(Semua nama, organisasi, lokasi, dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi)
Saya tidak ingin bekerja terlalu keras sepanjang hidup saya seperti yang Anda lakukan.
Anda tidak ingin hidup seperti saya?
Hidupmu tidak akan sebaik hidupku ...
Kenapa kamu hidup seperti ini?
Saya akan mencari Sung-chan sendiri.
Pulang saja besok.
Baik! Meninggalkan!
Mari kita lihat seberapa baik Anda akan melakukannya sendiri!
Saya kira Su-ji pergi ke suatu tempat.
Jalanan di sini gelap. Itu berbahaya.
Dia perlu mengalami betapa sulitnya hal-hal ketika dia sendirian.
Apakah dia mengikuti saya?
Bu!
Aku disini!
Apa yang akan saya lakukan dengan uang ucapan selamat?
Saya pikir saya akan menghasilkan uang, tetapi saya harus mengembalikan semuanya sekarang!
Saya mendapat uang!
Mari kita hentikan mereka merebut properti itu dulu!
Anda tidak perlu tahu dari mana saya mendapatkannya.
Aku akan ke sana sekarang.
Anda yakin properti tidak akan disita jika kami menyetor uang ini, bukan?
Baik.
(Bensin)
Berapa lama kamu disini
Ya ampun.
Berapa banyak yang saya minum?
Jung-yeol!
Su-ji!
Bukankah kamu pergi lebih awal?
Aku kembali...
Apakah ada masalah?
(Terlalu Tangguh Kyung-hye)
Beri aku ponselmu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berikan padaku.
Kau sangat aneh! Mengapa Anda meminta ponsel saya?
- Berikan padaku! - Bu!
Kubilang berikan padaku!
Su-ji!
Oh tidak!
(Terlalu Tangguh Kyung-hye)
Ya Tuhan! Apa yang saya lakukan?
Su-ji!
Su-ji! Kang Su-ji!
Silahkan!
Tolong beri saya tumpangan!
Silahkan...
Su-ji! Aduh Buyung!
Beri aku apa yang kamu sembunyikan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tahu itu tas berisi uang.
- Jadi serahkan. - Tidak! Tidak!
Ini uang ucapan selamat saya! Anda tahu pernikahan saya tidak terjadi!
Saya harus mengembalikan semuanya kepada tamu saya.
Saya sangat membutuhkannya.
- Jadi berikan padaku. - Apakah kamu benar-benar dekat dengan Sung-chan?
Itu juga bohong, kan? Anda tidak pernah datang ke sini bersamanya, kan?
Itu tidak bohong.
Jadi berikan itu padaku.
Tidak! Anda tidak bisa menerimanya!
Apa yang salah denganmu? Ini adalah milikku!
Serahkan.
Anda tidak bisa menerimanya!
Silahkan! Permisi!
Silahkan!
Apa yang akan aku lakukan?
Apakah kamu...
menawariku tumpangan?
Kemana kamu pergi?
Lampu gas berkedip.
POM bensin! Ayo pergi ke pom bensin terdekat !
(Bensin)
Su-ji, kamu baik-baik saja?
Kamu berengsek!
Brengsek!
Dasar brengsek!
Ada apa denganmu, Bu?
Bu! Apakah kamu baik-baik saja?
- Dasar brengsek! - Bu!
Anda daging mati!
Bu!
Jung-yeol, ada apa denganmu?
Anda tidak seperti ini!
Saya masuk penjara ketika saya tidak bersalah!
Saya bekerja di kapal penangkap ikan di laut dalam selama tujuh tahun untuk membuka tempat perkemahan!
Saya meminjam tempat perkemahan. Saya benar-benar ingin membuatnya berhasil!
Tapi kami mengalami kerugian setiap bulan.
Harga sewa terus naik dan lebih banyak tempat perkemahan terus bermunculan!
Sekarang, bahkan resor besar pun mengoperasikan tempat perkemahan!
Bahkan jika Anda mencuri uang itu, Anda tidak akan pergi jauh.
Kami sudah tahu di mana perkemahan Anda.
Aku tidak peduli. Aku hanya perlu menyelamatkan perkemahan dulu.
Jika saya tidak melakukan deposit besok,
semuanya akan disita!
Jadi tolong tinggalkan aku sendiri!
Ya Tuhan!
Bu! Bu, apa kamu baik-baik saja?
Su-ji ...
Buku rekening bank ada di bawah lemari ...
Kode sandinya adalah ...
Bu. Ibu, kamu baik-baik saja.
Ini tidak serius.
Maafkan saya! Saya tidak pantas untuk hidup!
Apa yang salah denganmu?
Tolong letakkan pisau itu!
Bahkan jika semuanya sulit ...
Anda adalah Jung-yeol yang penuh gairah!
- Apa yang salah denganmu? - Namaku Noh Jung-yeol!
Pengusaha muda yang jujur ​​dan pekerja keras?
Itu beban banteng.
Mereka hanya muncul di drama TV!
Era di mana gairah adalah kunci segalanya telah hilang sekarang.
Saya benar-benar bekerja keras ...
Tapi aku masih seperti ini!
Jung-yeol, jangan hanya fokus pada apa yang ada di depan Anda.
Pikirkan masa depan.
Jika Anda menghentikan kejang dengan cara seperti itu sekali, bagaimana Anda akan menghentikan kejang selanjutnya?
Letakkan pisau itu.
- Dia benar! Letakkan! - Saya tidak tahu.
- Jung-yeol. - Itu semua atau tidak sama sekali.
Saya sudah kacau.
Jung-yeol, taruh pisaunya!
Apa di dunia ini? Bukankah itu cukup untuk membunuhnya?
Jung-yeol?
Kamu mau kemana, pencuri?
- Hey! - Deimos!
Berhenti di sana!
- Young-yeol! - Deimos!
Jung-yeol ...
Saya harap Anda memiliki hidup yang bahagia ...
Bagaimana Anda bisa mengharapkan kebahagiaan pencuri itu dalam situasi ini, Bu?
Setidaknya, kita semua baik-baik saja.
- Oh, leherku. - Aku tahu kamu baik-baik saja.
Ada begitu banyak debu halus ...
Ngomong-ngomong...
Siapa ... orang itu?
Astaga! Saya lupa!
Orang itu memberiku tumpangan ke sini!
Terima kasih banyak!
Saya ingin melihat wajah Anda dan memberi Anda kompensasi ...
Setidaknya kita harus menyapa secara langsung ...
Terima kasih!
Ayo kembali sekarang.
Saya tidak mau.
Kamu bahkan tidak tahu kemana kita harus pergi.
Aku tetap tidak mau kembali.
Saat Anda menyusuri jalan yang kami sebut "hidup" ...
Semua jenis orang masuk ke mobil Anda.
Orang yang akan turun akan keluar dari mobil.
Dan orang-orang yang ditakdirkan untuk maju akan melanjutkan.
Anda hanya harus menerima bahwa Sung-chan tidak dimaksudkan
untuk tinggal di mobilmu selamanya.
Ini mobil saya.
Jadi mengapa Anda terus memaksanya untuk keluar dari mobil saya?
Saya belum ingin melakukan itu.
Anda tidak punya mobil atau uang! Apa yang akan kamu lakukan?
Jika Anda ingin pergi, Anda harus pergi sendiri.
Saya akan terus mencari Sung-chan!
Bagaimana Anda bisa menemukannya? Apakah kamu tahu sesuatu tentang dia?
Ketika semuanya berjalan menyamping,
kamu harus cepat dan maju sehingga kamu bisa maju.
Tapi Anda hanya duduk di tempat dan menggali lubang untuk diri Anda sendiri!
Pantas saja saya begitu frustrasi dengan Anda!
Harap hadapi kenyataan.
Kehidupan minimalis yang selalu Anda sebutkan ...
Anda hanya membodohi diri sendiri. Anda mencoba merasionalisasi hidup Anda.
Karena keadaan menjadi sulit, Anda hanya memegang permen dan menyatakan bahwa Anda bahagia.
Anda tidak pernah melihat semuanya sendiri.
Itulah mengapa Anda meyakinkan diri sendiri bahwa Anda bahagia dengan kebahagiaan yang begitu kecil.
Jadi bagaimana jika saya membodohi diri sendiri?
Saya juga marah.
Saya melakukan yang terbaik.
Tapi saya masih tidak bisa melakukan apa yang ingin saya lakukan.
Saya bertanya-tanya apakah itu karena saya seharusnya berusaha lebih keras seperti yang Anda katakan.
Saya bertanya-tanya apakah saya menjadi pecundang karena saya tidak berusaha cukup keras
bukannya kamu dan masyarakat membuatku menjadi pecundang.
Saya menyalahkan diri sendiri ribuan kali dalam sehari!
Tapi apakah itu mengubah sesuatu?
Apa kamu tidak marah?
(Terlalu Tangguh Kyung-hye)
Di saat seperti ini, Anda harus menyalurkan amarah itu untuk berusaha lebih keras lagi.
Ini tidak seperti yang pertama kali.
Saya tidak bisa marah setiap saat.
Kamu bilang kamu punya firasat bagus kali ini.
Mengapa Anda ditolak lagi?
Haruskah saya menelepon perusahaan untuk Anda?
Kemudian mereka akan berkata, "Su-ji adalah pelamar yang hebat."
"Tetapi karena jumlah posisi yang tersedia terbatas ,"
"kami tidak dapat menawarinya posisi kali ini."
Mereka benar.
Saya akan coba lagi lain kali.
Kamu sangat frustasi.
Itu hanya kata-kata kosong!
Saya baik-baik saja.
Lebih baik dari yang saya kira.
Saya baik-baik saja dengan itu. Lebih dari yang saya kira.
Kang Su-ji.
Kenapa kamu selalu kurang semangat?
Itulah mengapa Anda tidak membuat kemajuan apa pun.
Kau akan mendapat masalah besar kalau terus begini!
Mereka mengatakan dipekerjakan sama mustahilnya dengan melalui lubang jarum hari ini.
Kapan Anda akan mengalaminya dengan kecepatan seperti ini?
Su-ji?
Kang Su-ji!
Itu pasti karena aku gajah.
Apa yang kau bicarakan? Anda makan lagi, bukan?
Mendapatkan pekerjaan itu seperti ...
melalui lubang jarum ...
Itu karena aku gajah ...
Jadi itu semua salahku.
Apa yang dia katakan?
Su-ji.
Su-ji, apa kau mendengarkan aku?
SAYA...
Saya takut juga!
Aku ingin menikahi Sung-chan dan hidup bahagia selamanya untuk menunjukkannya padamu juga!
Tapi aku tidak tahu dimana Sung-chan!
Dan aku takut ...
Aku akan menjadi lebih tidak bahagia setelah aku menemukan Sung-chan!
Su-ji.
- Aku ... - Meski begitu ...!
Akulah yang mengalami waktu tersulit!
Saya mencoba untuk bertahan hidup dengan hidup seperti ini!
Saya mencoba untuk bertahan di sana bahkan jika saya harus membodohi diri saya sendiri!
Apa yang membuatmu sangat tidak senang?
(Sup Hangover Jungjindong & Sup Punggung Babi)
Selamat datang.
Tolong dua porsi sup.
Tolong dua porsi seonjiguk.
Baik.
Saya tahu hari seperti ini akan datang.
Saya tidak ingin makan seonjiguk.
Mengapa Anda memesan tanpa bertanya kepada saya?
Ayolah. Makan saja.
Anda belum makan apa-apa sejak kemarin.
- Selamat makan. - Iya.
Makan.
Saya baik-baik saja. Kamu harus makan.
Hei, setidaknya coba!
Dia mencintai seonjiguk. Ada apa dengan dia?
Saya tahu Anda mengalami kesulitan.
Bukan itu...
Saya tidak senang dengan Anda.
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Setiap kali saya jatuh,
Saya tidak punya siapa-siapa untuk membantu saya kembali.
Saya berharap seseorang akan memegang tangan saya ...
atau seseorang akan membantuku bangkit.
Lebih menakutkan ketika Anda tahu seperti apa rasanya.
Orang yang mencapai titik terendah tahu seperti apa rasanya.
Dia lari dan dia akan membuatmu menangis lagi di jalan.
Masa bodo.
Apakah kamu masih kesal, anak nakal?
Masa bodo.
Lupakan.
Kita mulai.
Apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang?
Apakah kamu mempunyai rencana?
Saya belum tahu.
Ayo pergi ke pantai untuk menghirup udara segar.
Pantai? Kami sudah melihatnya kemarin?
Mari kita pergi ke pantai.
Ayolah. Mari kita pergi ke pantai.
apa yang merasukimu?
Jika Anda ingin pergi, Anda harus pergi.
Kamu adalah putriku! Tidak bisakah kamu pergi ke pantai denganku?
- Jalang. - Pantai!
Bagaimana Anda bisa menyebut putri Anda perempuan jalang?
- Apa lagi yang aku sebut jalang? - Pantai!
Pantai! Pantai!
Ayo pergi. Ayo pergi.
Tutupi telinga Anda.
Tahan.
Ini terasa seperti deja vu.
Menggerutu.
Pantai.
Laut.
Jalang di pantai ...
Apa yang kau bicarakan?
- Deimos! - Sepeda motor!
Orang yang memberi saya tumpangan kemarin memiliki itu di helm.
Saya melihatnya di Deimos!
Bagaimana Anda bertemu pengendara sepeda motor itu kemarin?
Aku harus pergi mencarimu.
Tidak ada mobil yang berhenti.
Dan kemudian sebelum saya menyadarinya, pengendara sepeda motor itu ada di belakang saya.
Pengendara sepeda motor itu kelihatannya mencurigakan ...
Tahan.
(Jalang di Pantai)
(Jalang di Pantai: Ulasan)
Itu di dekatnya.
Saya mendapatkan firasat buruk tentang ini.
Kita harus memeriksanya sekarang.
Tunggu aku.
Ayo pergi bersama.
Saya pikir itu di suatu tempat dekat sini.
Dimana itu?
Berhenti! Berhenti!
Itu berbahaya! Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Nona, bisakah kau melepas helmmu sebentar?
Apa itu?
Itu bukan dia, kan?
Saya tidak berpikir itu dia.
Apa yang kamu inginkan?
Nona, dimana kamu mendapatkan helm ini?
Saya bukan satu-satunya dengan helm ini!
Ada banyak disini!
Astaga.
Permisi. Dimana tokonya?
Pergi ke pantai di sana.
Hati-hati dengan mobil.
Pindah!
- Hati-hati juga! - Iya!
- Aku mencium sesuatu. - Baik?
Baunya seperti restoran dengan makanan enak.
Saat aku hamil denganmu,
Saya selalu mendambakan ini.
Apakah Anda biasanya suka cumi?
Saya pikir kami datang ke tempat yang tepat.
Itu tanda yang sama dari foto.
Tapi bagaimana kita bisa menemukan orang itu dari kemarin?
Saya memiliki cara saya sendiri.
Apa? Bagaimana?
Sana.
Orang itu.
Dimana? WHO?
Permisi.
Anda tahu saya, kan?
Haruskah saya mengenal Anda?
Berhenti berpura-pura tidak.
Berdiri sebentar.
Tidak ada seorang pun ...
di pantai besar ini yang ...
dapat memberi tahu saya apa yang harus dilakukan.
- Permisi! Tolong beri kami lebih banyak saus! - Ya pak!
Persis seperti itu!
Orang itu tampak kurus.
Tapi Anda tidak bisa menyembunyikan lemak perut yang muncul seiring bertambahnya usia.
Itu kamu, bukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kalian siapa?
- Kejar mereka! - Ya pak!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan sakiti ibuku!
Jangan sentuh Su-ji ku!
Berangkat!
Mengapa rambut Anda terlihat begitu akrab?
Tahan!
Anda berada di pesta pernikahan!
Kami bertemu satu sama lain.
Astaga!
Orang-orang ini ada di pernikahanku?
Iya!
Orang-orang ini mencurigakan dalam banyak hal!
Siapa kalian?
Biarkan mereka pergi.
Bu!
Biarkan saya memperkenalkan diri.
Nama saya adalah...
Ku Sook-chung.
"Ku Sook-chung"?
SAYA...
melahirkan Ku Sung-chan.
Sokcho Squid.
Itulah nama saya selama 30 tahun sekarang.
Hidup saya selalu dalam bahaya karena saya dalam pelarian.
Jadi punya bayi adalah kemewahan.
Itu sebabnya saya menyerah begitu saya melahirkannya.
Lalu mengapa Anda datang ke pesta pernikahan?
Saya hanya akan menonton dari kejauhan.
Saya tidak melihat anak Anda.
Haruskah saya menemukannya dan membawanya kepada Anda?
Jangan lakukan hal bodoh.
Berikan saja itu.
Mereka bilang pernikahan tidak bisa dimulai karena mempelai pria tiba-tiba menghilang.
Saya tidak percaya anak saya adalah ...
seorang pria pengecut yang melarikan diri pada hari pernikahannya.
Saya ingin membantu dengan cara apa pun yang saya bisa.
Saya ingin melindungi Anda karena dia tidak bisa melakukan itu.
Itu semua atau tidak sama sekali.
Aku tidak berniat menunjukkan wajahku kepada kalian berdua.
Tapi pada akhirnya ...
disini kita bertatap muka.
Sung-chan bilang dia tidak punya ibu.
Saya bilang saya melahirkan dia.
Saya tidak pernah mengatakan bahwa saya adalah ibunya.
Saat Anda bertemu dengannya sekali, Anda pasti ingin melihatnya lagi.
Anda tidak bisa tidak ingin terus melihat putra Anda karena dia adalah anak Anda.
Apa kamu bisa terus mengawasinya dari jarak seperti ini?
Saya tidak yakin.
Bocah malang itu pasti mengalami kesulitan tanpa ibu.
Apakah kamu tidak merasa kasihan padanya?
Saat aku besar di panti asuhan,
Aku bersumpah sambil menunggu orang tuaku yang tidak pernah datang.
Ketika saya memiliki anak,
Aku akan menyimpannya di sisiku, apa pun yang terjadi.
Saya bersumpah untuk melindungi mereka.
Terkadang, ada orang tua yang percaya ...
mengawasi anak mereka dari kejauhan daripada tinggal bersamanya ...
lebih aman bagi anak.
Maaf, tapi...
Sung-chan mungkin ingin tinggal bersama ibunya.
Tidak peduli betapa berbahayanya itu.
Lihat? Sepertinya aku lebih peduli pada Sung-chan.
Bu, kamu seharusnya tidak merasa kasihan pada Sung-chan.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia senang tumbuh dewasa.
Anda tidak bisa menilai hidupnya sendiri seperti itu.
Terkadang...
Ibuku akan mengatakan dia melakukan sesuatu demi aku ...
Tapi aku tidak tahu apakah ...
mereka benar-benar demi saya.
Dia bahkan tidak pernah memintaku.
Apakah menurut Anda itu benar-benar demi saya?
Bu.
Kami hanya akan hidup bersama, bukan menikah.
Saya sangat mencintai Su-ji!
Bu! Jangan pukul Sung-chan!
Jangan pukul dia! Aku lebih mencintainya!
Aku belum pernah melihatnya melakukan sesuatu dengan baik sendiri sejak dia masih muda!
Bu, apakah kamu benar-benar akan melakukan ini?
Aku tidak berniat membiarkanmu hidup dengan seorang pria.
Dan Anda tidak punya niat untuk menikah.
Kehidupan setiap orang berbeda.
Kamu orang bodoh! Mengapa Anda menyukai pria seperti dia?
Ini semua terjadi karena Anda bersikeras agar kami menikah!
Belum ada yang tahu mana jawaban yang benar.
Anda memiliki ibu yang baik.
Dia adalah ibu yang baik.
Dia sangat mencintaiku.
Saya tahu itu...
ketika ibuku memasukkan hidungnya ke dalam bisnisku ...
dan memberitahuku apa yang harus dilakukan ...
itu caranya melindungiku.
Saya tahu itu juga.
Ketika saya masih muda, saya menyukainya.
Tapi sekarang mencekik.
Terkadang...
Saya ingin melarikan diri karena saya sangat membenci ibu saya .
Tapi kemudian aku mulai membenci diriku sendiri karena lebih memikirkan itu.
Jadi saya hanya duduk di tempat saya berada.
Dan kami bertengkar lagi.
Saya merasa seperti...
hidupku berjalan sesuai keinginan ibuku pada akhirnya ...
Apa yang Anda lakukan saat itu terjadi?
Terkadang saya bertanya-tanya ...
Akan seperti apa hidup saya jika saya tidak meninggalkan anak itu?
Tetapi bahkan jika saya bisa kembali ke masa lalu, saya akan membuat keputusan yang sama.
Karena itulah yang terbaik yang bisa saya lakukan saat itu.
Saya membuat keputusan.
Itulah mengapa saya mengambil tanggung jawab untuk itu dengan cara saya sendiri sekarang.
Begitu...
daripada tidak melakukan apapun,
kamu juga harus membuat keputusan.
Dan bertanggung jawab untuk itu.
Terlepas dari jenis pengaruh ibumu terhadapmu,
kamu tidak boleh terpengaruh.
Deimos! Itu kembali!
Kamu baik. Saya kira itu karena apa latar belakang Anda.
Orang-orang saya bagus dalam pekerjaan mereka.
Maafkan saya!
Tolong beritahu Nona Kang bahwa saya minta maaf!
Benci kejahatannya, bukan penjahatnya!
Saya cinta kalian semua!
Sini. Ambil.
Astaga!
Uang ucapan selamat! Saya pikir kami tidak akan bisa mendapatkannya kembali!
Ku Sung-chan ...
mungkin disana.
Aku yakin kalian berdua punya banyak hal untuk dibicarakan.
Tidak peduli keputusan apa yang Anda buat,
Saya mendukung Anda.
Terima kasih banyak.
Jika semudah ini bagi Anda, Anda seharusnya memberi tahu kami lebih awal.
Sebuah pikiran terlintas di benakku saat aku mengikuti kalian berdua.
Hidupku...
bisa menjadi hebat ...
jika saya menghabiskannya dengan dia juga.
Mungkin tidak mudah membesarkan anak sendirian.
Jadi kamu luar biasa.
Saya sedikit luar biasa.
Apakah Anda orang yang mengirimi saya foto di pesta pernikahan?
Baik...
Saya hanya mengambil beberapa foto untuk bersenang-senang.
Saya mendengar orang membayar untuk mengambil foto kasual mereka hari ini.
Kupikir...
Sung-chan datang ke sini sebelumnya.
Dia punya foto tempat ini.
Dia melakukan?
Saya pikir dia juga memperhatikan ibunya dari kejauhan.
Maukah kamu...
ingin pergi dengan kami?
Mengapa Anda tidak memberi kesempatan pada Sung-chan untuk membuat keputusan sendiri juga?
Sampai jumpa.
Kembalilah jika Anda menginginkan cumi dengan saus lagi.
Sook-chung!
Anda juga luar biasa!
Su-ji, masuk!
Kami mendekati akhir sekarang.
Mengapa?
Apakah kamu sedih karena kita harus segera pulang?
Pertama,
Aku bertanya-tanya apa gunanya mencari pria yang kabur dari pernikahannya.
Tapi saya pikir saya akan menyesal jika kami memutuskan untuk tidak pergi.
Karena saya bersenang-senang saat bepergian dengan Anda.
Tapi yang kami lakukan hanyalah bertarung.
Saya masih menikmatinya.
Meski melahirkanmu,
Saya tidak pernah tahu apa yang Anda pikirkan.
Tapi saat kita bepergian bersama, aku punya waktu untuk mengenalmu lebih baik.
Jadi saya mulai lebih memahami Anda.
Mengapa Anda melahirkan saya?
Anda bisa saja melakukan aborsi.
Kamu masih muda.
Dan Anda mungkin memiliki banyak hal yang masih ingin Anda lakukan.
Karena saya tidak tahu lebih baik.
Anda paling berani ketika Anda masih muda karena Anda tidak tahu apa-apa.
Apakah kamu menyesal?
Tidak.
Aku akan menyesalinya jika aku tidak memutuskan untuk memilikimu.
Hidup terkadang seperti itu.
Anda memulai sesuatu secara kebetulan.
Tapi saat Anda melihat ke belakang,
Anda menyadari ada beberapa hal yang hebat.
Apakah dia mencukur kepalanya dan menjadi biksu?
Ayo masuk dan cari dia.
Baik.
Bukankah itu dia?
Anda menusuk hati putri saya dengan melarikan diri pada hari pernikahan Anda.
Anda juga membuat masalah di sini.
Bu ...
Su-ji ...
Berat badan Anda turun begitu banyak hanya dalam beberapa hari!
Itu semua salah ku.
Ini adalah kesalahanku.
Sung-chan.
Tak satu pun dari itu salahmu.
Jadi mari kita kembali ke Seoul bersama.
Bu.
Saya perlu berbicara dengan Sung-chan sendirian.
Tentang apa?
Sekarang kita tahu Sung-chan aman dan sehat,
ayo pulang dan bicara.
Tidak.
Ini adalah masalah yang perlu kita bicarakan.
Kamu.
Ikutlah bersamaku.
Hei, jangan pukul dia ...
Bocah itu mengemas pukulan yang kejam. Aduh Buyung...
Bagaimana jika dia kabur lagi?
Astaga.
Apa kau sangat ingin melupakanku?
Apakah Anda akan mencukur kepala Anda dan menjadi seorang biksu?
SAYA...
Saya dibesarkan di sini.
Di sinilah saya ditinggalkan.
Saya kira saya tidak memberi tahu Anda.
Saya adalah seorang biksu anak-anak.
Mengapa Anda tidak mengangkat telepon Anda?
Mengapa Anda mengabaikan semua pesan teks yang saya kirimkan kepada Anda?
Bagaimana mungkin Anda tidak menghubungi saya setelah Anda menghilang seperti itu?
Saya akan ...
ketika saya menemukan keberanian.
Tapi Anda menekan "suka" di Instagram saya.
Saya melakukan itu secara tidak sengaja saat saya melihatnya secara rahasia.
Hei!
Kamu berengsek!
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Bagaimana Anda bisa melarikan diri?
Maafkan saya.
Aku sangat menyesal.
Ketika Anda mengatakan saya bisa melarikan diri jika keadaan menjadi sulit,
Apakah ini yang Anda maksud?
Saya sangat menyukaimu!
Saya berdiri di sana sendirian di pesta pernikahan.
Saya sangat takut!
Maafkan saya.
Aku sangat menyesal.
Anda membuat janji kepada saya.
Anda mengatakan tidak peduli apa yang terjadi,
kamu akan memegang tanganku.
Anda berjanji untuk tinggal di sisi saya selamanya.
Jadi bagaimana Anda bisa melarikan diri dan meninggalkan saya?
Jika Anda akan pergi, Anda harus pergi dengan saya!
Bagaimana Anda bisa pergi tanpa saya?
Maafkan saya.
Tapi kau tahu...
SAYA...
Aku sangat merindukanmu, Su-ji.
Aku sangat merindukan kamu.
(Pengantin Pria: Ku Sung-chan, Pengantin Wanita: Kang Su-ji)
Ketika saya melihat nama kami, "Groom Ku Sung-chan dan Bride Kang Su-ji,"
ditulis bersebelahan di depan aula pernikahan,
saat itulah saya tersadar.
Saya tidak sendiri lagi.
Ini berbeda dengan saat aku sendirian.
Apakah Anda Tuan Ku, pengantin pria?
Iya.
Bapak. Kamu!
Silakan periksa pesanan pernikahan.
Bapak. Kamu!
Makanannya belum sampai. Kapan itu akan tiba?
Bapak. Kamu!
Anda membawa musik untuk lagu pernikahan, bukan?
Bapak. Kamu!
Dimana cincin untuk pernikahannya?
Tunggu. Tuan Ku!
Bapak. Kamu!
Bapak. Kamu.
Bapak. Kamu!
Iya?
Para tamu akan segera tiba.
Anda harus bersiap-siap.
Baik.
SAYA...
Mohon permisi sebentar.
Saya mulai bertanya-tanya ...
jika saya bisa melakukannya dengan baik dalam pernikahan ini.
Saya menjadi takut.
Sung-chan.
Apakah kamu mau satu?
Saya baik-baik saja, Bu.
Baik. Duduk, duduk
Ini sangat kacau.
Sung-chan.
Saya sangat menyukai kamu.
Saya pikir Anda tidak menyukai saya karena saya tidak berhasil.
Aku menyukaimu karena kamu tahu bagaimana tersenyum.
Aku menyukaimu karena kamu ceria dan kuat meski kamu yatim piatu.
Aku menyukaimu karena mimpimu
untuk melindungi putriku dan mencintainya selamanya.
Hanya itu yang saya inginkan.
Saya sangat sibuk dengan kehidupan sehingga ...
Saya bahkan tidak pernah memiliki kesempatan untuk melakukan perjalanan dengan putri saya.
Saat kalian berdua menikah,
kita harus melakukan perjalanan
dan pergi ke restoran yang bagus bersama-sama.
Sung-chan.
Saya sangat senang Anda akan menjadi bagian dari keluarga kami.
Apa yang ibumu katakan padaku
dan cara dia menatapku
penuh dengan kehangatan.
Para tamu datang.
Sung-chan!
Kau terlihat hebat!
- Aku takut ... - Tersenyumlah.
Saya akan mengkhianati kehangatan ini suatu hari nanti.
Saya takut saya akan mengecewakannya ...
(12:10, 28 November, Sabtu)
SAYA...
tidak pernah punya keluarga sebelumnya.
Jadi tidak mungkin aku pandai memilikinya.
Jadi saya lari.
Dan saya berakhir di sini.
Saya bertanya-tanya mengapa Anda lari dari pernikahan kami.
Saya memikirkannya sejak hari itu.
Saya bertanya-tanya apakah ...
Anda memiliki wanita lain seperti yang disarankan ibu saya.
Tidak.
Saya tidak punya wanita lain.
Saya bertanya-tanya apakah Anda memiliki hutang judi.
Su-ji, kamu tahu bahwa aku bahkan tidak tahu cara bermain Go Stop.
Saya hanya...
Saya hanya belum siap untuk menghabiskan ...
sisa hidupku dengan seseorang.
Di antara pikiran buruk yang tak terhitung jumlahnya yang menyiksaku,
Jawaban Anda...
adalah yang terburuk.
Tidak.
Itu paling menyakitkan.
Sung-chan.
Lihat mataku.
Apa yang mereka bicarakan begitu lama?
Ini tidak akan berhasil! Aku akan membereskan semuanya!
Permisi. Kamu siapa?
Kamu tinggal disini?
Tahukah Anda pria yang datang dari Seoul beberapa hari yang lalu?
Apakah Anda berbicara tentang Tuan Ku Sung-chan?
Iya. Apakah dia...
mencukur kepalanya dan menjadi biksu?
Saya mendengar bahwa dia menghabiskan masa kecilnya di sini di kuil ini seperti yang saya lakukan.
Dia datang ke sini dan menghabiskan satu atau dua malam di sini dari waktu ke waktu.
Dia brengsek yang meninggalkan seorang gadis di altar dan melarikan diri pada hari pernikahannya.
Saat nanti Anda menjadi biksu, pastikan Anda memarahi orang-orang seperti dia.
Saya sudah menjadi biksu resmi yang menerima nama Dharma saya.
Biksu kepala kami memberi tahu kami bahwa bergosip tentang orang lain adalah hal yang sangat buruk untuk dilakukan.
Ya, biksu.
Proses anak ayam menetas dengan bantuan.
Seekor anak ayam yang menetas dengan bantuan ...
Saya mempelajarinya di kelas pagi saya.
Lebih menarik melihatnya secara langsung.
Sementara ayam betina duduk di atas telur dan mengerami mereka,
anak ayam mematuk telur dari dalam untuk keluar.
Tapi tidak mudah bagi anak ayam untuk keluar sendiri dari telurnya.
Jadi ibu harus mematuk telur dari luar juga.
Begitulah proses anak ayam menetas dengan bantuan.
Saya melihat.
Saat telur mulai pecah,
giliran anak ayam untuk mematuk.
Itu perlu keluar dengan sendirinya.
Lalu apa yang dilakukan induk ayam?
Itu hanya harus mengamati.
Itu harus tetap di sebelah telur dan melihat apakah anak ayam itu bisa keluar dengan sendirinya
seperti yang saya lakukan sekarang.
Ayo ...
putus.
Sekarang aku memikirkannya,
kami cukup bahagia ...
hanya tinggal bersama sendiri.
Tapi aku ingin menjauh dari ibuku.
Saya pikir itu sebabnya saya mencoba menikah dengan Anda.
Su-ji.
Ayo ...
lupakan pernikahan ini.
Kemudian...
apakah kita benar-benar putus?
Anda masih nyaman sendirian.
Dan aku baik-baik saja sendirian sekarang.
Bu. Ayo pergi.
Kenapa kamu sendiri?
- Dimana Sung-chan? - Masuk ke dalam mobil.
Ini jalan yang jauh ke Seoul.
Dia ingin kita terus maju?
Saya kira dia perlu mengucapkan selamat tinggal kepada para biarawan juga.
Dia pasti akan kembali nanti sendiri.
Lalu apa kita harus menggelar pernikahan lagi?
Anak nakal.
Mengapa Anda membakar gaun pengantin Anda?
Tidak, kami tidak perlu mempersulit banyak hal.
Kami hanya akan mengirim pesan teks grup bahwa Anda menikah.
Su-ji, bagaimana menurutmu?
Kita putus.
Sung-chan tidak akan datang.
Apa katamu?
Kalian berdua putus?
Apa si brengsek itu putus denganmu?
Tidak.
Saya putus dengannya.
Apakah kamu sudah gila?
Kaulah yang memberitahuku bahwa ...
seorang pria yang kabur sekali pasti akan kabur lagi.
Itu sebelum aku tahu kamu hamil!
Bu, kamu tahu?
Apakah Anda memberi tahu Sung-chan bahwa Anda hamil?
Saya tidak perlu memberitahunya.
Jadi Anda putus dengan Sung-chan dan melakukan aborsi?
Lupakan. Ayo kembali ke Seoul dan ...
"Lupakan! Apa yang kamu tahu, Bu!"
Itulah yang selalu kamu katakan padaku.
Saya tahu Anda meremehkan saya.
Dan saya juga tahu bahwa Anda ingin memutuskan hubungan dengan saya sepanjang waktu.
Tapi tidak kali ini.
Pikirkan lagi.
SAYA...
ingin menjaga bayinya.
Apakah kamu sudah gila?
Ayo kembali.
Aku akan berbicara dengan Sung-chan jadi ...
Apa yang akan kamu katakan padanya?
Haruskah kita memberitahunya bahwa ini bukan hanya aku? Ini bayiku dan aku?
Dia lari dari pernikahan kami karena dia merasa terbebani oleh saya.
Begitu?
Anda akan membesarkan bayi sendiri?
Aku akan.
Lakukan saja aborsi.
Apakah anda tidak waras?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah menurut Anda mudah untuk hidup sebagai seorang ibu tunggal?
Saya tidak pernah berpikir itu mudah.
Anda mengatakan kepada saya untuk menjalani hidup saya sepenuhnya!
Anda tidak perlu melakukannya!
Jangan merusak hidup Anda.
Hidup saja sendiri tanpa bayi!
Saya tidak ingin ...
SAYA...
akan tinggal bersama bayi ini.
Kalau begitu bawa Sung-chan.
Katakan padanya untuk membesarkan anak itu!
Mengapa dia membesarkan bayi saya?
Pada akhirnya, ini adalah pengulangan.
Saya tidak ingin Anda hidup seperti saya.
Saya ingin Anda memiliki keluarga yang normal seperti orang lain.
Saya ingin Anda hidup bahagia tanpa kekurangan apa pun!
Tapi hasil kerja keras saya adalah saya yang lain?
Ini semua salahku.
Ini adalah kesalahanku.
Tidak.
Itu bukan salahmu.
Ini tidak ada hubungannya dengan Anda.
Itu hanya keputusanku.
Baik, jika Anda tidak akan melakukan aborsi ...
maka ayo kita mati bersama di sini.
Bu! Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti!
Aku bilang berhenti!
Jadi katakanlah bahwa Anda akan melakukan aborsi. Lalu aku akan berhenti.
Tidak!
- Tidak? - Iya!
Saya tidak akan melakukan aborsi.
Bahkan di kehidupanmu selanjutnya ...
tolong jadilah putriku.
Bahkan jika aku mati, aku akan menjaga bayi ini!
Sialan itu ...
anak ayam menetas.
Kemana kita akan pergi? Kemana kita pergi kali ini?
Rumah siapa ini?
Menurut Anda siapa itu?
Apakah saya ...
bertemu ayahku hari ini?
Apakah kamu ingin mencari ayahmu?
Tidak.
Saya pikir Anda akan berbicara tentang ayah saya sekarang.
Saya kira mencari Sung-chan membuat Anda berpikir Anda memiliki bakat
untuk mencari orang.
Lalu siapa pria itu?
Apakah dia Lee Ki-ho?
Bagaimana kamu tahu nama itu?
Bu.
Nama itu tertulis di belakang Anda.
(Lee Ki-ho)
Aku seharusnya menelepon sebelum kita datang.
- Apa dia tidak ada di rumah? - Ayolah.
Rumah siapa itu?
Orang yang memungkinkanmu dilahirkan ke dunia ini.
Sial.
Gadis muda itu sepertinya siap untuk melompat.
kamu mau mati?
Saya hamil.
Bagus untukmu.
Saya seorang siswa sekolah menengah atas.
Ya ampun.
Aku punya dua anak seusiamu!
Kamu terlihat seperti kamu pantas mati berdasarkan apa yang kamu lakukan sekarang.
Tapi apa yang pernah dilakukan bayi itu hingga pantas menerimanya?
Terlahir dalam kehidupan tanpa orang tua hanya akan sulit bagi bayinya.
Pikirkan tentang orang tuamu.
Saya seorang yatim piatu.
Saya tidak punya orang tua.
Saya tidak tahu bagaimana melanjutkan hidup.
Saya tidak punya uang untuk hidup.
Dan saya tidak punya alasan untuk hidup.
Anda mengatakan beban banteng di dekat mercusuar.
Kenapa kamu tidak punya banyak barang?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Bisakah Anda memberi saya 300 dolar dulu?
Untuk apa?
Mereka bilang saya harus membayar sebanyak itu untuk melakukan aborsi.
Ikutlah bersamaku.
Saya pergi ke sekolah!
- Aku akan kembali. - Bye.
Gajimu di bawah ikan.
Terima kasih.
Anda seharusnya punya cukup uang sekarang.
Apa kau tidak akan pergi ke rumah sakit?
Saya harus pergi.
Saya akan menaikkan tingkat gaji Anda.
Maaf?
Sekarang, Anda punya uang untuk hidup.
Dan alasan untuk hidup ada di dalam dirimu.
Dia sangat cantik.
Saya berharap bayi saya secantik dia.
Apa itu? Apakah bayinya?
Ayolah. Ayo pergi.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Tetap bertahan. Disana disana.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Baik.
Haruskah aku menggendongmu?
Ya ya. Tidak masalah.
Ya ya.
Kamu akan baik-baik saja.
Apakah Anda memerlukan bantuan?
Selamat menikmati masa tinggal Anda di sini.
- Terima kasih. - Ngomong-ngomong...
Ibu menyuruhku agar kamu membayar kamar dulu.
Astaga, dia sangat ketat.
Dia sulit untuk disukai.
Ngomong-ngomong, kemana dia pergi?
Dia pergi ke Santiago.
Ya ampun, persendiannya harus sehat meski usianya sudah tua.
- Ini dia. - Terima kasih.
Roti itu ada di rumah.
- Terima kasih, Tae-hyung. - Sama-sama.
Dia tumbuh menjadi pria yang baik.
Berapa banyak yang ada di sana?
Anda tahu titik botak di kepala Anda?
Anda mendapatkannya saat saya mengajari Anda cara mengendarai sepeda saat Anda berusia enam tahun.
Apa?
Saya ingin Anda menjadi pengendara yang lebih baik daripada anak-anak dengan ayah.
Saya berlebihan.
Kamu bilang aku lahir dengan ini!
Wow, pembohong!
Dan bekas luka di lututmu ...
Anda mendapatkannya saat mencoba menghentikan saya berkelahi di pasar.
Pemilik restoran ayam mengundang semua anak kecuali Anda
ke pesta ulang tahun putrinya jadi aku mengejarnya!
Dia menyuruh anak-anak untuk tidak bermain denganmu.
Itu berarti...!
Hanya memikirkannya saja masih membuatku marah!
Saya tidak ingat itu.
Tapi aku juga tidak suka wanita itu.
Dia tahu tentang segalanya tapi dia selalu bertanya di mana ayahku berada.
Dia sangat jahat!
Kata-kata yang orang asing katakan padamu ...
selamanya tertanam di kepala Anda dan Anda terus memikirkannya.
Kata-kata yang diucapkan seseorang yang Anda kenal kepada Anda tetap ada di hati Anda
dan Anda hidup dengannya selamanya.
Tidak peduli berapa kali saya mendengarnya, saya marah setiap kali saya mendengarnya.
Kamu lebih lembut di hati daripada aku.
Saya tidak peduli apa yang orang lain katakan.
Apakah begitu?
Ini adalah pertama kalinya Anda mengatakan ...
Anda ingin melihat sesuatu.
Melihatmu bersikeras menjaga bayinya ...
membuatku agak bangga padamu.
Kaulah yang memberitahuku ...
ada hal-hal yang Anda mulai secara kebetulan ...
tetapi ketika Anda melihat ke belakang, Anda menyadari bahwa ada beberapa hal yang luar biasa.
Saya baru saja merasa seperti itu.
Saya harap Anda memiliki anak perempuan seperti Anda.
Dengan begitu, Anda akan mengerti bagaimana perasaan saya.
Astaga, apa kau harus mengatakan hal seperti itu sekarang?
Hidup tidak mudah.
Saat Anda membesarkan anak seorang diri, Anda akan sering menangis.
Dan Anda akan memiliki hari-hari ketika Anda akan menyesalinya.
Kapanpun itu terjadi, saya memikirkan tempat ini.
Kemudian saya merasa sedikit lebih baik.
Aku membawamu ke sini jadi kamu juga merasakan hal yang sama.
Aku akan mengingatnya selamanya, Bu.
Anda berjanji?
Saya berjanji.
- Kamu bersumpah? - Aku bersumpah.
Janji.
- Tolong janji. - Tolong janji.
- Janji. - Janji.
Tolong janji.
Mengapa Anda selalu bernyanyi dengan harmonis?
Tidakkah menurutmu aku bisa menyanyikan tiga oktaf tinggi seperti yang dilakukan IU?
Tidak, jangan aneh!
Perjalanan saya yang selalu keluar jalur telah berakhir.
Setiap saat di jalan ...
memberi saya kekuatan untuk melanjutkan perjalanan saya berikutnya.
Halo.
Anda datang untuk mengirimkannya sendiri.
Ya, saya membawa buku yang Anda pesan.
Jika Anda membutuhkan lebih banyak ...
Jika tidak ada jalan, Anda bisa membuat jalan.
Iya.
Jika tidak ada pekerjaan yang tersedia,
Saya bisa memulai perusahaan.
(Off the Course oleh Kang Su-ji)
Saya memulai sebuah perusahaan penerbitan independen dan saya menerbitkan buku saya sendiri.
Oh, pesanan buku?
Berapa banyak?
Oh ...
Dua...
Ya, saya akan mengirimkannya melalui jasa kurir.
Terima kasih!
Prediksi ibuku menjadi kenyataan.
Saya mencetak total 500 eksemplar.
Tapi saya hanya menjual 40 eksemplar.
Tidak ada yang mudah dalam hidup.
(Man of Passion)
Oh iya!
Maafkan saya! Saya minta maaf!
Aku sangat terpelajar akhir-akhir ini.
Anda tidak bisa terus melanggar janji waktu Anda seperti ini.
Saya orang yang sibuk juga.
Saya membawanya ke restoran untuk saat ini.
Aku akan segera ke sana! Saya akan tiba di sana dalam 30 menit!
Dasar anak nakal.
Kamu bilang kamu akan membesarkannya sendiri! Cepat jemput dia!
Saya akan memberi Anda tepat 20 menit.
Oh, sayangku.
Nenek disini.
Peregangan besar!
Rasanya enak, bukan?
Su-ji benar-benar tidak tahu apa-apa tentang waktu.
Bagaimana dia bisa bertahan di dunia yang keras seperti ini?
Para pemenang mengatur waktu sebagaimana mereka hidup.
Yang kalah terseret oleh waktu.
Oleh Noh Tae-man.
Dia adalah ayah saya.
Ini dia lagi, kan?
Saya bekerja lembur tepat satu jam.
Jadi Anda akan membayar saya untuk itu, bukan?
Jung-yeol, kamu sangat menyukai uang, bukan?
Baik.
Kemudian saya pergi ke pekerjaan paruh waktu saya berikutnya.
Oh sayangku!
Ciluk ba!
Saya di sini, Bu!
Saya masih punya 20 menit sampai giliran kerja saya jadi saya akan kembali.
Anda akan sukses dalam hidup karena Anda memiliki keterampilan manajemen waktu yang hebat!
Mengapa saya menerima orang bodoh itu?
Abaikan itu.
Abaikan saja itu, sayang.
Kehidupan ibuku masih penuh gairah.
Itu menjadi lebih aktif baru-baru ini dengan penambahan Jung-yeol dalam hidupnya.
Dan keberuntunganku.
Bonus saya.
Minusku.
Pesona keberuntungan saya.
Sumber kekhawatiran saya.
Segalanya bagiku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu bersenang-senang dengan Nenek?
(Ku Sook-chung hanya menyukai foto Anda)
Seseorang yang berbakat mengamati ...
dengan mudah ketahuan melakukan itu lagi.
Kedatangan!
Menghapus...
Dan lainnya ...
(Ikuti Ku Sook-chung)
(Berikut)
Saya mungkin tersesat lagi.
Tapi saya tidak takut sekarang.
Karena tidak peduli jalan apa itu,
itu jalanku.
Menghitung ulang rute.