Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Lingkungan Se Hyeong"
Kru produksi
datang jauh-jauh ke rumahku.
Rasanya seperti
acara baru.
"Ini pembukaan baru All the Butlers"
Kenapa kamu datang ke rumahku?
Kami datang ke rumahmu
karena untuk kali pertama dalam sejarah All the Butlers,
ada majikan yang akan
merencanakan proyek terbesar.
"Coretan misterius"
"Kedua majikan ini tampak luar biasa"
"Menggeliat"
Sangat sulit untuk mengundang mereka,
tapi mereka hanya bisa datang di hari Minggu.
Karena itulah tanggalnya berubah.
Ya. Biasanya kita syuting hari Senin.
"Jadwal syuting berubah"
"Dari Senin ke Minggu"
Saat para anggota tiba-tiba dihubungi,
mereka tidak bisa mengubah jadwal mereka.
Astaga.
Mereka ada di mana-mana.
"Para anggota ada di mana-mana"
Jadi, kami ingin kamu menjemput mereka
dan membawa mereka ke tempat para majikan berada.
Itu sebabnya kami datang jauh-jauh ke rumahmu.
"Aku?"
"Eungam-dong"
"Se Hyeong harus jemput para anggota dan bawa mereka temui majikan"
Jadi, aku harus mengemudi,
menjemput mereka satu per satu, dan membawanya kepada para majikan?
Begitu rupanya. Baiklah.
"Tidak ada anggota dan dia tidak tahu siapa majikannya"
Kalau begitu...
Aku akan pergi menjemput para anggota.
Ayo!
"Tertawa"
Baiklah. Aku mengemudi setelah beberapa saat.
Di sini. Belok kanan di sini.
Benar. Perlahan.
Aku penasaran.
"Dong Hyun dan Eun Woo sudah menyelesaikan jadwal mereka"
Apa yang terjadi hari ini?
- Katakan yang kamu tahu. - Aku?
- Kamu tidak tahu apa-apa, bukan? - Tidak. Bagaimana dengan yang lain?
"Dong Hyun dan Eun Woo tidak mengetahui informasi apa pun"
Sebenarnya aku
gugup dengan syuting hari ini.
"Aku gugup dengan syuting hari ini"
- Aku bahkan tidak bisa tidur. - Benarkah?
Ya. Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Aku tidur larut malam kemarin, tapi bangun pukul 6 atau 6.30 pagi.
Aku tidak pernah takut tentang
- All the Butlers sebelumnya. - Aku tahu.
"Majikan Misterius"
"Bahkan mengubah jadwal mereka"
- Ponselku dalam mode senyap. - Aku ditelepon.
- Ada telepon untukmu? - Ya.
Ini Se Hyeong.
- Halo? - Dong Hyun.
Di mana kamu?
Aku di lobi SBS. Cepatlah.
Kamu tahu apa yang terjadi?
Aku diminta menjemput semua anggota.
Kamu tidak tahu ini soal apa?
Hanya itu yang kutahu.
"Bahkan tidak ada petunjuk untuk menebak"
- Aku hampir sampai. - Kami akan menunggu di luar.
- Ya. - Sampai jumpa.
Apa yang Se Hyeong kendarai?
- Hei. - Itu dia.
Dia datang.
Se Hyeong.
- Masuklah. - Halo.
- Hai.
- Halo. - Bersikan tanganmu dahulu.
- Tentu. - Ulurkan tanganmu.
- Ini. - Terima kasih.
- Kita akan berangkat sekarang. - Tentu.
Silakan.
Omong-omong, kita mau ke mana?
Aku harus menjemput Seung Gi sekarang.
- Seung Gi... - Hari ini...
- Kita tahu Jo Jung Sik, bukan? - Ya.
- Dia akan menikah hari ini. - Benarkah?
Dia sedang menghadiri pernikahannya.
Begitu rupanya.
"Seung Gi ada di sini"
"Terima kasih, Seung Gi"
"Dia tetap setia dengan menghadiri pernikahan"
Karena waktu tiba-tiba berubah, dia mungkin sudah rencanakan dahulu.
Mungkin.
Semuanya kacau karena ini.
Majikan hari ini sangat menyebalkan.
"Majikan hari ini sangat menyebalkan"
"Se Hyeong, si cacing pemberani, sedikit berubah"
Yang Se Hyeong...
Aku akan mengubahnya.
Aku akan mengubah segalanya tentang dia.
"Aku akan mengubah segalanya tentang dia"
Yang aku dengar,
mereka mengundang orang besar.
- Benarkah? - Ya.
Aku sangat gugup hingga tidak bisa tidur.
Aku khawatir.
Kamu sudah dengar?
Bahwa pakaian kita akan robek.
- Aku juga mendengarnya. - Aku tahu.
Kita bahkan tidak tahu di mana akan bertemu para majikan.
Kita tidak tahu apa-apa. Kita hanya tahu
kita harus menjemput Seung Gi.
Selama ini, kita tidak pernah setidak tahu ini.
Kita tidak syuting di hari Minggu, biasanya hari Senin.
"Bahkan Seung Gi pun tidak tahu siapa majikan atau ke mana dia pergi"
Kamu sudah mendengar kabar? Kenapa kita tiba-tiba berkumpul?
- Ini Seung Gi. - Di mana?
Itu dia.
Seung Gi.
- Seung Gi. - Bagaimana acaranya?
- Kamu terlihat sangat cantik. - Aku harus masuk ke mobil dahulu.
- Masuklah. - Baiklah.
Halo.
Apa yang terjadi? Kamu bahkan tidak bawa kamera?
Apa? Seung Gi...
Tidak ada kamera.
Kamu baru saja menghadiri pernikahan.
Ini sungguhan.
"Ini sungguhan"
Tidak ada kamera sama sekali.
Penulis merekamku dengan ponselnya.
- Benarkah? - Ya.
- Tidak ada apa-apa. - Apa yang terjadi?
- Aku memberikan
uang ucapan selamat,
tapi aku bahkan tidak bisa makan.
Jadi, aku membeli makanan.
"Jadi, aku membeli makanan"
Silakan. Aku sudah sarapan.
- Aku hanya membeli tiga. - Bagus.
Rasanya tidak seperti All the Butlers.
"Rasanya tidak seperti All the Butlers"
Seung Gi. Kamu mendengar sesuatu?
Tidak sama sekali.
Mereka tidak memberitahuku apa pun.
- Aku juga. - Sama sekali tidak ada.
Menurutmu kenapa aku memakai jas?
Kalau begitu, kamu akan direkam dengan setelan jas hari ini?
Entahlah.
"Jadwal syuting tiba-tiba berubah"
"Dan pembukaannya berbeda dari biasanya"
Kita mau ke mana?
Aku dapat alamatnya.
Paju-si, Provinsi Gyeonggi.
Apa? Paju?
"Paju?"
"Apa yang terjadi hari ini?"
Apa yang terjadi?
- Strip. - Aku akan pergi.
Ya. Strip 10.
"Tujuan akhir mereka adalah Paju, tempat para majikan berada"
Ada di pegunungan.
Apa yang terjadi?
Butuh satu jam dan delapan menit.
- Astaga. - Sulit kupercaya.
Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Aku menonton acara ini.
- Sungguh mengejutkan. - Ya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Selamat Tahun Baru.
- Jaga dirimu. - Aku suka acaramu.
Terima kasih.
Aku penasaran siapa majikannya hari ini.
Aku baru menyadarinya.
Sung Rok tidak ada.
- Apa? - Tiba-tiba berubah.
Ada grup obrolan baru.
Sung Rok tidak bergabung.
Dia sudah berhenti?
"Dia sudah berhenti?"
Alamatnya dikirim ke grup yang tidak diikutinya.
- Aku harus mencarinya. - Telepon dia.
Kenapa kamu terdengar setenang itu?
Kamu mengecap-ngecap bibirmu.
- Benar. - Aku akan meneleponnya.
"Memberi Sung Rok panggilan video"
Tunggu.
Apa?
"Menakutkan dan aneh"
Eun Woo.
- Sung Rok. - Hei.
Sung Rok.
- Di mana kamu? - Hari ini...
- Siapa kamu?
Ada jadwal penampilan hari ini. Apa yang terjadi?
Semua orang berkumpul kecuali aku.
Dia tidak tahu ada syuting.
- Sung Rok. - Keren.
Itu artinya kamu tidak bisa bergabung dengan kami hari ini?
Siapa mereka? Biasanya kita syuting tiap Senin hingga Selasa,
tapi ini hari Minggu.
Mereka benar-benar
lebih besar dari Sung Rok.
- Tentu saja. - Ya.
Mereka pasti lebih besar darimu.
Sung Rok. Kalau begitu
lakukan sesuatu yang bisa kamu lakukan di sana.
Nyanyikan serenade untuk kami jika bisa.
Bagaimana jika kamu menyanyi?
Lagu dari musikal ini?
Ya.
"Kepada para majikan tidak dikenal hari ini"
Aku akan mulai menyanyi.
"Halo. Aku Monte Cristo Sung Rok"
"Akan kuberikan neraka kepadamu"
"Akankah para majikan"
"Menginginkan neraka?"
"Serenade dari neraka"
Dia akan melakukan apa pun yang kamu katakan.
Sung Rok.
Kami akan meneleponmu saat kami tiba.
Baiklah.
"Kita tidak tahu"
"Apakah kita menuju surga atau neraka"
"Bersenang-senanglah dengan para majikan"
"Lima menit sebelum tiba"
- Ini sangat jauh dari Seoul. - Ya.
Kukira aku tahu banyak tentang Paju,
tapi aku tidak tahu di mana kita.
Aku belum pernah mengunjungi sisi Paju ini.
"Paju yang kita kenal penuh dengan romansa eksotis"
"Kering dan kosong"
Tidak ada apa-apa.
"Tidak ada apa-apa"
Apa ini?
Ini lokasi pembangunan.
"Ini lokasi pembangunan"
Apa yang kita lakukan? Kita berguling di ladang?
Atau kita bertani?
Di mana kita?
"Jasnya merugikan saat berguling di ladang"
"Kosong"
Di mana kita?
Ini lapangan latihan prajurit komando.
Rasanya kita akan menembakkan senjata hari ini.
Hati-hati. Kita bisa jatuh.
Hentikan. Aku sudah gugup.
Bisakah kita pergi?
Jauh sekali.
Aku bahkan tidak penasaran lagi. Aku khawatir.
"Aku bahkan tidak penasaran lagi. Aku khawatir"
Lucunya,
tiang telepon ada di tengah jalan.
- Aku tahu. - Aku benar-benar
- Apa yang terjadi? - tidak tahu bagaimana hari ini.
Aku tidak tahu.
Jika kita masuk sedalam ini,
artinya sang majikan pasti bertekad untuk tidak bertemu orang lain.
Semuanya diblokir.
Sang majikan tinggal jauh dari dunia.
"Jantung mereka berdetak lebih cepat"
Ada yang tertulis di sana.
- Ada di sekitar sana. - Apa?
"Semua penumpang"
Apa? Itu lembah gunung.
Kita akan mulai diculik, ya?
"Kita akan mulai diculik, ya?"
"Di gunung yang sepi ini"
"Yang menanti para anggota"
"Adalah dua beruang liar?"
Akankah mereka mampu membedakan
antara kesuksesan dan kegagalan?
Mereka mungkin belum tahu. Ini terlalu sulit.
Kita harus menulisnya untuk mereka.
"Siapa mereka?"
"Sementara itu, para anggota tidak tahu"
"Cemas"
Kurasa yang itu.
Rumah dua lantai itu?
Yang mirip kastel.
"Tepat di bawah gunung"
Rumah ini
- cukup besar dan bagus. - Itu tidak biasa.
"Gugup"
Tempat apa ini?
- Di pusat gunung. - Apa itu?
"Apa lagi sekarang?"
Kamu akan segera tiba di tujuan.
"Mereka akhirnya tiba"
Baiklah. Ayo keluar.
Kita turun saja
- dan masuk? - Kita turun begitu saja?
"Di mana kita?"
"Melihat"
Tempat apa ini?
"Benarkah kita datang ke tempat yang tepat?"
- Masuk saja? - Lewat sini?
"Penuh keraguan"
"Mereka memasuki rumah mewah itu"
Ini rumah mewah.
- Ini bagus. - Apa itu?
"Suasana menyeramkan dari gerbang"
"Menelan ludah"
"Tegang"
Tapi
di sini cukup suram.
Pasti sangat menakutkan di malam hari.
Benar.
"Sejak awal sudah di hutan yang sepi"
"Tanaman merambat suram menutupi rumah mewah itu"
Beberapa kacanya pecah.
Tangannya terpotong.
Itu tangan.
- Apa itu? - Hanya ada empat jari.
Sedikit romantis dari jauh, tapi agak menakutkan dari dekat.
"Di lantai dua"
"Seseorang mengawasi mereka?"
Mereka berpakaian rapi.
Benarkah ini rumah sang majikan?
Benar ini rumah majikan?
- Benarkah? - Apa itu?
Aku belum yakin.
"Mereka di depan rumah mewah itu sekarang"
- Kita masuk? - Siapa yang mau mengetuk?
- Kamu harus pergi lebih dahulu. - Kenapa?
"Kamu lebih dahulu"
Pakaianmu paling keren di antara kita semua.
Kamu terlihat seperti orang yang berasal dari lingkungan ini
dan kuliah di Seoul karena pintar.
"Dia memimpin, tapi..."
- Tidak ada bel? - Tidak ada bel.
Tercabut.
"Dia mengetuk pintu dengan hati-hati"
Halo?
Kamu mengetuk terlalu keras.
Halo?
"Menggonggong"
Ada anjing.
"Seekor anjing besar menjaga rumah besar itu"
"Kaget"
Agak mirip serigala.
Benar.
Aku merasa itu masa depan kita hari ini.
"Menyeramkan"
Mereka gagal karena anjing itu menggonggong saat syuting acara.
Benar.
Mereka sudah gagal dua kali dalam perjalanan ke sini.
Tapi mereka tidak tahu mereka telah gagal.
Mereka tidak tahu.
Itu masalahnya.
"Dua pria bermata tajam?"
Pintunya terkunci.
"Pintunya terkunci"
Halo?
Haruskah kita ke sini?
Pintunya terkunci.
"Bagaimana kita bisa masuk?"
"Sekeras apa pun mereka mencari"
"Tidak ada jalan masuk"
Benar-benar terkunci.
Pintunya benar-benar terkunci.
Ini jalan masuknya?
Lewat jendela?
Kita bisa lewat sini.
"Jendelanya terbuka?"
- Bagaimana jika kita... - Ini jelas bukan pintu
karena ada banyak debu.
Tidak ada yang pernah masuk lewat sini.
Kita boleh masuk?
Permisi.
Mereka menelepon kita.
"Rumah apa ini?"
Mungkinkah dia seniman?
Lihat lukisan-lukisan itu.
Apa yang terjadi hari ini?
"Lukisan abstrak langsung terlihat"
"Dia menemukan sesuatu"
Ada anak-anak.
"Tercampur dengan suasana dewasa dan kenakan-kanakan?"
Sang majikan pasti menyukai paus.
Pororo memang seharusnya bergerak begini?
Lihat ini. Sudah kubilang ini aneh.
Ini seperti barang-barang Israel. Dari Timur Tengah.
Selain itu
tiba-tiba terlihat uang dua dolar.
Ini sangat...
"Desain interior yang tidak masuk akal dengan suasana Timur dan Barat?"
Konsep macam apa ini?
"Aku bingung"
Ini uang keberuntungannya.
Citah dan beruang ini
- Mereka tidak cocok. - pasangan yang tidak cocok.
Apa yang terjadi hari ini?
"Properti yang ada di antara kegagalan dan kesuksesan?"
"Selagi mereka mencari jejak sang majikan"
Siapa dia?
Bisa saja orang tua.
"Kaget"
"Apakah dia menemukan petunjuk penting?"
- Ada apa? - Aku baru menyadari siapa dia.
- Itu Jo Young Nam... - Jo Young Nam?
Kamu tahu.
"Jo Young Nam"
- Jo Young Nam? - Aku bisa menebak dari sini.
Baiklah. Siapa itu?
Jo Young Nam memiliki teman dekatnya, bukan?
- Itu pasti hadiah. - C'est Si Bon!
"C'est Si Bon!"
- C'est Si Bon? - Ya!
Dia punya teman di grup itu.
C'est Si Bon?
"C'est Si Bon"
- Ayo keluar. - Aku tidak bisa dengarkan lagi.
Ini hanya lukisan kecil.
Mereka mengadakan acara sendiri.
Mereka harus menerobos. Bagaimana kita akan membantu mereka?
Kita tunggu di sini dan lihat kapan mereka menyadari kita.
"Menatap"
Haruskah kita duduk dan menunggu?
Kita tidak bisa naik?
- Astaga. - Kamu mengejutkanku!
Kamu mengejutkanku!
Siapa itu?
Apa?
"Majikan hari ini akhirnya terungkap"
"Tak Jae Hoon"
"Lee Sang Min"
- Halo. - Aku hanya bisa
melihat Sang Min, ternyata ada Jae Hoon juga.
Kukira mereka hantu.
Kamu mengejutkan kami.
Kukira mereka hantu.
- Kamu mengejutkan kami. - Sedang apa kamu di bawah sana?
Apa?
- Ini rumah kami. - Benar.
"Benar juga"
"Kami mencari sang majikan"
"Tapi apa yang kalian lakukan di sini?"
- Tunggu. Tidak mungkin. - Apa?
Jangan bilang kalian berdua majikan hari ini.
"Kalian majikan hari ini?"
"Tidak mungkin?"
- Kalau begitu... - Apa yang terjadi?
- Teman-teman. - Apa?
"Aku tahu!"
Sekarang, kemungkinan majikan kita adalah Song Chang Sik
naik menjadi 80 persen.
Karena di KBS...
Mereka masih berspekulasi saat kita sudah mengungkapkan diri?
- Pakaianmu... - Lihat bulu itu.
Apa maksudmu? Kami sudah mengungkapkan diri.
Kenapa kamu masih membicarakan Song Chang Sik?
- Apa maksudmu? - Maksudku...
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
Halo.
Mereka jelas sekali
tidak terlihat seperti majikan, bukan?
"Kenapa mereka merespons seperti ini?"
Di KBS, Sang Min
mengisi satu acara dengannya.
Benarkah? Ada banyak yang terjadi sekarang.
Benar.
"Untuk kali pertama, mereka meragukan siapa majikan mereka"
- Maksudku, - Apa yang terjadi?
apa yang terjadi sekarang?
Kami masih kesulitan memercayainya.
Bukan begitu.
Ini sudah dijadwalkan sejak lama.
Tidak.
Proyek ini.
- Proyek? - Ya.
Kamu tidak tahu?
- Kami tidak tahu. - Kami tidak tahu apa-apa.
- Benarkah? - Mari kita jujur saja.
Majikan hari ini adalah Jae Hoon dan aku.
"Kami majikan hari ini"
"Benarkah?"
Kurasa tidak.
"Kurasa tidak"
- Bukan. Prediksiku... - Apa?
- Prediksiku... - Tidak, Se Hyeong. Kami serius.
Tunggu sebentar.
"Kami majikan hari ini"
Berapa kali harus kukatakan?
Ini bukan hari pertamaku di acara TV.
- Kamu ingin mendengarkan tebakanku? - Mari kita dengar.
Dia cukup akurat.
"Mereka lebih memercayai Se Hyeong daripada para majikan"
Itu bukan...
Jika mereka berdua maju,
artinya majikan hari ini adalah orang yang sangat terkenal.
Jika mereka berdua dipanggil ke sini... Mereka berdua sangat sibuk.
"Tapi kami majikan yang sesungguhnya"
Jadi, ini bukan bintang kita, tapi asistennya.
- Kamu tahu dia orang luar biasa? - Ya, aku jamin, 100 persen.
Seseorang yang cukup hebat membutuhkan bantuan kedua orang ini.
- Tapi sebenarnya... - Dan mereka berdua penyanyi.
Aku yakin sang majikan pasti penyanyi.
Tapi itu... Begini...
Kami juga tidak tahu kamu akan bereaksi seperti ini.
Kami sungguh tidak tahu.
Kami pikir begitu kami tiba sebagai majikan,
kamu akan terkagum, kalian berdua akan menangis.
"Adegan 1, Sang majikan masuk dan dua orang mulai menangis"
Kamu bilang, "Astaga, majikan hari ini!" dan musiknya akan dimainkan.
Kamu akan terkejut.
"Adegan 3, mereka menjadi kewalahan oleh aura Majikan Tak"
Mereka akan merekam ekspresi Seung Gi.
Lalu mata Eun Woo berkaca-kaca.
Kami akan merasa, "Rupanya beginilah pertemuan kami lagi."
Nyatanya, kamu larut dengan teorimu sekarang.
Kami majikannya.
- Se Hyeong. - Jangan memikirkan hal lain.
Dia juga tahu cara memanipulasi acara seperti ini.
Jangan bohong.
Sungguh, siapa majikan kami sebenarnya?
Mereka tiba-tiba akan masuk dari belakang, bukan?
- Benar sekali. - Melihat dari suasana ini.
Bukannya aku tidak percaya kalian bisa menjadi majikan kami.
Ini hanya berbeda dari majikan kami sebelumnya.
Benar.
Kenapa kamu percaya kami bukan majikan?
- Ya, kenapa kamu berpikir begitu? - Ya, kenapa?
- Apa masalahnya? - Dong Hyun, kamu lebih dahulu.
- Kamu lebih dahulu. - Tidak, hanya saja...
- Apa arti seorang majikan bagimu? - Tidak.
Apa definisi seorang majikan?
Kami tidak bilang salah ada kamu di sini sebagai majikan.
- Kalau begitu, apa itu majikan? - Tidak ada definisi.
Tapi pertama-tama...
Majikan mana yang sehebat itu?
- Tidak. - Bukan begitu.
Astaga.
Tapi kalian berdua...
Kami berusaha mengubah sesuatu.
"Kini aku mengerti"
- Mengubah sesuatu di sini? - Ya.
Kami berusaha mengubah sesuatu dengan tampil di acaramu hari ini.
- Aku merinding. Tahu kenapa? - Kenapa? Kamu selalu benar.
Hari ini, mereka syuting "Mom's Diary".
"Ini syuting 'Mom's Diary'"
Aku akan pulang. Aku tidak punya waktu untuk ini.
- Dengarkan saja aku. - Pantas saja.
Hari ini juga bukan hari syuting yang biasa.
- Pantas saja mereka mengubah hari. - Ini bukan hari syuting kami.
Aneh jika kita syuting tanpa Sung Rok juga.
Bahkan kru produksi pun berganti.
Kami tahu kamu akan curiga dan meragukan kami.
- Aku masih yakin akan ada lainnya. - Namun...
- Sung Rok tidak ada di sini. - Sejak awal sudah aneh.
Duduklah.
Seung Gi dengan akurat menggambarkan suasana hari ini.
Dia bilang tingkatannya berbeda.
Apa yang berbeda?
Ini "Mom's Diary" sekarang.
Apakah tingkatannya berbeda hanya karena kami berdua?
Tidak, hanya saja...
Eun Woo, menurutmu kenapa...
Apa yang kamu pikirkan sekarang?
Kamu bisa jujur. Katakan saja.
Kami selalu punya dua aspek ini di acara ini.
Ada majikan satu kalimat dan humor yang lucu.
"Satu kalimat dengan kata-kata bijak dan menghibur"
Aku penasaran apakah mereka tidak lagi beri satu kalimat itu.
Apa itu satu kalimat?
Pada akhirnya, mereka memberi kita kata-kata bijak dalam satu kalimat.
"Selama tiga tahun terakhir, para majikan mengajari mereka banyak hal"
"Kata-kata bijak tercakup dalam satu kalimat"
"Hari ini, yang ditawarkan hanyalah hiburan"
Setelah semua rencana kita selesai hari ini,
setidaknya ada empat baris kearifan.
"Setidaknya empat baris kata-kata bijak"
Soal kami, salah kalau membicarakan satu kalimat.
Harusnya kebijaksanaan yang harus kamu temukan sendiri.
Jika tidak bisa menemukannya sendiri, tidak akan membantumu.
Itulah kearifan.
Dong Hyun, kamu selalu setenang ini atau hanya saat bersama kami?
"Dong Hyun, kamu selalu setenang ini atau hanya saat bersama kami?"
Bukan begitu. Tidak.
- Tidak. - Kamu terus bicara saat kami masuk.
Kami mendengar semuanya.
Bukan begitu.
Tentu saja, kami penggemar dan kami sangat menyukai kalian,
tapi dengan kalian berdua, aku yakin akan menyenangkan,
meski tidak perlu berusaha sekeras itu untuk bertemu.
- Tidak apa kita bertemu di sini. - Baiklah.
Aku ingin bertanya kenapa kamu meminta kami datang jauh-jauh kemari.
- Tempat ini? - Ini tempat yang kamu suka?
Ini rumah teman dekatku.
Orang itu pasti majikan hari ini.
Tidak, bukan itu maksudku.
Tunjukkan kepada kami majikan sebenarnya.
Orang itu hanya warga sipil.
Sejujurnya, orang itu adalah penulis di acara ini.
- Benarkah? - Ya.
"Penghargaan Penulis Acara Ragam, Kim Myung Jung"
"Orang ini"
"Adalah pemilik rumah ini"
Sebenarnya orang itu bisa menjadi majikan.
Orang itu juga memiliki rekor kegagalan besar di masa lalunya.
"Rumah ini penuh dengan jejak kesulitan yang dia alami"
Kupikir tata ruang rumah ini yang paling sesuai,
jadi, aku meminjamnya.
Kalau begitu, pelajaran yang kita pelajari hari ini
adalah tentang kepahitan hidup?
"Tema hari ini, kepahitan hidup"
Hidupku.
Hidup Sang Min.
Kamu tahu tentang kami, kurang lebih.
- Aku tahu. - Kamu tahu apa yang terjadi.
Kamu terkenal di dunia selebritas.
Aku syuting "Mom's Diary" bersama Sang Min,
tapi setiap kali bersama, kami tidak bicara selama 30 menit.
Kenapa tidak?
Karena sama-sama berlinang air mata.
Kami menahan emosi untuk syuting acara itu.
Begitulah,
jadi, seharusnya kamu menangis begitu melihat kami.
"Apakah ini hari tangisan?"
- Jadi, kini kami harus menerimanya? - Ya.
Kami akan berterima kasih jika kamu mau.
Kalau begitu, beri tahu kami betapa bersyukurnya kamu.
- Aku? Sekarang? - Ya.
Apakah kami harus mendapat izin untuk menjadi majikan?
"Apakah kami harus mendapat izin untuk menjadi majikan?"
- Kami butuh izin darimu? - Tidak.
- Jika menerima kami sebagai majikan, - Kami akan sangat bersyukur.
kami akan memberimu imbalan nanti.
"Kami akan memberimu imbalan nanti"
Kamu sudah mengatakannya. Kami mohon bantuannya.
- Lantas, hari ini, kamu majikan. - Kalau begitu...
- Baiklah. - Majikan Tak Jae Hoon dan Sang Min.
Kalau begitu, ayo ganti baju.
Apa yang harus kami pelajari darimu?
Akan kuperlihatkan yang sudah kusiapkan.
Dia menyiapkan sesuatu?
"Dia pergi sejauh itu untuk menyiapkan sesuatu untuk kita?"
Pertama-tama...
"Ini tidak banyak"
"Menekan"
"Apa ini?"
Apa itu?
- Aku tidak menyiapkan banyak. - Dia menyiapkan banyak hal.
Luar biasa.
Apa itu?
Aku pikir akan sulit untuk memahami
jika aku bicara denganmu,
jadi, aku menyiapkan presentasi sederhana.
- Apa? Presentasi? - Presentasi? Portofolio?
Bukankah dia memakai celana jin di atas legging?
"Celana jin dan legging"
"Tertawa"
Maaf, tapi bisa kita dengarkan dia sebentar?
Kamu ingin bertukar tempat duduk?
Semuanya, mari kita baca ini bersama.
"Bagaimana jika kita baca ini bersama?"
- Silipirapcepacial? - Silpae...
Silp.
- Bisa kita baca? - Apa itu tadi?
Silpaestival?
- Silpaestival? - Silpaestival.
Kegagalan.
Jadi, maksudmu kegagalan? Gagal?
Mari nikmati kegagalan?
"Benar"
"Festival Kegagalan"
Festival Kegagalan.
Aku menyiapkan ini untukmu. Ini festival yang merayakan kegagalan.
Orang yang telah sukses
hanya ingin memamerkan yang berhasil mereka lakukan.
"Namun"
Semua orang gagal. Tidak ada yang bebas dari kegagalan.
Bahkan sekarang pun, banyak orang mengalami kegagalan.
"Inilah dua orang yang mengalami kepahitan hidup luar biasa"
Kamu mungkin tidak percaya, tapi kami adalah majikanmu.
"Dikenal sebagai majikan kegagalan"
Tidak ada kesuksesan tanpa kegagalan.
"Sukses tanpa kegagalan"
Hanya ada perbedaan tipis di antara keduanya.
Kegagalan bukan sesuatu yang memalukan,
karena itu bagian dari proses menuju sukses.
Orang yang menangis dalam kesulitan adalah orang kelas tiga.
Orang yang bertahan selama kesulitan adalah kelas dua.
Orang yang tersenyum saat kesulitan adalah kelas satu.
Aku gagal segera setelah memulainya.
Siapa yang akan menenangkan atau menghiburku?
Belajar dari seseorang yang mengalami kegagalan
adalah hadiah yang luar biasa.
Kita harus menghormati mereka.
"Kami memberi arti baru kepada bayangan kegagalan bersama para majikan"
Begitu rupanya.
Meskipun hanya di antara kita
dan baru mulai sekarang, kita harus memuji mereka yang gagal.
Aku membuat Festival Kegagalan sebagai proyek
untuk memuji dan mendukung mereka yang mengalami kegagalan.
"Proyek untuk memberikan arti baru dan memuji kegagalan"
"Terkesan"
Genius sekali.
Ini sesuatu yang aku yakin kalian pernah dengar,
tapi itu sangat penting.
"Fokus dan menantikan"
Ini kuncinya.
Mari kita katakan bersama.
Kegagalan adalah
ibu
dari kesuksesan.
Kuno sekali.
Itu terlalu terkenal.
Aku sudah sering mendengarnya.
- Kenapa ibu, bukan ayah? - Itu saja?
Itu sebabnya setiap kali aku bertemu wanita yang gagal,
aku menyebut mereka ibuku.
- Kamu menyebut mereka ibumu? - "Ibu..."
Saat kamu bilang kita harus mengatakan ini bersama,
- kukira dia akan mengarangnya. - Benar.
Kukira dia memikirkan hal baru,
tapi dia bilang jargon itu, "Kegagalan adalah ibu kesuksesan."
Bukankah itu perkataan Edison?
- Edison bilang begitu? - Kurasa begitu. Benar, bukan?
Mereka bilang itu frasa Edison.
Kamu tahu, tapi tidak tahu, bukan? Kamu tidak tahu, bukan?
Semuanya, lihat.
"Tenanglah"
Aku hanya akan mengatakan satu hal.
"Mari kita dengarkan dia"
Menurutmu ini apa?
Karakter untuk "kk".
Angka keberuntungan tujuh.
77.
- Kamu punya harta 7.700.000? - Ya, 7.700.000 dolar?
Atau 77 pyeong?
Mungkin 77 kesempatan?
Ada 77 kegagalan.
Benar.
"Ada 77 kegagalan, 6.900.000 dolar utang, dan lainnya"
Ada 77 kegagalan.
Banyak sekali kegagalannya.
- Sungguh. - Astaga.
- Banyak sekali. - Biasanya...
- Astaga. - Tujuh puluh tujuh kali.
Tujuh puluh tujuh kali.
- Kenapa kamu sering sekali ditipu? - Tidak.
Hei.
Astaga, kamu sangat...
"Eun Woo, kurangi kepolosanmu itu"
- Dia tidak ditipu sebanyak itu. - Astaga, kamu sangat...
"Dia tidak ditipu 77 kali?"
Itu tidak masuk akal. Astaga.
Seseorang bisa salah paham
dan mengira aku ditipu 77 kali.
Dari 77 kegagalan ini, tidak banyak penipuan.
Selain itu, kegagalan...
Ini yang orang katakan.
Jika gagal dalam bisnis, kamu penipu,
dan jika berhasil, kamu menjadi CEO.
"Jika berhasil berbisnis, kamu menjadi CEO"
Itu kata orang.
Sekali lagi. Jika gagal dalam bisnis, kamu adalah penipu,
tapi jika berhasil berbisnis, kamu menjadi CEO.
Perbedaan keduanya hanya sedikit.
"Perbedaan keduanya hanya sedikit"
Untuk kali pertama, aku merasa dia hebat.
"Gagal dalam bisnis dan menjadi penipu"
"Majikan Sang Min gagal dalam bisnis. Itu artinya"
Jadi, kamu penipu.
"Majikan Sang Min adalah penipu"
"Apa?"
"Tertawa terbahak-bahak"
Apa maksudmu?
- Itu keterlaluan. - Astaga, Eun Woo.
Jika Jae Hoon mengatakannya, itu cukup mengesankan.
Kamu mengidentifikasi seorang penjahat? Eun Woo.
Ini bukan tempat kita mengekspos penjahat.
Tapi Eun Woo tidak salah.
- Sang Min. - Kita tidak mencari penjahat.
- Seperti kata Majikan Sang Min. - Dengar.
Eun Woo mengekspresikannya dengan cukup baik.
Kamu suka caranya mengekspresikannya?
- Tidak. - Aku berusaha melindungimu.
Aku tidak menyukainya,
tapi aku mendengar hal yang sama berkali-kali.
"Aku sudah sering mendengarnya"
Pada hari aku bangkrut,
orang yang memanggilku CEO-nya masuk ke ruanganku
dan berteriak, "Di mana bajingan penipu itu?"
- Begitu rupanya. - Jadi, bagiku,
untuk berhenti mendengar hal seperti itu
dan hidup layak lagi butuh lebih dari dua tahun.
"Dia berjuang mengatasi kegagalan dalam waktu yang sangat lama"
Sungguh.
"Selama itu, dia menyadari kegagalan dan kesulitan berbeda"
Kegagalan dan kesulitan berbeda.
Kegagalan membawa perhentian yang sulit.
Aku ingin semua orang tahu ini.
Tapi beberapa orang percaya pasti sulit
dalam perjalanan menuju sukses.
Saat kamu percaya itu, kamu masih dalam perjalanan menuju sukses.
Itu yang ingin kukatakan.
"Kamu masih dalam perjalanan menuju sukses"
Itu bagus.
Jika aku boleh menasihati kalian semua,
- Ya? - jika ada seseorang di hidupmu
yang menurutmu melalui banyak kegagalan,
mari kita undang.
"Mari kita undang kegagalan tersembunyi di sekitar kita"
"Mari kumpulkan kegagalan terbesar"
"Yang tersembunyi di seluruh negeri ini"
"Aku kasus yang ambigu"
"Jika kamu kemari, kamu pasti akan menjadi pemimpin"
"Kegagalan terbesarku saat ini adalah filmku"
"Dari bintang dunia, UBD, yang tidak akan merugi apa pun"
"Hingga pria hebat yang mengalami kekalahan besar"
"Ini pasti majikan kita"
"Kegagalan yang belum pernah terjadi sebelumnya"
"Kegagalan sering bertemu dengan dorongan dan penghiburan"
Tapi sekarang, kita akan bilang, "Kamu gagal? Aku juga!"
"Sudah kuduga! Bagus!"
Ya, mari kita rayakan!
"Sekarang mari adakan festival untuk merayakan kegagalan"
Mari menyanyi dan merayakannya.
Selagi melakukan ini,
kalian semua harus mendapatkan kearifan.
Kamu harus mendapatkan kearifan.
Dengan begitu, kita akan mendapatkan pemahaman
bahwa itu bagian dari proses untuk sukses.
Benar. Kegagalan bukan sesuatu yang memalukan,
tapi bagian dari proses yang dibutuhkan untuk meraih kesuksesan.
Sampai kapan kamu akan memperlakukan kegagalan seperti hal menyedihkan?
Pada akhirnya, kita akan sukses.
Sekarang, mari kita undang ibu kesuksesan,
kegagalan kita,
dan membuka festival kita.
Kita akan memulai acara penting ini sendiri.
Mari kita mulai!
Bagus sekali.
"Mari kita mulai!"
- Keren sekali. - Suasana festival.
"Aku berulang kali gagal dalam hidup"
"'Itu sebabnya aku berhasil' oleh Michael Jordan"
Dengan membawa kegagalan
ke tempat terbuka,
kita bisa menjaga kegagalan tetap dekat.
Sekalipun menghadapinya, kita tidak perlu menderita.
Itu tujuanku.
Kita harus mengeluarkannya. Secara proaktif.
Kalau begitu, kita mulai dari siapa?
"Siapa orang pertama yang akan mengekspos kegagalannya?"
Kenapa kamu gagal dalam pernikahan?
"Kenapa kamu gagal dalam pernikahan?"
- Apa? - Dalam apa?
"Apa?"
"Aku tidak salah dengar?"
"Rasa ingin tahu yang murni dan polos"
Kenapa aku gagal dalam pernikahan?
Dia mengajukan pertanyaan yang bagus.
"Anggota termuda menunjuk kelemahannya dalam serangan polos"
Ini sangat personal.
Aku belum pernah mengatakan ini.
- Kami penasaran. - Kami menyukainya, beri tahu kami.
Tapi bisakah aku mengatakannya di acara ini?
- Apakah ini tempat yang benar? - Tentu saja.
Aku berniat mengatakan ini di acara lain.
"Aku berniat mengatakan ini di acara lain"
Ya, silakan.
Alasan Jae Hoon menikah adalah
karena dia mengira istrinya punya banyak uang saat itu.
"Cemas"
Apa maksudmu?
"Komentar eksplisit ini benar-benar menghancurkannya"
Apa maksudmu?
Tidak apa-apa jika kamu mengungkapkannya sebanyak ini?
Seru sekali.
Berapa banyak yang kamu pikirkan?
- Kukira kamu berbeda. - Astaga, Jae Hoon.
- Kamu mata duitan. - Sungguh.
Aku tidak tahu kamu seperti itu.
Kalau begitu...
Satu ucapan Sang Min berdampak besar.
- Luar biasa. - Itu tidak masuk akal.
- Kamu tampak sangat berbeda kini. - Kenapa?
Jadi, kamu menikah demi uang, bukannya cinta.
Aku tidak pernah bilang cinta bukan bagian dari pernikahanku.
- Cinta jelas ada. - Jadi, cinta ada.
Ada wanita yang punya uang dan tanpa uang.
- Kamu cinta keduanya. Pilih mana? - Yang tidak punya uang.
- Kenapa? - Aku ingin memberikan semuanya.
"Aku ingin memberikan semuanya"
Jangan bicara omong kosong seperti itu.
Itu omong kosong.
- Hanya karena... - Kamu suka uang atau tidak?
Jangan bilang begitu hanya karena kamu malu sekarang.
Aku juga ingin memberikan segalanya untuknya,
tapi dia sudah memiliki semua.
Dia sudah sangat kaya.
Apa yang harus kulakukan?
Lagi pula, aku tidak bisa melucuti kekayaannya.
- Ini... - Aku sangat ingin
- memberikan segalanya untuknya, - Astaga.
tapi dia sudah kaya raya.
Jadi, kamu mengakui uang
- adalah faktor. - Tidak.
- Uang tidak ada hubungannya. - Hanya ada cinta?
- Cinta? - Ya. Saat itu penghasilanku banyak.
Baiklah.
Sekarang, kalian harus berpikir
tentang berapa kali kamu gagal dalam hidup
- dan menuliskannya. - Jadi, kita akan memakai ini?
- Tidak masalah - Kurasa aku punya banyak.
- entah besar atau kecil. - Ya, yang kamu anggap kegagalan.
Setiap orang harus menulis angka yang menurutnya tepat.
Jumlahnya?
Apakah Eun Woo pernah gagal?
Eun Woo, berapa usiamu?
Aku lahir tahun 1997.
Astaga.
Jadi, saat kamu lahir, aku sudah gagal 200 kali.
Astaga.
"Coba kulihat"
"Ini saatnya mereka menilik kembali kehidupan mereka"
"Dan memikirkan jumlah kegagalan yang mereka alami"
Selalu ada waktu untuk kegagalan.
Pria tua ini banyak bicara.
Jika kamu mendengarkan tanpa sadar, itu membantu.
Aku dan Jae Hoon tidak punya teman bicara di rumah.
"Sedih"
Setelah kita berkumpul
dan bertemu selebritas untuk kali pertama setelah sekian lama,
kami ingin lebih sering bicara denganmu.
Itulah alasannya. Aku tidak punya motif tersembunyi.
"Jae Hoon merindukan orang lain"
Semuanya sudah selesai menulis.
Kita mulai dengan Eun Woo?
- Aku punya... - Empat kegagalan.
Empat?
- Begitu rupanya. - Empat?
Aku sangat penasaran dengan empat kegagalan Eun Woo.
- Empat kali. - Karena dia hanya menulis empat,
alih-alih belasan,
ini tampak seperti sungguhan.
Saat masih pemula,
mereka bilang aku sangat buruk
dan bertanya apa yang kulakukan di sana karena aku payah dalam semuanya.
Aku dimarahi untuk kali pertama seperti itu.
Satu per satu, teman yang melalui masa sulit denganku
- sudah pergi. - Begitu rupanya.
Jadi, bagiku,
itu salah satu masa tersulit dalam hidupku
- yang sangat menonjol. - Begitu rupanya.
Dia bicara dengan tulus, tapi anjing itu menggonggong dengan keras.
"Terkejut"
"Ada orang di sana"
"Berteriak"
Siapa itu?
"Saat Se Hyeong berteriak"
"Dia juga takut tanpa berbalik badan"
"Jantung, hati, paru-parunya berguncang"
"Sosok mengerikan muncul di depan pintu"
"Kejutan"
Kamu mengejutkanku.
- Sedang apa kamu di sana? - Kamu baik-baik saja?
Apa yang dia lakukan?
"Aku di sini"
- Ada apa? Siapa itu? - Kamu menakuti kami.
- Kenapa mengejutkan seperti itu? - Kenapa berpakaian seperti itu?
Aku ingin menyelinap, tapi anjing itu mulai menggonggong.
Kenapa kamu tinggi sekali hari ini?
- Sung Rok, selamat datang. - Kita akhirnya bertemu di sini.
- Masuklah. - Boleh aku masuk?
- Dia bepergian seperti itu? - Perkenalkan dirimu.
Kamu menakuti kami.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
"Dia menyapa para majikan lebih dahulu"
- Bagaimana kabarmu? - Halo.
Mohon bantuannya.
Ini seperti di luar negeri. Bagus sekali.
"Bingung"
Kamu mengejutkan kami semua. Apa yang terjadi?
"Kenapa dia muncul terlambat dengan pakaian ini?"
Di mana?
"Sung Rok terlambat datang setelah menyelesaikan penampilan musikalnya"
Syutingnya belum selesai?
"Melihat sekeliling"
Kita ada di negara ini.
Aku takut syutingnya sudah berakhir,
jadi, aku datang dengan pakaian musikalku.
Siapa majikan hari ini? Mereka bahkan mengubah tanggal syutingnya.
"Terbakar amarah"
Pakaian musikal ini
ada saat aku menjadi inkarnasi pembalasan dendam.
"Inkarnasi pembalasan dendam telah tiba di kota terpencil ini"
Aku akan membalas dendam.
Di sini?
"Siapa para majikan menakjubkan ini"
"Hingga kalian merekam tanpa aku?"
"Ada penerobos!"
"Menyelinap masuk"
"Siapa dia?"
"Begitu rupanya"
"Mereka berdua majikannya?"
Kami sangat takut.
Jadi, itu sebabnya anjingnya menggonggong.
Anjing macam apa yang tidak menggonggong melihatnya?
- Ini dari "Monte Cristo", - Itu bagus.
saat aku membalas dendam.
Aku pernah melihat maneken berpakaian seperti itu di Itaewon.
Apa yang kamu lakukan dengan pakaian itu?
"Akan kuberikan neraka"
"Untuk kalian semua"
"Kepadaku?"
"Karena sudah memakai kostum, dia memulai penampilan tambahan"
"Majikan Sang Min ikut bermain"
"Jangan mendekatiku"
"Aku akan membuatmu merasakan penderitaan yang mengerikan"
Dia benar-benar membencinya.
"Ini sangat mengerikan"
"Aku tiba di Festival Kegagalan"
"Dua reaksi yang bertentangan dengan murid baru mereka"
Sung Rok, kamu sudah bekerja keras untuk sampai ke sini.
"Tolong dukung 'The Count of Monte Cristo', dibintangi Sung Rok"
- Dia memakai kostumnya. - Kamu tidak berganti pakaian.
Kamu datang langsung dari pertunjukan musikal.
Skor sempurna untuk usaha.
Kita membicarakan hal penting, tapi kehilangan waktu.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah kita harus mulai dari awal?
"Sung Rok terlambat datang, jadi, dia belum mendengar semuanya"
Tidak.
- Tidak. - Biar kami yang beri tahu dia.
Kami akan memberitahunya.
Kami akan beri tahu dia poin utamanya.
- Aku harus lakukan tugasku, bukan? - Tidak apa.
Tidak perlu.
"Lega"
Pertama, tuliskan jumlah kegagalanmu.
- Sudah berapa kali kamu gagal. - Tulis jumlah kegagalannya.
- Kegagalan. - Jadi, sekarang...
Siapa berikutnya?
Kalau begitu, aku yang berikutnya.
Dalam hidupku, setelah memikirkannya,
aku mengalami tiga kegagalan.
- Tiga kali. - Tiga kegagalan.
- Tiga kegagalan Lee Seung Gi. - Tiga kali.
Ada hal lain yang kamu rahasiakan?
Tidak, aku menggali lebih dalam.
Jika kamu menyembunyikannya, kegagalan akan menjadi racun.
- Uang? - Menjadi racun.
- Menjadi alat? - Racun, Bodoh, racun.
Ulangi aku, racun.
- Racun. - Tunggu sebentar.
Ayolah, Sang Min.
Kenapa kamu hanya mengganggu Dong Hyun?
- Kenapa kamu mengusikku? - Aku tidak bermaksud begitu.
- Dia petarung terbaik di sini. - Sebelumnya,
kukira itu karena dia berada tepat di sampingnya,
tapi kini dia pindah kemari untuk lari dari Sang Min.
Aku juga bicara dengan lembut.
Tapi...
"Beberapa jam sebelumnya"
- Kalau begitu... - Dong Hyun, kamu selalu diam
atau karena kami di sini?
"Dong Hyun, kamu selalu diam atau karena kami di sini?"
Bukan begitu.
Dia terus menyentuh tasnya setiap kali aku bicara.
"Setiap kali aku bicara, dia terus menyentuh tasnya"
Tidak.
"Majikan Sang Min sangat keras kepada Dong Hyun"
- Tapi... - Aku bahkan tidak mendengarnya.
Dia persis seperti orang yang dahulu merundungku.
Astaga.
Maka itu bisa dimengerti.
- Itu bisa dimengerti. - Astaga.
- Benar. - Jadi, ini
adalah kegagalan yang tidak pernah bisa kutarik kembali.
Kegagalan ini terjadi saat...
"Kenapa dia ragu?"
Tunggu sebentar.
"Aku tahu apa itu"
- Kamu bisa mengatakannya. - Kamu tidak boleh mengatakannya?
Semuanya terbuka.
"Mungkinkah?"
Kegagalan apa itu?
- Aku tahu apa itu. - Apakah kegagalan
yang kupikirkan?
Hal yang aku tahu?
- Semua orang mengetahuinya. - Semua orang tahu?
Seung Gi, dengar.
Kamu butuh waktu agar kenangan
berubah menjadi bagus.
Kuharap dia tidak mengatakan hal seperti itu.
Kenangan butuh waktu untuk menjadi indah. Berhasilkah untukmu?
Tidak, maksudku adalah
setelah cukup waktu berlalu,
semua akan baik-baik saja bahkan saat membicarakan kenangan menyakitkan
- dengan keberanian. - Dengan keberanian.
- Dia bisa terbuka soal itu. - Aku akan mengumpulkan keberanian.
Haruskah kita
- bertepuk tangan untuknya? - Ya, itu akan membantu.
Baiklah.
- Dia menyukai tepuk tangan. - Di Amerika Serikat,
perawatan mental sering dilakukan dengan tepuk tangan
sebagai bentuk dukungan.
Itu bagus, sebagai pengobatan mental.
Ini kegagalan yang tidak bisa kuambil kembali.
"Kisah kegagalan Seung Gi yang belum pernah terdengar"
Aku
tidak pernah berniat bergabung dengan Pasukan Khusus.
"Aku tidak pernah berniat bergabung dengan Pasukan Khusus"
"Bukan ini yang kami harapkan"
Itu tidak terduga.
"Menepuk"
"Kenapa kamu membahas Pasukan Khusus di sini?"
Aku tidak pernah mengira kamu akan membicarakannya.
Aku tidak tahu dia akan membahasnya.
"Harapan semua orang padam"
Kalian bilang sudah tahu.
Bukankah kalian bilang tahu apa yang akan kukatakan?
Tentu saja, kami pikir itu hal lain.
- Apa itu tadi? - Jika itu kegagalannya,
aku lebih menyukainya.
"Jika itu kegagalannya, aku lebih menyukainya"
Kegagalan apa itu?
"Bergabung dengan Pasukan Khusus adalah kegagalan Seung Gi"
Banyak orang berpikir aku memilih mendaftar ke Pasukan Khusus,
- kenyatannya bukan begitu. - Dia masuk Pasukan Khusus.
Lalu bagaimana kamu bisa berakhir di sana?
- Aplikasi lain? - Aku melamar untuk posisi terampil
dan ada divisi bernama Kantor Informasi Publik.
Informasi Selebritas?
Tidak, tapi ini cukup nyaman.
Tidak terlalu sulit secara fisik
dan ayahku saat itu lebih bahagia dari saat aku masuk Universitas Seoul.
"Dia pikir akan masuk Kantor Informasi Publik"
Di sana sangat kompetitif, kompetisinya 1 banding 70.
- Kompetitif sekali. - Tapi aku berhasil masuk.
Pada malam terakhirku di kamp pelatihan,
kami bermain roda keberuntungan dan aku masuk Pasukan Khusus.
"Pada hari terakhir kamp pelatihan, dia masuk Pasukan Khusus"
Itu hanya ramalan, tapi aku masuk Pasukan Khusus.
Tapi saat aku pikirkan,
ini bisa menjadi teori konspirasi, tapi...
"Konspirasi apa?"
Saat itu, begitu aku masuk wajib militer,
"Descendants of the Sun" sangat populer.
Song Joong Ki
memerankan tentara Pasukan Khusus dalam drama itu.
Jadi, mereka mungkin berpikir, "Kita punya selebritas sendiri,
bagaimana jika kita menjadikannya tentara Pasukan Khusus?"
"Bagaimana jika menjadikan selebritas ini tentara Pasukan Khusus?"
- Jadi, itu menurutmu? - Ya, karena kejadian itu.
- Seluruh militer - Seluruh militer mencarimu.
- mengamati ke Lee Seung Gi. - "Tunggu, dia di sini sekarang."
"Descendants of the Sun" sangat populer,
kenapa tidak mengirim ini ke Pasukan Khusus?
Aku punya firasat itu.
"Ini pendapat Seung Gi sendiri"
"Tidak berhubungan dengan opini kru"
Apa itu tadi?
Pria ini lucu sekali.
"Teori yang menghibur"
Jadi, kupikir...
Ini tidak resmi, bukan? Hanya pendapatmu?
- Ya, itu pendapatku. - Itulah yang kamu rasakan.
Seluruh negeri gempar, bersama Kementerian Pertahanan.
"Lee Seung Gi kembali."
- Para jenderal itu datang bersama. - Demi wajah Pasukan Khusus ini.
Kamu pikir dunia ini
berputar di sekelilingmu, bukan?
Seperti film "The Truman Show".
- Semua orang hidup untuknya. - Tidak apa jika dia pikir begitu.
- Itu mungkin saja. - Tapi semuanya pas, bukan?
- Jika kamu... - Semuanya pas?
- Semuanya pas. - Tidak ada alasan
- kamu masuk Pasukan Khusus. - Benar, tidak ada alasan.
Tapi karena itu
kamu bisa memenuhi tugasmu.
Ya, negara ini memanggilku.
- Negaraku memberiku misi. - Patriotismemu.
"Negaraku memberiku misi."
Jadi, aku menerimanya dengan senang hati.
Kubilang akan kulakukan.
- Tapi itu hanya pendapatnya. - Dia merasa bertanggung jawab.
Mereka bahkan tidak memberitahuku, tapi aku punya tugas ini sekarang.
Tanggung jawab yang besar.
Aku agen rahasia Korea Selatan.
Tepat sekali.
- Benar sekali. - Ya, itu dia.
Aku benar-benar agen rahasia.
3013, kembali ke kamp. Kembali.
- Dia membuat rasa tanggung jawab. - Orang-orang seperti ini
pergi joging sendirian di jalanan kosong,
berhenti, dan katakan, "Keluarlah."
"Keluar sekarang juga!"
- Meskipun tidak ada orang di sana. - Tidak ada orang di sana.
Tidak, seperti ini.
"Dia melompat untuk menambah pendapatnya"
"Orang yang merekamku sekarang, keluarlah."
"Orang yang merekamku, keluarlah"
- Benar, bukan? - Kurasa aku pernah melakukannya.
Aku merasa pernah melakukannya.
- Aku menulis sembilan. - Apa itu?
Ada 300 yang kecil?
Tapi ada banyak sekali.
Pertama, saat aku lahir, namaku Kim Bong.
- Apa? - Kim Bong.
Kim Bong.
Kamu harus menganggap ini serius.
- Itu benar. - Dia serius.
Dia tidak boleh bercanda.
- Dia serius. - Itu benar.
- Nama asliku Kim Bong. - Kim Bong.
- Bong? - Aku sering diejek saat kecil
dan aku bermimpi menjadi pria yang kuat.
Jadi, aku ingin menjadi polisi, atau penjaga khusus Presiden,
atau bagian dari Pasukan Khusus, atau pemadam kebakaran.
Itulah yang kuinginkan.
- Itu cocok denganmu. - Itu impianku.
- Kamu pasti sangat mengesankan.
Kupikir aku hanya butuh keberanian untuk memblokir peluru.
- Aku sudah siap melakukannya. - Tapi bukan itu?
- Kamu kurang berani? - Tidak,
aku menyadari posisi itu adalah PNS Level Tujuh,
jadi, kamu harus banyak belajar untuk lulus ujian.
- Sungguh. - Begitukah?
Jadi, aku menyerah.
"Jadi, aku menyerah"
Jadi, kamu tidak pandai melakukan apa yang diperintahkan.
Kamu akan membicarakan yang lain?
- Kamu bisa berbagi lebih banyak. - Yang lainnya hanya
- hal-hal yang kutulis di bukuku. - Kamu bisa mengatakan lebih banyak.
Semuanya ada di bukuku.
- Kamu menulis buku? - Benar.
Aku menulis buku tentang hidupku.
- Tapi bukankah kamu benci belajar? - Bagaimana kamu menulis buku?
- Kamu menulis buku? - Kamu gagal di tiap tes tertulis.
Aku sudah menulis dua buku.
- Kapan? - Dua kali?
Saat menjadi artis bela diri campuran, aku punya mental yang kuat.
Judulnya "Kelas Mentalitas Kim Dong Hyun".
Terjual dengan pengakuan tinggi.
"Pengakuan tinggi"?
"Terjual dengan pengakuan tinggi"?
Terjual dengan pengakuan tinggi.
- Maksudmu "melempar batu"? - Tidak.
Itulah artinya.
Harusnya "pengakuan atas"?
- "Pengakuan atas". - "Omniscient Interfering View".
Tidak.
- Itulah masalahnya. - Tidak.
- "Omniscient Interfering View". - Yang mana?
- Penjualan terbaik? - Itukah?
- Yang mana. - "Yang paling tinggi..."
- "Aklamasi tertinggi"? - "Aklamasi tertinggi".
- Itu saja? - Ya.
Jangan menggunakan kata-kata yang tidak kamu tahu.
Jangan gunakan kata-kata yang tidak kamu pahami.
Jangan berlebihan.
Aku tidak melakukannya.
Sudah berapa kali cetak?
Masih cetakan pertamaku.
Ini masih yang pertama?
- Apa? - Ini masih cetakan pertamaku.
- Cetakan pertama. - Ini cetakan pertama.
Kapan kamu menerbitkannya?
Sudah sekitar enam tahun.
"Dia sudah menjadi pemula selama enam tahun terakhir"
Kalau begitu, ini bukan kegagalanmu,
tapi perusahaan penerbitan.
- Itu kegagalan mereka. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Pemilik perusahaan itu memiliki takdir yang sama dengan Sang Min.
Kamu benar.
"Dia tampak tidak acuh"
Mereka semua terhubung.
Kamu benar.
Aku jarang membicarakannya.
"Dong Hyun mengungkapkan kegagalannya"
Sekarang, kita akan keluar
dan mengadakan pertemuan
untuk membahas bagaimana kita bisa menikmati
Festival Kegagalan ini sebaik mungkin.
"Mari kita rapat"
- Apa yang sebenarnya kita lakukan? - Apa yang kita lakukan?
- Jadi, kita harus bagaimana? - Harusnya kamu tepuk tangan, bukan?
Tapi...
Jae Hoon, kurasa...
Kurasa mereka belum menganggap kita majikan.
"Kurasa mereka belum menganggap kita majikan"
Setelah kamu mengatakannya,
- seharusnya mereka penasaran. - Kamu benar.
- Mari kita lakukan lagi. - Itu cara lama.
- Baiklah. - Tolong lakukan lagi.
- Kami akan beri reaksi yang bagus. - Baik.
Jika kamu sudah gagal, sebaiknya kita nikmati saja.
- Mari kita lakukan. - Baik!
Lebih banyak bicara di antara kalian.
Mari kita lakukan.
- Bisakah aku melakukannya? - "Malam kegagalan"
"Malam kegagalan ini menanti kita"
"Dia sangat puas"
"Jika tidak ada masalah, kamu kurang inovatif"
"Elon Musk"
Sung Rok, nyalakan api dengan pakaian itu.
Karena aku senang berkemah,
aku harus menyalakan api.
"Seorang penyihir jahat datang ke Paju"
Lihatlah dia menyalakan api dengan riasan dan pakaian itu.
"Dia menggunakan ilmu hitam untuk menyalakan api unggun"
Lihat itu.
"Dia lucu sekali hari ini"
"Tertawa"
Kamu tidak tahu betapa lucunya penampilanmu sekarang.
- Benarkah? - Ya.
"Jangan tertawa! Ilmu hitam berbahaya!"
Kamu terlihat seperti penyihir.
- Astaga, asapnya. - Dia...
Dia tampak sangat lucu sekarang.
"Robek"
Aku merobeknya.
"Celananya robek"
Astaga.
Aku dalam masalah.
"Dia gagal menyalakan api, tapi membuat semua orang tertawa"
Orang yang bertanggung jawab atas kostum akan memarahiku.
"Dia ditakdirkan untuk menjadi lucu hari ini"
Kenapa robek banyak sekali?
"Penyihir jahat ini memperlihatkan kulit pucatnya"
Aku yakin mereka tidak menyuruhmu memakai pakaian itu
untuk menyalakan api.
"Festival ini dimulai oleh Sung Rok yang merobek celananya"
- Semuanya. - Sudah menyala.
Karena kini ada api unggun,
benar-benar terasa seperti berada di festival.
Ini festival.
Harus ada penari dan musik yang luar biasa.
- Sejujurnya, - Kita juga menyanyi.
- festival ini - Benar.
bisa membawa puluhan ribu orang.
"Jika bukan karena pandemi ini"
Jika kita mengundang semua orang yang ingin bersama kita
untuk Festival Kegagalan ini,
banyak sekali orang yang akan datang.
Kalian semua punya kenalan dekat.
Akan menyenangkan mengundang mereka
ke festival kita.
Kami akan memilih beberapa,
menelepon, dan mengundang mereka.
Aku tidak tahu teman-temanmu yang mana
yang gagal atau berhasil.
Aku ingin mengajukan sesuatu.
Jika ada orang di sekitarmu
yang mengalami banyak kegagalan dalam hidup,
undang mereka.
"Festival Kegagalan mengundang kalian"
"Panggilan video"
"Undangan video ke Festival Kegagalan"
"Dia menirukan Choi Joon, pemilik kafe"
Apa?
Cantiknya.
Kamu mengenalku, bukan?
Aku adik para wanita, Seung Gi.
Ada masa saat aku takut gagal.
Aku akan menyiksa diriku
dengan judo dan seni bela diri.
Tapi sekarang, aku akan
menghadapi rintangan dengan berani.
Bergabunglah dengan kami di Festival Kegagalan.
"Bagi mereka yang gagal, kumpulkan keberanianmu"
Jangan takut.
"Dia menirukan gaya rambut Choi Joon"
Berjanjilah kamu tidak akan menjadi pengecut lagi.
"Tertawa"
Kepada anggota keluargaku tercinta
yang akan menghadapi kegagalan secara langsung,
bergabunglah dengan kami.
"Bergabunglah dengan kami"
"Festival Kegagalan"
"Bintang mana yang akan datang ke festival ini?"
Haruskah aku menelepon dahulu?
Seseorang sudah terlintas di benakku.
Setelah melalui banyak kegagalan,
dia mendapatkan banyak kebijaksanaan.
- Dia bisa membaginya dengan kita. - Benar.
Aku akan meneleponnya.
"Siapa pria bijak ini?"
Kamu mungkin akan mengenalinya.
Halo?
- Ya? - Halo.
Hei.
Di mana kamu?
Kurasa aku tahu.
- Siapa? - Jang Dong Min.
- Apa? - Kurasa Jang Dong Min.
"Pilihan Se Hyeong adalah Jang Dong Min"
Kami sedang syuting All the Butlers.
Tak Jae Hoon dan Lee Sang Min adalah majikan kami.
Memang apa yang bisa mereka ajarkan?
"Memang apa yang bisa mereka ajarkan?"
Lihat? Mereka yang gagal menjadi pesimis.
"Karakteristik orang yang gagal: Sangat pesimis"
Orang yang sering gagal sangat pesimis.
Mereka ragu.
- Lalu? - Ini sebabnya aku meneleponmu.
Kamu mengalami banyak kegagalan dalam hidup.
Dari semua kegagalan itu, kamu mendapat banyak kebijaksanaan
- dan menjadi sukses. - Baiklah.
"Dia tersanjung"
- Dong Min sangat mudah tertipu. - Ceritakan tentang kegagalanmu.
Kurasa kamu menelepon orang yang salah.
Kenapa kamu bilang begitu?
Aku belum pernah gagal.
Dia berusaha menyembunyikannya.
Orang yang gagal cenderung menyangkalnya.
Setahuku, tempat parkirmu gagal.
"Dia merasa bersalah"
- Dan... - Suruh dia membicarakan
soal meminjamkan uang kepada seseorang sebagai ganti lukisan.
Kamu juga meminjamkan uang kepada seseorang untuk lukisan.
Dia meminjamkan uang kepada seseorang
sebagai ganti perhiasan, tapi ternyata itu palsu.
Cukup.
- Dia memenuhi syarat. - Dia jelas memenuhi syarat.
- Luar biasa! - Itu lebih dari cukup.
- Kamu bisa bergabung dengan kami. - Begitu rupanya.
Jadi, kami...
Aku ragu karena tahu aku tidak akan dibayar untuk telepon ini,
tapi aku akan dibayar jika pergi ke sana, bukan?
Kamu akan dibayar.
Hanya mereka yang gagal bisa menjadi semata duitan itu.
Kamu benar. Hal pertama yang dia pikirkan adalah uang
karena dia pernah mengalami kegagalan.
Dia takut tidak akan mendapatkan uang.
- Itulah alasannya. - Itu alasannya.
Tapi begitu dibayar, usaha yang kita berikan dua kali lipat.
Benar.
"Mereka berempati kepadanya"
Aku akan membawa kegagalan sebuku yang pernah kuhadapi.
"Dia akan melakukan ini selama dibayar"
Terima kasih. Selamat.
Dia benar-benar memenuhi syarat.
Terima kasih banyak sudah menjawab panggilan ini.
- Kuharap kamu belajar banyak hal. - Baiklah.
"Orang pertama yang mereka hubungi adalah Jang Dong Min"
Luar biasa.
- Dia memenuhi syarat. - Benar.
Aku juga harus menelepon.
Aku sungguh...
Kamu kenal seseorang di sekitarmu yang telah gagal?
Aku sudah memikirkannya dalam perjalanan kemari.
Sejujurnya, tidak ada yang terpikir,
tapi jika aku mengingat kegagalan keuangan,
- pilihanku makin luas. - Benar.
Kamu juga bisa memanggil mereka yang gagal dalam operasi plastik.
- Itu... - Itu juga bagus.
Aku penasaran apakah Na Rae akan menjawabnya sekarang.
"Lelucon seperti itu bisa membahayakan persahabatanmu"
Itu... Astaga.
Biar kuberi tahu tentang dia.
Dia teman yang sangat kusukai,
tapi dia gagal mendengarkan orang lain.
- Apa? - Dia tidak mendengarkan.
- Itu masalah besar. - Benar.
- Dia hanya... - Itu penting.
Dia hanya fokus kepada hal-hal yang dia katakan.
"Siapa pria yang gagal mendengarkan orang lain?"
Apa dia akan memenuhi syarat?
"Dia tidak menjawab"
"Tertawa"
- Halo? - Hei.
Kebetulan sekali.
Apa? Kamu menjelek-jelekkanku?
Ya, diam-diam di rumah.
Aku bisa mengenali suaranya.
- Lee Su Geun. - Apa?
"Pilihan Seung Gi adalah Lee Su Geun"
Sebenarnya, aku sedang syuting All the Butlers.
Kamu syuting "No Parking"?
Tidak. Apa itu?
All the Butlers.
Dengarkan aku.
Bisakah kamu mendengarkan perkataanku?
Kami akan mengadakan festival untuk menghibur mereka
yang mengalami kegagalan dalam hidup.
Namanya Festival Kegagalan.
Jangan lakukan itu.
Kenapa tidak? Dengarkan aku dahulu.
Sudah kuduga. Dia ragu untuk bergabung dengan kita.
Ada banyak alasan kenapa orang-orang gagal.
- Ada banyak alasan? - Sudah kuduga.
Menurutku
kamu terus gagal mendengarkan orang lain.
Benar. Itu karena
- aku tidak mau mendengarkan mereka. - Benarkah?
Kamu tidak mau mendengarkan orang lain?
Dia punya pikiran sendiri.
Kami di sini dengan dua majikan yang mengalami kegagalan dalam hidup.
- Mereka - Benarkah?
Tak Jae Hoon dan Lee Sang Min.
Astaga, mereka gagal total.
"Dia mengatakannya seperti itu"
Mereka kegagalan terbesar yang kukenal sejauh ini.
Kegagalan terbesar yang kamu kenal?
Itu karena...
- Maaf, tapi... - Itulah alasannya.
Itulah alasannya!
Pekan depan...
Mereka pikir mereka aktor Hollywood.
Mereka tidak mau mendengarkan.
Mereka pikir mereka aktor Hollywood. Mereka tidak mendengarkan.
Mereka berdua juga gagal dalam pernikahan.
"Mereka berdua juga gagal dalam pernikahan"
Kenapa kamu mengatakannya sekarang?
Kita sedang menelepon.
Itu suara Jae Hoon, bukan?
- Ya, Jae Hoon ada di sini. - Su Geun, bukan?
Ya, itu Su Geun.
- Dia... - Seung Gi,
jangan terlalu lama di lokasi syuting dengan Jae Hoon.
Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi.
Aku hanya memikirkan awalnya bagus sekali
dan itu tidak lucu lagi.
Dia masih takut gagal.
Kami di sini karena tidak takut kegagalan.
Sementara itu, Su Geun gemetar ketakutan sendirian.
Apa maksudmu?
Dia tidak akan menghindari kita karena takut.
Jika tidak ada yang ditakutinya, seharusnya dia di sini.
"Mencoba meyakinkan Su Geun untuk datang"
Aku selama ini tetap berharap, berkat Jae Hoon.
Dia bekerja sangat keras.
Kenapa?
Karena dia mengalami kegagalan besar,
dia tahu tidak ada orang di sekitarnya.
"Dia tahu dia sendirian"
"Kita tidak percaya dia menyerang Jae Hoon seperti itu"
Su Geun, Jae Hoon benar-benar kelelahan sekarang.
"Su Geun, kamu cukup banyak bicara"
Jadi, jika kamu punya waktu, tanpa tekanan,
bisakah kamu membantu kami?
Kapan?
Kami belum memutuskan. Masih dalam proses perencanaan.
Syutingnya tidak bertepatan dengan acara lainku, bukan?
Tidak. Bisakah kamu berkunjung?
Aku belum pernah dibayar oleh SBS.
Lihat? Dia menginginkan uang.
- Dia membicarakan uang. - Sepertinya begitu.
Kenapa? Karena sudah terlalu sering dia tidak dibayar.
Sudah terlalu sering dia bekerja keras tanpa uang.
Dia trauma.
Kenapa kamu kesal sekali?
- Marah sekali! - Dia tidak pernah bicara asal,
tapi belakangan ini, sepertinya dia dikejar seseorang.
"Dia terdengar seperti sedang dikejar"
"Aku kalah"
Jae Hoon...
"Tertawa"
Dia akan datang saat aku berkunjung? Kedengarannya menyenangkan.
Aku akan bicara denganmu di sana.
Ya, datanglah.
Aku akan mengabarimu lagi.
Baiklah.
Su Geun.
Dia lucu sekali.
Temanku mengambil alih dunia
dengan olahraganya.
Dia peraih medali perak judo.
Bukankah itu membuatnya sukses?
Siapa itu?
Dia Kim Min Soo.
Aku sudah mendengar tentangnya.
- Aku mengenalnya. - Dia masih
terus menantang dirinya dan merupakan pria yang positif,
tapi dia kehilangan lebih dari banyak orang lain.
Aku akan meneleponnya sekarang.
"Dia kehilangan lebih dari banyak orang lain"
Dia kehilangan apa? Uang?
Dia kehilangan banyak hal.
Benarkah?
Jika dia kehilangan banyak...
"Siapa pria misterius yang kehilangan banyak ini?"
- Itu sangat menyedihkan. - Benar.
Dia kehilangan apa?
"Siapa pria misterius yang kehilangan banyak hal itu?"
- Halo? - Halo, Min Soo.
Hei.
Aku sedang syuting acara.
- Begitu rupanya. - Aku syuting All the Butlers.
Kami menelepon semua orang yang kami kenal
yang telah gagal dalam sesuatu
dan mewawancarai kegagalan mereka
dan cara mereka mengatasinya.
Kamu yang pertama terpikirkan.
"Kamu orang pertama yang terlintas saat aku memikirkan 'kegagalan'"
Itu sebabnya aku menelepon. Apa?
- Sepertinya dia menggodanya. - Tidak, bukan begitu.
Dia juga sangat sopan.
Jika kamu bilang tidak gagal dalam apa pun,
aku akan menerimanya dan menutup teleponnya. Bagaimana menurutmu?
Aku pernah mengalami kegagalan. Banyak.
Bisa sebutkan satu?
Aku beralih ke seni bela diri dengan impian besar,
tapi aku kalah.
Benar.
- Kamu kalah. - Tidak apa-apa jika kalah.
Kamu yang pertama dalam sejarah seni bela diri
yang lari sambil membelakangi lawanmu.
- Hentikan! - Cukup!
Berhenti!
Ayolah.
Kamu meneleponnya hanya untuk menggodanya?
Tidak, bukan begitu.
Kamu pikir dia akan kemari jika kamu melakukannya?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepada seorang peraih medali?
Itu bukan kegagalan besar.
Min Soo,
orang bilang bahwa
itu bukan kegagalan besar.
Apa yang ingin dia lakukan?
"Apa yang akan dia lakukan?"
Ceritakan apa yang hilang saat berlatih bela diri.
Akan kututup setelah kamu mengatakan satu hal yang hilang itu.
"Ceritakan hal yang hilang saat berlatih seni bela diri"
"Akhirnya kita akan tahu apa yang hilang dari pria ini"
- Apa yang hilang dariku? - Ya.
Aku kehilangan testis.
Apa?
Bisa ulangi? Kamu kehilangan apa?
Aku kehilangan testis.
Kamu kehilangan testis?
Kamu bilang testis?
"Bertanya dengan sopan"
Testis?
"Menjadi emosional"
Apa katamu?
"Kita tidak boleh mentertawakannya"
- Astaga. - Kalau begitu...
- Min Soo! - Dia majikan kita.
Astaga.
"Menjadi emosional"
Tidak, sungguh?
Apa yang harus kita katakan?
Kalau begitu...
Dia majikan kita.
- Boleh aku bicara dengannya? - Tunggu.
Semua orang menggila. Ceritakan lebih banyak.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Halo.
Kamu kehilangan testis?
Ya, aku kehilangan satu.
Kami semua berdiri sekarang.
- Hilang saat bertanding? - Saat bertanding?
Ya, aku dipukul saat bertanding.
"Ya, aku dipukul saat bertanding"
"Min Soo menerima pukulan di tempat yang sangat buruk"
Dia tidak punya satu karena menghilangkannya!
Dia kehilangan satu, tapi sudah menikah
dan hidup bahagia bersama anak-anak.
- Dia harus datang ke sini. - Dia harus melakukannya.
Aku punya dua anak.
Itu melegakan dan luar biasa.
Meskipun dia
sudah melalui kesulitan itu,
dia masih terdengar sangat positif dan ceria.
Dia benar-benar pria yang belajar dari kegagalan.
Sejujurnya,
daripada kami mengatakan apa pun,
kami hanya ingin bertemu denganmu.
Aku akan ke sana jika kamu mengundangku.
Dia sangat ceria.
Baiklah.
Terima kasih atas kata-kata baikmu hari ini.
Kurasa kamu akan lebih sukses dengan mengatasi kegagalan itu.
Terima kasih.
Aku akan mengabarimu nanti.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Berjuanglah.
Kurasa
yang kita butuhkan hanyalah Min Soo di sini.
Kita bisa mengobrol lama hanya dengannya.
Ya, kita bisa berbincang cukup lama.
- Itu sulit dikalahkan. - Benar.
Rasanya seperti ada pertempuran di antara kita sekarang.
Kita berusaha mencari tahu siapa yang lebih buruk.
Aku juga harus menelepon seseorang
dan orang ini disebutkan
setiap kali
ada yang membicarakan kegagalan.
"Nama yang selalu disebutkan saat membicarakan kegagalan"
Jika gagal sebesar itu, dia tidak akan memberi kita energi baik.
"Energi buruk akan menghancurkan kita"
Jangan panggil orang
yang terlalu banyak gagal.
Energi buruk.
"Kegagalan yang lebih besar daripada Min Soo?"
Halo?
Halo, aku Sang Min.
"Aku Sang Min"
Aku Sang Min.
"Aku Sang Min"
- Dari Roo'Ra? - Ya.
- Dari Roo'Ra. - Ya.
- Aku menelepon hari ini... - Kurasa Jee Seok Jin.
Jee Seok Jin!
Seok Jin!
Aku syuting sebuah acara hari ini
dan merencanakan Festival Kegagalan dengan orang yang gagal.
"Tidak bisa berkata-kata"
Lalu kenapa kamu meneleponku?
"Lalu kenapa kamu meneleponku?"
- Kenapa kamu meneleponku? - Aku tahu
- kamu pernah gagal. - Karena kamu pernah gagal.
Jae Hoon duduk di sampingku sekarang.
- Jae Hoon. - Ya.
Seok Jin?
Kita bisa bersama karena kamu contoh terbesarnya.
Apa maksudmu?
Kamu tahu kenapa kami ragu meneleponmu?
Karena kamu kegagalan yang terlalu besar.
Kami takut energi burukmu akan mengalir kepada kami.
Sang Min meneleponmu saat kami mengatakannya.
Aku bukan orang gagal.
Apa maksudmu?
Kamu akan menjadi kapten jika datang ke sini.
Izin kegagalanmu sudah siap.
SIM kegagalan.
Aku ingin kamu ke sini
karena kamu tahu bagaimana orang yang gagal
sering berkumpul dan membahas kenapa kita gagal, bukan?
Benar.
Saat kita mengadakan pertemuan itu,
namamu selalu muncul.
"Nama Kapten selalu disebutkan saat membicarakan kegagalan"
Aku mengalami banyak kegagalan.
- Ya, dengan saham. - Itu semua benar.
- Dan... - Itu semua benar!
Aku sudah lama berinvestasi
dan kamu tahu ada banyak pepatah tentang berinvestasi?
Misalnya, "Jangan masukkan semua telurmu ke satu keranjang"?
Kumasukkan semua milikku ke dalam satu keranjang.
"Beli rendah, jual mahal"?
Aku membeli saat tinggi dan menjual saat murah.
"Aku membeli saat tinggi dan menjual saat murah"
- Hidupnya cukup berat. - Mereka bilang
lompat ke kereta.
Aku melompat dari sana.
- Aku melakukan semua itu. - Kamu melakukan sebaliknya.
Aku sudah kehilangan banyak.
Seung Gi sepertinya tahu sesuatu.
- Tunggu. - Apa yang dia tahu?
Halo, Seok Jin. Aku Seung Gi.
Hei, Seung Gi. Apa yang kamu ketahui?
Menurutku kamu orang yang hebat.
Benarkah?
Kenapa kamu senang sekali? Dia menyukainya.
- Aku senang mendengarnya. - Aku serius.
Aku tahu insiden
saat kamu membeli dompet kulit buaya
- di Thailand. - Benar.
- Jadi... - Kamu tahu cerita itu?
Ya.
Bukankah kamu membeli sekitar 30 buah?
Aku membeli sekitar 40 buah.
Aku membeli sekitar 40 buah. Yang menjengkelkan adalah
aku memberikan satu kepada Jae Seok sebagai hadiah
dan memberitahunya bahwa itu kulit asli.
- Lalu Jae Seok meneleponku. - Benar.
Dompet itu sobek
setelah basah karena hujan.
Kamu mengalami banyak kegagalan.
Kenapa awalnya kamu bilang itu ambigu?
- Bukan itu maksudku. - Ya.
Maksudku, aku orang yang sudah pulih dari semuanya itu.
- Aku sudah pulih dari semuanya. - Ya.
Aku tidak pulih di dunia nyata.
"Mereka mendengarkan kapten kegagalan dengan saksama"
Aku pulih secara mental.
- Maksudmu - Itu karena...
Aku masih menderita kerugian itu.
Jujur saja.
Saat semuanya untung, aku kehilangan uang dari saham.
Maaf, tapi kami tidak menelepon agar kamu bisa merengek.
Kami menelepon
untuk mendapatkan kebijaksanaan dari mereka yang gagal.
- Jae Hoon. - Ya?
Senang bicara denganmu.
Tidak ada gunanya bersenang-senang berdua saja.
"Silakan tampil di acara ini"
Seok Jin, ini pertanyaan terakhir kami.
- Tentu. - Apa arti kegagalan bagimu?
"Apa arti kegagalan bagi Jee Seok Jin?"
Kegagalan adalah teman yang selalu bersamaku.
"Kegagalan adalah teman yang selalu bersamaku"
- Kamu manis. - Dia manis.
Lihat? Sebanyak inilah dia terbiasa dengan kegagalan.
- Dia sempurna. - Kita butuh orang seperti dia.
Orang-orang picik, diamlah. Biar kukatakan ini.
Orang picik?
Kegagalan adalah bagian dari hidup.
Memang menjadi bagian yang tidak terelakkan, tapi akan terakumulasi
dan suatu hari memberikan kesuksesan tanpa diduga.
Seperti kecelakaan lalu lintas.
"Jika kamu tetap gagal, suatu hari kamu akan diberkahi kesuksesan"
Luar biasa.
Nanti kutelepon lagi.
- Tentu. - Terima kasih sudah luangkan waktu.
Terima kasih.
Baiklah.
Seok Jin, dia...
Luar biasa.
Itu akan menjadi festival besar jika mereka semua bisa datang.
Kita akan mendengar cerita bagus.
Kita akan adakan festival besar?
- Itu akan menjadi festival besar. - Pasti akan besar.
Mungkin kita harus menyewa kapal pesiar.
Bagaimana dengan ini?
Kita akan siapkan parade mobil. Parade.
Mungkin kita bisa mengadakan festival.
- Karpet merah? - Ya.
Karena ini soal kegagalan, mungkin kita bisa membuat karpet biru.
- Karpet biru terdengar bagus. - Ya, kedengarannya bagus.
- Aku suka biru. - Biru terdengar bagus.
- Aku suka biru. - Kedengarannya bagus.
Orang-orang ini
adalah orang yang luar biasa.
Kita harus membuat rencana besar.
Lalu terakhir, untuk merayakan,
- kita membutuhkan penyanyi. - Benar.
- Kita butuh penyanyi. - Ya.
"Mereka butuh penyanyi besar untuk merayakan Festival Kegagalan"
Aku tahu satu orang.
Dia menelepon seseorang yang bisa datang
dan tampil di Festival Kegagalan ini.
- Kami akan mengundangnya. - Ini undangan.
Kedengarannya bagus.
Penyanyi ini benar-benar besar?
Penyanyi ini besar.
Kalian berdua dekat?
Tentu saja.
"Penyanyi besar yang merupakan teman dekat Majikan Tak?"
Halo?
- Halo? - Ini Jae Hoon.
- Hai, Jae Hoon. - Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu?
Suaranya bagus.
"Suara manisnya menunjukkan kesuksesan"
Bagaimana kabarmu?
Kenapa membuat suaramu terdengar seolah kamu sukses?
Selamat Tahun Baru.
- Ji Hoon. - Ya.
"Ji Hoon"
"Tamu yang diundang untuk Festival Kegagalan adalah Rain"
Kamu terdengar sibuk.
Luar biasa.
Ini Ji Hoon.
Aku sedang syuting All the Butlers.
Kami mengadakan acara ini
yang disebut Festival Kegagalan.
- Ya, tapi - Ya.
bukankah kamu terlalu cepat membicarakan bisnis?
"Bukankah kamu terlalu cepat membicarakan bisnis?"
- Omong-omong, Ji Hoon. - Ya.
Banyak orang berpikir
bahwa kamu sukses.
Bukankah dia sukses?
Dia sukses.
Dia hebat.
Aku rasa dia salah menghubungi orang.
Bukankah dia yang paling sukses?
Jika kita tidak bisa bilang bahwa Ji Hoon sukses...
Lihat? Masih banyak orang yang ragu
kenapa aku memanggil orang sesukses ini.
Tapi kamu juga memiliki kegagalan.
Tentu saja, kegagalan terbaru yang pernah kuhadapi adalah film itu.
- Benar! "Um Bok Dong". - Kita...
Kita bahkan tidak membahasnya.
Dia membahasnya.
Sebenarnya, itu sebabnya
aku tidak bersepeda lagi.
"Aku tidak bersepeda belakangan ini"
"Hobi berhargaku dirampas karena kegagalan"
- Luar biasa. - Astaga.
- Luar biasa. - Aku menjual sepedaku.
Luar biasa.
- Ji Hoon, izinkan kutanyakan ini. - Ya.
Apa arti kesuksesan bagimu?
Kesuksesan adalah
"Apa arti kesuksesan bagi Jung Ji Hoon?"
hasil produk dalam kegagalan berulang.
"Kesuksesan adalah hasil produk dalam kegagalan berulang"
Keren.
Aku tidak percaya betapa mengesankannya kata-kata mereka.
Ini dia.
Dia menakjubkan. Dia mengesankan.
Tidak ada kesuksesan tanpa kegagalan.
Benar sekali. Sudah kubilang.
Mereka yang tidak gagal tidak akan bisa mengatakannya.
Luar biasa.
Tunggu. Aku akan memberikan ponsel ini kepada Lee Sang Min
sebagai bapak baptis kegagalan.
Hai, Ji Hoon.
- Hai, Sang Min. - Halo, sebenarnya agak canggung
membicarakannya di telepon.
Bagaimana jika kita bicara empat mata besok?
Sekarang kami...
"Secepat ini?"
"Termasuk semua orang?"
Aku juga bersama Seung Gi.
- Aku sangat merindukannya. - Kami membicarakannya
dan itu festival yang bagus.
Kamu akan menjelaskannya besok?
Ya, kami akan menjelaskannya begitu bertemu besok.
Ji Hoon,
jika kamu tidak suka, kita bisa mengobrol saja.
- Maaf, tapi - Ya.
kamu akan membayarku jika aku datang besok?
Aku tidak percaya dia membicarakan uang.
Luar biasa, Ji Hoon.
Semua orang menggila.
Mereka semua bertepuk tangan.
"Rain diperbolehkan bergabung dengan Festival Kegagalan"
Kami akan menemuimu di tempat pilihanmu.
Ini bukan waktu yang tepat untuk bertemu di luar.
Kami akan mengunjungi rumahnya seperti yang disarankan.
- Mungkin kami bisa ke rumahmu? - Bagaimana dengan rumahmu?
- Apa kode aksesnya? - Kode aksesnya?
Rumahku?
Ya, rumahmu.
Tentu, kamu bisa
datang ke rumahku.
"Kamu bisa datang ke rumahku"
Ini dia!
Dia...
- Pasti akan luar biasa. - Ini tidak kecil.
- Skalanya besar. - Skalanya menjadi terlalu besar.
"Semua bekerja keras demi mengundang penyanyi untuk Festival Kegagalan"
"Kandidat 1, Rain"
"Persyaratan untuk berpartisipasi dalam Festival Kegagalan"
"Dia gagal berkali-kali"
"Dia tidak peduli dengan kegagalan"
"Sakit kepala"
"Dia tidak membuang semua sisa-sia sepeda"
"Bok Dong meledak"
"Mereka yang haus akan kesuksesan"
"Menanggung beban kegagalan"
"Banyak situasi tidak terduga terjadi"
"Suasana terasa dingin"
Maaf, tapi bisakah kita...
"Untuk kali pertama, All the Butlers berisiko berhenti syuting"
"Akankah Festival Kegagalan gagal?"
"All the Butlers"