Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Karakter, lokasi, insiden, organisasi"
"Dan latar belakang drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 16"
Ayah! Ayah!
Lebih baik aku mati saja!
Jangan lakukan ini kepadaku!
Dasar bodoh! Lihat dirimu!
Kamu tidak bisa mewarisi Cheong A dengan pola pikirmu yang lemah itu!
Tidak akan pernah!
Kini Cheong A milik Seo Young.
Aku sudah muak dengan ini!
Jika aku tidak menjalani hidupku dengan benar selama ini,
itu semua karena Ayah!
Ayah selalu membandingkanku dengan Seo Young
dan membuat kami saling bersaing.
Ayah selalu keras kepadaku!
Ayah tidak pernah benar-benar menyayangiku.
Ayah tidak pernah menyayangi sebagai putri Ayah!
Aku
selalu ingin disayangi.
Itu sebabnya aku berselingkuh.
Dasar kamu...
Berani sekali kamu membalas ucapanku!
Kamu bukan lagi putriku!
Tidak!
Tidak! Cheong A adalah milikku!
- Ayah tidak bisa merebutnya dariku! - Lepaskan!
- Tidak!
- Lepaskan! Lepaskan! - Tidak!
Lepaskan!
- Seo Jin. - Ayah.
Seo Jin.
Ayah.
Ayah...
Ayah.
Seo Jin.
Seo Jin...
"Hapus rekaman CCTV"
"Data tidak akan bisa dipulihkan"
"Surat Penunjukan, Nama: Cheon Seo Young"
"Yayasan Sekolah Seni Cheong A, Cheon Myung Soo"
"Surat Penunjukan"
Ayah tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Ayah
yang meninggalkanku lebih dahulu.
Anda baik-baik saja?
Aku baru saja menerima telepon dari Pak Kang
bahwa Direktur terjatuh.
Anda bersamaku hari ini.
Setelah itu, kamu di ruang belajar.
Apa?
Anda harus mengendalikan diri.
Anda mau hancur seperti ini?
Tidak.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Pergilah. Aku akan mengurus sisanya.
Aku tidak pernah kemari.
Dan aku tidak menemui ayahku.
Seo Jin! Kamu baik-baik saja?
Itu Ayah! Seo Jin! Buka pintunya!
- Minta sesuatu untuk masuk. - Buka pintunya.
- Bertahanlah, Seo Jin! - Seo Jin!
Apa yang terjadi di sini?
- Apa yang terjadi? - Seo Jin!
- Seo Jin!
- Naikkan dia ke punggungku. - Keluarkan dia dari sini.
- Cepat! - Ayo cepat.
Hasil pindai CT menunjukkan tidak ada luka luar, Pak.
Ada darah di seluruh tubuhnya.
Kurasa dia terkena darah gadis lain dalam perkelahian itu.
Kami melakukan tes menyeluruh agar Anda bisa tenang.
Tetap saja, buat diagnosis yang bagus.
Baik, Pak.
Kamu bisa bangun sekarang.
Kamu yang melakukannya?
Yoon Hee banyak mengeluarkan darah dari lehernya.
Maafkan aku, Ayah.
Tapi aku tidak bisa menahan diri.
Yoon Hee juga menghina Ayah dan...
- Ayah. - Kamu tahu kenapa ayah menamparmu?
Bukan karena kamu melukai berandal seperti dia.
Tapi karena kamu kalah darinya.
Kenapa kamu kalah?
Ayahmu adalah direktur Yayasan Cheong A.
Namun, kamu kalah dari gadis tanpa ayah
dan membuatku memohon kepada para juri
untuk memberimu Anugerah Utama.
Hanya itu yang bisa dilakukan putriku?
Maafkan aku, Ayah. Ini salahku.
Ini tidak boleh terjadi lagi.
Kamu harus menjadi yang terbaik.
Atau kamu tidak pantas mengambil alih Yayasan Cheong A.
Baiklah.
Aku akan menjadi yang terbaik.
Ayah yang membuatku seperti ini.
Jadi, jangan merasa dilukai.
Setidaknya Ayah
meninggalkan satu hal untukku.
Halo?
Halo, Seo Young.
Ini aku.
Tidak mungkin!
Tidak! Sayang!
Jangan tinggalkan aku. Jangan pergi!
Tidak, Dokter! Dia belum mati!
- Tidak! - Sayang!
- Tidak, Dokter.
Tidak, Dokter.
Buka matamu. Sayang!
Sayang. Jangan tinggalkan kami.
- Seo Jin. - Sayang.
Seo Jin!
Seo Jin! Seo Jin, Seo Jin.
- Seo Jin! Ayah... - Apa
yang terjadi?
Gagal jantung akut.
Kurasa dia terjatuh dari tangga.
Pak Kang menemukannya dan membawanya ke rumah sakit,
tapi dia meninggal sebelum tiba di sini.
- Apa yang harus kita lakukan? - Beraninya kamu
- mempermalukanku seperti itu? - Sayang.
Kamu bercerai dan bahkan berselingkuh?
Kamu menghancurkan reputasi keluarga kita.
Kamu tidak berhak menjadi direktur Cheong A.
Mulai sekarang,
kamu tidak akan menjadi eksekutif dewan lagi.
Dan berhentilah bekerja di SMA Seni Cheong A.
Ayah juga akan mengambil kembali warisan yang ayah berikan padamu.
Tidak.
Kini Cheong A milik Seo Young.
Kamu bukan lagi putriku!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tenanglah, Seo Jin.
Itu bohong! Tidak mungkin!
Kenapa Ayah harus mati?
Seo Jin.
Tidak! Tidak!
- Seo Jin! - Bawa ke ranjang.
- Ayah! - Cepat!
Bangun, Seo Jin.
- Seo Jin. - Seo Jin.
- Bangun, Seo Jin. - Seo Jin.
Hati-hati.
Aku baik-baik saja.
Ibu. Wajah Ibu pucat sekali.
Aku khawatir Ibu akan pingsan lagi.
Ibu baik-baik saja.
Ibu sungguh baik-baik saja?
Kamu banyak pikiran.
Kamu hampir tidak tidur selama tiga hari.
Aku ingin beristirahat.
Bu, buatkan bubur abalon.
Dia belum makan berhari-hari.
Baik, dokter Ha.
Aku kasihan kepadanya.
Nona Cheon berhati dingin dan bermental baja,
tapi dia pucat sekali di pemakaman dan aku merasa kasihan.
Berapa kali dia pingsan?
Benar. Aku terkejut melihatnya diinfus
hanya untuk membuatnya tetap terjaga.
Dia tampak hampir mati.
Malang sekali Direktur hilang keseimbangan saat sendirian.
Dia bisa saja hidup andai ditemukan lebih cepat.
Jantungnya selalu lemah.
Dia sangat memedulikan kesehatannya,
serta menikmati kekuasaan dan kekayaannya.
Siapa yang menduga dia akan mati semalam saat hujan?
Siapa yang akan percaya itu?
Setelah yayasan itu ditinggalkan direkturnya,
menurutmu siapa yang akan mengambil alih?
Sudah jelas Seo Jin.
Itu diumumkan sebelum dia meninggal.
Itu artinya Nona Cheon akan menjadi orang paling berkuasa
di SMA Seni Cheong A.
Dokter Ha yang malang memiliki kesialan terbesar.
Istrinya dipromosikan tepat setelah dia menceraikannya.
Apa mereka berdua benar-benar menandatangani surat cerai?
Mereka berpisah selamanya?
Jangan. Jangan bahas itu.
Mereka merahasiakannya dari Eun Byeol karena takut dia terpukul.
Konyol. Apa Eun Byeol tipe gadis yang akan terpukul?
Kamu tidak melihat dia berjongkok di lantai
sambil mengerjakan tugas di pemakaman kakeknya?
Dia bahkan lebih parah daripada ibunya sendiri.
Kenapa dia belajar begitu giat?
Setelah ibunya menjadi direktur,
dia hanya perlu duduk, memutar pensil,
dan menjadi siswi terbaik.
Dia manis sekali.
Apa maksudmu itu salahmu?
Aku membongkar perselingkuhan Seo Jin kepada Direktur,
dan kecelakaan itu terjadi malam itu.
Bukankah dia kena serangan jantung karena syok setelah tahu semuanya?
Bagaimana reaksinya saat dia mendengarnya?
Dia malah mempermalukanku.
Karena bersikap kasar dan kurang ajar.
Itu aneh.
Jika rumor itu benar,
dia mementingkan kehormatan dan pandangan orang lain.
Jika dia tahu putrinya berselingkuh dan bercerai,
tidak mungkin dia membiarkannya.
Apa kamu mencurigai Seo Jin?
Seo Jin yang paling diuntungkan setelah kematian ayahnya.
Dia menutupi kesalahannya
dan menjadi direktur.
Kebetulan sekali sistem pengawas sekolah
mengalami gangguan dua hari lalu.
Aku akan menyelidikinya.
Cari penjaga malam yang bertugas
pada malam direktur Yayasan Cheong A meninggal.
Ini melibatkan Cheon Seo Jin.
"Pak Gu Ho Dong"
Aku akan mencari tahu setibanya di kantor.
"Kantor Keamanan"
Halo. Kamu sangat rajin bekerja.
Minum ini dan istirahatlah sejenak.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Aku belum bertemu Pak Choi selama beberapa hari.
Bukankah dia bertugas saat Direktur meninggal?
Apa dia syok?
Dia berhenti.
Apa? Kenapa?
Dia dapat gaji besar untuk menjadi manajer keamanan di suatu tempat.
Benarkah?
Di mana itu?
Mana kutahu.
Dia pasti memenangi lotre.
Dia bahkan mengganti nomor teleponnya.
Begitukah?
Baguslah kalau begitu.
Astaga, aku lupa waktu. Aku harus pergi.
- Terima kasih untuk ini. - Tentu. Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Dia bahkan mengganti nomor teleponnya?
Kamu yakin sudah menangani semuanya?
Aku memastikan Pengacara Park tidak akan mengatakan apa pun.
Kamu sudah menemui penjaga yang bertugas malam itu?
Pastikan dia tutup mulut dan tidak mengatakan apa pun.
Aku sudah memberinya pekerjaan baru.
Akan kupastikan tidak ada masalah.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku akan membayarmu mahal, Sekretaris Do.
Kenapa... Sedang apa kamu di sini?
Aku mencemaskanmu.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Aku baik-baik saja. Jadi, keluarlah.
Mulai sekarang, jangan masuk ke kamarku tanpa alasan.
Tidak akan.
Kamu menghabiskan buburnya.
Kamu lapar?
Aku tidak punya pilihan selain makan jika ingin energiku pulih.
Tunggu.
Ini bekas luka apa?
Di mana kejadiannya?
Aku terjatuh.
Bukan apa-apa.
Soal malam itu...
Dari mana saja kamu?
Pada malam Ayah meninggal.
Aku berlatih untuk pertunjukan di ruang belajarku.
Bersama Sekretaris Do.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Sama sekali tidak ada. Istirahatlah.
Kamu sudah menemui penjaga yang bertugas malam itu?
Pastikan dia tutup mulut dan tidak mengatakan apa pun.
Tidak mungkin.
Itu sungguh tidak bisa diterima.
Kita harus bicara.
Pemakaman sudah berakhir.
Berkemaslah dan pergi sesuai janji.
Apa maksudmu?
Aku sudah menjelaskan kondisi Eun Byeol.
Dia butuh konseling.
Kamu ingin menggunakannya sebagai alasan untuk tinggal?
Kamu lupa perceraian kita rahasia sampai aku menjadi direktur?
Tidak ada alasan untuk merahasiakannya sekarang.
Eun Byeol sakit.
Psikologi putri kita hancur karena tuntutanmu!
Eun Byeol kita
tidak selemah kamu.
Aku juga bisa menjaga keseimbangan mentalnya.
Kamu sudah mengambil tunjangan tujuh juta dolar itu.
Kalau tahu diri, kamu akan pergi, bukan?
Apa kalian bercerai?
Eun Byeol, tidak. Bukan begitu.
Ibu berniat menunggu sampai ujian selesai, tapi kamu sudah tahu.
Ibu dan Ayah berpisah.
Dia akan pindah, titik.
Tidak, jangan lakukan itu.
Haruskah aku menjadi anak yatim seperti Ro Na?
Orang-orang akan bergosip.
Biarkan dia tetap di sini meski hanya untuk pura-pura.
Jangan bercerai!
Ibu. Tidak bisakah Ibu memaafkan Ayah sekali ini saja?
Dia sangat baik kepada kita belakangan ini.
Ini sudah berakhir.
Kami tidak tinggal bersama, tapi kamu boleh menemuinya kapan saja.
Aku tidak mau.
Ayah, jangan pergi.
Tetaplah bersamaku. Jangan pergi ke mana pun.
Jangan khawatir, Eun Byeol.
Ayah tidak akan pergi ke mana pun. Ayah akan menemanimu.
Kini kamu putri direktur Yayasan Cheong A.
Kamu putri Cheon Seo Jin.
Bae Ro Na bukan apa-apa dibandingkan kamu.
Bagimu, seorang ayah adalah pajangan yang tidak kamu butuhkan.
Kamu hanya membutuhkan ibu.
Kamu punya ibu yang bisa melakukan apa pun untukmu!
Aku juga butuh ayah!
Aku tidak mau kehilangan Ayah karena berandal seperti dia!
Apa?
Ayah pikir aku tidak tahu?
Ayah meninggalkanku demi Ro Na.
Itu menjijikkan.
Itu sungguh tidak benar, Eun Byeol!
Jangan bersikap seperti anak kecil, Ha Eun Byeol.
Kamu tidak bisa mengubah apa pun dengan bersikap seperti ini.
Pergi ke kamarmu dan belajar!
Kamu sudah membuang-buang waktu.
Ibu juga tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Aku tidak akan membiarkan Ayah pergi.
Jika dia pergi, aku juga akan pergi!
Eun Byeol!
Ha Eun Byeol...
Hei. Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
Bukankah kita sudah sepakat?
Cepat kemas barang-barangmu.
Rokok sialan itu.
Kamu masih belum berhenti?
Selalu terjadi sesuatu tiap kali aku berusaha berhenti.
Apa pemakamannya berjalan lancar?
Bagaimana keadaan Seo Jin?
Dia baik-baik saja. Sangat baik-baik saja.
Apa dia sudah memberitahumu?
Pada malam Direktur meninggal,
aku menemuinya.
Kamu menemui ayah mertuaku? Untuk apa?
Dia mengetahui semuanya sebelum meninggal.
Bahwa putrinya bercerai
dan
berselingkuh dengan Joo Dan Tae.
Terima kasih sudah datang ke pemakaman.
Aku sungguh minta maaf atas apa yang terjadi.
Padahal dia tampak sehat.
- Kamu sudah beristirahat? - Tidak ada waktu untuk itu.
Ada banyak yang harus dikerjakan untuk yayasan.
Pelantikanku akan diadakan setelah rapat dewan.
Aku harus ke kantor untuk mempelajari seluk-beluknya.
Dewan komisaris akan mengesahkan RUU-nya.
Itu pasti. Ibu dan kakakku tidak punya alasan untuk menolak.
Kini, aku mendapatkan semua yang kuinginkan.
Semuanya kecuali kamu.
Aku sungguh merindukan
belaianmu saat ini.
Aku akan menunggu di vila besok malam.
Jangan bekerja terlalu keras.
Sampai jumpa.
"Menyadap"
Kamu terlihat seperti akan pergi ke pesta.
Pergi ke kantor berpakaian seperti itu setelah pemakaman?
Orang-orang akan berpikir
kamu menunggu ayahmu mati.
Jaga ucapanmu.
Aku hanya berharap
kamu tidak melakukan hal yang lebih buruk kepada anakmu.
Aku tidak berniat mengatakan ini,
tapi orang yang membunuhnya
adalah kamu.
Aku menahan diri agar tidak menyebabkan masalah.
Bersembunyilah kalau tidak mau dituntut.
Kamu menyalahkanku?
Siapa yang berselingkuh?
Siapa yang membiarkan ayahmu jatuh?
Sebelum mencampuri urusanku, urus pengunduran diri Ro Na dahulu.
Dia tampak sangat ingin berhenti sekolah.
Lagi pula, putrimu tidak punya masa depan.
Begitu dia berhenti sekolah, pindahlah dari Hera Palace
agar dia bisa tahu diri.
Jangan terlalu percaya diri.
Bukankah kita harus menunggu sampai akhir
untuk mencari tahu siapa yang akan pindah?
Tentu. Semoga berhasil.
"Selamat telah menjadi Direktur Berikutnya, Nona Cheon"
Aku menyampaikan belasungkawa terdalam, Nona Cheon.
Nona Cheon, kami juga di sini.
Astaga. Wajah cantikmu terlihat sangat lesu.
Aku tidak bisa membayangkan betapa beratnya ini bagimu.
Ini papan nama yang terbuat dari emas murni.
Ini hadiahku untukmu, Nona Cheon.
Apa maksudmu, "Nona Cheon"? Kini panggilannya "Direktur" Cheon.
Selamat sudah menjadi direktur selanjutnya.
Aku belum menjadi direktur.
Dewan harus mengadakan pemungutan suara resmi...
Lagi pula, kamu akan ditunjuk.
Astaga.
Kamu sungguh wanita yang karismatik.
Maaf, tapi ujian tengah semester dimulai hari ini,
dan kami melarang orang tua memasuki sekolah.
Aku takut guru-guru kami membuat kesalahan.
Tolong segera pergi demi mempertahankan
transparansi sekolah kita.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Maafkan kami.
- Maaf. - Maafkan kami.
Selamat, Direktur Cheon.
Ada apa dengannya?
"Selamat telah menjadi Direktur Berikutnya, Nona Cheon"
Terima kasih.
Aku putus asa karena kehilangan orang terpenting dalam hidupku.
Terima kasih sudah memberikan penghiburan yang hangat.
Itu sangat berarti bagiku.
Pendidikan adalah inti dari Yayasan Cheong A.
Aku akan berusaha yang terbaik agar SMA Seni Cheong A
melahirkan siswa-siswi yang lebih hebat.
Dia hanya seorang penyeleweng. Kurang ajar sekali dia.
Bisa-bisanya dia tidak tahu malu.
Dia tampak sangat bangga seakan menyelamatkan negara ini.
Benar sekali.
Bisa-bisanya seorang guru berselingkuh dengan orang tua siswa.
Beraninya dia mengusir kita.
Jika kita melaporkan ini ke Dinas Pendidikan,
cepat atau lambat, dia pasti akan dipecat.
Sayang! Papan nama emas itu berlebihan, bukan?
Kamu tahu mahalnya emas sekarang?
Aku membelinya dengan uang dari komite manajemen sekolah.
Joo Dan Tae sudah menyetujuinya.
Ini terasa sangat merendahkan.
Kenapa dia menyuruh kita pergi begitu saja?
Apa? "Transparansi sekolah kita"? Astaga.
Ada pepatah bahwa kamu bodoh
jika tidak bisa membeli rumah setelah 3 tahun bekerja di Cheong A.
Karena semua korupsi itu.
Tetap saja, kita harus menjaga mulut di depan Bu Cheon.
Kita harus mengikuti arus.
Aku berusaha keras tidak mengatakan apa yang kupikirkan belakangan ini.
Aku hampir gila.
Tapi aku ingin sekali menghinanya secara terang-terangan.
Tetap saja, kita tidak punya pilihan.
Kita hanya bisa diam karena masa depan anak kita di tangannya.
Apa yang akan terjadi kepada Su Ryeon sekarang?
Karena Nona Cheon sudah bercerai,
apakah dia harus meninggalkan griya tawang?
Cheon Seo Jin akan mengambil alih griya tawang?
Membayangkannya saja membuatku merinding.
Cheon Seo Jin dan Joo Dan Tae.
Mereka pasangan paling berkuasa. Menyebalkan sekali.
"Ujian Tengah Semester Pertama 2020, Ujian Bahasa Korea"
Bapak akan ambil lembar jawaban kalian bagi yang ketahuan menyontek.
dan memberi nilai nol.
Penglihatan bapak tajam sekali.
Jangan coba macam-macam.
Hei.
"Direktur Cheon Seo Jin"
Apa?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Tidak ada yang sehebat dirimu
untuk menjadi kepala departemen seni berikutnya.
Terima kasih banyak.
Aku akan tetap setia kepadamu seumur hidupku.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kalau begitu,
saatnya menunjukkan tindakan, bukan kata-kata.
Apa?
Kamu tahu Universitas Musik Seoul
menilai aktivitas ekstrakurikuler terkait penerimaannya, bukan?
Dengan begitu,
aku ingin kamu bertanggung jawab
mengurus catatan siswa Eun Byeol.
Aku mengerti maksudmu.
Kamu tidak perlu khawatir, Nona Cheon.
Maksudku, Direktur Cheon.
"Direktur Cheon Seo Jin"
Aku akan mencurahkan jiwaku
untuk memenuhi harapanmu.
Mulai sekarang, entah itu penghargaan membaca,
penghargaan debat, atau bahkan penghargaan esai,
aku ingin kalian memastikan Ha Eun Byeol menerima semuanya
agar dia bisa menulisnya di surat lamarannya kelak.
Dan beri dukungan penuh untuk klub mana pun yang dia ikuti.
Jadi, kamu ingin Byeol menerima semua penghargaan sekolah.
Apa yang terjadi di sini?
Apa aku orang yang terbuang?
Kamu baru tahu?
Itu sebabnya kamu seharusnya tidak banyak tingkah seperti itu.
Astaga. Bukankah ini terlalu kejam?
Halo?
Ya. Siapa ini?
Aku Joo Dan Tae, kepala operasi.
Kamu wali kelas Seok Kyung?
Ya. Halo, Pak. Aku Ma Doo Ki.
Telepon dari Pimpinan Joo.
Baik, Pak.
Tentu saja. Aku akan ke sana.
Suatu kehormatan bisa bertemu Anda seperti ini, Pak.
Aku sungguh tidak peka,
padahal kamu mengurus kedua anakku.
Seharusnya aku mengundangmu ke pertandingan golf.
Bagaimana kalau kita bertanding kapan-kapan?
Tapi aku payah dalam bermain golf.
Aku akan berlatih keras mulai hari ini.
Kamu tampak sibuk. Jadi, aku akan langsung ke intinya.
Sepertinya Seok Kyung menerima
banyak tekanan karena ujiannya.
Aku tidak paham cara membantunya,
dan itu membuatku sedih.
Aku mengerti. Anda pasti sangat khawatir.
Ada yang bisa kubantu?
Kertas soal ujian.
Apa?
"CEO Joo Dan Tae"
Ada apa?
Tolong aku.
Ini sesuatu yang tidak bisa kutangani sendiri.
Aku tidak peduli jika dikeluarkan dari sekolah. Tapi
aku tidak mau kalah dari Eun Byeol.
Begini,
aku tidak bisa membiarkan anakku kalah dari orang lain.
Meskipun itu Ha Eun Byeol.
Jadi...
Kamu ingin aku memberimu kertas soal ujian lebih dahulu?
Tapi itu terlalu berisiko...
Apa ini?
Bukalah.
Begitu mulai memercayai seseorang, aku tidak pernah menelantarkannya.
Selama kamu menjamin
nilai ujian Seok Kyung selama tiga tahun ke depan,
aku akan mengurus masa depanmu.
Sampai aku mati?
Tolong pastikan Seok Kyung
tidak mengalami masalah dengan ujiannya besok.
Jaga dirimu, Pimpinan Joo. Aku mencintaimu!
Si berengsek itu.
Investasi gabungan?
Ya. Pak Logan Lee
ingin mengusulkan investasi gabungan dengan perusahaan kita.
Dia memutuskan bahwa lahan Myeongdong
lebih pantas untuk hotel dan kasino
untuk orang asing, alih-alih kawasan perbelanjaan.
Bisnis kasino?
Singapura juga membangun hotel dan kasino di kota,
dan itu makin memancing kedatangan turis.
Siapa yang tidak tahu?
Tapi sulit menerima persetujuan untuk bisnis kasino.
Di tengah Seoul?
Kurasa Pak Lee tidak menyadari situasi di Korea.
Ini bisnisku.
Jika tidak yakin melakukannya sejak awal,
aku tidak akan melakukannya.
Ini rencana bisnis untuk hotel dan kasino
yang akan kubangun di New York dan Seoul.
Estimasi anggarannya
adalah satu miliar
dolar.
Karena aku sering tinggal di Amerika,
dan untuk operasi bisnis yang lebih baik di Korea,
aku menawarimu untuk menjadi rekan investor.
Itu di atas satu triliun won.
Dengar. Kamu harus mengerti.
Ini ide bisnis yang besar.
Aku akan meneken kontrak dengan sebagian besar
perusahaan terbesar. Mengerti?
Aku kemari hari ini karena Nona Oh memintaku datang.
Ini bantuan.
Jika kamu tidak mau melakukannya, tidak perlu.
Ayo.
Beri aku waktu untuk meninjaunya.
Tidak!
Bisnis adalah tentang informasi.
Dan kamu tidak memiliki itu.
Logan. Tunggu!
Kamu akan menyerah seperti ini?
Grup Ohseong sangat ingin terlibat dalam kesepakatan ini,
dan sangat sulit bagiku untuk mengatur pertemuan ini.
"Grup Ohseong"?
"Grup Ohseong akan Membangun Hotel dan Kasino Dengan Dana AS"
Proyeknya sudah dimulai.
Mereka menulis artikel tentang itu sejak sore ini.
Saham Grup Ohseong juga melonjak.
Hubungi Logan sekarang dan atur pertemuan malam ini.
Lakukan apa pun untuk membawanya kepadaku. Mengerti?
Aku mengandalkanmu.
Dia mungkin belum pergi.
Aku punya 150 juta dolar yang diinvestasikan di lahan Myeongdong.
Kalau berinvestasi dan berkecimpung dalam bisnis kasino,
aku akan menghasilkan setidaknya 50 juta dolar per tahun.
"Bagian Dua segera tayang "
"Tulis Surel"
"Ini Shim Su Ryeon. Tolong periksa surelmu"
- Sudah kuduga. Ini dia. - Bagus sekali.
Aku penasaran ini terbuat dari apa. Lembut sekali.
Kalian di sini.
Astaga. Begini, ibu Min Hyuk
ingin membeli sofa baru.
Produk ini terbuat dari material terbaik
dan memiliki nilai pembelian tertinggi.
Coba kulihat.
Astaga, nyaman sekali.
Di mana kamu akan menaruhnya?
Begini...
- Di ruang kerja suamiku. - Ruang kerja!
"Pak Gu Ho Dong"
Maaf.
Tidak perlu minta maaf.
Jangan pedulikan kami dan jawab saja. Silakan.
Aku yakin dia akan terpancing karena uang
yang dia investasikan di lahan Myeongdong.
Untuk investasi gabungan,
kamu harus mendirikan perusahaan baru.
Ya, aku sudah memikirkan sesuatu.
Dia pria yang penuh kecurigaan.
Kamu harus membahasnya dahulu dengan para eksekutif Grup Ohseong.
Aku dan Pimpinan Park sudah lama kenal. Aku pasti dibantu.
Selain itu, apa kamu punya informasi tentang real estat Joo Dan Tae
atau propertinya?
Tidak. Dia menyembunyikannya dariku.
Ada ruang rahasia di ruang kerjanya.
Kurasa dia menyimpan dokumennya di sana.
Tapi kita tidak bisa masuk tanpa sidik jarinya.
"Sidik jari"?
Jangan khawatir. Aku punya ide.
Hei, tunggu.
Kurasa Joo Dan Tae sudah terpancing.
Begini, bisa kita bicara sebentar?
Cheon Seo Jin.
Ayah.
Kamu pembunuh.
Kamu tidak pantas mendapatkan trofi ini!
Tidak, itu milikku!
Berhentilah menyiksaku!
Tamat riwayatmu. Kamu sudah mati!
Yayasan Cheong A adalah milikku!
Direktur Cheon?
Kamu belum pulang?
Ada apa?
Sepertinya mental Eun Byeol sangat kuat.
Setelah mantan direktur meninggal,
aku khawatir itu akan memengaruhi nilai ujiannya.
Tapi dia mendapat nilai terbaik di ketiga ujiannya hari ini.
Sedangkan Seok Kyung, dia mengacaukan semuanya.
Benarkah? Dia belajar dengan giat, dan kurasa itu membuahkan hasil.
Tapi...
Aku mengerti.
Pasti sulit bagimu. Biar kubersihkan.
Benarkah?
Aku ada urusan.
Jangan khawatir dan pulanglah.
"SMA Seni Cheong A"
"Ruang Guru"
"Lembar Soal Ujian Asli"
"Jam pelajaran pertama, Sains, jam pelajaran kedua, Bahasa Inggris"
Sial, aku tidak bisa melihat apa pun.
"Lembar Soal Ujian Asli"
Kamu bilang sedang mencari jaket pria?
Bagaimana dengan yang ini? Warnanya sangat indah.
Ini bagus. Aku akan membeli ini juga.
Tolong bungkus untukku.
Kita harus menunda makan malam hari ini.
Aku ada urusan penting.
Di mana kamu?
Kamu berjanji akan menemuiku malam ini.
Lain kali saja. Aku tidak bisa melewatkan ini.
Tidak mau lain kali! Sekarang!
Aku membutuhkanmu sekarang.
Kamu tahu apa yang kualami, bukan?
Datanglah ke vila. Aku akan menunggu.
Maafkan aku.
Istrimu?
Tampaknya kalian saling mencintai.
Ya.
Dengan ini, kalian berdua menyetujui investasi gabungan.
Kini kamu tidak bisa berubah pikiran.
Tidak bisa dibatalkan.
Sekali lagi, aku diyakinkan oleh Nona Oh.
Aku merasa terhormat bisa membantu.
Untuk rayakan kesepakatan hari ini, bagaimana kalau kita bersulang?
Tentu.
Salut.
Nikmatnya.
Mengenai nota kesepahaman yang baru kita sepakati...
Aku penasaran bagaimana Nona Oh bisa membujukmu.
Bisa dibilang
keberaniannya?
Banyak orang cerdas di luar sana, tapi yang berani? Tidak banyak.
Keberaniannya?
Permisi.
Sayangnya, ada hal mendesak.
Tidak apa-apa jika kalian berdua kutinggal?
Tentu saja. Kita punya banyak waktu.
Baiklah, aku pamit.
Tunggu sebentar.
Ini hadiah.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Aku akan segera bicara denganmu.
Baiklah.
Semua sudah disiapkan. Aku akan segera ke sana.
Ini, Pak.
Aku fokus pada kinerja.
Jadi, aku menghadiahi mereka yang memberiku hasil bagus.
Jadi, aku mempertimbangkan
untuk mempromosikanmu sebagai manajer tim dari tim investasi.
Kamu serius?
Aku akan terus menantikan kinerjamu.
Masa lalu kita tidak penting.
Yang penting adalah aku membutuhkanmu sekarang.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kamu belum mabuk, bukan?
Ini baru permulaan bagiku.
Aku sangat kuat minum alkohol.
Aku bahkan belum mabuk sedikit pun.
- Permisi sebentar. - Tentu.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Astaga, ini buruk.
Maafkan aku.
Seingatku ada kotak P3K di mobilku.
- Sekretaris Cho, di mana kamu? - Anda baik-baik saja?
Ya, aku... Astaga!
Maaf, Pak.
Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku.
Astaga...
Kamu baik-baik saja?
Tidak. Tolong jangan mati.
Hentikan.
Pak! Kamu baik-baik saja?
Menjauhlah dariku!
Pak, ada apa?
Pak!
Sudah kubilang hentikan.
Sudah kubilang... Sudah kubilang hentikan.
Anak-anak pergi ke ruang belajar dan kusuruh Nona Yang pulang cepat.
Lewat sini.
Ini...
Ini tanah milik perusahaan mebelku.
Sepertinya dia ingin membangun gedungnya sendiri di sana.
Pasti karena itu dia berusaha membunuh Hye In.
Apa maksudmu?
Sebelum ayahku meninggal,
dia meninggalkan tanah ini untuk putriku, Hye In.
Ada brankas di sini.
Bagaimana cara membukanya?
Kurasa aku tahu caranya.
Kita mau ke mana?
Dia punya vila di dekat sini.
Ini sudah dua jam lebih.
Angkanya enam digit. Kita tidak akan bisa membukanya malam ini
meskipun kita mencoba semua angka yang mungkin.
Ini mungkin kesempatan terakhir kita.
Bukankah kamu harus membawanya ke rumah sakit?
Tidak ada apa-apa di sini.
Dia akan segera sadar.
Aku akan ambilkan makanan untuknya. Jadi, tunggulah di sini.
Ada pakaian di lemari. Kamu bisa berganti pakaian.
Sekretaris Cho, apa itu kamu?
- Apa yang kamu lakukan? - Itu yang ingin kutanyakan!
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu memakai bajuku?
Aku di sini untuk alasan yang baik.
Jadi, jangan macam-macam.
Alasan baik apa?
Kamu pasti merasa penting karena bekerja untuknya.
Tapi Joo Dan Tae adalah pasanganku.
Beraninya kamu menginginkannya!
Lepas bajuku sekarang!
Kamu sungguh kurang ajar.
Kamu tidak tahan melihatnya berselingkuh darimu?
Lihatlah dirimu yang berlagak seperti istri aslinya.
Jangan menilaiku dengan standarmu yang rendah.
Oh Yoon Hee.
Apa kamu begitu tidak percaya diri?
Aku tidak percaya kamu lemah hanya karena seorang pria.
Aku mulai penasaran
pria seperti apa Joo Dan Tae.
Tutup mulutmu.
Tahu dirilah.
Bagaimana kalau kamu yang tahu diri dahulu?
Kamu hanya penyeleweng kotor.
Jangan bertingkah.
Pimpinan harus beristirahat dengan baik.
Jadi, berhentilah membuat keributan dan pergilah.
Aku mengatakan ini sebagai manajer
tim investasi di J King Holdings.
Kamu sudah gila? Kamu tidak pantas mendapatkan posisi itu!
Tunggu apa lagi? Bawa dia keluar.
Dia mungkin akan membangunkan Pimpinan.
Silakan ikut denganku.
Lepaskan aku! Lepaskan! Lepaskan aku!
Yoon Hee! Suruh Dan Tae keluar!
Dasar wanita gila.
Kamu sudah bangun.
Kamu baik-baik saja?
Aku yakin kamu tidak tertarik dengan kehidupan pribadiku.
Tapi aku sudah menunjukkan terlalu banyak.
Bahkan istriku tidak tahu soal kondisiku.
Sepertinya kamu baik-baik saja. Jadi, aku akan pergi sekarang.
Kenapa kamu tidak memberi tahu Seo Jin
tentang kejadian hari ini?
Sepertinya masa lalumu menyakitkan.
Aku bisa tahu dari wajahmu.
Bagiku, menceritakan luka pribadi seseorang adalah sikap lancang.
Aku tidak melihat apa pun hari ini.
Jadi, jangan khawatir
dan urus saja wanita itu di luar. Sampai jumpa.
Aku ingin bicara dengan Pimpinan Joo!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Oh Yoon Hee, kamu mau ke mana?
Kemari dan beri aku penjelasan!
Hei! Yoon Hee!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Jangan terlalu emosi. Itu bukan masalah besar.
Menurutmu ini bukan masalah besar?
Vila ini tempat pribadi kita berdua.
Kenapa kamu membiarkannya datang ke sini?
Yoon Hee, si berengsek itu,
pergi dengan memakai bajuku.
Apa yang kamu lakukan di ranjangmu?
Jangan salah paham. Kami bertemu untuk bekerja.
Sudah kubilang pecat dia!
Kamu berjanji akan memecatnya, kenapa dia masih bekerja untukmu?
Ini mengenai perusahaanku. Jadi, jangan ikut campur!
Tadi terjadi sesuatu.
Jadi, aku terpaksa.
Jangan marah. Mari bicara di dalam.
Oh Yoon Hee!
Dia membuatku kesal.
Berapa kali harus kukatakan?
Aku kemari karena ingin kamu menghiburku.
Haruskah kamu merusak suasana hatiku seperti ini?
Kamu harus memberiku
penjelasan tentang kejadian hari ini.
Antar Nona Oh pulang.
Aku akan pulang sendiri.
"Joo Dan Tae Village"
Tunggu.
Brankas terbuka.
Bagaimana kamu tahu?
Tanggal 19 Mei 2023. Ada di dekat citra tampilan udara.
Ada banyak dokumen real estat.
Dia juga punya uang tunai jutaan dolar.
Apa ini?
Ini foto Seok Hoon dan Seok Kyung
saat mereka masih bayi.
Siapa wanita ini?
Dia punya tato menarik di bahunya.
Apa dia ibu mereka?
Dari yang kudengar,
ibu mereka meninggal seusai melahirkan karena septisemia.
Sayang.
Sedang apa kamu di sini?
Begini...
Sudah kubilang jangan masuk ke ruang kerjaku tanpa izin.
Apa ini?
Cincin ini.
Ini cincin pernikahan yang kupakai bersama ayah Hye In.
Kenapa ini ada di sini?
Akhirnya kamu menemukannya?
Aku selalu bersemangat tiap kali memikirkan
kapan kamu akan menemukannya.
Tidak mungkin.
Apa kamu
membunuhnya?
Teganya kamu melakukan itu.
Teganya kamu membunuh orang tidak bersalah
dan menyimpan jarinya sebagai suvenir?
Kamu bahkan bukan manusia!
Saat melihat cincin pernikahan di jarinya,
aku benar-benar sudah gila.
Beraninya dia mencurimu dariku?
Kenyataan bahwa kamu mengandung bayinya
sungguh membuatku ingin menghancurkan hatinya.
Kamu... Kamu gila.
Bagaimana bisa aku tidak gila
saat kekasihku mengkhianatiku?
Kenapa kamu meninggalkanku demi pria tidak penting seperti dia?
Kita tidak pernah saling mencintai.
Kita bertunangan karena orang tua kita.
Tapi aku tidak pernah mencintaimu.
Bisa-bisanya kamu begitu kurang ajar
setelah membunuh seseorang.
Kamu iblis.
Iblis? Iblis...
Kamu telah mengkhianatiku,
tapi aku menjaga putrimu selama 16 tahun.
Kamu bahkan biasa memujiku dan berkata bahwa ayah kandungnya
mungkin tidak akan memedulikannya seperti aku.
Jadi, kamu tidak berhak meminta cerai kepadaku.
Memangnya kenapa kalau aku tidur dengan Seo Jin?
Maaf, kamu yang lebih dahulu mengkhianatiku!
Kurasa
itu cukup untuk membalas jari ini.
Mari lupakan semuanya.
Kita bisa mulai lagi.
Belum terlambat untuk mulai saling mencintai.
Kita berdua pernah berkhianat. Jadi, kita impas.
Aku akan menganggap kamu setuju.
Sekarang aku mau mandi.
Boleh kuperiksa KTP-mu?
Aku mahasiswa. Biarkan aku membelinya.
Kami wajib memeriksa KTP pembeli sebelum menjual alkohol.
- Ini peraturan... - Daftar Tunggu? Itu kamu?
Dia benar-benar Bae Ro Na.
Lihat riasan dan rambutnya.
Kamu kabur dari rumah?
Astaga, kita sibuk belajar untuk ujian.
Astaga, kamu bahkan minum alkohol sekarang?
Urus urusanmu sendiri.
Ada apa dengannya?
Dia pasti gila setelah keluar dari sekolah.
Tunggu.
Kenapa kamu pulang sangat larut?
Kamu tahu sekarang pukul berapa?
Apa yang kamu lakukan pada rambutmu?
Ro Na!
Kenapa aku sangat kesulitan untuk mencari nafkah?
Apa gunanya menjadi manajer tim
dan tinggal di rumah mewah
jika aku sudah menghancurkan hidup putriku?
Bisakah kita bertemu sebentar?
Temui aku di lantai 47 di Hera Palace.
Min Seol A. Lantai 47.
Min Seol A, lantai 47.
"Waspadalah terhadap Jatuh"
Joo Dan Tae.
Matilah!
"Awas Jatuh"
Nona Oh?
Itu kamu?
Kamu yang menyelamatkanku?
Terima kasih.
Kalau kamu mati, Ro Na bisa diterima.
Kalau kamu mati...
Itu bukan mimpi.
Min Seol A jatuh dari Hera Palace.
Aku... Aku membunuhnya.
Yoon Hee.
Su Ryeon.
Kamu datang lebih awal.
Kenapa kamu memintaku menemuimu di sini?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Sejujurnya,
aku memperalatmu selama ini.
Apa maksudmu?
Orang yang mengirimmu ke rumah Seol A di Desa Bosuk
adalah aku.
Aku juga yang memanggilmu ke Hera Palace.
Aku memperalatmu.
Aku membutuhkanmu
untuk membalas dendam.
Aku
Ibu Min Seol A.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"The Penthouse"
Aku melihatnya dengan jelas dari balkon lantai 47.
Aku yang memutuskan kita bertemu atau putus.
Bae Ro Na telah kembali.
- Aku berpacaran dengan Bae Ro Na. - Aku bahkan belum mulai.
Aku tidak sabar bekerja denganmu, Direktur Cheon Seo Jin.
Ini saatnya mengakhiri ini.
Jangan percaya siapa pun kecuali dirimu sendiri.
Aku harus tetap kuat.
Karena aku seorang ibu.