kami akan rapat sendiri.
Apa yang kamu lakukan? Siapkan rapat strategi.
Baik, Bu.
Mari bersiap untuk rapat.
Ya, Pak Presiden?
- Kamu sudah melihat hasilnya? - Ya.
Maaf sudah membuat Anda khawatir.
Aku akan berusaha lebih keras.
Tidak apa-apa. Jika mencapai 41,5 persen,
kamu sudah berusaha semampumu.
Kamu tidak perlu berusaha lebih keras.
Itu tidak benar. Jin Woo hampir menyusul.
- Jika tidak bertindak sekarang... - Mulai sekarang, Kandidat Kim,
kamu tidak bisa menang kecuali kamu melepaskan sesuatu.
Untuk menjadi presiden,
untuk mengambil posisiku sekarang, apa yang bisa kamu lepaskan?
Aku mengerti.
Aku akan menuruti perkataan Anda. Terima kasih, Pak Presiden.
- Bagus. - Mari bersulang.
- Bersulang. - Minumlah, Semuanya.
Baiklah. Perhatian.
Aku tahu jika mengatakan ini sekarang,
pasti ada beberapa di antara kalian
yang mengatakan aku terlalu cepat,
tapi aku harus mengatakan ini.
Jika kita teruskan, Kandidat Lee Jin Woo,
temanku, Jin Woo, akan menjadi Presiden, bukan?
- Ya. - Benar.
Baiklah.
Kalau begitu, Kandidat Jin Woo...
Tidak, Presiden Jin Woo, akan berbagi pesan dengan kita.
Tolong beri tepuk tangan meriah.
- Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.
- Ini.
- Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.
Apa yang harus kukatakan?
Katakan saja.
- Atau bernyanyilah untuk kami. - Ya, bernyanyilah!
- Bernyanyilah untuk kami. - Sudah.
Hentikan itu.
Setiap kali ada yang meminta bicara,
mereka selalu bicara dengan klise,
jadi, untuk hari ini, aku akan menerima pertanyaan.
Jika ada yang ingin kalian ketahui tentangku,
silakan tanyai aku sekarang.
- Aku punya pertanyaan. - Ada pertanyaan.
Kandidat Lee, kamu sangat tampan.
- Dia benar. - Lee Jin Woo,
Lee Jin Woo yang tampan.
- Lee Jin Woo. - Lee Jin Woo.
Kami mencintaimu, Lee Jin Woo.
Peluk aku, Lee Jin Woo.
Dia mabuk.
Setiap kali mabuk, dia bilang aku tampan.
Dia juga mengatakan itu kepadamu, bukan?
Dua kali, dia mengatakannya kepadaku dua kali.
Ada pertanyaan?
- Aku! - Ya.
Setelah menjadi presiden,
apa hal pertama yang ingin kamu lakukan?
- Astaga. - Apa?
Begitu pelantikan selesai,
apa hal pertama yang akan kamu lakukan?
Seperti harapan seumur hidup?
Harapan seumur hidup.
Balas dendam.
Akan kugunakan kekuatan Kepresidenan untuk membalas dendam.
Presiden kita luar biasa.
- Kamu luar biasa. - Kamu sangat mengesankan.
Jin Woo yang terbaik.
Jin Woo yang penuh dendam, kami akan menyemangatimu.
Semangat.
- Balas dendam. - Balas dendam.
- Tenang, Semuanya.
- Balas dendam. - Balas dendam.
Mari kita bersulang.
- Semangat. - Semangat.
Itu bagus.
Benarkah itu hal pertama yang akan kamu lakukan?
- Apa? - Balas dendam.
Jika kamu menjadi presiden, kamu akan balas dendam lebih dahulu?
Aku mau.
Tapi entah apa aku bisa.
Jin Woo, saat kita menjadi reporter,
mereka adalah orang-orang yang paling kita benci.
Orang yang memakai kekuatan untuk memenuhi keinginan pribadi.
Kuharap kamu tidak menjadi
orang seperti itu, Jin Woo.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tiba-tiba ingin menceramahiku?
Itu karena aku merasa kasihan.
Siapa yang harus dikasihani?
Jika aku tampak harus dikasihani di mata rakyat sekarang,
- siapa yang tidak akan? - Bukan kamu.
Orang-orang yang memilihmu.
Aku mengasihani mereka yang memilihmu.
Sejujurnya,
aku tidak akan memilihmu.
Aku bahkan tidak akan pergi ke bilik suara.
Aku abstain.
Begitu kamu menjadi presiden,
kamu akan balas dendam untuk adikmu lebih dahulu?
Aku tidak bisa menerimanya.
Baiklah.
Menurutmu apa yang harus kulakukan lebih dahulu, sebagai presiden?
Aku juga tidak tahu karena bukan aku yang mencalonkan diri.
Tapi aku tahu ini. Kuharap kamu melakukan sesuatu
yang lebih mengesankan dan hebat daripada apa pun.
Aku ingin orang seperti itu menjadi presidenku.
Seseorang yang tahu cara menoleransi hal yang tidak bisa kutoleransi,
yang tahu cara menahan penderitaan dengan cara yang berbeda.
Seseorang yang lebih hebat dariku, pria biasa.
Dari sudut pandang itu, kamu bukan calon presiden.
Jika kamu ingin balas dendam, asahlah pisau dari jauh.
Pergilah ke kuil Shaolin dan belajar kung fu.
Kung fu.
Dasar bodoh. Mencoba menjadi Presiden.
Apa negara ini tampak seperti lelucon bagimu?
Kamu mau merasakan jurus negara?
Aku sendiri yang akan mengajarimu kung fu.
Hei.
Kamu...
- Astaga. - Hei.
Dasar berandal. Astaga.
Yang kukatakan tadi kesalahan.
Maafkan aku.
- Hei, Chang Soo. - Baik, Pak.
Kamu akan memilihku?
Tentu saja. Aku akan memilih setelah pukul enam pas.
- Kenapa kamu memilihku? - Apa?
Pasti ada alasan kamu ingin memilihku.
Terlepas dari alasan sebenarnya seperti aku membayarmu.
Boleh aku memikirkan jawabanku dan mengabari Anda?
Fakta bahwa kamu harus memikirkannya
kamu tidak bisa memikirkan alasan apa pun saat ini, bukan?
Tidak, bukan begitu, Pak.
Tidak perlu.
Maaf aku bertanya begitu.
Itu hanya karena...
Tiba-tiba aku merasa tidak tahu apa-apa.
Entah bagaimana aku bisa berada di posisi ini.
"Partai Cipta, Lee Jin Woo"
- Selamat pagi. - Halo.
Astaga. Kenapa semua orang duduk?
Ini momen kritis, semua suara penting.
Jika Kandidat Lee gagal menang...
- Kapan kamu tiba di sini? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Kenapa reaksimu berlebihan?
- Apa yang kulakukan? - Apa karena perkataanmu?
Aku tidak ingat.
- Kamu sungguh tidak ingat? - Tidak.
Aku ingat bicara kepadamu tentang Kung Fu,
tapi tidak ingat apa pun setelahnya. Apa yang bisa kamu lakukan?
Kamu yang seharusnya di politik.
Kamu selalu bilang tidak ingat.
Aku akan ke ruanganku
untuk mengasah kapak yang kumiliki.
Kita dalam masalah!
Kita...
Ada apa?
Kepada warga yang kuhormati.
Mulai hari ini, aku akan mundur dari pencalonan kepresidenan.
Alih-alih menjadi presiden dan memulai pemerintahan baru,
kuputuskan bahwa menepati janji yang kubuat dengan rakyat
untuk menciptakan Korea yang lebih baik itu lebih penting,
dan itulah alasanku memutuskan ini.
Bu Kim, silakan naik.
"Kandidat Kim Young Ju dan Kim Sung Guk"
"Mengumumkan penyatuan mereka"
Astaga.
Tolong berikan Kandidat Kim Young Ju
dukungan penuh kalian
dan bantu dia secara aktif.
Apa ini? Astaga!
Aku akan bekerja bersama Kandidat Kim Young Ju untuk memastikan
dia menepati janjinya kepada rakyat.
Kandidat Kim Young Ju dari Partai Demokrat Rakyat
dan Kandidat Kim Sung Guk dari Partai Keuangan Korea
telah setuju untuk menyatukan kampanya mereka pagi ini
dan mereka...
Bagaimana bisa Kim Sung Guk melakukan ini kepadaku?
Aku banyak membantunya.
Saat dia diusir dari partainya dan tidak punya tempat tujuan,
aku menerimanya tiga kali.
Mungkin karena itu dia melakukannya.
Dia tipe migran biasa.
Kamu benar. Dia migran yang mengikutiku.
Jadi, bisa-bisanya dia melakukan itu?
Apa rencanamu sekarang?
Jika terus begini, Kim Young Ju, si penyihir itu,
akan menjadi presiden.
Kamu tahu apa artinya, bukan?
Boneka Seo Ki Tae akan duduk di kursi itu.
Maka tamatlah riwayat kita berdua.
Pak.
Semuanya sudah terjadi, tidak perlu mengeluh lagi.
Mulai saat ini, bisakah kita memikirkan masa depan?
Baiklah. Silakan.
Jika mereka berhasil menggerakkan Kim Sung Guk,
itu artinya mereka memakai kartu As.
Aku akan mencari tahu apa itu,
jadi, bisakah kamu fokus pada Seo Ki Tae?
Aku?
Kenapa?
Kamu harus mengatur pertemuan
antara mantan presiden dan presiden saat ini
untuk memerasnya.
Kim Young Ju.
Di mana Kim Young Ju?
Di mana dia?
- Jangan melakukan ini di sini... - Apa ini?
Kamu juga tahu soal ini?
Kalian semua sudah tahu, bukan?
Kalian semua tahu bahwa Kim Young Ju, penyihir itu,
menginjak-injakku, bukan?
Dasar kalian. Aku memperlakukan kalian dengan baik,
tapi kalian hanya menganggapku orang lemah bodoh, bukan?
Suruh Kim Young Ju keluar.
Di mana dia? Suruh dia keluar!
Berhenti bersembunyi dan keluarlah!
Siapa bilang aku bersembunyi?
Aku tidak pernah bersembunyi.
Aku tidak melakukan kesalahan, jadi, kenapa aku harus bersembunyi?
Hei, Kim Young Ju. Kamu...
Apa yang terjadi?
Jelaskan.
Kamu sangat konsisten. Kamu tahu itu?
Apa kamu hanya bisa memintaku untuk menjelaskan?
Jika aku menjadi kamu...
Lupakan saja. Hanya itu kemampuanmu.
- Hei! - Cukup dengan "hei" itu.
Berhentilah mengatakan itu kepadaku.
Kelas seseorang bisa dinilai dari cara mereka berbicara.
Perdana menteri pertama Pemerintahan Kim harus berkelas,
bukan orang sepertimu yang bicara dengan sangat vulgar.
Hei... Ini...
Ini... Siapa yang memutuskan ini?
Kamu memutuskan ini sendiri, bukan?
Ki Tae tidak ada hubungannya dengan ini, bukan?
Cukup.
Jangan mempermalukan dirimu di depan semua orang.
Itu juga tidak akan menguntungkanmu.
Dari 18 posisi menteri, pilih satu yang kamu suka.
Jika menolak 18 posisi, itu akan lebih baik bagiku.
Hei, Kim Young Ju. Kemarilah.
Lepaskan. Lepaskan aku, Berengsek.
Hei, Kim Young Ju!
Teganya kamu melakukan ini kepadaku?
"Yayasan JC Menghentikan Acara, tapi Donasi Berlanjut..."
"DBS, Seo Jung In"
"Acara Amal JC"
"2015, Yayasan JC, 'Kami Ingin Memberi Harapan'"
"Acara Amal 2016 untuk Anak-anak kurang mampu dihentikan"
"Acaranya Dibatalkan, tapi Donasi Berlanjut..."
Jin Woo menyingkirkan semua buktinya.
Untuk menghentikan liputan kasus ini.
- Dia datang! - Kandidat Lee Jin Woo!
"Mengubah Pemimpin Baru Korea"
Tolong beri pernyataan, Pak.
- Lihat kemari! - Kandidat Kim Young Ju
dan Kim Sung Guk setuju untuk menggabungkan kampanye mereka.
Bisa beri komentar?
Banyak orang mengatakan bahwa kejadian ini
akan mencegah Anda memenangkan pemilihan. Bagaimana menurut Anda?
Seperti yang kalian tahu, kedua kandidat itu
sangat bertentangan, mulai dari
sarana politik sampai janji-janji mereka.
Bagaimana mereka bisa bersatu?
Ini kolusi. Mereka berkolusi untuk memenangkan pemilihan.
Aku yakin rakyat akan menilai mereka lewat suara mereka.
Baiklah. Sekian.
- Bisa ceritakan perasaan Anda? - Ada lagi yang ingin Anda katakan?
Bisakah Anda melihat ke sini?
Kandidat Lee.
Bisa beri tahu kami rencana kalian?
Pastikan memasukkan kata "kolusi" dalam laporan kalian.
Jika kalian membantu kami, kami akan mengundangmu ke konpers.
Sekian.
Bisa beri tahu kami rencana kalian?
Terima kasih sudah repot-repot ke sini di hari yang dingin.
Kami akan menghubung kalian nanti.
Jin Woo. Ini aku, Seo Jung In.
Kenapa kamu menelepon?
Ini kali pertama kita bertelepon di tahun yang sama, bukan?
Kamu benar. Rasanya aneh.
Kita selalu bertelepon dengan rentang waktu lima tahun.
Jadi, kenapa kamu menelepon?
Jin Woo, aku...
Kupikir aku aneh.
Bahkan saat semuanya berubah karena perbuatan kita berdua,
aku berusaha memahami semuanya.
Tapi kali ini berbeda.
Kupikirkan sekeras apa pun, ada banyak yang tidak kupahami.
Ini tentang ayahmu? Kamu belum memercayaiku?
- Sudah kubilang... - Ini tentang kamu.
Kenapa kamu melakukan itu kepada Soo Kyung?
- Apa yang kulakukan? - Kenapa dia tidak boleh meliputnya?
Reporter lainnya juga.
Kenapa kamu mencegah mereka mengungkap kebenaran?
Sudah kubilang tempo hari.
Itu karena aku harus mengembalikan semua hal konyol yang kita lakukan.
Kamu masih tidak mengerti apa yang terjadi?
- Jin Woo. - Jangan memanggilku begitu.
Aku bukan temanmu lagi.
Aku
berpikir semuanya akan lebih baik sekarang.
Kukira jika ayahku hidup kembali dan kamu hidup...
Jika semua orang yang kupedulikan kembali,
kukira aku akan bahagia.
Kamu membenciku dan bilang itu salahku?
Tidak, itu salahku.
Semua ini terjadi karena aku.
Jadi, aku akan memperbaiki semuanya.
Kamu punya buku besar dengan nama asli.
Akan kuambil itu dahulu.
Aku akan memeriksa semua namanya.
Jika semua yang ada di buku besar benar, akan kuliput.
Bagaimana kamu akan mendapatkan buku besar itu?
Jangan bilang kamu meneleponku untuk meminta buku besar itu.
Kamu tidak akan menyingkirkannya
jika hendak memberikannya kepadaku semudah ini.
Aku sangat memahamimu.
Aku akan mengambil buku besar itu
dari Jin Woo yang kukenal.
Jin Woo dari lima tahun lalu pasti masih sangat bingung.
Aku akan mencoba membujuknya.
Baiklah. Silakan.
Entah apa itu akan berhasil.
Tapi apa pun yang kamu lakukan, itu tidak akan mengubah apa pun.
Itu tidak akan mengubah fakta bahwa ayahmu membunuh adikku.
Jadi, dengarkan aku.
Terimalah saran dari pria yang beberapa kali bertelepon denganmu.
Jangan membuang waktumu untuk ini.
Berbahagialah dengan hal-hal yang kamu miliki dan lupakan saja.
Berpura-puralah kamu buta dan tuli.
Hiduplah seperti gadis biasa.
Jangan mencampuri urusanku.
Atau kamu akan terluka bersama ayahmu.
Untuk itu, aku sudah melihat dan mendengar terlalu banyak
hingga aku tidak bisa berpaling.
Aku akan menutup teleponnya. Semoga kampanyemu sukses.
"DBS Seo Jung In"
- Shin Wook. - Ya.
Maaf, tapi aku akan mencari kasus baru untuk sementara.
Setelah aku selesai, izinkan aku meliputnya.
Ada apa lagi kali ini?
Ada beberapa koneksi ilegal
antara CEO JC dan politikus.
Akan kuberi tahu detailnya begitu aku mendapatkan bukti.
- Jung In, ayo bicara. - Maaf. Aku akan meneleponmu.
"Yayasan JC Menghentikan Acara, tapi Donasi Berlanjut..."
"Anggota Dewan Kim Young Ju"
Kurasa aku akan dimarahi lagi.
"Anggota Dewan Nam Seong Beom"
Halo. Ini aku.
Jung In tampaknya merencanakan sesuatu.
"Cabang resmi JC Telecom"
Lokasi sinyal terakhir berasal dari gedung DBS.
Karena sudah hilang lima tahun lalu, akan sulit menemukannya sekarang.
Kamu mendaftarkannya hilang di situs web saat itu?
Kalau begitu, bisa saja ada balasan untuk itu.
Baiklah. Terima kasih.
"Log-in"
"Cari barang yang hilang"
"Detail barang hilang"
"5, Seoambit-ro, Maseo-gu di Auditorium Orientasi DBS"
Tanggal yang kamu berikan sudah lama sekali.
Jadi, rekaman CCTV-nya sudah dihapus sekarang.
Benar, bukan?
Baiklah. Terima kasih.
Orientasi pada tahun 2015.
"Orientasi untuk pemagang mahasiswa DBS 2015"
"Pos kurang dari 100"
"Orientasi untuk pemagang mahasiswa DBS 2015"
"Mengikuti"
Aku Reporter Seo Jung In dari ruang berita.
Aku ingin mendapatkan rekaman Orientasi 2015
untuk para pemagang mahasiswa.
Aku harus memeriksa sesuatu. Tolong balas pesanku.
"Anggota Dewan Nam Seong Beom"
Aku meminta bertemu denganmu hari ini
karena aku kesulitan.
Hanya kamu yang bisa membantuku.
Anda berada di posisi sulit apa?
Masalahnya...
Bisakah kamu menemui Presiden
dan mengatakan hal baik tentangku?
Maksudku, wanita licik itu, Young Ju...
Maksudku,
Kandidat Kim benar-benar membodohi...
Jika itu yang Anda butuhkan, aku tidak bisa membantu Anda.
Benar.
Aku tahu alasanmu sangat membenciku.
Aku tahu.
Aku tahu itu berkaitan dengan insiden tahun 2015.
Tapi Kim Young Ju yang mengatur semuanya.
Aku tidak tahu.
Jadi, Anda tidak bersalah?
Hanya itu yang bisa Anda katakan?
Astaga. Tentu saja tidak.
Kamu pikir pria dewasa sepertiku
ingin bertemu denganmu hanya untuk mengatakan hal itu?
Jung In.
Kamu menyelidiki korupsi di JC.
Akan kuberi tahu semua yang ingin kamu ketahui.
Semuanya dari A sampai Z.
Selama apa pun itu, aku akan memberitahumu semuanya.
Tolong katakan hal baik tentangku kepada ayahmu.
- Mengerti? - Mari kita dengar.
Kamu tahu ponsel yang kami punya?
- Ya. - Ponsel
yang didapatkan Geun Woo dari JC Telecom.
"Anggota Dewan Seo Ki Tae"
Ini bagus.
"Partai Demokrat Rakyat"
Kenapa mereka memberikan ponsel kepada anggota dewan dan wanita?
Karena ponsel itu,
Geun Woo pasti penasaran dan itu tidak baik bagi siapa pun.
Saat itulah dia mulai menyelidiki
hubungan antara politikus dan JC.
Akhirnya dia pun mengetahui kebenarannya.
Dia mengetahui hubungan yang sudah lama terjalin
antara CEO JC Telecom, Park Chan Yong, dan Presiden.
Itu sebabnya dia meninggal.
- Kapan Park Chan Yong... - Entahlah.
Jika kamu ingin bertanya lagi, tanyakan kepada Kim Young Ju.
Aku serius.
Aku tidak tahu apa-apa kecuali menerima suap kecil.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kalau begitu, izinkan aku mengajukan satu pertanyaan.
Anda terhubung dengan masa lalu pada tahun 2019, bukan?
Begini,
aku tidak ingat itu.
Aku hanya tahu apa yang kudengar dari Young Ju pada tahun 2015.
Dia bilang aku meneleponnya.
Kamu tahu, ponsel yang kami dapatkan cukup istimewa.
JC mencoba meneliti jaringan 5G atau semacamnya.
Mereka seperti prototipe untuk menguji jaringan.
Hanya ada empat model.
Empat...
Jin Woo dan aku.
Tapi setelah satu panggilan telepon,
aku pun mendapati bahwa itu tidak benar.
Menurutmu kenapa
kamu satu-satunya orang yang memiliki pengalaman khusus itu?
- Kim Young Ju... - Dan aku.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Saat kamu mulai terhubung dengan masa lalu, kamu tidak bisa berhenti.
Aku merasakan hal yang sama.
Tapi sekarang, aku bisa apa? Aku tidak punya ponsel itu sekarang.
- Pak Nam. - Young Ju juga terhubung
- dengan 2019 beberapa kali. - Aku tidak bisa mendengarmu.
- Halo? - Tapi itu langsung rusak.
Teleponnya tidak rusak jika dipakai untuk panggilan biasa.
Kamu yakin ini berfungsi sebelumnya?
Sebentar lagi bahkan tidak bisa dicas, lalu akan rusak.
Sudah kubilang. Aku juga mengalami semuanya.
Saat kamu berusaha menghubungkan masa lalu dengan masa depan,
- itulah yang merusak ponselnya. - Halo?
Kamu tidak bisa mendengarku?
Omong-omong, ponselku juga berhenti bekerja.
Kamu dan Jin Woo juga tidak punya ponsel.
Jadi, berhentilah membuang waktumu untuk ini
dan menggali korupsi di JC Telecom juga.
Aku mengerti maksudmu.
Itu saja, bukan?
Sampai jumpa.
Jung In.
- Apa? - Kamu akan
bicara dengan ayahmu, bukan?
Sayang sekali. Aku bertengkar dengan ayahku.
Apa? Kenapa?
Karena perkataanmu barusan.
Jika sudah berbaikan dengan ayahku,
aku akan memberitahunya.
Tapi kurasa itu akan terjadi setelah masa jabatannya berakhir.
Hei!
Kamu juga menganggapku lemah?
Begitukah?
Kamu pikir aku akan kalah semudah ini?
Aku tidak akan jatuh sendirian.
Jika memutuskan untuk bicara,
kamu, kakakmu, dan Young Ju bisa...
Silakan. Lakukanlah.
Semua berawal dari perkataanmu.
Mari kita lihat apakah kamu juga bisa mengakhirinya.
Itu juga yang paling kuinginkan.
Terima kasih kopinya.
Dasar...
Tidak bisa kubiarkan ini.
Apa yang harus kulakukan, Pak?
Kandidat Kim tampak sangat khawatir.
Presiden Seo telah mengundang
mantan Presiden Baek Kyu Min ke Rumah Biru besok
untuk rapat pagi.
Ini kali pertama Presiden Seo mengundang mantan presiden
ke Rumah Biru sejak dia dilantik.
Ya, Pak Presiden.
Jadi, mereka menawarkan untuk menjadikan Kim Sung Guk
Perdana Menteri, ya?
Mungkin itu ide Seo Ki Tae, bukan ide Kim Young Ju.
Aku menjebak mereka.
Bukankah aku melakukannya dengan baik? Aku masih bisa.
Benar. Kamu masih hebat.
Siapa orang yang kamu ingin aku temui?
Aku baru saja tiba.
Kamu tahu Canaan?
Tanah yang mengalir dengan susu dan madu.
Aku membelikanmu tiket kereta cepat di sana.
Orang yang akan kamu temui,
beri dia minuman,
dan hiburlah lukanya sedikit.
Hanya itu yang perlu kamu lakukan.
Baiklah. Itu memang terdengar seperti orang yang mengesankan.
Aku akan meneleponmu kembali setelah rapat kita.
Maaf, tapi apa kamu...
Mengecewakan sekali.
Kukira aku akan menemui orang yang sangat mengesankan.
Kamu mau minum?
Aku kesepian minum sendirian.
Tidak, aku harus mengemudi.
Tapi bagaimana kamu bisa berada di bawah Presiden Baek lagi?
Dia hanya menerima putra yang durhaka,
yang kembali meski tidak pernah berterima kasih kepada ayahnya,
yang telah membesarkannya.
Aku hanya berterima kasih kepadanya.
Jadi, bagaimana kamu akan bersikap baik kepadanya?
Jika menginginkan Kim Young Ju, kamu harus menangkap Seo Ki Tae.
Tanpa Seo Ki Tae,
Young Ju hanya gadis kecil naif.
Akan kuberi kartu yang bisa membantu menangkap para bedebah itu.
Siapa yang akan memainkannya? Kamu akan memainkannya sendiri?
Kamu sungguh punya kartu itu?
Kamu tidak bermain kartu, bukan, Kandidat Lee?
Jika ingin mengalahkan lawanmu di meja kartu,
tidak ada cara untuk melakukannya dengan adil dan jujur.
Entah kamu bergegas, curang, atau berbohong,
kamu harus melakukan hal-hal seperti itu untuk menang.
Arena politik sama seperti meja kartu.
Bermain adil dan jujur tidak akan berhasil.
Begitulah cara kerjanya.
Itu sebabnya kita juga harus melakukan itu.
Kandidat Lee, mari kita membohongi mereka.
Kebohongan berdasarkan kebenaran.
Kebohongan apa? Aku tidak mengerti maksudmu.
Seo Jung In ada di DBS.
Kamu tidak bisa melihatnya sekarang?
Sekutu terdekat Seo Ki Tae, Kim Young Ju,
dan kesepakatan bisnisnya ilegalnya.
Kebetulan sekali,
putrinya bekerja di sana.
Kita harus mengikatnya dengan sesuatu yang dibenci orang.
Mari buat kebohongan soal korupsi dalam praktik ketenagakerjaan.
Maksudmu kita harus membuat berita palsu?
Dahulu, rumor tidak berdasar ini bisa menempuh 1.609 km.
Zaman sekarang, berkat perkembangan dalam berita Internet dan pengguna,
bahkan bisa mencapai 16.093, atau 160.934 km.
Kamu sudah tahu ini.
Jika menyebar rumor dasar soal korupsi ketenagakerjaan,
orang-orang akan menciptakan berita melenceng sendiri.
Kamu tahu itu.
Kamu tahu itu akan menyebar jauh dan luas.
Mari pikirkan cara lain, alih-alih hal seperti ini.
Sebesar apa pun aku ingin menang, bukan begini caranya.
Jangan membuat orang yang tidak bersalah terlibat
dan membuat mereka menderita karena hal yang tidak benar.
Kenapa mereka tidak terlibat?
Jung In adalah putri Seo Ki Tae.
Meski dia putrinya, dia tidak terlibat dalam hal ini.
Aku sudah memberitahumu opiniku soal ini. Aku akan pergi sekarang.
Kamu akan menyesali ini.
Jika tidak memegang tanganku,
kamu akan menyesalinya seumur hidupmu.
Seharusnya kamu mencemaskan dirimu, bukan aku.
Lihatlah kondisimu.
Mandilah dahulu.
Kamu seperti anjing kampung yang kabur dari rumah.
Kenapa semua orang pergi usai mengucapkan kata-kata terakhir?
Aku selalu ditinggal sendirian.
Apa?
Jin Woo sungguh mengatakan itu?
Ya.
Baiklah. Tutup teleponnya.
Sudah kubilang, tutup teleponnya, Bodoh.
Apa? Nam Seong Beom bilang apa?
Dasar sampah.
Bagaimana bisa manusia berkata begitu?
Dia bisa mengatakannya karena dia bukan manusia.
Jangan khawatir, dan mari bekerja dengan baik.
Halo.
Astaga.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Bukankah itu sulit?
Astaga.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Halo, Kandidat Lee. Kamu pasti bekerja keras.
Halo. Tidak juga.
Kenapa kamu kemari?
Apa maksudmu?
Aku hanya datang untuk memberimu selamat.
Di mana aku harus mengucapkan selamat?
Aku ingin hanya kita berdua.
- Kalau begitu, silakan kemari. - Baiklah.
Bagaimana pertemuanmu dengan Pak Nam?
Berjalan sesuai dugaan.
Maksudmu kamu menganggap dia sampah, seperti yang kamu harapkan?
Bedebah itu bilang dia bisa membuatmu terpilih.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Dia memberiku tawaran yang terpaksa kutolak.
Maafkan aku.
Korupsi ketenagakerjaan biasanya bersih.
Di masaku, kami melakukan segalanya selain pembunuhan dan penculikan.
Itu hanya skandal pekerjaan. Itu cukup mulia.
Menciptakan berita palsu bukanlah tindakan mulia.
Sangat mulia karena menciptakan berita palsu.
Tidak akan ada yang mendengarkan jika sebarang orang mengatakan itu.
Karena para petinggi mengatakannya, maka para rakyat jelata
akan percaya itu benar.
Aku mengerti maksudmu,
tapi itu tidak akan mengubah pikiranku.
Aku tidak akan membuat skandal korupsi terkait Jung In.
Jangan hanya memercayai hati nuranimu.
Percayalah pada intuisiku.
Sebagai orang yang tinggal di Rumah Biru sebelum kamu,
permainan ini akan berhasil.
Jika kamu memainkan ini dengan benar,
kamu bisa ke Canaan, yang penuh dengan susu dan madu.
Kalau begitu, aku tidak akan ke sana.
- Apa? - Aku tidak ingin
menjadi presiden dengan membuat penderitaan bagi orang lain.
Lalu apa? Bagaimana dengan balas dendam untuk adikmu?
Itu akan datang pada waktunya.
Aku tidak boleh menjadi orang lain hanya untuk membalas dendam.
Aku tergoda mengatakan hal yang agak kasar kepadamu.
Aku menahan diriku sekarang.
Kamu tidak perlu menahan diri.
Baiklah.
Aku tahu aku sudah keterlaluan.
Aku juga menghancurkan putraku.
Dengan tidak menahan kemarahanku.
Aku akan pergi sekarang, Kandidat Lee.
Setelah bertambah tua, aku selalu mengantuk.
"Aku pasti akan melakukannya! Lee Jin Woo"
Lewat sini.
- Duduklah. - Terima kasih.
Seharusnya aku mengundangmu lebih awal
dan mendapat bantuan di pemerintahan.
Maaf aku terlambat mengundangmu.
Aku bersyukur kamu mengundangku.
Setelah masa jabatanku berakhir dan aku meninggalkan Rumah Biru,
aku lega,
tapi juga merasa sedih.
Menyenangkan bisa kembali seperti ini hari ini.
Mari kita lihat kamera.
Pastikan kamu tersenyum agar fotonya bagus.
Kamu adalah dalang
di balik bergabungnya Kim Sung Guk, bukan?
Aku tidak bisa bilang aku dalangnya.
Kandidat Kim Young Ju sudah banyak berusaha.
Astaga. Kamu bahkan tahu cara merendah, Ki Tae.
Apa masalahnya? Hanya ada kita berdua di sini.
Kita selalu dekat. Kamu dan aku.
Aku jadi teringat masa lalu,
karena kini kita duduk bersama setelah sekian lama.
Dahulu, kamu mendatangiku dan berkata,
"Kyu Min. Aku ingin terjun ke politik. Tolong bantu aku."
Jadi, aku berkata, "Benarkah? Kamu mau terjun ke politik?"
"Minum ini dahulu."
"Minuman ini untuk memperkuat pertemanan yang tidak berubah."
Saat aku bilang begitu, kukira kita akan berteman selamanya.
Bagaimana kita bisa berakhir seperti ini?
Aku mengurus banyak hal untukmu.
Dahulu, aku meminta Young Ju dan Seong Beom
membantu membuat dana gelap untukmu.
Tapi itu terus menghantuiku.
Sepertinya kamu salah.
Bukan hanya aku yang diuntungkan dari itu.
Jika tidak dapat uang itu darinya, kamu tidak akan ada di sini.
Kamu tidak ingat?
Aku mengumpulkan uang yang kita dapat dari Park Chan Yong
dan mengatur Lelang Jaringan Komunikasi 5G,
serta mengerahkan jiwa dan ragaku
untuk menjadikanmu presiden berikutnya.
Ya, aku tahu. Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Tidak. Kamu tidak tahu.
Setelah semua yang kulakukan untukmu,
kamu berbalik dan menusukku dari belakang.
Aku sangat terkejut saat itu.
Jika Young Ju tidak memberitahuku,
bayangkan apa yang akan menimpaku. Kamu setuju, bukan?
Aku juga sudah mendengarnya.
Selama masa-masa yang tidak kuingat pada tahun 2019,
aku mengungkap semua korupsi
yang kamu, Young Ju, dan Seong Beom lakukan.
Tapi begini masalahnya.
Aku tidak yakin karena itu bukan sesuatu yang kualami sendiri,
tapi kudengar pada tahun 2019,
aku presiden dengan peringkat persetujuan hampir 70 persen.
Tapi bukan itu masalahnya sekarang.
Apa maksudmu? Kenapa kamu mengatakan itu sekarang?
Aku ingin bilang, keadaan berbeda dari saat itu dan sekarang.
Kekuasaan seperti apa yang bisa dimiliki presiden
dengan persentase persetujuan separuh dari itu?
Aku tidak berniat mempertaruhkan hidupku
untuk mengungkap korupsimu.
Kamu tidak berniat menjatuhkanku?
Kamu bukan tipe orang yang melakukan itu.
Aku harus memikirkan hidupku sendiri.
Itulah yang harus dihadapi semua politikus.
Aku harus bertahan untuk memiliki masa depan
dan hanya itu cara agar aku bisa melakukan kewajibanku.
Jadi, Ki Tae, maksudmu...
Kamu harus bergabung denganku.
Kita tidak boleh dikendalikan oleh orang sepolos Lee Jin Woo
yang tidak tahu apa-apa tentang politik, bukan?
Kelihatannya tidak bagus.
Jadi, mulai sekarang kamu harus melepaskan tangan Lee Jin Woo
dan memegang tanganku.
Jika berpaling dari Lee Jin Woo dan bergabung dengan Young Ju,
20 persen yang pendukung sejatimu
akan meninggalkan Lee Jin Woo dan bergabung dengan kami.
Kalau begitu, kita pasti akan memenangkan pemilihan ini.
Aku mengerti maksudmu,
tapi bagaimana aku bisa memercayai Young Ju?
Kamu harus memercayaiku, bukan Young Ju.
Menurutmu kenapa aku mendorong Young Ju menjadi calon presiden?
Itu karena tangannya kotor.
Seseorang yang kotor punya banyak kelemahan
dan seseorang dengan banyak kelemahan
tidak punya pilihan selain menuruti perintah.
Mereka harus menuruti perintah orang yang tahu kelemahan mereka.
Dalam situasi ini, jika kamu terus mempertahankan Lee Jin Woo,
kamu akan tenggelam bersamanya.
Kita tidak boleh gentar agar bangsa tetap stabil.
Kamu tidak menyadari hal ini juga?
Astaga, nanti aku bisa sakit perut.
Kita bisa bicarakan ini nanti. Kita punya banyak waktu.
Hari ini, Seo Ki Tae memberitahuku
jika terus memercayai Lee Jin Woo, aku akan tenggelam bersamanya.
Dia bilang aku harus bergabung dengannya seperti dahulu.
Kalian ingat ucapanku tempo hari?
Lee Jin Woo dan aku
punya masalah yang sudah lama tidak bisa terselesaikan.
Apa itu, Pak?
Aku tidak bisa bercerita detail,
tapi Jin Woo pernah menggangguku dengan cara yang salah.
Aku harus melemahkan Jin Woo
agar dia berhenti bertingkah, bukan?
Ya, itu benar.
Jika dia menyebabkan masalah bagi Anda,
akan sulit bagi kami untuk melanjutkannya juga.
- Aku lihat semua orang ada di sini. - Kamu baru sampai?
- Ya. Aku baru sampai. - Duduklah.
Kenapa kalian belum menghubungiku selama ini?
Hanya karena berganti partai dan berada di Partai Cipta,
bukan berarti hubungan kita bisa menghilang semudah itu.
Kalian sangat kejam.
Biar kutuangkan kalian minum.
Sudah lama, Pak.
Kamu baik-baik saja?
Ini aku, Pak.
Sepertinya Presiden Seo menjadikannya proposisi.
Dia menyarankan mereka bekerja sama seperti dahulu,
tapi sebelum itu, dia bilang Anda harus dibuang lebih dahulu.
Dia sedang mendiskusikan itu dengan anggota dewan lainnya.
Aku mendengar perkataan Pak Nam,
dia bilang ada sesuatu yang Anda miliki
dan mereka harus menyingkirkan itu dahulu.
Baiklah.
"Lee Jin Woo"
"Partai Cipta, Lee Jin Woo"
Young Jae. Datanglah ke atap.
Aku akan ke atas sekarang.
Apa? Kamu serius?
Tentu saja, aku serius. Mustahil bilang begini jika tidak.
Aku mengerti kamu mengatakan ini karena merasa tertekan,
tapi ini bukan saatnya.
Presiden terdahulu, presiden saat ini,
calon presiden mereka,
dan pimpinan kampanye mereka terkait dengan kasus ini.
Jika itu terjadi, seluruh negeri akan kacau.
Jika kamu menciptakan suasana itu sebelum pemilihan,
- publik tidak akan diam saja. - Aku tahu.
Karena itu aku menyarankannya. Itu sebabnya aku ingin melakukannya.
Apa?
Jika kita merilis ini dan semua berjalan lancar,
kita bahkan bisa membuat Kim Young Ju mundur.
Bahkan jika itu tidak terjadi, permainan akan berubah
karena kepercayaan semua orang yang terkait akan lenyap.
Tidak ada kartu yang lebih baik daripada ini sekarang.
Aku terus saja ditendang padahal memegang semua kartunya.
Tetap saja. Jangan lakukan itu.
Jika kamu merilis itu sekarang untuk memenangkan pemilihan...
Kalau begitu, kamu mau kalah seperti ini?
Kamu ingin kehilangan semuanya karena Kim Young Ju dan Kim Sung Guk
menyatukan kampanye mereka padahal kita sudah sejauh ini?
Aku tahu persis situasi kita sekarang.
Tapi...
Jin Woo, bukankah menurutmu salah memakai kasus yang berkaitan
dengan kematian Geun Woo untuk sesuatu seperti ini?
Jika berkaitan dengan politik, kebenaran tidak penting lagi.
Mulai saat itu, tidak ada yang benar atau salah,
dan itu hanya akan menjadi pertarungan politik menjatuhkan.
Ini tidak benar.
Bahkan jika kita kalah, mari kalah dengan cara yang anggun.
Kamu tidak muak terus kalah dengan cara yang anggun?
Kita selalu kalah dengan anggun sejak bekerja di Times.
Apa yang terjadi setelah kita kalah dengan anggun?
Pada akhirnya, kita hanya berutang.
- Jin Woo. - Berhentilah memanggil namaku.
Kamu selalu bersikap sjujur di saat seperti ini.
Jika kamu sejujur itu...
Jika kamu tidak mau bekerja dengan orang sekotor aku,
kamu seharusnya tetap bersama Soo Kyung.
- Kenapa kamu mengikutiku keluar? - Apa?
Jujur saja. Kamu mengikutiku keluar karena ingin sukses.
- Itu tidak benar. - Tentu saja, itu benar.
Kamu ingin terjun ke politik,
sukses, dan bertemu wanita baik.
Bukankah itu alasanmu meninggalkan Soo Kyung dan mengikutiku?
Itu karena aku takut kamu akan mati!
Karena aku takut kamu akan mati!
Aku takut kamu akan mati jika aku tidak berada di sisimu.
Karena itulah aku mengikutimu.
Kamu puas?
Sejujurnya, Soo Kyung bisa hidup tanpa aku.
Dia akan melakukan apa pun untuk bertahan hidup.
Tapi kamu...
Lupakan saja.
Astaga. Apa gunanya mengatakan semua ini sekarang?
Pokoknya, jangan lakukan itu.
Jika kamu memainkan kartu itu, aku akan pergi.
Aku tidak peduli jika itu membuatmu terbunuh.
Terserah kamu saja.
- Kalau begitu, pergilah. - Kamu...
Entah aku mati atau tidak, aku tetap akan membayarmu. Enyahlah.
Jin Woo, kenapa kamu menjadi seperti ini?
Jika kamu mau pergi, pergilah tanpa mengatakan hal itu!
Aku tetap akan membayarmu.
Kenapa kamu butuh rekaman itu?
Aku kehilangan barang di sana pada tahun 2015.
Bisa bagi rekamannya denganku?
Tiga jam?
Baiklah. Mari kita saksikan.
Mungkin, aku akan menemukan sesuatu.
Halo. Aku...
Nona Seo melakukan apa seharian?
Dia menggali kasus baru.
Tapi entah kenapa dia hanya menonton video sepanjang hari.
"Vision". Itu masa depan yang ingin perusahaan capai.
Aku yakin ada banyak versi.
Kuncinya adalah hasrat, tantangan, dan kepercayaan.
Astaga. Akankah aku menemukan sesuatu dari ini?
Nona Seo.
"Orientasi untuk pemagang mahasiswa DBS 2015"
Aku dapat.
Itu dia.
Ayolah. Berbaliklah.
Permisi.
Apa? Kenapa...
Kamu menjatuhkan ini, bukan?
Ya.
"Matikan daya"
Jung In.
Kandidat Lee akan mengadakan konferensi pers darurat.
- Maaf, Shin Wook. - Kamu tahu sesuatu...
Tidak, bukan?
Mungkin tidak.
Jin Woo.
Bisa kita bicara?
- Kenapa kamu terus... - Ponselku.
Kamu mengambilnya, bukan?
Kita akan mulai dalam tiga menit.
Di mana? Kembalikan ponselku.
Aku merusaknya karena aku tahu kamu akan melakukan ini.
Bukankah sudah kubilang kemarin?
Tidak perlu mengungkap kebenarannya sekarang.
Lihat. Lihat caraku menggunakan kebenaran.
"Mengubah Pemimpin Baru Korea"
"Kandidat 2, Lee Jin Woo"
Terima kasih sudah datang. Aku tahu kalian pasti sibuk.
Aku mengadakan konferensi pers ini
karena ada sesuatu yang harus kuberitahukan kepada publik.
"Konferensi Pers Kandidat Presiden Lee"
Apa yang dia lakukan?
Kamu tahu sesuatu soal ini?
Buku besar yang ditulis oleh CEO Park Chan Yong dari JC Telecom
berisi nama-nama asli.
Lee Jin Woo, si berengsek itu. Apa dia sudah gila?
Di buku besar ini, ada daftar politikus yang sudah lama
dilobi oleh CEO Park Chan Yong dari JC Telecom.
"Partai Demokrat Rakyat"
Aku ingin mendesak orang-orang dalam daftar
untuk mengatakan yang sebenarnya.
Kalian harus bertanggung jawab atas kesalahan kalian sendiri.
Begitulah cara kalian menunjukkan rasa hormat kepada rakyat kita.
Serta, mereka yang tidak menunjukkan rasa hormat
tidak pantas mendapatkan posisi kalian!
Lee Jin Woo, si berengsek itu.
"Kandidat Presiden Lee mengungkap Buku Besar CEO Park"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Times"
Aku ingin kamu terlibat sekarang.
Mari singkirkan masalah ini sekarang.
Jangan lupakan yang kuketahui.
Mulai sekarang, aku akan melakukannya sendiri.
Menjadi presiden, maksudku.
Saatnya berkata jujur dan mengakhiri ini.
Ayah tidak bisa melakukan itu.
Ini tentang kematian Lee Geun Woo.
Aku akan membunuhmu!
Kita tidak bisa mengubah masa lalu,
tapi kita bisa membuat keputusan tepat saat ini.
Apa yang bisa kulakukan sekarang? Aku sudah terlalu jauh.
Kamu membunuhnya? Kamu yang melakukannya?