Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua lokasi, karakter, perusahaan, dan insiden"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Bagus.
Ingatlah kejadian mengerikan malam itu dengan jelas.
Kamu harus mendapatkan kembali ingatanmu sebelum mati.
Ada apa dengan semua orang?
Ibu.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku yang menyebabkannya.
Aku akan membuatmu merasakan sakit
yang kualami karena perbuatanmu.
Aku yakin sudah menyuruhmu menunggu waktu itu.
Tunggu di sini. Jangan ke mana-mana. Aku akan segera kembali.
Itu kamu.
Akhirnya aku menemukanmu.
Aku merindukanmu.
Lebih mudah berkat kamu memulainya.
Aku menyadari
dari kasus Kim Young Joon seseorang melakukan pembunuhan
dengan metode yang sama yang kugunakan di Malam Tragedi.
Lalu, aku menemukan kantor di Jangi-dong.
"Park Kyu Tae"
"Baek Seung Jae"
"Choi Yong Suk"
Dan kamu berencana balas dendam terhadap Yayasan Malam Putih.
"Nam Woo Cheon"
Apa karena itu...
kamu mulai mengirim peringatan itu kepada Lee Ji Wook?
Ya. Aku bisa mendekati Son Min Ho dengan mudah
berkat kamu.
"Nam Woo Cheon"
"Son Min Ho"
"Baek Seung Jae"
"Choi Yong Suk"
"Saat ular hitam"
"Saat ular hitam menggigit monyet biru"
Aku hanya mengikuti ajaranmu. Kenapa?
Kamu tidak suka?
Aku mencoba menirumu.
Bagaimana? Apakah mendekati?
Benar. Sedikit.
Bahkan aku hampir tertipu.
Sampai aku menyadari korbannya bukan Oh Jung Hwan,
tapi Oh Kyung Min dan mencari tahu.
Sesuai dugaan,
dari nomor 113, anak terpintar di Desa Malam Putih.
Apa yang kamu lakukan kepada Jamie?
Sepertinya ingatannya tidak kembali,
jadi, aku ingin membantunya.
Tidak ada alasan untuk mengembalikan ingatan itu.
Termasuk saat kamu meninggalkanku sendirian dalam kegelapan malam itu.
Kamu harus tahu betapa menakutkan
dan kejamnya, takut ditinggal sendirian di dunia ini!
Aku hanya mengejar adikku yang kembali ke desa.
Darah lebih kental daripada air.
Itu sebabnya kamu tidak peduli kami hidup atau tidak?
Subjek tes terbaik di Desa Malam Putih memang lebih unggul.
Tapi bagaimana dengan adikmu?
"Awaken"
"Episode 13"
Mobilnya...
terlalu senyap.
Ini hibrida.
Senyap itu bagus.
Tapi...
Bagaimana kamu tahu kami ada di sana?
Kamu melaporkan sendiri
bahwa kamu berada di Desa Malam Putih.
Begitulah aku tahu.
Dokter Leighton baik-baik saja?
Ya. Dia akan baik-baik saja.
Syukurlah.
Pak Lee.
Sekarang kamu percaya bukan aku pembunuhnya?
Kamu juga pasti tahu
yang harus kamu lakukan selain menghebohkan sesuatu.
Baiklah, aku mengerti. Mari jalan dengan tenang.
Karena di sini senyap.
Mari kita pikirkan apa yang benar.
Pak Lee.
Ya, baiklah. Jadi... Terima kasih.
Jaga dia.
Sampai jumpa. Jangan lupakan perkataanku.
Sampai jumpa.
Apa berjalan lancar?
Kamu pergi ke mana?
Desa Malam Putih.
Desa Malam Putih?
- Kenapa? - Jamie Leighton.
Dia ada di sana.
Aku bisa mengakhiri semuanya,
tapi Do Jung Woo muncul.
Akhirnya kamu bangun.
Kepalaku seperti akan meledak.
Dia membiusmu.
Bagaimana kamu bisa menemukan kami?
Berdiri di sebelahmu mengingatkanku pada masa itu...
kita menatap vila Son Min Ho dari kantor observatorium.
Jangan memberiku omong kosong itu.
Aku ingat semuanya.
Yang kita lakukan 28 tahun lalu di Malam Tragedi
di Desa Malam Putih.
Dua puluh delapan tahun lalu,
agar anak kecil seperti kita bisa kabur dari Desa Malam Putih,
kita butuh bantuan dari orang dewasa.
Setidaknya pasti ada satu orang
yang percaya
kejadian di sana itu salah.
Kenyataannya, tidak ada yang berani menantang wewenang mereka.
Tapi jika kita membuat mereka berpikir itu semua mimpi,
kurasa seseorang mungkin akan maju dengan niat baik
dan membantu kita.
"Niat baik"?
Tapi aku salah.
Tidak ada kebaikan dalam diri mereka.
Mereka hanya punya sifat jahat seperti amarah dan kebencian.
Kurasa mereka lebih peduli pada diri sendiri
dibanding anak-anak.
Tidak, mereka sama sekali tidak peduli dengan anak-anak.
Kebencian dan kemarahan mereka terhadap satu sama lain
serta dendam yang mereka simpan jauh di lubuk hati...
membuncah dan meledak.
Jadi, mereka tertawa
dan bunuh diri dan saling bunuh mengira itu hanya mimpi.
Kukira kamu sengaja melakukan itu kepada orang dewasa.
Itukah alasanmu menyebutku monster?
Aku tidak ingin mengakui bahwa monster mengerikan itu
adalah orang yang menyelamatkanku.
Aku kehilangan semua ingatanku,
tapi ingatan tentang monster itu makin jelas.
Monster dalam ingatanku tampak sangat sedih.
Monster yang mencoba menyelamatkanku.
Kenapa kamu tidak memberitahuku
bahwa kamu saudara kembarku?
Terlalu banyak waktu berlalu untuk mengakui bahwa kita keluarga.
Kamu harus kembali ke Amerika.
Jika kamu tetap di sini, itu hanya akan membahayakanmu.
Apa yang kamu lakukan?
Dr. Leighton.
Kembalilah ke keluarga aslimu.
Tempatmu bukan di sini.
Kamu nyaris tidak bisa bahagia lagi,
jadi, kembalilah sebelum itu menghilang.
Inspektur Do.
- Tidak, maksudku... - Apa?
Apa maumu?
Kamu juga keluargaku.
Kamu berjanji akan melindungiku.
Aku akan melindungimu.
Aku berjanji.
Jika kamu pikir mengeluarkanku dari kasus ini akan melindungiku,
kamu salah.
Aku akan tetap di sini.
Kamu tahu berapa banyak uang yang masuk untuk mendanai yayasan?
Tapi yayasan tampaknya tidak bisa mengendalikan situasinya.
Tidak akan ada ancaman lagi.
Kita akan segera menemukan pengganti dr. Lee.
Kamu tidak bisa mengabaikan apa yang terjadi.
Pikirkan berapa banyak uang yang kita habiskan.
Lalu kenapa kamu tidak memikirkan bagaimana uang itu dibuat?
Aku tidak mengerti kenapa kamu begitu sibuk
berusaha menutupi yayasan.
Kita semua terjebak di situasi yang sama di sini.
Kamu juga belum melihat
presiden setelah sekian lama.
Entahlah. Dia mungkin sudah meninggal.
Jaga ucapanmu.
Kamu tidak melihatnya langsung.
Kita menghabiskan banyak uang untuk eksperimen ini.
Saatnya untuk melihat hasil.
Tinggal dua anak lagi.
Akan sulit mencari subjek tambahan untuk sementara.
Jadi, aku agak khawatir.
Masalahnya bukan kurangnya subjek.
Tapi eksperimen kita tidak ada kemajuan.
Kita juga tidak punya banyak waktu.
Yayasan tidak akan diam saja.
Apa hanya Do Jung Woo jawaban kita?
Dia juga menderita efek samping eksperimen.
Jadi, dia mungkin juga tidak punya banyak waktu.
Kita harus menemukan formula itu sebelum terlambat.
Kita harus dapatkan bagaimanapun caranya.
Pak Tua.
- Di mana Letnan Gong? - Dia sudah pergi saat aku bangun.
Aku cukup kuat untuk menghadapinya sendiri.
Kamu sedang pamer?
Apa dia masih bermimpi?
Dia sudah seperti ini sejak dibawa ke sini.
Kamu baik-baik saja?
Sejak kapan kamu begitu mengkhawatirkanku?
Terima kasih.
Aku sangat benci caramu bicara.
Bagaimana kamu akan menemukan laboratorium rahasia itu sekarang?
Laboratorium rahasia?
Aku punya...
satu cara.
Bukankah seharusnya kamu mengawasi pusat kesejahteraan?
Mereka tahu kita melacak mereka,
jadi, mereka tidak membawa anak-anak ke lab.
Sebaliknya, mereka akan berusaha tidak menarik perhatian.
Dilihat dari perkembangan eksperimen bertahun-tahun,
kemungkinan besar anak-anak akan dikorbankan.
Kita harus bergegas.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Mari kita lihat.
- Di mana kecelakaan itu terjadi? - Kecelakaan?
- Di sini. - Itu di luar kota.
Itu artinya terjadi saat mengemudi di jalan ini.
Mereka terus membawa anak-anak dengan rute ini.
- Ya. - Jika mengikuti jalan ini,
akan mengarah ke kota lain dalam 30 menit.
Aku yakin mereka tidak membangun lab rahasia
di pusat kota karena akan ada yang melihat.
Mereka membawa anak-anak dari pusat kesejahteraan
dan mengemudi ke luar kota.
Jadi, mereka pasti berhenti sebelum tiba di kota berikutnya.
Artinya laboratorium rahasianya ada di dekat sini.
Terima kasih.
Kamu belum menemukan Kyung Min?
Belum.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Kamu tersesat tanpa tahu harus berbuat apa dan aku menyelamatkanmu.
Dasar tidak tahu terima kasih.
Maaf, Pak. Aku akan mencarinya secepat mungkin.
Kamu sudah memeriksa CCTV di rumahku?
Ya, dia hanya diam di kamarnya.
Dia meninggalkan kamarnya
setelah psikolog itu pergi.
"Pengedar Narkoba"
Halo?
Hei, ini aku. Kukira kamu mencariku.
Do Jung Woo?
Kamu baik-baik saja?
Aku ingin mengunjungimu, tapi ada penjaga di mana-mana,
dan keamanannya terlalu ketat.
Asal kamu tahu, putramu baik-baik saja.
Kamu yakin soal itu?
Kamu mencemaskan putramu yang pencandu narkoba?
Kamu ayah yang sangat baik hati.
Dia sudah tidur berhari-hari, jadi, jangan khawatir.
Apa maumu?
Sudah kuberi tahu sebelumnya.
Katakan lokasi laboratorium rahasianya.
Jika kamu ingin putramu kembali,
temui aku di parkiran kosong 3-gil, Hanju-ro, tanggal 3, pukul 15.00.
Jika kamu membawaku ke lab rahasia, akan kukembalikan putramu.
Kamu pikir aku akan memberimu informasi itu dengan mudah?
Aku tidak memaksamu.
Aku menyuruhmu jika kamu ingin putramu tetap hidup.
Pak Tua, kamu yakin ini tempatnya?
Ya, aku yakin.
Tapi tempat ini terlalu besar.
- Astaga. - Aku tahu ini di luar kota,
tapi ada puluhan pabrik, peternakan, dan gudang.
Bagaimana kita akan menemukan laboratorium rahasia di sini?
Kamu terlalu meremehkanku.
Laboratorium harus punya generator darurat.
Tempat seperti rumah sakit dan laboratorium
selalu membutuhkan listrik.
Jadi, harus ada generator darurat yang cukup besar.
Terutama jika mereka bereksperimen pada manusia.
Jadi, laboratorium rahasianya pasti dekat
dengan generator darurat?
Kamu pintar.
- Benar. - Sangat pintar.
Apa? Mau apa lagi?
Carikan aku semua generator darurat
yang dibeli dan dipasang di area ini, ya?
Sudah kuduga kamu akan memintaku melakukan itu. Jangan khawatir.
Aku percaya kepadamu.
Benar. Percayalah kepadaku.
Moon Jae Woong kembali.
Benarkah? Di mana dia?
Dia pergi ke Desa Malam Putih.
"Desa Malam Putih"?
Kenapa dia pergi ke sana?
Apa dia ke sana karena Jamie Leighton?
Benar.
Tapi masalahnya, Do Jung Woo juga datang.
Apa?
Jung Woo muncul?
Ya.
Dia gagal membunuh Jamie Leighton karena Do Jung Woo.
Aku tidak percaya bedebah ini.
Apa dia menjadikan Oh Kyung Min umpan untuk menangkap Do Jung Woo?
Apa rencanamu sekarang?
Dr. Leighton baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja. Dia tidak diracuni dengan obat,
jadi, dia mungkin hanya sakit kepala.
Syukurlah.
Tapi bagaimana Son Min Ho muncul di TKP?
Kurasa seseorang membocorkan informasi
dan menduga aku akan ke sana.
Aku tidak memahami apa pun selain fakta
bahwa ini berkaitan dengan Desa Malam Putih.
Kamu bisa menghadapi ini?
Ya, beri tahu aku.
Yayasan Malam Putih.
"Yayasan Malam Putih"?
Kartel, persekutuan, yayasan. Kamu bisa menyebutnya apa saja.
Bagaimana jika kubilang ada sekelompok orang
di negara kita yang ingin mempertahankan kekuasaan mereka?
Bagaimana jika mereka mulai melakukan eksperimen pada manusia?
Apa yang ingin mereka capai melalui eksperimen itu?
Jika kamu punya semua uang dan kekuasaan di dunia ini,
apa yang kamu inginkan selanjutnya?
Kehidupan abadi.
Maksudmu,
ayahku meneliti cara membuat orang abadi?
Mustahil.
Memiliki uang, kekuasaan, dan hidup abadi.
Itulah keinginan yayasan.
Apa kamu
sudah memutuskan?
Aku akan membantu.
"Kepolisian Metropolitan Seoul"
Aku agak gugup karena tidak ada korban.
Kenapa aku tidak bisa menghubunginya?
Ji Wan, jangan terlalu teralihkan. Fokuslah.
Maaf.
Dr. Leighton.
Bagaimana perjalananmu ke Desa Malam Putih?
Berjalan lancar.
Kamu menemukan sesuatu?
Banyak hal.
Cukup untuk bersyukur aku masih hidup sekarang.
Apa terjadi sesuatu?
- Gong. - Hei.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Situasinya terlalu sibuk. Maafkan aku.
Aku senang kamu baik-baik saja, Dr. Leighton.
Kurasa kamu tahu semuanya.
Ada apa? Apa yang kamu tahu?
Benar juga. Gong. Bagaimana kabar Oh Kyung Min?
Dia baik-baik saja. Dia bersama kapten.
Apa yang terjadi saat aku pergi?
Kamu ingin datang ke sini?
Saat stres, kamu harus makan makanan pedas.
Aku tidak suka makanan pedas.
Ayo masuk.
"Dooki"
Kamu akan menambahkan semua bahan di sini?
Percaya saja kepadaku dan ikuti aku.
Bisa pesan bola keju?
Kamu sangat riang dan ceria.
Aku tidak percaya kita di sini untuk makan tteokbokki.
Kamu harus makan dengan baik di saat seperti ini.
Terima kasih.
Enak, bukan?
Ya, kurasa begitu.
Ini bola keju kalian.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Permisi. Kamu dari Amerika?
Bagaimana kamu tahu?
Aku tahu sedikit fisiognomi.
Kamu tidak bisa makan makanan pedas, bukan?
Ini gratis. Orang Amerika tidak terlalu suka makanan pedas.
Terima kasih.
"Aku sangat kesal"
Pasti karena itu anak ketiga berada di Desa Malam Putih.
Aku lega Kapten Do ada di sana.
Jika dia tidak datang menyelamatkanku,
aku pasti sudah dikubur di reruntuhan desa kosong itu.
Setelah ingatanku kembali dan berhasil bertahan hidup,
aku harus berterima kasih kepada Inspektur Do dan anak ketiga.
Jangan bilang begitu.
Dia saudara kembarku.
Apa?
Siapa?
Inspektur Do.
Ingatanku tidak terlalu jelas,
tapi kami selalu bersama.
Jadi, kurasa kami saling menyayangi.
"Dokumen persetujuan"
"Dokumen, Permohonan Tanda Tangan"
Halo, Pak Kepala Sekretaris Kepresidenan.
Ada informasi mengenai Do Jung Woo?
Maafkan aku. Belum ada yang bisa kusampaikan.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk membawakan kabar baik.
Tapi kenapa Anda meneleponku?
Kurasa dia menculik putraku.
Apa? Do Jung Woo?
Ada apa?
Aku mendapat telepon dari Pak Son Min Ho.
Apa maunya kali ini?
Gong Hye Won dan anggota Tim Khusus lainnya
membawa putra Kepala Sekretaris Kepresidenan Oh Jung Hwan.
Apa maksudmu?
Aku baru ditelepon Kepala Sekretaris Kepresidenan.
Dia bilang putranya diculik oleh Do Jung Woo.
Apa? Bukan Hye Won?
Apa maksudmu?
Jadi, Gong Hye Won atau Do Jung Woo?
Astaga, tim itu merepotkan sekali.
- Lima. - Di mana?
Lihat. Satu, dua, tiga, empat, lima.
Hei!
Dasar berandal.
Apa yang kalian lakukan?
Di mana putra Kepala Sekretaris Kepresidenan Gedung Biru?
Apa maksud Anda?
Kami tetap di sini karena Anda menyuruh bersiaga.
Dasar...
"Hwang Byung Chul"
"Menang"
Jika Do Jung Woo atau Gong Hye Won menelepon, segera laporkan.
- Mengerti? - Baik, Pak.
Aku bersumpah kalian akan membuatku cepat mati.
Sialan. Dasar berandal.
Teruskan pekerjaanmu.
"Lee Taek Jo"
Jantungku berdebar kencang, kupikir aku akan mati.
Bagaimana kamu bisa menjadi polisi dengan jantung selemah itu?
Teruskan.
- Mari teruskan. - Baiklah.
Kenapa dia tidak mau bangun?
Dia masih hidup, bukan?
Ini seperti hipnosis.
Dia akan menyebalkan jika bangun,
jadi, biarkan dia tidur.
Pak Tua. Sudah periksa generator daruratnya?
Ya.
Aku sudah memeriksa penjualan dan manajemen
generator darurat,
tapi jumlahnya terlalu banyak.
Kita tidak tahu kapan mereka membelinya.
Dan kini kebanyakan gedung wajib memasang generator darurat.
Apa? Katamu itu bukan masalah.
Kalau begitu,
kamu harus melakukan sesuatu yang menyebalkan.
Dia akan menyuruhku apa lagi?
"Desa Malam Putih akan Bekerja Sama dengan Tentara Korea"
Menakutkan.
Bagaimana ini bisa terjadi di negara kita?
Ini seperti film, tapi semua yang di sini benar.
Sebelum bertemu anak ketiga di Desa Malam Putih itu,
seseorang mengurung kami.
Kamu tahu betapa takutnya aku?
Ini pasti perintah seseorang yang takut
fakta Desa Malam Putih akan terekspos.
Itu berarti orang-orang di balik
Desa Malam Putih masih berkuasa.
Bahkan setelah puluhan tahun?
Mereka masih punya kekuasaan itu?
Artinya teoriku tepat bahwa mereka bukan individu.
Artinya ada organisasi.
Orang yang takut dengan kebenaran.
Menurut berkas dari Letnan Gong,
banyak pejabat militer terlibat proyek Desa Malam Putih.
Itu menjelang akhir rezim militer,
jadi, itu mungkin bisa dimengerti.
Tapi dilihat dari ukuran desa dan jenis pekerjaannya,
kemungkinan itu proyek yang direncanakan oleh pemerintah.
Mengingat efek rezim militer,
itu sangat mungkin.
Proyek ini mungkin gagal,
tapi secara diam-diam
mereka terus menggunakan kekuasaan itu
untuk mencapai tujuan mereka.
Kamu tidak bisa melakukan apa pun dengan benar?
Ketiga anak itu aman,
dan Do Jung Woo menyandera putraku.
Apa Jung Woo membawa putramu? Bukan Gong Hye Won?
Apa yang kamu pikirkan?
Anak ketiga mengirim peringatan yang menyebut putramu sebagai target
untuk menjebak Do Jung Woo.
Tapi tidak ada yang datang.
Pak Son.
Jadi, kamu tahu bahwa putraku targetnya?
Tidak.
Aku baru tahu saat tiba di sana bahwa itu putramu.
Aku yakin itu tidak benar,
tapi jika kamu merencanakan sesuatu di belakangku,
dan jika sesuatu terjadi kepada putraku,
kamu yang akan mati, bukan anggota dewan yayasan.
Aku akan melakukan apa pun untuk membawa putramu pulang.
Mau ke mana?
Melakukan hal yang menyebalkan.
Aku harus mencari laboratorium rahasia.
Aku akan ikut denganmu.
Dia tidak akan siuman karena dia terhipnosis,
tapi kamu harus menjaganya di sini.
Kubilang aku akan membantu.
Aku akan ikut denganmu.
Catatan publik tidak cukup, jadi, kita harus periksa sendiri.
Memeriksa sendiri?
Ya. Pak Tua akan mengirim sinyal ke komputer substasiun.
Komputer substasiun akan salah mengira itu lonjakan
dan akan memutus daya ke panel kontrol.
Tempat dengan generator darurat yang cocok untuk laboratorium
akan mendapatkan listrik kembali dalam sepuluh detik.
Jika kita menemukan cahaya di kegelapan,
kita bisa mempersempit pencarian.
Baik, Pak Tua. Kami sudah di posisi.
Baiklah. Aku akan mengirim sinyal sekarang.
Satu, dua, tiga,
empat...
Mereka baik-baik saja?
Delapan, sembilan,
sepuluh.
Mereka baik-baik saja.
Listrik mati sebentar,
tapi generator cadangan langsung menyala, jadi, semua akan baik.
Kurasa sudah semua.
- Kamu merekam semuanya? - Ya.
Baik, Pak Tua. Kami sudah selesai. Ayo.
Ini belum pernah terjadi.
"Lokasi kejadian"
Permisi.
Kamu sering menggunakan generator cadangan?
Terkadang kami gunakan untuk memberi makan sapi,
tapi tidak sering.
Terima kasih.
"Yoo Kwon, Usia: 92 tahun, Pria"
Mereka baik-baik saja?
Ya. Kami meningkatkan dosis obat secara drastis,
dan tubuhnya menolak keras.
Jika anak-anak ini juga gagal,
akan sulit melanjutkan penelitian untuk sementara waktu.
Ini sementara, jadi, tidak perlu khawatir.
Bagaimanapun,
kita harus mencari cara untuk mendapatkan subjek tes baru.
Ya.
Kudengar listrik mati semalam.
Ya. Hanya sebentar, tapi tidak pernah terjadi sebelumnya.
Generator cadangan langsung menyala,
jadi, sama sekali tidak membahayakan mesin pendukung hidup.
Syukurlah.
Tapi...
Kudengar putrimu membawa putraku.
Apa kamu tahu?
Apa?
"Taman Memorial Pusat Nasional"
Aku yakin dia membawanya ke Do Jung Woo.
Ya, kurasa juga begitu.
Dia meneleponku.
Omong-omong,
apa putrimu tahu tentang Desa Malam Putih?
- Ya. - Sebanyak apa?
Dia menyelamatkan Do Jung Woo dan membawanya saat dia mengikutimu.
Apa mereka punya hubungan khusus?
Itu... Kurasa begitu.
Begitu rupanya.
Aku akan mencoba membujuknya.
Kita kedatangan tamu.
Dia datang sendiri.
- Tidak. - Apa yang kamu lakukan?
Jika kita kalah dengan Do Jung Woo,
kita akan membuat dia tahu bahwa laboratorium
yang kita sembunyikan selama bertahun-tahun ada di sini.
Aku tahu kita menginginkannya, tapi ini bukan saatnya.
Kurasa mati listrik kemarin bukan kebetulan.
Kamu menemukan sesuatu?
Tidak, tidak ada yang aneh.
Semua yang kuperiksa hanya pabrik sedang atau peternakan.
Aku menemui orang-orang di sana, tidak ada yang curiga.
Mereka tidak akan repot-repot jika semudah itu menemukannya.
Mereka lakukan penelitian diam-diam selama puluhan tahun tanpa ketahuan.
Aku yakin mereka menyembunyikannya dengan baik.
Pasti ada di sekitar sini.
Di mana kamu, laboratorium rahasia?
Begini... Kapten.
Ya? Apa?
"Ibu"
Bukankah kamu harus pulang?
"Ibu"
Pulanglah. Kamu bilang ibumu sendirian.
Kalau begitu, aku akan mampir sebentar.
Selain itu,
belum terlambat untuk mundur.
Kamu tidak perlu kembali.
Aku harus memperbaiki yang salah.
Aku akan kembali.
Jangan kembali.
Apa? Ada apa? Lihat apa?
Itu aneh.
Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Kamu akan bertemu Oh Jung Hwan besok.
Begini... Kita berdua bisa menanganinya dengan mudah.
Haruskah kita meminta bantuan seorang wanita?
Benarkah?
Bagaimana kita bisa membawanya seperti itu?
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika ingin membangunkannya dari mimpi sadarnya,
kita harus membuat siang dan malam
yang dikenali matanya
konsisten dengan siang dan malam yang dikenali otaknya.
Itu sebabnya aku membawanya ke atap.
Kamu tidak bisa membedakan siang dan malam di basemen.
Begitu rupanya.
Arloji ini membuatnya bingung antara siang dan malam di dunia nyata
dan di dalam mimpinya.
Aku akan menyuntiknya dengan antagonis ini
dan membuatnya siuman.
Dia tertidur lagi.
Hei! Oh Kyung Min! Bangun!
Kamu sudah sadar?
Ini agak membingungkan, bukan?
Apa rencanamu?
Entahlah. Apa yang harus kulakukan?
Apa ini?
"Pencarian terkini"
Tidak lama setelah kami melaporkan beberapa hari lalu
tentang peringatan pembunuhan baru,
Lee Byung Sun, direktur RS Hangang,
dan putranya, Lee Tae Soo, keduanya tewas.
Untuk alasan yang tidak bisa dimengerti,
dr. Lee menikam perutnya sendiri.
Dan putranya, Lee Tae Soo,
melompat dari atap gedungnya dan tewas.
Tentu saja, diperlukan penyelidikan lebih lanjut dalam kedua kasus,
tapi berdasarkan yang kita tahu sejauh ini,
selain korban pertama yang diperingatkan, Kim Young Joon,
semua korban lainnya
berkaitan dengan Desa Malam Putih.
Lihatlah video berikutnya.
Hanya ini dua orang yang masuk ke ruangannya
sebelum Lee Tae Soo melompat.
Kami menyimpulkan bahwa salah satu dari mereka
adalah tersangka utama peringatan pembunuhan,
dan dia adalah
salah satu anak yang selamat dari Desa Malam Putih.
Mungkin dia membalas dendam atas apa yang terjadi
di Desa Malam Putih?
Siapa dia?
Apa hubungannya dengan Do Jung Woo,
yang sebelumnya dicurigai?
Terlebih lagi, apa yang terjadi di Desa Malam Putih?
Kami akan menyelidiki secara menyeluruh
dan menyajikan kebenaran kepada Anda.
Melihat kejadian terkini dengan saksama.
Saya Lee Ji Wook, dalam "Zoom In".
Seharusnya kubunuh Lee Ji Wook berengsek itu.
Apa lagi sekarang?
Kita harus mempercepat balas dendam pada Yayasan Malam Putih.
Siapa berikutnya?
Siapa lagi?
"Genius SMP Gooyoung adalah Penyintas Desa Malam Putih"
"Jasadnya Ditemukan di Sungai, Dinyatakan sebagai Bunuh Diri"
"Malam Tragedi, Desa Malam Putih yang Mengerikan"
Aku pulang.
Sudah berapa lama?
Kamu sudah mendengar kabar dari Hye Won?
Dia tidak memikirkan apa pun, selain pekerjaan, seperti ayahnya.
Kamu tidak pernah bertanya. Kamu makin tua?
Hanya bertanya.
Kalian berdua bertengkar, bukan?
Sepertinya banyak yang ingin dia katakan.
Dan sikapmu aneh.
Tapi kamu harus merelakannya.
Kamu tidak bisa berharap anakmu
akan menurutimu lagi.
Kata siapa?
Aku menonton TV.
Aku tahu situasinya sekarang.
Aku pulang.
Ini putrimu. Kebetulan sekali.
Hye Won.
Tidak bisakah kamu hentikan perbuatanmu sekarang?
Jika Ayah hentikan perbuatan Ayah, aku juga akan berhenti.
Kamu mungkin tidak mengerti,
tapi ini hidup ayah.
Meskipun itu hidup Ayah,
yang perbuatan Ayah sekarang jelas salah.
Jika kami berhasil,
itu akan menjadi hal paling luar biasa.
Mengorbankan anak-anak itu tidak bisa dibenarkan.
Ayah kira kamu akan sedikit memahami ayah.
Di mana Oh Kyung Min?
Ayah tahu banyak.
Beri tahu lokasi laboratorium rahasianya.
Hye Won.
Ada kalanya lebih baik tidak mengetahui apa pun.
Oh Jung Hwan jauh lebih menakutkan daripada yang kamu bayangkan.
Kembalikan anaknya.
Ayah meminta sebagai ayahmu.
Jangan lakukan hal berbahaya.
- Ayah. - Berapa kali harus ayah katakan?
Do Jung Woo memanfaatkanmu!
Ini tidak ada hubungannya dengannya.
Ini belum terlambat, Ayah.
Tolong perbaiki yang salah sekarang.
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Kita berangkat, Pak.
Kita mau ke mana?
Menurutmu ke mana?
Kamu harus menemui ayahmu.
Oh Jung Hwan.
- Halo? - Kami sudah sampai.
Bagaimana kamu mendapatkan nomorku?
Aku menemukannya.
Aku harus pastikan putraku baik-baik saja.
Ayah!
Hai, Kyung Min. Ini Ayah.
Tetap tenang. Jangan khawatir.
Bisa kita mulai transaksi kita?
Bawa aku ke laboratorium rahasia.
Ikuti aku.
Periksa apa ada yang mengikuti kita selain Do Jung Woo.
Baik, Pak.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir aku akan memberitahumu lokasi laboratorium semudah itu?
Kamu tidak mau putramu?
Aku tidak bisa berikan begitu saja sesuatu yang kujaga seumur hidupku.
"Terima kasih, Lee Eun Jae, untuk penampilan spesialnya"
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Awaken"
Di mana putraku?
Kamu mengajakku ke Tim Khusus karena ayahku, bukan?
Tidak ada yang bisa kita ubah.
Kita mungkin bisa menggunakan plasma anak-anak
yang diberi eksperimen di Desa Malam Putih.
Kenapa kamu datang ke sini?
Seharusnya kamu sudah lama menjadi subjek tes.
Kamu sudah hidup terlalu lama.
Kamu bekerja keras untuk tetap hidup.
Lama tidak bertemu, Nak.
Aku tidak punya banyak waktu. Aku harus segera menemukan mereka.