Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pengen Empek2 Krispy? Hubungi: 081379192014
Tanpa aku di sini, semuanya berubah sangat kotor.
Semuanya harus dibersihkan dengan benar.
Saatnya kita menyadarinya.
"Membuka"
Jang Hoon.
- Anakku. - Semuanya harus bersih.
- Kamu sedang berbenah? - Ya.
Bagaimana kabarmu?
Kami merindukanmu.
Teman kita yang menyebalkan sudah kembali.
Tanpamu, tidak ada orang yang mengeluhkan banyak hal.
- Pekan lalu... - Kalian sangat ramah
meski aku hanya melewatkan satu pekan.
Kamu tidak tahu sesulit apa rasanya
tanpa satu anggota yang menyebalkan?
Kami tidak bisa membuat kemajuan dalam Kuis Tebak Siapa Aku.
- Semua orang terlalu lembut. - Kami tidak punya pewara untuk itu.
Lihat, dia malu.
Karena tidak ada yang menggerutu...
Karena kalian sangat ramah, mungkin aku akan pergi sesekali.
Tidak boleh.
Jang Hoon, aku ingin tahu apa yang kamu lakukan saat sendirian.
Aku hendak pergi pagi itu untuk datang ke sini,
tapi kudengar aku harus dites, jadi, aku menjalani pemeriksaan,
- lalu aku pulang. - Kamu terus di rumah?
Aku seharusnya syuting di sini pada hari Kamis,
tapi malah harus berada di rumah seharian dan rasanya sangat aneh.
Istrimu pasti suka kamu di rumah pada hari Kamis.
"Sayang, kenapa kamu tidak ke lokasi syuting hari ini?"
Baiklah, aku melihatnya.
- Lagi pula, kamu menyukainya. - Lagi pula, akan kulanjutkan.
- Sebaiknya begitu. - Ya, mungkin juga.
Mari lanjutkan dan potong bagian ini.
- Potong apa? - Kenapa kamu ingin memotongnya?
Aku menonton ini dan itu, dan aku
menonton Aktivitas Sepulang Sekolah dengan Universal Hip Hoppers.
Aku mencari dan menontonnya
- dan kudengar kamu punya satu lagu? - Ya, akan segera dirilis.
- Ya, kami akan merilisnya. - Aku menyadari
kalau rap Kyung Hoon
perlahan-lahan berkembang.
Aku berlatih lebih sering demi Aktivitas Sepulang Sekolah,
jadi, lagu itu akan dirilis pada tengah malam ini.
Luar biasa.
Kenapa kamu tidak meminta bantuanku?
Kami ingin meminta bantuanmu untuk memproduksinya,
tapi meski dengan usaha sendiri, lagu itu sudah terdengar cukup bagus,
Jadi, kami pikir kami tidak perlu merepotkanmu.
Apa judul lagu itu?
Judulnya "Hanryang". Kamu tahu apa artinya, bukan?
Seseorang yang hanya bermain dan makan seharian.
Ya, DinDin membuat lagu itu,
bersama dengan DuDu,
HeeHee, itu aku,
dan BIBI. Berkolaborasi juga dengan BIBI.
- BIBI hebat. - Seseorang bilang
kami merilis sesuatu setiap dua tahun.
- "Sweet Dream", "Aftereffect", - "Aftereffect".
- "Hanryang" dua tahun terpisah. - Kenapa kamu menyisihkan satu hal?
- Sekarang juga musim dingin. - Kamu harus mematenkannya.
- Universal Shorties. - Jika kamu terus merilis lagu...
- Kami tidak bisa melakukan itu. - Kalian melupakan sesuatu.
- Sang Min. - Universal Cowards, Shorties,
Universal Hip Hoppers. Jika kamu akan memakai nama-nama ini,
- kamu harus bayar biaya hak cipta. - Dia kembali, Jang Hoon kembali.
Dia kembali.
Akhirnya dia kembali.
- Hanya butuh sepuluh menit. - Tidak, hanya dalam lima menit.
Dia kembali ke posisi semula dalam lima menit.
Beberapa orang tidak pernah berubah.
Kamu harus membayar untuk memakai nama itu.
Pemirsa, tolong terus dukung kami.
"Para murid pindahan masuk untuk meminta dukungan penonton"
"Tersenyum"
Ji Chang Wook, astaga.
Ji Chang Wook, Kim Min Seok.
- Min Seok. - Kyung Soo.
Ini "Itaewon Class".
- Kelas. "Itaewon Class". - "Itaewon Class" ada di sini.
"Backstreet Rookie".
Ji Chang Wook sangat tampan.
- Min Seok juga. - Melihatnya saja...
Jika kalian duduk sebelum memperkenalkan diri...
"Mereka langsung berdiri"
Kalian beradaptasi terlalu cepat.
Halo. Aku di sini untuk memanaskan kerajaan musim dingin ini.
Aku murid pindahan dari SMA "Lovestruck in the City".
Aku Ji Chang Wook yang tampan.
- Kamu menyanyikan "Let it Go"? - Aku Kim Min Seok yang manis.
Aku di kelas yang berbeda.
Aku Ryu Kyung Soo. Senang bertemu kalian semua.
"Tampan dan manis"
"Di kelas yang berbeda"
Bukan saatnya kamu menyanyi.
Cepat, Yeong Cheol, sembunyikan aku. Tutupi dia.
- Kenapa? Ada apa? - Keluar, Chang Wook.
- Kenapa? - Aku tidak bisa bertemu Chang Wook.
- Kenapa? - Kenapa tidak boleh?
Doppelganger tidak boleh bertemu langsung.
Jika doppelganger bertemu, salah satunya akan mati.
Apa maksudmu?
Cepat suruh Chang Wook keluar.
Dia dan aku tidak seharusnya bertemu langsung.
- Maksudmu kalian mirip? - Tanya saja kepada Chang Wook.
Kami tidak boleh saling bertemu.
- Chang Wook, kamu tahu soal ini? - Dia menyebabkan kekacauan.
Entah bagaimana kami bisa mirip,
tapi itu membuatku ingin mati.
"Dia kesakitan sejak awal"
- Ada apa dengan doppelganger? - Jika bertemu, mereka akan mati.
Ho Dong sangat manis, bukan?
Sama seperti Ho Dong, aku sangat manis.
- Aku belum pernah dengar soal itu. - Kamu mengatakan itu sendiri?
- Yang lain menerimanya? - Mari kita lihat.
- Ho Dong. - Ya?
Halo.
- Aku tidak bisa. - Dia sungguh harus melakukan itu?
- Kenapa dia harus melakukan itu? - Chang Wook
Jika mau melakukan itu, beranikan dirimu dan lakukan saja.
Satu pipi demi satu. Gigit, gigit, gigit, seperti ini.
Kamu seperti hewan yang kabur.
Kenapa? Bagaimana dia melakukan itu?
- Seekor hewan yang kabur. - Gigit, gigit, gigit.
Aku melihatnya di "Planet of The Apes".
Aku tidak semanis itu,
tapi aku cukup manis, bahkan saat tidak melakukan apa pun.
Benarkah pendapat itu dari sudut pandang Min Seok dan Kyung Soo?
Dia terkadang cukup manis.
Sering kali dia tampak seperti bayi.
Chang Wook sangat manis di lokasi syuting.
- Suaramu bagus sekali. - Suara Kyung Soo bagus sekali.
- Luar biasa. - Dia manis di lokasi syuting.
Astaga, Kyung Soo.
"Soo Geun menuju ke depan sambil memanggil nama Kyung Soo"
Kudengar ada dokter tampan di desa kami. Pasti kamu yang dimaksud.
Apa maksudmu?
Jadi, itu aku.
Min Seok, entah kenapa aku tertarik kepadamu.
Kudengar ada seseorang yang ingin ditemui Min Seok.
- Siapa? - Mungkinkah itu Soo Geun?
Aku ingin bertemu Jang Hoon.
- Kenapa? - Dia seharusnya datang pekan lalu.
Kami pernah bertemu.
Benar, aku punya banyak sejarah dengan Min Seok.
- Bagaimana caranya? - Dahulu,
saat kami mengisi episode pilot "Flower Crew", kami bertemu.
Bukankah namamu Seo Jang Hoon
- untuk peran dalam sebuah drama? - Ya, aku memerankan Seo Jang Hoon.
- Benar. - Aku memerankan Seo Jang Hoon,
tapi yang mengejutkan, tokoh itu pria yang sangat pendek.
Kisah pria pendek yang mengencani wanita yang jauh lebih tinggi.
"'Hello, My Twenties! 2' di JTBC"
"Nama depannya Jang Hoon"
"Dan marganya Seo"
"Seo Jang Hoon"
Ya, namaku Seo Jang Hoon.
"Namaku adalah penghinaan"
"Bagi pemilik aslinya"
Min Seok memerankan tokoh bernama Seo Jang Hoon.
Pacar tokohnya lebih tinggi daripada dia.
Bagaimana jika pacar Jang Hoon lebih tinggi darinya?
Kenapa kamu membayangkannya?
- Tingginya lebih dari 2,1 meter. - Kenapa kamu membayangkannya?
- Pasangan yang tidak biasa. - Dengan pacar seperti itu.
- Kamu pernah memikirkannya? - Aku akan mencari wanita tinggi.
Omong-omong, aku kenal Kyung Soo.
- Kyung Soo? - Kyung Hoon kenal?
- Kyung Hoon tidak kenal siapa pun. - Itu karena
- aku berutang kepadanya. - Kyung Soo?
Hanya kami yang kamu kenal.
- Dia tidak mengenal siapa pun. - Aku tidak pernah bicara dengannya,
- Benarkah? - tapi kami berutang kepadanya.
- Kyung Soo? - Satu-satunya orang di agensiku
yang bekerja sekarang adalah aku,
jadi, aku disorot,
- dan itu membuatku tertekan, - Kamu tidak menyukainya.
tapi di "Itaewon Class" yang dibintangi Kyung Soo,
penyanyi pemula dari agensiku, Gaho,
menyanyikan salah satu lagu temanya
- dan menempati peringkat pertama. - Benar.
Kyung Soo membintangi drama itu.
"'Start' oleh Gaho memuncaki tangga lagu karena 'Itaewon Class'"
- Jadi, aku sangat menghormatinya. - Dari sudut pandang agensi.
Jadi, karena itu kamu berutang kepadanya?
- Sekarang, dua orang bekerja. - Jadi, bukan karena kamu mengenal
- Kyung Soo secara pribadi. - Jika berterima kasih kepadanya,
apa yang akan kamu lakukan jika bertemu Park Seo Jun?
- Dia mungkin menangis. - Aku harus membungkuk hormat.
- Membungkuk penuh hormat. - Kyung Soo,
- kamu tahu Bo Hyun ke di sini? - Aku tahu.
Kami menyuruhnya tetap diam saat dia pergi.
Dia tidak memberitahumu apa pun, bukan?
Dia hanya bilang itu acara ragam paling nyaman baginya.
- Benar. - Untunglah kita membuatnya diam.
Dia pandai menyimpan rahasia.
Min Seok, kamu tidak terlalu mengenal Seo Jun, bukan?
- Dalam hal apa? - Dia bingung.
Kamu tidak kenal Seo Jun? Park Seo Jun?
- Dari "Itaewon Class"? - Apakah kalian berdua dekat?
Jika dia Park Seo Jun dari "Itaewon Class",
aku Kang Seo Jun dari Men on a Mission.
Menurutmu, apakah menurutmu kami mirip?
- Kurasa tidak. - Dia...
Aku tidak tahu kenapa orang lain bilang kami mirip.
Meski dia diminta mengatakan itu, Ho Dong orang nomor satu
di seluruh negeri karena mengatakan hal seperti ini dengan lancang.
Secara pribadi, menurutku kami tidak mirip.
"Kang Ho Dong yakin dia mirip Park Seo Jun"
- Lihat ekspresi itu. - Satu hal yang membuatku terkejut
- lebih dari apa pun, - Ada apa, Min Seok?
adalah betapa lancangnya dia.
Aku tidak tahu akan seburuk ini.
Bukan kataku sendiri. Sudah kubilang, itu topik hangat.
Kamu juga mengatakan hal semacam itu kepada istrimu?
Bahwa kamu mirip Park Seo Jun?
Tidak.
"Menutup matanya"
Lalu apa yang kalian bicarakan?
Setelah menonton "Itaewon Class", aku yakin istrimu bilang,
"Sayang, kamu mirip dengan Park Seo Jun."
Dia tidak pernah mengatakan itu kepadaku.
Baiklah.
Aku tidak membawa ponselku sekarang, tapi serius,
Ho Dong sangat mirip ayahku.
- Dia mirip ayahmu? - Sungguh.
Gennya bisa membuat orang yang mirip denganmu?
"Dunia misterius gen"
Setelah membicarakan penampilan,
Chang Wook, kudengar kamu tidak puas dengan wajahmu?
Bukankah tidak menyukainya,
lebih tepatnya bukan gayaku.
Karena aku punya kelopak mata ganda yang jelas,
jadi, aku lebih suka...
- Aku mengerti maksudmu. - Seseorang seperti Min Seok.
Jadi, kamu suka orang yang tidak punya kelopak mata ganda.
Ya, aku lebih menyukainya.
Sang Pencipta sudah membuatmu seperti sekarang,
tapi kamu tidak menyukainya, jadi, Dia marah.
Sebagai hukuman, kamu harus memilih salah satu wajah kami.
Kamu hanya bisa bereinkarnasi dengan salah satu wajah kami.
Aku akan memilih wajah Soo Geun dengan tinggi Jang Hoon.
Aku bersyukur mendengarnya.
Kenapa wajah Soo Geun dengan tinggi Jang Hoon?
Bagaimana jika sang Pencipta salah dengar
dan memberimu wajah Jang Hoon dengan tinggi Soo Geun?
"Tinggi Soo Geun berpadu dengan wajah Jang Hoon"
- Hee Chul, astaga. - Aku ingin melihatnya.
- Sang Pencipta... - Itu akan membuatku khawatir.
"Soo Geun sangat senang mendengarnya"
Sang Pencipta salah.
Kamu kembali ke bentuk aslimu.
- Kurasa aku akan mengerti - Aku menyukainya.
jika itu wajah Hee Chul dengan tinggiku,
- tapi kenapa kamu? - Aku tersenyum karena menyukainya.
- Dia sangat menyukainya. - Kamu sungguh menyukainya?
- Pasti akan sangat keren. - Dengan tinggimu sekarang,
- tapi wajah Jang Hoon. - Ya.
- Bukankah sempurna? - Soo Geun.
Semua orang akan mengabaikanmu.
Kurasa kamu bisa menjalani hidup yang sempurna.
Sendirian di era tanpa kontak fisik.
Aku penasaran dengan satu hal. Bagaimana kalian bertahan pekan lalu?
- Hei. - Dia tidak datang pekan lalu.
Pekan lalu kacau sekali tanpamu, Jang Hoon.
Bagaimana kamu bisa bertahan tanpa aku?
- Itu sulit bagi kami. - Sulit dipercaya.
Namun, kenapa kalian bertiga tampil di acara ini bersama?
Kalian dekat?
Kami syuting drama bersama.
Pasti drama JTBC.
Drama JTBC?
- Bukan? - Itu...
- Apa judulnya? - Produksi KakaoTV dan Netflix,
judulnya "Lovestruck in the City".
Jadi, mereka pasti di sini karena mendengar rumor itu.
Benar kita sudah mandiri?
- Ada perjanjian perdagangan bebas? - Ya.
Jadi, siapa pun bisa datang, meski bukan acara JTBC.
Mari saling membantu.
KakaoTV juga punya acara ragam.
- Mereka punya "Real Gyeong Gyu". - Benar, "Real Gyeong Gyu".
Pergilah ke "Real Gyeong Gyu" kapan-kapan.
Jika kamu menyapa, dia akan marah, "Ada apa?"
Sama persis.
"Ada apa?" Itu Gyeong Gyu.
- Dia melakukan itu. - Dia tidak melakukan itu lagi.
Kamu menyapa,
dia akan bilang, "Ada apa denganmu?"
"Ada apa denganmu?"
"Kenapa kamu mempromosikan dramamu di acaraku?"
- Namun... - Kenapa JTBC?
Kudengar "The Uncanny Counter" datang ke sini dan diuntungkan,
jadi, kami pikir sebaiknya berkunjung.
Kami hanya mengetes.
- "Lovestruck"? - "In the City."
Aku penasaran soal itu.
Apa salahnya dengan cinta di pedesaan?
Kenapa kamu meremehkan orang desa?
Ada banyak tempat di negara ini untuk mencintai.
- Benar. - Kincir air.
- Kamu tahu cinta di kincir air? - Kaki bukit.
Ini hanya drama
tentang beberapa anak muda yang jatuh cinta.
Drama ini mengisahkan rangkaian cerita cinta,
tapi mereka menyebutnya "Lovestruck in the City".
Apa jenis cinta yang dialami Kyung Soo?
Aku putus dengan pacarku.
Kalau begitu, cinta tipe Jang Hoon.
- Cinta Jang Hoon? - Cinta Jang Hoon...
Kita semua memiliki cinta Seo Jang Hoon.
Kamu tidak mengatakan hal seperti ini saat aku pergi?
- Tidak. - Sama sekali tidak.
- Karena... - Kami tidak bisa.
Cinta Sang Min tidak mudah diingat seperti itu.
Itu tidak mudah diingat.
- Cinta Jang Hoon lebih baik. - Cinta Jang Hoon.
- Kyung Soo alami cinta Jang Hoon. - Bagaimana denganmu, Chang Wook?
Wanita yang kucintai
menggantungku dan melarikan diri.
Itu cinta Ho Dong.
Seperti wanita di toko roti
yang setuju bertemu di toko roti dan tidak pernah menghubungimu lagi.
- Itu cerita yang sama. - Benar.
- Dia masih belum dengar kabarnya. - Itu cerita yang sama.
Dia menunggu seharian di toko roti itu.
Dia bahkan kembali ke toko roti keesokan harinya.
Aku menunggu selama setahun penuh.
Kamu menunggu setahun? Ho Dong, sudah berapa tahun sekarang?
- Menunggu wanita toko roti? - Dia tidak boleh menunggu lagi.
"Benar"
- Astaga. - Maksudku...
- Benar. - Pantas kamu dapat tanggapan buruk.
Aku hampir bilang sudah menunggu 35 tahun.
Namun...
Chang Wook, menurutmu apa itu cinta, selain dari sudut pandang tokohmu?
Cinta adalah
sesuatu yang membuatmu merasa senang.
- Bagi kami, berbeda. - Itu berbeda bagi kami.
Bagi kami...
"Meski kamu mengabaikanku, aku tetap tertarik, itulah cinta"
Bagaimana denganmu, Min Seok?
- Arti cinta bagi Min Seok. - Bagiku, cinta adalah
sinergi di antara kehidupan.
- Sinergi? - Hebat, sinergi.
Bagi kami...
"Karena aku tidak bisa memercayaimu, rasa sakitku adalah cinta"
- Bagaimana denganmu, Kyung Soo? - Kyung Soo?
- Bagaimana denganmu? - Bagiku...
"Karena aku tidak bisa memercayaimu, rasa sakitku adalah cinta"
- Dia di pihak kita. - Bagaimana kamu bisa tahu lagu itu,
padahal kamu lahir tahun 1992?
Aku baru tahu sekarang.
Namun, apa gaya cinta aslimu?
Aku sangat jujur.
Aku tidak bisa jual mahal. Aku sangat berterus terang.
Kamu mengakui cintamu lebih dahulu?
Aku tidak bisa mengakui cintaku.
Aku yakin orang-orang mengaku cinta padamu meskipun kamu diam saja.
Bukan begitu.
Aku tidak bisa mengakui cinta karena terlalu takut akan penolakan.
- Itu seperti aku. - Pernahkah kamu dicampakkan
oleh seseorang yang kamu kencani?
Tentu saja.
Kamu mencuri dari dompetnya?
Kenapa? Apa yang terjadi?
- Jelas tidak, tapi aku dicampakkan. - Kenapa aku mencuri dari dompetnya?
Maksudku...
- Lihat wajahnya. - Lalu kenapa kalian putus?
- Kenapa? - Apa wanita mudah bosan kepadamu?
- Bukan begitu. - Lalu kenapa?
Begitu aku menjadi pihak yang lebih mencintai,
aku berubah ingin selalu dekat.
- Kamu ingin selalu dekat? - Tidak.
- Lalu? - Aku menjadi lebih intim
- Dan lebih obsesif. - dan lebih...
- Kamu menjadi obsesif. - Benar.
Terkadang, aku memang obsesif
dan itu menimbulkan masalah bagi kami,
karena itulah kami putus.
Chang Wook bilang tadi dia jujur.
Alasannya karena kamu terlalu jujur.
Jika jujur, kamu sering bertengkar,
- dan jika kamu terlalu jujur, - Benar.
bisa berlebihan bagi pacarmu. Di lagu tahun 1995 kami, "Rules of Love",
satu lirik mengatakan, "Kurangilah ekspresi cintamu."
Begitulah awalnya.
- Kamu harus tahu cara moderat. - Kamu ahli sekali.
Kamu bahkan menulis "Rules of Love".
Kamu tahu semua itu bahkan tahun 1995.
Kenapa seorang ahli seperti itu bisa melakukan perbuatanmu?
- Pernikahan... - Kamu tahu semuanya.
Pernikahan dan kencan itu berbeda.
"Kami akan mendengarkan nasihatmu"
Lantas kalian bertiga bertemu di drama itu?
Mereka bertemu denganku untuk kali pertama di drama itu.
Kalau begitu, Min Seok dan Chang Wook sudah saling kenal?
Kami menjalani wajib militer bersama.
"Chang Wook dan Min Seok bertemu saat menjalani wajib militer."
Kami tinggal bersama selama sekitar dua bulan.
Bukankah ada banyak selebritas di kelompokmu?
- Siapa saja yang di sana? - Kami berada
di rombongan musik militer,
- termasuk Jo Kwon. - Jo Kwon.
Kang Ha Neul,
- dan Sung Kyu dari INFINITE. - Sung Kyu.
- Lalu ada aku dan Min Seok. - Dan Min Seok.
Setelah bebas tugas,
artis lain bergabung dan tampil.
Berarti Xiumin penerusmu karena belum lama ini bebas tugas?
Benar. Dia bahkan tidak bisa menatap mataku.
Nama asli Xiumin juga Kim Min Seok.
Nama yang sama.
Di militer,
- kamu harus memakai nama aslimu. - Benar.
Tidakkah itu membuatmu bingung?
- Karena pangkat kami berbeda... - Pangkatmu.
- Mereka memanggil berdasar pangkat. - Jadi, jika mereka memanggilku,
aku akan bilang, "Sersan Kim Min Seok."
Jika memanggil Tamtama Min Seok, dia bilang, "Tamtama Kim Min Seok."
Astaga.
Memang seorang tamtama harus bicara seperti itu?
Mereka harus menjawab dengan keras.
Mau kuperlihatkan perbedaan antar pangkat?
- Baiklah. - Awalnya, kamu gugup.
Karena terus gugup, kamu terdengar seperti ini.
"Tamtama Kim Min Seok."
Awalnya kamu terdengar seperti itu.
Begitu kamu masuk ke Tamtama, Prajurit Satu, kegugupan sedikit kurang.
"Tamtama, Prajurit Satu, Kim Min Seok."
- Itu bisa dipercaya. - Kopral merasa memiliki karisma.
"Kopral Kim Min Seok."
Seperti masa sebelum remaja.
- Ya. - Mereka pikir mereka yang terbaik.
- Begitu rupanya. - Sekarang, Sersan.
Mereka membuatnya terdengar seperti bahasa Inggris.
"Sersan Kim Min Seok."
Kupikir kamu akan berpamitan.
- Begitu rupanya. - Tidak terdengar jelas.
Berbeda era. Pada tahun 1990-an,
kamu harus menambahkan kelas.
"Tamtama, Kelas Dua, Lee Soo Geun."
Kelas kedua, seperti itu.
Harus jelas.
Kelas Dua.
Itu dia.
Jadi, itu sebabnya dia sangat pandai memainkan Nada Sempurna.
Pantas saja Soo Geun pandai memainkan Nada Sempurna.
Chang Wook, benarkah Min Seok begitu berbakat?
Dia sangat menyenangkan dan ceria di dekat kolega yang lebih tua.
Dia selalu membuat mereka senang.
Dia juga sangat pandai meniru orang.
Benarkah? Seperti impersonasi?
Atau meniru suara seseorang?
Lakukan sesuatu yang mungkin kami kenali.
Kalau begitu, aku akan menirukan Song Kang Ho.
"Impersonasi Song Kang Ho"
Ini pasti sungguhan.
Aku akan mengubah dialog dari "Memories of Murder".
- Dari "Memories of Murder". - Aku akan ubah dialognya sedikit
dan mengarahkannya kepada Chang Wook.
Kamu akan mengubah dialognya.
Hei, Chang Wook.
Kudengar sebelum kamu jalani wajib militer,
penghasilanmu besar.
- Astaga, dia hebat sekali. - Bagus sekali.
Sesekali beri aku sedikit uang belanja.
Semacam itu?
Itu sangat mirip.
Dari semua orang
- Aku tidak bisa melakukan itu lagi. - yang menirukan seseorang
di acara baru-baru ini, impersonasimu itulah yang terbaik.
Impersonasimu sungguh yang terbaik.
- Tapi aku punya satu kekhawatiran. - Dia lakukan dengan sangat baik.
Menirukan rekan-rekan seniorku seperti ini
mungkin akan mengubahnya menjadi karikatur.
- Tidak, itu tidak akan terjadi. - Kamu hanya meniru mereka.
- Mereka akan menyukainya. - Aku selalu berhati-hati soal itu.
Aku yakin mereka akan menyukainya karena itu artinya
kamu mengamati akting mereka.
Aku juga hampir menghafalkan dialog dari "No. 3".
Kalau begitu, tunjukkanlah "No. 3". Adegan yang paling kami kenal.
Dahulu, ada seseorang bernama Choi Young Ui.
Choi Young Ui.
Dia melawan banyak orang saat berkeliling dunia.
Dahulu,
ada seseorang bernama Choi Young Ui.
"Tertawa diam-diam"
Choi Young Ui.
Dia melawan banyak orang saat berkeliling dunia.
Nada suaranya mirip.
Seekor banteng muncul. Dia muncul tiba-tiba.
"Kamu banteng?"
"Aku Choi Young Ui."
"Menirukan nada suaranya dengan tepat"
Dia memegang tanduk banteng itu
dan memukulnya dengan sekuat tenaga.
"Itu hanya dialog dari film"
Sampai tanduk itu retak.
Dia luar biasa.
"Apa, kamu Robert Johnson?"
Berjalanlah maju ke arahnya.
Lalu Johnson akan mundur secara alami.
Lalu dia akan memakinya lagi.
"Pikirmu kamu siapa?"
"Gaduh"
Lalu dia terus melangkah maju,
- dan hantam! - Ada apa?
Tangan akan merespons secara otomatis dengan bergerak ke atas.
"Tawa otomatis"
Akan kuselesaikan di sini.
"Ini impersonasi suara pria dengan banyak bakat"
Aku menyukainya! Min Seok, kamu yang terbaik!
Dia tidak terlalu banyak menggunakan tangannya seperti komedian.
- Dia melakukan itu dengan tenang. - Itu sulit dilakukan.
- Itu legendaris. - Kamu memenangkan medali pertama.
Kamu harus menunjukkan sekali lagi di saat seperti ini.
Jika ada, tunjukkan sekali lagi.
Jangan simpan, tunjukkanlah.
Bisakah aku meniru nenekku?
- Nenekmu? - Ya, silakan.
Nenekmu. Aku menyukainya.
Nenek!
Nenekku benci anjing. Dia benci anjingku.
Jadi, saat aku melakukan panggilan video,
anjingku akan muncul dari sisiku.
"Saat anjingnya muncul saat dia melakukan panggilan video"
Dia akan menjerit, "Hewan liar!"
Dia akan bilang, "Hewan liar."
Apa itu?
Nenekmu bilang begitu?
"Hewan liar! Hewan berbulu!"
- Karena bulunya. - Karena kehilangan banyak bulu.
Dia bilang, "Aku tidak suka hewan liar."
Dia lucu sekali.
- Nenekmu seperti itu. - "Hewan liar!"
Kamu bisa menirukan penyanyi?
Untuk penyanyi, aku menganalisis Jang Beom June.
- Naiklah ke panggung. - Ya, ayo.
"'Flowers' oleh Busker Busker"
Dia akan menyanyikan lagu ini seperti Jang Beom June?
Min Seok, kamu hebat. Jangan malu.
Ya, kamu hebat. Silakan perlihatkan kepada kami.
Aku tidak akan malu-malu.
"Bersiap"
Dia hebat sekali!
Dia sungguh memiliki banyak bakat.
"Rasanya Jang Beom June di sini. Dia bahkan pandai menyanyi!"
Luar biasa!
"Menunjuk"
"Tersenyum seperti ayahnya"
"Bunga, bunga"
"Ya, bunga berkembang"
"Orang-orang yang tidak terhitung jumlahnya"
"Ya, seistimewa apa aku bagimu?"
Aku menyukainya, harmonika solo.
Sejak kapan kamu membawanya?
"Bermain harmonika"
Terima kasih.
"Penampilan harmoni yang indah"
Hei, Min Seok!
Kamu penuh bakat!
Kamu memang yang terbaik!
- Bagaimana kamu bisa sehebat itu? - Kamu penuh bakat!
Dia punya banyak bakat,
tapi harmonika tadi kejutan besar.
Dia menyiapkan harmonika!
Sulit membuatnya berhasil jika kamu terlalu banyak bersiap,
tapi dia tampil hebat dengan persiapan yang bagus.
- Tampillah di "Hidden Singer". - Ya.
Jika dia menganalisis penyanyi sampai seperti ini, aku yakin
dia bisa menirukan penyanyi lain.
"Karena bakatnya melimpah, adakah penyanyi lain yang bisa ditirukannya?"
Saat aku SMP dan SMA,
Kyung Hoon pahlawan bagi kita semua.
- Ya, tentu saja. - Buzz.
Lagu apa yang akan kamu nyanyikan?
- Kedua penyanyi terlalu berbeda. - Benar sekali.
Tunggu, aku harus mengeluarkan suara ini.
"Bersiap"
"Astaga"
Aku berusaha tidak tertawa.
Dia sangat... Min Seok, kamu genre baru.
Dia luar biasa!
"Menantikan saat dia menirukan Ssamja"
- Itu saja sudah luar biasa. - Aku akan buat singkat saja.
"Kamu juaraku"
"Juara kamu dan aku"
- Pada dasarnya dia pandai menyanyi. - Bagus.
- Dia pandai menyanyi. - Dia Kyung Hoon.
Dia hebat sekali.
Kyung Soo, kamu tidak perlu merasa tertekan.
- Tidak perlu. - Setiap orang memiliki bagian
- untuk dimainkan. - Tidak perlu membuat kami tertawa.
- Kyung Soo. - Dia tertekan.
Kyung Soo, kamu membelah rambutmu dengan sempurna hari ini.
- Ya. - Kyung Soo belum siap,
tapi karena Min Seok berhasil meniru beberapa orang, kamu bisa
- mencoba meniru tanpa tekanan. - Ya.
Aku bisa meniru Jang Hyuk dalam "Deep Rooted Tree".
- Jang Hyuk, bagus. - Bagus!
Yang Mulia.
Rakyat sebenarnya
tidak ingin memiliki surat sendiri, Yang Mulia.
- Dia hebat. - Dia bisa melakukan itu.
- Kamu pandai melakukan itu! - Kamu hebat!
Bisakah kamu melakukan "Eon Nyeon" yang terkenal?
"Eon Nyeon!"
Aku belum pernah mencobanya.
"Eon Nyeon."
- Dia hebat. - Dia bisa lakukan dengan tenang.
Kamu hebat.
Kudengar Chang Wook juga pandai meniru.
Aku bisa meniru aksi laganya. Aku mempelajarinya.
Eum Moon Suk berperan sebagai Jang Ryong
dalam "The Fiery Priest".
- Dia beraksi laga sendiri di sana. - Ya.
Lihat baik-baik.
"Gerakan yang ditunjukkan oleh Moon Suk saat berakting"
Aku menirunya
selama jam istirahat.
Lihat baik-baik.
Ini gerakan yang sangat rumit.
"Ji Chang Wook"
Eum Moon di depan
- dan dia di belakang. - Itu selama "Backstreet Rookie".
- Ini bagian Chang Wook. - Dia melakukan itu.
"Waktunya laga Chang Wook"
Dia menikmati waktu istirahat yang menyenangkan.
"Melakukan gerakan handspring ke belakang"
- Kamu pandai melakukan itu. - Kamu hebat.
- Kamu pandai dalam laga. - Kamu atletis.
- Kamu hebat. - Dia bisa handspring ke belakang.
Eum Moon di depan.
Bukankah Hye Ryun?
- Jo Hye Ryun. - "Tidak, bukan aku."
"Itu Eum Moon Suk."
Kupikir orang di depan itu Hye Ryun sampai sekarang.
Kupikir orang di belakang itu Eum Moon Suk.
- Tidak. - Mereka agak mirip.
Jo Hye Ryun, bukan dia.
- Tidak. - Benar!
Dia Eum Moon Suk.
Hei, Hye Ryun! "Aku tidak akan melepaskanmu."
- "Aku tidak akan melepaskanmu." - Aku terkejut.
Kamu tahu cara melakukan tumbling?
Saat kuliah, aku berlatih akrobat
- di ruang latihan. - Begitu rupanya.
Bisa tunjukkan gerakannya?
- Lakukan saja seperti ini. - Ya.
"Kita akan melihat gerakan yang bagus dua kali"
- Dia melakukan itu dengan sempurna. - Dia hebat sekali.
- Kamu sempurna. - Dia tidak perlu pemeran pengganti.
- Dia tidak pakai pemeran pengganti. - Luar biasa.
- Tanpa pemeran pengganti? - Benarkah?
Aku punya pemeran pengganti.
Apa yang benar?
- Apa yang terjadi? - Kenapa kamu berbohong?
Maksudnya dia tidak akan memakai pemeran pengganti.
Kamu tidak menggunakannya sesering aktor lain, bukan?
Ya, karena aku memerankan adegan itu,
hasil terakhir memiliki kualitas yang lebih baik.
Yang terpenting, bukan hanya tubuhnya yang ringan,
tapi dia juga tahu inti utama gerakan lawan.
- Dia bisa meniru usai melihatnya. - Jadi, dia bisa meniru apa pun?
Dia mesin fotokopi manusia.
- Kamu bisa melakukan ini? - Kamu akan lakukan? Yang sulit itu?
- Itu terlalu sulit. - Sudah lama aku tidak melihatnya.
Ayolah.
"Hubungi Sang Min untuk membersihkan lantai"
Sang Min. Lihatlah wajah mereka.
"Ini menarik"
"Chang Wook masih menerima tantangannya"
Bisakah kamu mengajariku?
Dorong lantainya dengan tanganmu.
Ya, itu dia!
"Luar biasa!"
"Mulus"
- Keren. - Berhasil.
- Keren. - Ada titik fokus.
- Luar biasa. - Tetap di sana.
Coba ini.
Itu bukan lelucon.
- Ini sulit. - Yang ini sulit.
Ini sulit.
Kupikir kamu cacing sungguhan dan hampir menginjakmu.
Kamu mencobanya?
Terkadang burung mendekat untuk memakanku.
"Menyalin selesai"
Lakukan bersamaan.
Bagaimana bisa dia...
"Tidak bisa bernapas"
Ini pertempuran.
"Perlombaan cacing tiba-tiba"
Astaga, lihat dia.
- Astaga. - Mereka seperti cacing.
"Dia serius meniru gerakan"
Dia terlalu cepat.
Dia menang.
Dia hebat.
Dia pandai menggunakan tubuhnya.
- Aku suka menggerakkan tubuhku. - Chang Wook, coba ini.
Ini gerakan yang sangat sulit. Cobalah.
- Kurasa itu akan sulit. - Ini sangat sulit.
Kamu butuh minimal delapan tahun pengalaman B-Boying untuk lakukan itu.
- Kamu sungguh akan melakukan itu? - Benar. Mereka semua menonton.
"Lee Je Hoon dari Cool di sini"
"Chang Wook serius"
Kamu tahu siapa ini?
"Ikuti aku jika kamu bisa"
- Kamu bisa melakukan itu? - Lihat.
Dia meniru Lee Je Hoon dari Cool.
"Memindai"
"Selesai"
"Tidak ada yang mustahil bagi mesin fotokopi manusia ini"
- Dia hebat. - Astaga. Dia hebat!
Dia langsung mengerti.
"Min Seok sangat senang"
Chang Wook, kamu pandai berolahraga?
Aku suka olahraga.
Kamu berolahraga saat masih muda?
Aku suka olahraga sejak kecil
dan aku suka melakukan apa pun dengan tubuhku.
Kamu tahu aku selalu membicarakan DNA.
Aku baru-baru ini melihat foto Tae Joon,
putra sulung Soo Geun.
- Dia bergelantungan - Ya.
- dengan satu tangan di tiang besi. - Benarkah?
- Itu sangat mengejutkan. - Dia seorang atlet.
"Bergelantungan dengan satu tangan"
"Dia bahkan dengan santai melakukan tos kepalan tangan"
Dia seperti atlet senam artistik.
- Genetika sungguh ada di sana. - Aku memanggilnya Hak Sun di rumah.
- Aku memanggilnya Lee Hak Sun. - Mengikuti Yang Hak Sun.
- Yang Hak Sun. - Hak Sun.
Dia bergelantungan di suatu tempat setiap kali aku melihatnya.
Lee Hak Sun.
Aku mencari artikel Min Seok setelah wajib militernya selesai.
- Aku terkejut karena sesuatu. - Baiklah.
Kamu pernah menangkap penjahat fotografi diam-diam?
- Ya. - Ya, aku ingat.
- Pada hari terakhir liburanku. - Benarkah?
Aku pergi ke kafe temanku
dan salah satu temanku bilang
dia berpikir ada satu orang yang memotret diam-diam.
Temanku juga ada di belakang,
jadi, aku memintanya mengawasi pria itu.
Temanku setuju.
Dia memastikan pria itu memotret diam-diam,
jadi, aku mengambil kameranya dan melihat galeri fotonya,
- tapi tidak ada fail apa pun. - Apa?
- Lalu bagaimana? - Aku berpikir, "Ke mana perginya?"
Kami memeriksa ponselnya,
lalu menemukan folder tersembunyi dan ada ratusan foto.
Panjang sekali daftarnya.
- Semua foto yang dia ambil. - Dari tempat lain juga.
- Ada daftar lengkap. - Dia pelaku kejahatan habitual.
Namun, pria ini...
Tidak apa-apa mengumpat!
Dia memotret
- semua wanita di kafe. - Semuanya?
- Semua wanita. - Yang ada di kafe itu?
Ada foto bibir dan telinga mereka.
Jadi, aku menelepon polisi.
Dia langsung ditangkap.
Itu saja. Namun, setelah itu,
aku merasa tidak nyaman dengan artikel itu
- karena hal itu sudah sewajarnya. - Tentu saja.
Aku melakukan apa yang orang lain lakukan,
tapi orang-orang berpikir aku menangkap pria itu
- seperti pahlawan super. - Dia terus bicara.
Tertulis seolah aku memukul pria itu.
Tetap saja itu luar biasa.
Dia melakukan sesuatu yang sangat baik.
Biasanya, itu kekhawatiran terbesar kita.
Meski melihat sesuatu yang aneh,
kita tidak bisa mengambil ponselnya
- dan sepertinya tidak benar. - Kamu benar.
- Kamu bisa saja meragukan - Ya, kamu bisa saja salah.
- orang yang salah. - Benar.
Kami baru tahu mereka menyembunyikan fail itu.
Dia hebat.
Aku mengerti kamu setia
dan kamu melakukan impersonasi yang baik,
- tapi kamu belum terdaftar. - Benar.
Chang Wook akan membawa FP kepadaku.
"Ayo maju!"
"Menyalin otomatis"
Orang yang malu yang kalah.
- Lihat dia. - Setidaknya
kamu bisa menutupi wajahmu sesekali.
"Mesin fotokopi manusia memberikan formulir pendaftaran"
Nama kalian Ji Chang Wook, Kim Min Seok,
dan Ryu Kyung Soo.
Nama panggilan Chang Wook adalah Wook Si Penakut.
- Wook Si Penakut. - Kamu mudah takut?
Sebenarnya aku
"Menyeringai"
sangat takut serangga.
"Mata berkaca-kaca"
Wajar jika tidak menyukainya,
tapi kamu takut. Bagaimana jika ada serangga yang muncul?
- Apa kamu akan berteriak? - Ya, aku melarikan diri.
Suatu kali, aku mengendarai mobilku.
Ada serangga sebesar ini di dalam mobil.
Bagaimana bisa serangga sebesar itu?
- Bukankah itu burung? - Terlihat besar untuk takuti orang.
Serangga itu sebesar tanganku
dan merayap dari dalam jendelaku.
Jadi, aku menepi dan melarikan diri.
- Kamu meninggalkan mobilmu? - Ya.
- Benarkah? - Kutinggalkan karena terlalu takut.
Teman di belakangku menepi dan menangkap serangga itu.
Orang biasanya tidak melakukan itu.
Kurasa Chang Wook tidak bisa syuting di luar ruangan.
- Saat musim panas, syuting di luar. - Dalam drama.
- Pasti ada banyak serangga. - Aku tidak mendekati lampu.
- Mereka berkumpul di sekitar lampu. - Benar.
- Ini lampunya. - Jika syuting malam di musim panas,
- semua ngengat akan berkumpul. - Segala macam ngengat.
Dari mana semua ngengat itu datang?
Ho Dong juga cukup takut kepada serangga.
"Wook Si Penakut? Aku Dong Si Penakut!"
Dia sangat takut hingga memakannya.
Aku takut.
Bagaimana jika serangga itu memakanku? Harus kumakan lebih dahulu.
- Dia memakannya. - Baiklah.
Berikutnya adalah julukan Min Seok.
Kamu bisa melihatnya di matanya.
Si Pemegang Pisau.
Kamu pernah memegang pisau?
Aku bekerja di restoran sashimi selama lima, enam tahun saat masih muda.
Ada masanya aku mengiris sashimi.
Teman-temanku memanggilku begitu sebagai lelucon.
Kami pernah melakukan itu di sini.
Da Young yang mengirisnya.
Aku melihat itu.
Dia hebat.
- Benarkah? - Luar biasa.
Kyung Soo ingin menjadi rekan Jang Hoon
karena reaksinya lucu.
"Hal seperti ini"
Reaksi apa maksudmu?
Reaksinya hari ini juga lucu.
Aku mengerti maksudmu.
"Aku mengerti maksudmu!"
- Kamu suka ini, bukan? - Dia tertawa sendiri.
Aku punya mania yang menyukaiku, bukan penggemar.
- Benar. - Ada orang-orang yang seperti itu.
- Benar. - Dia lucu.
Ini saatnya kelebihan yang membuat kita penasaran.
Pertama-tama, Min Seok sudah menunjukkan
kepada kita banyak kelebihannya.
Kamu menulis push-up di sini.
Kenapa kamu menulisnya sebagai kelebihanmu?
Berapa banyak yang bisa kamu lakukan?
Kurasa aku bisa melakukan itu dalam waktu lama karena latihan ketahanan.
Kalau begitu, kalian bertiga akan melakukan itu selama satu menit.
Yang paling sebentar akan membelikan kopi untuk kita semua.
- Siap! - Siap.
Harus ada yang menghitung.
Mulai.
Baiklah, 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13,
- Dia merentangkan tangannya. - 14, 15,
"Pertandingan sengit"
21, 22, 23, 24, 25,
"Mereka bertiga terlihat nyaman tanpa goyah"
- 29, 30, 31, 32, 33, - Akan sulit sejak hitungan 30.
- 34, 35, - Akan sulit sejak hitungan 30.
"Wajah Kyung Soo memerah"
39, 40, 41, 42,
43, 44, 45,
Dia hebat.
50.
Kamu menyerah?
51, 52, 53,
54, 55, 56,
"Min Seok dan Chang Wook sudah melampaui 50 kali"
- 60. - Aku sudah selesai.
Kita masih punya 20 detik lagi.
- Masih tersisa 20 detik lagi. - Banyak sekali.
Waktu kita 20 detik lagi.
- 60, 61. - Dia sangat hebat.
"Min Seok masih punya kelebihan"
Waktumu 15 detik lagi.
"Terengah-engah"
63, 64, 65,
- 66. - Pinggulnya tidak mau turun.
"Menggunakan seluruh tenaganya sejak dia masih bayi"
- Tamat. - Aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Jumlahnya 66 kali.
- Melakukan 60 kali itu luar biasa. - Melakukan 60 kali sangat sulit.
Apa posturku bagus?
- Posturmu bagus. - Kalau begitu, tidak apa-apa.
- Kamu tidak bisa melakukan itu? - Mungkin tidak.
- Tidak bisa? - Aku tidak bisa.
Kurasa aku hanya bisa melakukan 30 atau 40 kali.
Kamu bisa melakukan 30 atau 40 kali?
Perwakilan kami adalah Kyung Hoon.
Dia yang paling atletis di Men on a Mission.
Yang mereka lakukan tadi bukan cara yang tepat.
- Benar. - Ya.
"Apa kamu bilang?"
Dia akan menunjukkan kepada kita yang lebih buruk.
Dadamu harus mencapai lantai.
- Dadamu? - Dadamu harus menyentuh lantai.
Dia menunjukkan cara yang benar.
Siap, mulai.
- Dadamu harus mencapai lantai. - Satu.
- Dua. - Versi asli.
"Berdentum"
Itu yang asli.
Kelihatannya bagus.
"Jatuh"
Dia terlihat lucu.
Perutnya menyentuh lantai.
"Memukul perut dan bangkit"
Sembilan.
- Aku akan lakukan dengan benar. - Sembilan.
Lalu 10, 11, 12.
"Bayi burung memimpikan terbang"
Kamu bilang dada harus mencapai lantai.
15, 16, 17, 18, 19.
"Ayah burung itu melihatnya dengan menyedihkan"
- Kamu mau naik lagi? - Dia akan terus melakukan itu?
"Salah!"
Kamu barusan bilang "salah"?
Inilah kegagalan pertama push-up kita.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Ayo bangun.
- Aku tahu 10 kali pun tidak bisa. - Apa yang terjadi?
- Sudah lama aku tidak lakukan itu. - Sulit lakukan 10 dengan benar.
Itu kerja keras.
Saat kamu melewati pertengahan 30-an...
"Keluar dengan tergesa-gesa"
Min Seok menyelesaikan 66 kali dengan cara yang benar.
Siapa pun boleh menulisnya sebagai kelebihan dan mengalahkannya.
Benar.
Lihat, ini juga takdir.
Bagaimana bisa Chang Wook dan Kyung Soo memiliki kelebihan yang sama?
- Apa? - Menembak sempurna.
- Apa ini? - Terkait menembak?
Kyung Hoon telah menang melawan kebanyakan tamu
yang bilang memiliki kemampuan menembak yang sempurna.
"Tepat sasaran"
"Apa selanjutnya?"
"Memprediksi target juga!"
"Penembak runduk Min terbang ke mana pun dengan senjatanya"
Namun, lenganku sudah lemas.
Apa yang terjadi?
Kyung Hoon sudah menjadi seorang profesional sekarang.
"Seorang penghibur profesional"
- Mari bersiap. - Ayo.
Semoga berhasil.
- Kita akan melakukan ini? - Biar kujelaskan.
Waktu 60 detikmu dimulai saat kamu menekan ini.
Kita lihat siapa yang paling banyak menembak dalam 60 detik.
Kamu mungkin melakukan ini dalam 60 detik.
"Lamban"
Apa ini akan menghibur bagi penonton?
Tekan ini.
Tidak, jangan mendekat!
"Sampel mengharukan oleh veteran perang acara ragam"
Kamu tidak perlu melakukan itu.
Dia hanya ingin melucu.
- Dia hanya mencoba melucu. - Itu semua tidak berguna.
Mari mulai.
- Siapa yang mau lebih dahulu? - Haruskah aku mulai?
Tim kami akan memberikan contoh terlebih dahulu.
- Baiklah. - Kyung Hoon.
Tekan tombol untuk memulai.
Aku akan menarik pelatuk sambil menekannya.
Benar.
Apa jawabanmu?
"Fokus"
Apa itu tadi?
- Apa yang baru saja terjadi? - Tunggu sebentar.
- Kamu harus mengenai bagian atas. - Karena push-up,
- lengan Kyung Hoon gemetar. - Dia berhasil.
- Aku berhasil. - Tiga peluru untuk menjatuhkannya.
Kamu menggunakan tiga.
- Itu bagus. - Kita harus mengenai bagian atas.
"Ini berjalan lancar"
- Kamu hebat. - Tamtama Min.
- Sekali lagi. - Tamtama Min!
"Dia menguasainya dan mengenai tiga target"
Ayo, Tamtama Min.
"Dia mencetak empat angka"
- Dia berhasil. - Tamtama Min!
"Dia luar biasa"
Astaga, Tamtama Min!
Ayo, Tamtama Min.
Musuhmu sudah dekat.
- Aku harus menyelamatkannya? - Ya, harus.
- Kurasa dia sudah mati. - Selamatkan dia, Tamtama Min.
Tamtama Min!
- Gagal? - Tidak, dia menyelamatkannya.
"Itu dia!"
Dia mendapat tujuh.
- Sulit membuatnya jatuh. - Kamu dapat tujuh.
- Tujuh. - Kyung Hoon mendapat tujuh.
- Berikutnya, kalian bertiga. - Kondisinya masih sama.
Apakah Chang Wook yang pertama?
- Ya, aku. - Chang Wook.
Baiklah, Chang Wook. Apa pangkatmu?
- Sersan. - Sersan Ji.
Ji Chang Wook.
Siap? Tekan ini dahulu untuk memulai.
Mulai! Sudah dimulai, Sersan Ji.
- Baiklah. - Dia terlihat santai.
Itu kelebihannya.
Sersan Ji.
"Dia mengenai target sejak tembakan pertamanya"
"Memukul dinding belakang"
"Memukul target dengan pantulan"
- Apa karena angin? - Itu pantulan.
Target terkena pantulan peluru.
- Mengesankan. - Bagus, Sersan Ji.
Dia mulai dengan yang kecil?
Bagus, Sersan Ji.
Bagaimana dia bisa menembaknya?
Luar biasa, Sersan Ji.
Mengesankan.
- Sersan Ji. - Bagaimana dia bisa melakukan itu?
"Sersan Ji luar biasa!"
Sersan Ji!
- Bagus, Sersan Ji. - Hei.
Satu lagi, Sersan Ji.
Keluarganya mungkin mengelola lapangan tembak.
Mengesankan.
"Delapan pukulan berturut-turut"
- Astaga. Tersisa satu lagi. - Satu lagi.
- Kamu hampir selesai. - Kita hanya punya satu musuh lagi.
- Sersan Ji luar biasa. - Kita punya satu lagi.
Tinggal satu musuh lagi.
Apa yang akan dilakukan Sersan Ji sekarang?
"Sekali tembak, satu musuh tumbang"
Sudah berakhir.
Itu dia.
- Berapa detik waktunya? - Berapa lama?
Waktunya 54 detik.
- Waktunya 54 detik? - Ada 15 peluru untuk jatuhkan 10.
Karena Sersan Ji mencapai 10 poin dalam 54 detik,
apakah Kopral Kim dan Tamtama Ryu
akan menerima tantangan ini?
Atau akankah mereka memilih untuk melucu?
Pikirkanlah.
Dia akan melakukan itu dengan baik.
- Kamu lihat itu? - Kamu memilih untuk menjadi lucu.
Bagus!
Min Seok.
- Semangat, Min Seok. - Tamtama Kim!
Kamu tidak akan menyebutkan nama dan pangkatmu?
Siapa yang bicara begitu kepada sersan mayornya?
Teman-teman, Song Kang Ho datang.
Halo, Kang Ho. Apa kabar?
Coba kulihat.
"Descendants of the Sun".
Ada apa dengan baut senapan ini?
Baut senapan?
Apa senapan ini berfungsi?
- Siap? - Mulai.
- Aku akan mulai. - Baiklah.
- Siap? - Mulai.
- Aku akan mulai. - Baiklah.
Sekarang lakukan dengan serius.
"Memukul papan"
Mari kita lihat.
"Memukul target dari awal"
- Dia mengenai satu. - Satu per satu.
- Dia terlihat santai. - Lihat dia.
- Dia penembak runduk. - Dia berlari lebih cepat.
"Meleset"
Lakukan dengan gaya penembak runduk.
Kenapa senapan ini? Kenapa arahnya tidak lurus?
Bagaimana dia bisa memikirkannya?
- Lihat saja dia. - Apa masalahnya?
Hei, Ji Chang Wook.
Berikan aku yang lain.
"Sekali mendayung, berbagai pulau terlewati"
- Lewati. - Dia sangat hebat.
Kenapa senapan ini tidak berfungsi?
"Tertawa terbahak-bahak"
Kenapa dia payah sekali?
Ini salah besar.
Min Seok.
Kamu mengenai sasaran?
- Kenapa kamu payah sekali? - Dasar berengsek!
Waktu habis.
Kerja bagus, Min Seok.
Kamu hebat.
Min Seok mendapatkan
dua atau satu target?
- Satu. - Ya, satu.
Dia memukul satu, tapi penting juga melakukan impersonasi.
Impersonasi juga.
Dia membuat kita tertawa.
- Baiklah. - Dia yang terakhir.
- Kamu harus menjatuhkan banyak. - Chang Wook
menempati peringkat pertama dengan 10 poin dalam 54 detik.
- Siap. - Pelurumu.
Mulai.
Kurasa kita harus mengenai bagian atasnya.
- Dia mendapatkannya. - Dia berhasil.
Tunjukkan kemampuanmu.
Itu dua.
Dia berhasil.
"Meleset"
"Mari kita lihat"
"Meleset lagi"
- Dengar, Jang Hoon. - Yang Mulia.
Rakyat sebenarnya...
Tolong lindungi rakyatmu!
Eon Nyeon.
Dia menembak ke mana?
"Kamu hebat"
Dia tidak memukul apa pun.
Dia memukul dua kali berturut-turut.
"Waktu habis"
Itulah akhir permainan.
- Yang penting di sini adalah - Ya.
Chang Wook menjatuhkan 10 target dalam 54 detik.
- Dia hebat. - Kurasa kita bisa menerima ini
sebagai kelebihannya.
"Lovestruck in the City" diterima.
"Semua anggota 'Lovestruck in the City' diterima"
- Min Seok, ayo. - Ayo.
Ayo, Kim Min Seok.
Ini kuisnya.
Aku sudah tinggal di Busan selama 22 tahun.
Saat aku pindah ke Seoul,
aku pernah melakukan sesuatu yang sangat bodoh.
- Apa itu? - Aku tahu.
Semua orang naik kereta, tapi kamu naik kuda.
Dari Busan ke Seoul?
"Cara berpindah yang merepotkan"
Tidak, bukan begitu.
Itu bisa saja keren.
- Saat kamu tiba di Seoul, - Kamu dalam perjalanan ke Hanyang.
kamu ingin memamerkan kecerdasanmu.
Ada pria yang berlari sambil minum susu.
- Itu Hyun Jung Hwa. - Kamu salah.
Bukankah itu terdengar seperti orang lain?
Tolong jangan menyela saat Sang Min berbicara.
"Tolong jangan menyela Sang Min"
- Ayolah. - Sang Min,
silakan lanjutkan.
Dia akan kesulitan jika tidak mengatakan keinginannya.
Aku tahu. Kamu naik kereta bawah tanah.
Kamu tidak tahu pintunya terbuka secara otomatis.
Kamu bilang akan turun kalau-kalau mereka melewati stasiun.
"Aku harus turun di sini!"
"Tolong buka pintunya!"
Soo Geun, di Busan pun ada kereta bawah tanah.
Busan juga punya kereta bawah tanah.
Busan adalah ibu kota kedua.
Aku tahun. Ini di tahun 2002 saat aku berusia 20 tahun.
Aku datang dari Provinsi Gangwon
untuk mendaftar audisi SM dengan teman-temanku.
Aku berjalan di Cheongdam-dong.
Kupikir kami salah jalan, jadi, aku berusaha kembali,
tapi temanku bilang kami tidak boleh putar balik di Gangnam.
Jadi, kamu juga berjalan lurus.
Aku sungguh melakukan itu. Bahkan saat SM di dekat sana,
kami berjalan sampai ke Stasiun Samseong dan berbelok di sana.
Itu mirip dengan tersesat.
Aku bekerja paruh waktu di dekat Stasiun Gangnam
dan aku tinggal di dekat Stasiun Sinnonhyeon.
Aku tahu. Kamu bisa saja berjalan
dari tempat kerjamu di Stasiun Gangnam ke Nonhyeon,
tapi kamu naik di jalur dua, pindah kereta,
lalu pindah lagi dan lagi.
- Lalu kamu pergi ke Sinnonhyeon. - Itu mungkin saja.
- Kamu bisa saja berjalan. - Dia berputar-putar.
- Itu hanya bersebelahan. - Bagaimana kamu bisa menebaknya?
Benarkah?
"Bagaimana kamu bisa menebaknya?"
- Benar, bukan? - Benar.
Padahal jaraknya sangat dekat.
Aku tahu saat kamu menyebutkan Gangnam dan Sinnonhyeon.
Sinnonhyeon tidak dilewati di jalur 2.
Jalur 9.
Di Busan, jika kamu bepergian dari ujung jalur 1 ke 2,
kamu harus berpindah jalur di tengah.
Kupikir akan sangat jauh jika jalurnya berbeda.
Jadi, aku naik kereta bawah tanah selama 30 menit
selama enam bulan.
Enam bulan?
Aku naik di Jalur 9 dari Sapyeong ke Terminal Bus Ekspres.
Aku pindah jalur dan pergi ke Seoul National University of Education,
lalu aku pindah jalur dan pergi ke Gangnam. Ramai sekali.
Aku terus seperti itu tanpa tahu apa-apa.
- Selama enam bulan? - Aku melakukan itu.
Kamu tidak pernah merasa aneh selama enam bulan?
- Tidak pernah. - Dia tidak tahu jalan.
Kapan kamu menyadarinya?
Teman-temanku di Busan menemuiku karena aku tinggal sendirian di Seoul.
Mereka membelikanku minuman untuk menghiburku.
Kami membicarakan banyak hal
dan aku menjadi terlalu emosional dan menangis.
Rasanya memalukan menangis dengan teman pria, jadi, aku keluar sebentar.
Aku berusaha menenangkan diri.
Aku minum di dekat tempat kerjaku
dan aku memutuskan untuk berjalan-jalan.
Aku menangis seperti ini.
Namun, tiba-tiba,
aku melihat Menara Kyobo yang biasa kulihat.
Kurasa aku berjalan selama tiga menit.
Kamu tidak menyadari itu sebelumnya?
Itu akting yang bagus.
Bagaimana dia bisa berakting sebagus itu?
"Kenapa ini ada di sini?"
"Itu dekat tempat tinggalku"
Kupikir ada banyak gedung yang mirip.
Karena ada banyak gedung pencakar langit,
aku sangat terkejut, lalu aku menelepon
rekan kerjaku di Seoul.
"Aku selalu naik kereta bawah tanah dari Gangnam."
"Katakan apa yang terjadi."
- Dia histeris. - Pasti.
Dia terkejut aku melakukan itu selama enam bulan.
Aku punya cerita lucu lainnya.
Kamu tahu kereta bawah tanah beroperasi berulang kali di jalur 2
dari Hwagok ke Sindorim?
- Jalur lingkar kota? - Ya, lingkar kota.
Kereta akan terus berputar jika kamu tidak waspada.
Aku juga tertipu karenanya.
- Tiada akhir. - Kamu tidak turun?
Aku minum dan tertidur.
Aku selalu berada di Hwagok.
"Dia berada di Hwagok setiap kali bangun"
Aku terjebak di Hwagok selama 50 menit.
- Aku tahu seperti apa rasanya. - Aku selalu berada di Kkachisan.
- Kkachisan? - Aku terjebak di sana.
Aku tahu bagaimana rasanya.
- Tahu bagaimana aku sadar soal itu? - Dia pasti masih terjebak.
Karena aku terjaga di Kkachisan,
kupikir aku kerasukan.
Aku berpikir telah melakukan kesalahan dengan tinggal di Seoul.
Aku melihat orang di sebelahku dan itu orang yang berbeda.
- Benar. - Hanya aku yang terus di sana.
Kamu mungkin merasa malu untuk bertanya kepada mereka.
Aku bertanya kepadanya.
- Dia bilang apa? - Lalu dia bilang,
"Kamu anak provinsi. Kamu harus turun di sini."
Dia juga terdengar seperti orang provinsi.
Kurasa dia dari wilayah yang berbeda.
Mungkin dia nenekku?
"Hewan liar!"
Berikutnya Kyung Soo.
- Aku akan mulai. - Baiklah.
Dari semua hal yang kudengar dalam hidupku,
apa yang paling berkesan bagiku?
Kamu senang atau tersinggung saat mendengarnya?
Aku bahagia.
Matamu terlihat tajam.
Kubilang aku bahagia.
Itu matamu sebagai seorang aktor.
Orang yang mengatakan itu Park Sung Woong.
- Luar biasa. - Sung Woong?
Rasanya seperti pujian, tapi dia juga seperti pamer.
"Kamu satu kategori denganku."
- Salah. - Aku tahu.
"Kurasa aktingmu sebagus aktingku saat aku seusiamu."
Itu mirip.
Kyung Soo.
- "Matamu seperti tatapanku." - Benar.
- Hei. - Itu Choi Min Soo.
"Ada Sung Woong di matamu."
- Salah. - Aku tahu.
"Datanglah ke lokasi syuting besok."
"Aku akan membayar biaya penampilanmu."
Benar. Itu terdengar seperti dia.
Sayang sekali.
Ini panjang. Jawabannya agak panjang.
Sung Woong bilang,
"Aktingku tidak sebaik aktingmu di usia 20-an."
Itu sesuatu yang dia katakan setelahnya.
Aku tahu!
"Aktingku tidak sebaik aktingmu di usia 20-an,
tapi di usia 40-an, akankah aktingmu sebaik aktingku?"
"Kena kamu."
Benar.
- Astaga. - Benarkah?
- Kamu tidak serius. - Kamu beruntung.
- Dia benar. - Astaga.
Itu tidak terduga, bukan?
- Ini akan menyenangkan. - Luar biasa.
Aku akan membiarkanmu hidup.
Hanya kamu yang bisa menjawab dengan benar.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Aku hanya mengatakan itu.
- Hanya Hee Chul yang bisa menjawab. - Itu tidak terbayangkan.
Benarkah?
Aku tidak berniat menjawab benar pertanyaan itu.
Apa yang dia katakan?
Dia memujaku karena aku yang termuda
saat kami syuting bersama.
"Saat aku berusia 20-an,
aku tidak tampil sebaik kamu. Kamu hebat."
"Namun, saat kamu seusiaku,
kamu tidak akan pernah tahu apakah aktingmu sebaik aku."
Kurasa dia ingin menyuruhku untuk rendah hati.
- Itulah yang kupikirkan. - Luar biasa.
Kamu syuting film bersama dengan Sung Woong?
- Ya, kami syuting film, - Film apa?
tapi belum dirilis.
Apa judulnya?
Judulnya "DAEMUGA",
- mengisahkan perdukunan. - Baiklah.
Aku memerankan pria muda yang menganggur.
yang bersekolah di akademi perdukunan.
- Kamu dilatih secara profesional. - Itu yang dia inginkan.
Sung Woong memerankan dukun yang pernah menikmati masa kejayaannya.
- Begitu rupanya. - Para dukun
bilang langsung di depan orang saat melihatnya.
- Mereka melihat roh yang merasuki. - Mereka bilang, "Keluar!"
Kenapa?
"Lepas sepatumu sebelum masuk."
Maafkan aku.
Keluar!
Seperti adegan dalam film
Anggap Yeong Cheol datang mendatangimu
- bertanya apa dia akan menikah. - Baiklah.
Kamu akan menjawabnya?
- Ya. - Cobalah.
Halo, Pak.
"Mengangguk"
Sekarang, dia terlihat seperti cenayang.
Sebenarnya, aku...
- Aku tidak tahu masa depanku. - Keluar!
Kenapa tiba-tiba?
Lepas sepatumu sebelum masuk.
Itu bagus.
"Berlari"
Itu bagus.
Kamu lucu.
Dia cerdas.
Dia menyuruhku melepas sepatuku.
- Selanjutnya, Chang Wook. - Hei, Chang Wook.
Saat aku SMA,
aku disiarkan oleh siaran sekolah.
- Kenapa? - Siaran sekolah?
- Untuk melamar pacarmu. - Untuk mengajaknya berkencan?
"Halo, aku Ji Chang Wook dari kelas 2-3."
Tidak, aku bersekolah di SMA khusus pria.
- Siaran sekolah? - Kamu berbicara saat siaran?
- Atau ada yang memanggilmu? - Mungkin gurunya memintanya.
- Ada yang memanggilku. - Begitu rupanya.
"Ji Chang Wook dari kelas 2-3,
kenapa kamu menyalakan api dan kabur kemarin?"
"Kenapa kamu menyalakan api? Dan kamu bilang, 'Aku?'"
"Kamu membakar hati para gadis di sekolah sebelah."
"Payah"
Ini pasti benar.
- Sayang sekali. - Untuk menemukan sesuatu.
Dia punya julukan karena dia sangat tampan.
"Model Brother School, datanglah ke ruang guru."
- Hanya dengan julukannya, - Itu simbolnya.
- itu melambangkan ketampanannya. - Aku?
- Kamu memanggilku? - Ada apa denganmu?
"Dia bahkan tidak tahu bagaimana harus bereaksi"
- Dia... - Bukankah kamu menanyakan Model?
Dia satu-satunya murid karena itu sekolah cabang.
Sekolah Jang Hoon.
Aku tahu. Chang Wook pandai membacakan puisi.
"Chang Wook, tolong ketuk hati tersangka
agar dia mengembalikan barang curiannya."
Jadi, kamu bilang, "Halo, aku Ji Chang Wook."
"Kita punya masa depan."
"Jika kalian kebetulan
- menyentuh barang curian, - Bersabarlah.
- Tenanglah. - tolong pikirkan lagi."
Ini akan segera berakhir.
"Tolong kembalikan ke tempatnya demi kebaikanmu."
Terkadang, saat menonton acara kami,
dia berdiri dan duduk tanpa bicara.
"Contoh"
Dia berdiri dan duduk tanpa bertanya.
Dia ada di bingkai saat aku bicara.
Dia hanya berdiri dan duduk tanpa bicara.
Beberapa pemirsa
bertanya-tanya kenapa kami memainkan permainan kecerdasan di antaranya.
- Dia memainkannya sendirian? - Dia bilang, "Satu!"
Dua!
Tapi hanya Sang Min yang memainkannya.
- Itu tidak benar. - Aku tahu!
Saat barang di sekolahmu, misalnya bola sepak menghilang,
itu selalu ada padamu.
Itu sebabnya gurumu bilang, "Chang Wook, kembalikan bolanya."
- Itu disiarkan. - Kurasa itu benar.
Tidak, tapi kamu makin mendekat.
Aku tahu. Beri kami petunjuk.
Hari itu hujan.
Semua temanku tidak punya payung.
"Chang Wook!"
"Kembalikan papan nama sekolah yang kamu copot."
- Dia memegang papan itu? - Dia memegang papan itu.
Aku tidak akan mencopot tanda itu. Salah.
Aku tahu. "Chang Wook, kembalikan payungnya."
Benar.
Payung di sekolah?
Kenapa sekolahmu bisa memiliki payung?
Mungkin itu di bar camilan.
Aku mengatakan itu, tapi apa itu benar?
"Yang frustrasi sudah kembali"
- Apa yang terjadi? - Lima orang dari kami ingin pulang,
tapi hujan deras,
dan tidak ada yang punya payung.
"Masalah besar"
Kami memikirkan cara untuk pulang,
dan payung di toko camilan menarik perhatian kami.
Kami memegangnya bersama dan pulang.
Tapi anak-anak lain d sekolah melihat kami.
Jadi, ada siaran yang memintaku mengembalikan payung itu.
Kamu sudah meminta maaf?
Aku meminta maaf berkali-kali.
Tapi wanita di bar camilan itu
hanya tertawa.
Apa kalian berlima berbagi payung?
- Ukurannya besar. - Jika itu Ho Dong dan aku,
tidak akan ada ruang.
Jika kalian berbagi, bahu seseorang akan basah.
Jika kami memakainya bersama,
- satu orang akan terkena hujan. - Bahunya akan basah.
Ada sesuatu yang aku dengar. Ingat So Dam?
- Ya. - Saat dia di sini,
kami membicarakan persahabatannya yang melampaui generasi.
Persahabatannya dengan Lee Soon Jae dan Shin Gu.
Persahabatan Chang Wook juga melampaui generasi.
- Benarkah? - Siapa?
Aku syuting drama dengan Lee Duk Hwa.
- Chang Wook. - Dengan Duk Hwa?
Dia menyayangiku.
Ayahku meninggal saat aku masih kecil,
jadi, dia terasa seperti ayah bagiku.
Dia seperti ayah. Ya.
Dia lucu sekali.
Sebelum aku mengikuti wajib militer,
dia mengadakan pesta perpisahan untukku.
Duk Hwa dan Park Sang Myun.
Kami minum bersama, tapi aku mabuk berat.
Sekitar pukul 2 pagi, aku membawa Duk Hwa
ke rumahku.
Kenapa?
Aku ingin dia menemui ibuku.
Dia pergi bersamamu, bukan?
- Ya, dia pulang bersamaku. - Apa yang dia lakukan?
Aku membangunkan ibuku, yang sedang tidur.
"Ibu, Pak Lee Duk Hwa datang."
"Cepat ambil foto."
- Tiba-tiba? - Rambutnya berantakan,
tapi mereka berfoto bersama.
- Pak Lee... - Apa kita
menyebut itu sebagai perbuatan putra yang baik?
- Pukul 2 pagi. - Dia tidak sempat berdandan.
Membangunkannya pukul 2 pagi
- Ibunya... - Ibunya adalah penggemar Pak Lee.
- Apa dia penggemar Pak Lee? - Tetap saja.
Setengah alasannya yaitu aku sedang mabuk.
Min Seok, kamu dekat dengan Kim Hye Soo?
Aku memerankan putranya dalam sebuah film.
- Kamu putranya? - Ya.
Kalau begitu, apa Hye Soo putranya?
- Apa aku seburuk itu? - Sebenarnya...
Tapi itu terdengar lucu.
Dia mengurusmu?
Saat dingin, dia akan bertanya, "Kamu punya bantal elektrik?"
Lalu dia akan mengirimkannya kepadaku.
- Bahkan belakangan ini? - Dia juga mengirimiku pemanggang.
Dia mengurus hidupku.
Dia mengurus orang-orang dengan baik.
Bagaimana kami bisa dekat dengan Hye Soo?
- Kamu harus memerankan putranya. - Apa?
Bukankah aku terlalu besar untuk itu?
"Memeriksa diri"
- Menjadi putranya... - Perankan putranya.
"Jang Hoon kecilku bisa tumbuh tinggi."
"Kamu bisa tumbuh tinggi."
"Aku lulusan Universitas Yonsei."
- Baiklah. - Itu menyenangkan.
Mari kita lanjutkan ke jam pelajaran kedua!
Senior Dong!
- Halo! - Senior Dong!
Hai!
- Kuis beasiswa - Senior Dong!
dengan Dong Senior Dongridong kembali!
"Memukul drum"
Hari ini, semua murid pindahan adalah pria.
Baik, mari kita mulai.
Kalau dipikir-pikir,
Universal Hip Hoppers syuting video musik mereka kemarin.
Universal Hip Hoppers sangat keren.
- Mereka sangat keren. - "Hanryang".
- Mau menunjukkan bagian pertama? - Mari kita dengar.
Selagi kamu membahasnya,
kenapa mereka tidak menyanyikannya untuk murid pindahan
dan mendapatkan tanggapan mereka?
- Bagus. - Tanggapan tajam.
- Ini kali pertama. - "Hanryang". Ayo!
"Memutar 'Hanryang' sekilas"
"Gugup"
Bagus, bukan?
"Mendengarkan dengan saksama"
"Kemarilah"
Ini DinDin.
Aku mendengar gayageum.
"Aku tidak punya tata krama, tapi aku ingin hidup sopan"
"Tiap kali aku melihatmu"
"Sampai jumpa!"
"Perlahan"
"Haruskah aku maju?"
"Bersemangat"
"Pekerjaan berharga apa yang kamu lakukan?"
"Aku melihat dua Hanryang"
"Terkesan"
Apa ini Kyung Hoon?
Dia sungguh menyanyi.
"Dia tiba-tiba mulai menyanyi"
"Kamu juga harus menyanyikannya!"
"Universal Hip Hoppers"
Lagunya bagus, tapi Kyung Hoon juga harus menyanyi rap.
- Itu di bagian kedua. - Itu menarik.
Rap HeeHee di tengah...
"Bahkan jika botol sider muncul dari pantai Incheon"
"'Cider Song' populer di kalangan generasi X"
Kenapa kita tidak menanyakan pendapat para murid pindahan?
- Bagaimana lagunya? - Dia merasa tidak nyaman.
- Chang Wook. - Tidak. Aku...
Itu jauh lebih keren dan melebihi dugaanku.
- Apa dugaanmu? - Melebihi dugaanmu?
Kupikir itu akan lucu,
- tapi itu luar biasa. - Aku juga.
Aku menunggu rap Kyung Hoon.
Rap-ku dimulai di bagian kedua.
Aku tidak sabar mendengar bagian kedua.
- Mereka berdua serasi. - Benar.
- Aku suka bagian Hee Chul. - Aku akan sering mendengarkannya.
Seperti "Sweet Dream" sebelumnya,
aku sangat suka kombinasi keduanya.
Jika mereka tambahkan bagian menyanyi,
itu akan lebih baik.
Lagu Universal Hip Hoppers.
Tolong cari dan dengarkan.
Aku akan menggunakannya sebagai nada dering.
- Kamu harus mendengarkan - DuDu!
rap DuDu untuk sungguh menghargainya.
Baiklah. Sebelum Kuis Beasiswa Men on a Mission,
aku menamai tiap pasangan secara khusus hari ini.
Pasangan pertama sangat maskulin.
Mereka pasangan atletis.
Tim Ho Dong dan Jang Hoon bernama Pria Tangguh.
Pria Tangguh.
- Bagaimana dengan tim kedua? - Dan...
mereka manis dan menggemaskan. Tim Soo Geun dan Min Seok
- disebut Pria Mungil. - Ya!
- Kecil. - Dan
yang ini cukup menjelaskan.
Tim Hee Chul dan Chang Wook disebut Pria Tampan.
Pria Tampan.
Mereka rekan, tapi mereka canggung dengan satu sama lain.
Mereka adalah Orang Asing.
- Itu Kyung Hoon dan Kyung Soo. - Orang Asing.
Terakhir, mereka membawa amarah.
Tim Cheol dan Sang Min disebut Pria Marah.
Baiklah.
- Mari mulai kuis hari ini. - Kalian tahu ini, bukan?
Untuk pelajaran pertama, kalian harus bisa membuat ekspresi yang bagus.
Itu Tebak kata!
"Tebak kata"
Kalian ingat tebak inisial, bukan?
Permainan ini adalah versi tebak inisial yang sudah ditingkatkan.
Aku akan mengajukan pertanyaan, dan kalian akan tekan tombol.
Salah satu dari kalian akan menjelaskan kata kuncinya dengan tubuh.
Dan yang lainnya harus mencari tahu apa kata kuncinya.
Dahulu pertanyaannya hanya tentang inisialnya.
"Apa nama hewan yang tinggal di laut?"
"Sebutkan film yang dibintangi aktor ini."
Pertanyaan seperti ini juga akan disertakan.
- Jelaskan juga dengan tubuh kalian. - Baiklah.
- Kalian bisa melakukan ini, bukan? - Ya.
- Yang terpenting, saat bermain, - Kamu pandai melakukan itu.
- tidak boleh bersuara. Mengerti? - Baiklah.
- Biar kuberi tahu soal camilannya. - Ya.
- Ini camilan hari ini. - Camilan hari ini.
Setelah memukul Seoul, Daejeon, dan Daegu, celupkan ke saus tomat.
Ini camilan yang terasa lezat di mana pun kamu berada.
Corn dog dengan kentang.
"Berteriak"
Apa mereka akan menaburkan gula, Senior Dong?
Sudah ditaburkan!
Bagus.
- Aku suka corn dog. - Baiklah. Akan kupersembahkan
- Kenapa saat dia pasanganku? - pertanyaan pertama.
Mereka memberi kita camilan yang aku suka saat timku tidak bagus.
- Mari mulai dengan tebak inisial. - Kamu tidak pernah tahu.
- Baiklah. - Ini pertanyaan tebak inisial.
- Tunjukkan inisialnya. - Mari kita lihat.
C, K.
- Satu... Benar. - Sepak bola!
- Cepat sekali. Berikutnya. - Ya!
"Cepat gambarkan sesuatu"
Satu, dua, tiga.
- Kenapa kamu tidak melakukan itu? - Tentukan yang memperagakannya.
- Kamu sudah menekannya? - Kyung Soo.
- Benar. - Aku tidak tahu.
Baiklah. Satu,
- dua... Benar. - Terbaik.
- Baiklah. Ho Dong. - Dia dapat satu.
Lihat. Begitu cara memainkannya.
- Satu, dua, - Apa itu?
- Tiga. - Himne.
- Itu sulit. Tidak ada yang tahu.
- Himne? - Itu himne?
- Himne. - Astaga.
- Itu saja? - Himne.
- Jang Hoon. - Apa kamu bilang?
- Himne? - Kamu tidak bisa mengetahuinya.
- Himne? - Yang ini sangat jelas. Hymn.
Baiklah. Kembalilah. Cepat.
"Mengaitkan lengan"
- Teman. - Teman. Benar.
Bagus.
Kita teman.
Apa?
"Menunjuk"
Satu, dua, tiga.
- Angel. - "Malaikat"?
- Surga. - Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu menebak suku kata pertama dengan benar. Kamu bisa bilang "surga".
Kenapa kamu memilih "malaikat" saat ada "surga"?
Kepiting raja.
- Benar. - Ya, yang kecil disebut begitu.
- Kepiting raja. - Baiklah.
Baiklah.
- Bukankah babak ini sudah berakhir? - Benar.
- Baiklah. - Silakan.
- Lakukan saja. - Satu, dua...
- Dia bersuara. - Baiklah.
- Jendela? - Rumah beratap jerami.
Rumah beratap jerami?
- Rumah beratap jerami. - Kenapa kamu memanjat rumah?
- Yang benar saja. - Kenapa dia memanjatnya?
Sebuah pondok kecil.
- Kenapa kamu memanjatnya? - Tapi dia membuat banyak suara.
- Astaga. Jang Hoon yang malang. - Bagus.
- Baiklah. - Ayo teruskan.
Kita di posisi kedua.
Akan kuberikan pertanyaan lain untuk ini, bukan inisialnya.
Sebutkan drama sejarah Korea.
Baiklah.
Satu, dua...
- "Wang Geon"! - Benar!
- Tunggu. - Tunggu.
- Itu salah. - Bukan hanya "Wang Geon".
Dia harus mengatakan "Taejo Wang Geon".
- Hampir saja. - Kami punya satu.
"Drama sejarah"
Satu, dua,
- "Stairway to Heaven". - tiga.
- Apa itu drama sejarah? - Itu pasti drama sejarah.
Ya, itu drama sejarah bagi kami.
"Garis meliuk"
- "Tears of the Dragon". - Baiklah.
- Ini menyenangkan.
"Mencicipi sesuatu"
"Mengangguk"
- Satu... - "Dae Jang Geum".
- Ya. - Benar.
Baiklah. Ho Dong.
Satu.
- Satu, - Apa itu?
- dua, tiga. - Apa yang dia lakukan?
"Damo".
- "Damo". - Apa?
- "Damo". - Astaga.
"Damo".
- "Apa kamu terluka? Aku juga." - "Damo".
- "Damo".
- Benar.
- Jang Hoon, jangan katakan apa pun. - Ayolah.
Kamu tidak akan memainkan permainan ini?
- Dia menggambarkan secara harfiah. - Baiklah.
- "Damo". - Tim Soo Geun akan mencoba.
- Kamu tidak akan bermain? - Min Seok.
Satu, dua, tiga.
- Salah. - "Jumong".
- Astaga. - Baiklah.
"Drama sejarah"
Satu,
Dua, tiga.
- Ini "Hur Jun". "Hong Choon". - "Hur Jun".
- Baiklah. Satu, dua... - Drama sejarah.
Kalian berdua tidak bisa menggambarkan kata kuncinya.
"Kalian berdua tidak bisa menggambarkan kata kuncinya"
"Tertawa"
Kalian berdua tidak bisa menggambarkan kata kuncinya.
"Kamu tidak bisa memercayai penerima Aktor Terbaik?"
"Ini"
- Kami sudah melakukan itu. - Biar aku saja.
Hee Chul.
- Satu, dua... - "Empress Ki"!
- Ya! - Benar.
- Baiklah.
Satu, dua,
"Berputar dengan tajam"
tiga.
"Terlihat kejam"
- "Ladies of the Palace". "Apa?" - Benar.
- "Damo" juga bagus. - Baiklah.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Siapa pun yang pintar bisa mengetahui itu.
- Judulnya "Damo". - Astaga.
Kamu bisa saja menebaknya dengan mudah.
- Baiklah. Semuanya. - Silakan.
- Min Seok. - Ini selesai jika kita juga benar.
Benar. Ya.
- "RoboCop". - Teruskan.
- Apa? - "Empress Ki"?
- Itu sudah muncul. - Mereka sudah melakukan itu.
Apa? "Fist of Fury".
- "Warrior Baek Dong Soo". - Apa?
"Warrior Baek Dong Soo"
- "Warrior Baek Dong Soo". - Begitu rupanya.
Maaf, tapi pilih satu yang dikenal semua orang.
- Rating TV-nya bagus! - Dengar.
- Itu terkenal. - Itu diterima dengan baik.
- Apa? - "Warrior Baek Dong Soo".
Aku tahu drama itu, dan aku menontonnya sendiri. Masalahnya adalah...
- Benar. - Saat kamu menjelaskan seperti itu,
sulit bagi kami untuk mengaitkannya dengan "Warrior Baek Dong Soo".
- Kenapa kamu bilang begitu? - Semua berakhir saat dia kutunjuk.
Baiklah. Potong yang ini.
"Dia merasakan kegelisahan"
Tidak.
- Ada apa? - Aku merindukan ini, Jang Hoon.
- Aku merindukanmu, Jang Hoon. - Tepat sekali...
- Maafkan aku. - "Warrior Baek Dong Soo".
Maaf. "Warrior Baek Dong Soo". Maafkan aku.
- Sadarlah. - Choi Min Soo ada di dalamnya.
- Lihat? Aku menonton dramanya. - Benar.
- Kenapa kamu bilang tidak tahu?
Bagaimana aku bisa menyimpulkan drama itu hanya dengan tendangan?
- Tapi Chang Wook ada di dalamnya. - Astaga. Ayolah.
- Astaga, aku tahu. - Dia meminta maaf.
- Jadi, pertanyaan ini... - "Warrior Park Dong Soo".
- "Park Dong Soo"? - "Park"?
- "Warrior Park Dong Soo." Katanya. - Benar.
- Siapa Park Dong Soo? - Siapa itu?
- Apa ini soal anak ajaib? - Ini akan tayang karena mereka.
"Prediksinya tepat"
"Tertawa"
Pada akhirnya, dia juga mengacau.
Apa? Bukankah Choi Min Soo membintangi drama itu?
- Aku sudah mengatakan itu. - Aktor karismatik itu.
Dia tampil di drama itu. Dia menumbuhkan janggutnya. Kamu tahu?
- Baiklah. - Mereka menggali lubang sendiri.
Aku tidak tahu kalian pandai memainkan permainan ini.
Jadi, aku punya pertanyaan yang sangat sulit untuk kalian.
- Baiklah. - Pertanyaan ini tentang peribahasa.
Karena ini sulit, bagaimana jika kita
- memiliki sistem penilaian berbeda? - Aku tidak tahu banyak peribahasa.
Karena ada lima tim, tim pertama yang menebak benar
- akan mendapatkan 40 poin. - Aku tidak berwawasan.
Tim kedua akan mendapatkan 30 poin.
Tim ketiga akan mendapatkan 20 poin.
Dan tim keempat akan mendapatkan 10 poin.
- Tim terakhir tidak dapat poin. - Baiklah.
Jadi, mari kita coba babak ini dengan peribahasa.
Peribahasa apa pun yang mengandung hewan di dalamnya.
- Baiklah. - Tidak.
Soo Geun.
Itu bukan giliranku?
"Melompat-lompat"
Kucing pendiam memanjat rak dahulu.
Benar.
Baiklah. Hee Chul.
"Benar juga"
Dia bersuara.
"Dia tidak boleh bersuara"
Kyung Hoon.
"Meregang"
Jika burung gagak mencoba berjalan seperti bangau, kakinya akan patah.
- Baiklah. - Benar.
Baiklah.
"Peribahasa dengan hewan"
"Menggonggong"
Satu, dua...
Seekor anjing, berlumur kotoran, mengomeli anjing lain, berlumur sekam.
Benar. Baiklah.
- Bagus. - Baiklah.
Dia sudah menantikan ini.
Apa itu?
- Kita melakukan itu tadi. - Apa itu?
Satu, dua, tiga.
"Kamu..."
Kurasa ini soal anjing yang mengejar ayam.
"Kemarilah"
- Astaga, dia cepat. - Astaga.
"Memanjat punggungnya"
Dia cepat sekali.
- Ini... - Kamu cepat sekali.
Dia tahu jawabannya, tapi dia tidak melakukan itu
- karena - Jawabannya sudah jelas.
Omong-omong, ini menyenangkan.
- Satu tim yang bisa dapat 10 poin. - Baiklah.
Lakukan yang lain.
- Hanya kita tim yang tersisa. - Pria Tangguh and Pria Marah.
Baiklah. Ho Dong, ayo.
"Panas"
Itu latihan tangan besi.
Apa itu panas?
- Satu, dua, tiga. - Apa itu?
Apa itu jokbal?
Daging babi yang dimasak tidak takut air panas.
Itu ungkapan, bukan peribahasa.
- Itu ungkapan, bukan peribahasa. - Hilangkan ini.
Hentikan.
- Kamu sudah keterlaluan. - Itu ungkapan, bukan peribahasa.
Bagiku, itu sebuah peribahasa.
- Daging babi yang dimasak... - Di hatiku.
Ayo.
"Menggeliat"
Seekor cacing tanah menggeliat saat diinjak.
Benar.
"Daging babi yang matang".
"Itu tentang sebuah peribahasa"
- Keren sekali. - Apa cacing tanah itu hewan?
- Ya. - Itu dianggap hewan.
- Serangga juga binatang. - Kenapa?
Para penonton yang cacing tanah di seluruh Korea...
Aku hanya penasaran. Aku hanya bertanya.
"Dia penasaran"
"Tertawa"
- Aku merindukan ini. - Tidak apa-apa bertanya.
- Jang Hoon, aku merindukanmu. - Aku ingin mengenal keluarganya.
Aku sangat merindukanmu.
- Mari mulai. Pertanyaan ini - Ayo.
- akan punya sistem penilaian sama. - Baiklah.
Ini mungkin sulit.
Sebutkan judul-judul lagu oleh artis solo wanita.
"Judul lagu oleh artis solo wanita"
Satu, dua, tiga.
Salah!
"Bagaimana bisa kamu tidak tahu lagu ini?"
- Baiklah. - Astaga.
"Judul lagu oleh artis solo wanita"
- Satu, dua, tiga. - Uhm Jung Hwa.
Salah. Kamu harus sebutkan judulnya.
- Begitu rupanya. Judul? - Baiklah.
Baiklah.
"Judul lagu oleh artis solo wanita"
- "Don't Know". - Benar.
- Itu bagus, bukan? - Baiklah.
"Judul lagu oleh artis solo wanita"
- Apa itu? Entahlah. - Astaga.
Satu, dua...
- "Coming of Age Ceremony". - Baiklah.
"Coming of Age Ceremony" benar.
- Bagus. - Baiklah.
Satu, dua...
"Two of Us" oleh Chaeyeon.
Benar.
- Kamu akan melakukan itu sekarang? - Baiklah.
"Judul lagu oleh artis solo wanita"
- "Crazy" oleh Son Dam Bi. - Benar.
Astaga.
- Bagus. - Kerja bagus.
- Semua orang hebat. - Ya.
Istirahat. Tapi menurutku ini sangat lucu.
- Kamu mau makan camilan hari ini? - Ya.
Dia suka corn dog.
- Kamu suka corn dog? - Dia suka corn dog.
- Tidak mungkin. - Dia suka corn dog.
Namun, kamu punya kesempatan untuk membalikkan keadaan.
Ini kata kunci berikutnya.
Sebutkan judul-judul lagu oleh penyanyi trot pria.
Baiklah.
"Judul lagu oleh penyanyi trot pria"
Satu, dua, tiga.
- "A Ticket". - Waktu habis.
- Dia benar. Mengerti? - Benar.
- Dia benar. - Astaga.
"Judul lagu oleh penyanyi trot pria"
"Love Twist" oleh Sul Woon Do.
- Baiklah. - Benar.
- Baik. - Baiklah.
"Cobalah"
- Satu... - "Hometown Station".
Salah.
- Jangan katakan apa pun. - Tunggu. Bagaimana?
- "Hometown Station". Diamlah. - Soo Geun.
Soo Geun, kenapa kamu berbisik kepadanya?
- "Hometown Station". - Apa?
- "Hometown Station" oleh Na Hoon A. - Kamu membisikkannya sesuatu.
Baiklah. Hee Chul akan menebak.
Itu "Unconditional".
Hee Chul akan menebak.
"Maafkan aku"
Satu, dua...
"Sorry, I'm Sorry".
- Benar. Itu dia. - Benar.
Baiklah. Tersisa dua tim dengan sisa 10 poin.
- Ada lagu-lagu dari "Mr. Trot. - Apa?
"Judul lagu oleh penyanyi trot pria"
- Itu dia. Ya. - Hei.
Satu, dua, tiga.
- Apa itu? - Apa jawabannya?
"Popular Song".
"'Popular Song' oleh Song Dae Kwan"
Kenapa kamu tidak bisa mengetahuinya? Sudah kuduga. Kenapa tidak?
- Ini sulit. - Min Seok, ayo.
"Judul lagu oleh penyanyi trot pria"
Baiklah.
- Baiklah. Na Hoon A... - Ada banyak lagu.
"At Any Time"!
- Bukan itu! - Salah.
- Bukan itu. - Dia tidak bisa melakukan itu.
- Bukan yang itu. - Salah.
- "Weeds". - Rumput liar akan naik. "Weed".
"'Weeds' oleh Na Hoon A"
Jadi, kalian masih punya kesempatan.
Baiklah.
Satu...
Kurasa itu sama seperti yang dia lakukan sebelumnya.
- Satu, dua... - Bukankah kamu baru melakukan itu?
- Ini sama saja. - "Four Beats".
- Tiga. - Salah.
"Unconditional".
- "Unconditional". - Begitu rupanya.
Gerakannya sama.
"'Popular Song' oleh Song Dae Kwan, 'Unconditional', Park Sang Cheol"
- "Unconditional". - Hei!
Ayo teruskan.
Ayo.
Satu,
dua,
- Apa yang dia lakukan? - tiga.
- Apa itu iklan? - "What Are You Doing Here?"
- Waktu habis. - Maafkan aku.
Aku akan memberi tiap tim satu kesempatan terakhir.
- Ini menyenangkan. - Ya.
"Berteriak"
Min Seok, ayo.
"Judul lagu oleh penyanyi trot pria"
"The Barley Hump".
"'The Barley Hump' oleh Jin Sung"
- Apa itu? - "Dead Drunk".
- "Dead Drunk"? - Aku menjelaskan nasi onak.
Judulnya "Dead Drunk".
Aku tidak melihat onak. Aku hanya melihat nasinya.
- Kupikir itu nasi jelai. - Judulnya "Dead Drunk".
Kyung Soo akan mulai lagi. Mari kita lihat dia.
Itu gerakan yang sama.
Ibu jarinya. Ya, itu dia.
"Love" oleh Na Hoon A.
- Salah. Apa jawabannya? - Ada apa?
- Ayo cepat. - "Love Isn't for Everyone".
Benar. Ya. Dia memang menjelaskannya.
- Tidak semua orang bisa mencintai. - Ini...
Baiklah. Tidak ada tim yang akan mendapatkan 10 poin ini.
- Hanya tersisa pertanyaan terakhir. - Pria Tangguh memimpin.
- Mereka punya banyak poin. - Pria Tangguh di posisi pertama!
Tapi kalian masih punya kesempatan untuk memenangkan permainan ini.
Kawan-kawan, kita punya sistem penilaian yang sama.
Sebutkan peribahasa mengandung tteok.
"Peribahasa mengandung tteok"
Hee Chul. Ayo.
"Mengaum"
- Satu... - Aku akan mengampunimu
jika kamu memberiku tteok.
- Ya! - Itu bukan peribahasa.
- Ini bukan peribahasa. - Bukan.
- Ini bukan peribahasa? - Baiklah.
"Peribahasa mengandung tteok"
Soo Geun, ayo.
"Mengunyah"
- Satu... - Makan tteok sambil telentang.
- Benar. - Ya!
- Baiklah. Berikutnya. - Berikutnya.
"Pria Tangguh akan mencoba berikutnya"
Berikutnya.
"Skor saat ini"
"Jika Pria Tangguh mendapat 30 poin dari babak ini,"
"Pria Tangguh akan menang dengan skor 120 poin"
"Kamu!"
Apa itu?
"Akan kuberikan kepadamu"
Satu, dua...
Beri satu tteok lagi untuk orang yang kamu benci.
- Kita menang. - Benar. Baiklah.
Kemenangan diraih oleh Pria Tangguh!
"Tim pemenang Tebak Kata, Pria Tangguh"
Kita merayakan kembalinya diriku.
Tim pemenang
akan mendapatkan corn dog dengan kentang.
"Mimpinya terwujud"
Tapi kenapa jawabanku bukan peribahasa?
- Itu yang dikatakan harimau. - Harimau dalam kisah katakan itu.
Ini dari "Aesop's Fables".
- Ini kalimat yang dimiliki harimau. - Tidak.
- Itu yang harimau katakan. - Itu
- kalimat dari harimau. - Benarkah?
- Itu kalimat harimau. - Kalimat harimau.
Kalimat harimau.
"Harimau mengatakan..."
"Dahulu kala."
- Corn dog itu besar sekali. - Astaga.
- Dijual di area peristirahatan. - Tidak ada di sana.
- Astaga. - Akhirnya.
Ini kali pertamaku makan camilan yang kuinginkan.
"Takjub"
Taburkan gula dan celupkan ke dalam saus tomat.
- Kami memberimu gula di samping. - Kelihatannya enak.
Ini tawaran untuk murid pindahan. Siapa yang mau makan ini?
Murid dengan puisi akrostik terbaik tentang namaku menang.
Kyung Soo akan mencobanya.
- Baiklah. - Baris pertama.
- Kang Ho Dong.
Siapa yang menang jika kamu dan harimau bertarung?
- Baris ketiga. - Kudengar kamu petarung terbaik.
"Bagus"
Salah. Itu akan merusak citraku.
"Salah! Itu akan merusak citraku"
- "Citra". - Itu akan merusak citranya.
Jika aku menang, orang-orang akan takut padaku.
- Itu akan merusak citranya. - Benar.
- Kenapa? Itu bagus. - Jangan menjadikanku petarung.
Berhentilah mengaitkanku dengan kekerasan.
Aku punya kualitas bagus lainnya. Salah.
Aku akan membiarkanmu mencoba lagi. Kyung Soo, cobalah.
Ayo.
- Kang Ho Dong. - Berikutnya.
Mana yang lebih menakutkan? Kamu atau harimaunya?
- Baris ketiga. - Kudengar kamu paling menakutkan.
Itu berima.
Jika kamu tidak memberinya corn dog sekarang,
dia akan terus merusak citramu.
Kamu keluar untuk selamanya.
"Kecewa"
- Itu... - Jangan menjadikanku menakutkan.
- Mari kita beralih ke Chang Wook. - Pilihkan puisi lucu untukku.
Aku tidak boleh lebih menakutkan daripada harimau.
- Baris pertama. - Kang Ho Dong.
- Baris kedua. - Lebih manis kamu atau harimau?
- Baris ketiga. - Kudengar kamu termanis di sini.
Tentu saja. Aku lebih manis daripada harimau.
"Ayolah"
- Tentu saja. Dengar. - Dia lebih manis daripada harimau.
Lebih manis daripada harimau tidak bisa dibanggakan.
Harimau mengaum. Dan mereka menakutkan.
- Dia ingin mencobanya. - Min Seok.
- Min Seok akan mencobanya. - Kyung Soo, kamu yang terbaik.
- Berikutnya. - Min Seok akan mencoba.
- Baris pertama. - Kang Ho Dong. Kamu.
- Baris kedua. - Kupikir kamu akan memarahiku. Tapi
- Baris ketiga. - kamu lembut. Kamu pria yang baik.
"Tertawa"
Aku akan menyimpannya untuk saat ini.
"Apa?"
Baiklah.
Kamu hampir sampai.
Chang Wook, ayo.
- Bagus. Chang Wook, dialog pertama. - Bagus.
Hanya pria kuat yang akan bertahan.
Ini baru. Berikutnya.
Ho Dong selamat.
- Baris terakhir. - Dia bulat!
Itu bagus.
Aku menyukainya.
- Barisnya - Apa itu tadi?
- sama sekali tidak berarti. - Beginilah Myung Soo melakukan itu.
- Barisnya tidak berkaitan. - Puisi akrostik Myung Soo.
Itu bagus sekali. Astaga.
Kyung Soo, aku akan memberimu kesempatan terakhir.
"Berbisik"
Ayolah, ini hanya corn dog.
Kyung Soo, ini kesempatan terakhirmu.
Ayo.
Kang Ho Dong.
Berikutnya.
Ho Dong, kudengar kamu berselingkuh.
- Baris terakhir. - Semua orang mengetahuinya.
"Menyakiti citranya sebanyak 100.000 kali"
"Dia berhasil menyerang Ho Dong dengan omong kosong"
Seharusnya kamu memberinya corn dog lebih awal.
Seharusnya kamu melakukan itu lebih awal.
Makin dia melakukan ini, ini akan makin buruk bagimu.
Ho Dong, itu hanya akan merusak citramu.
Dia memberikannya kepadamu.
Puisimu dengan harimau menang.
"Dia mencoba mengedit yang terakhir"
Astaga, harimau itu.
"Terima kasih"
- Astaga, harimau itu. - Semua orang mengetahuinya.
Dia bilang aku lebih manis daripada harimau.
Semua orang tahu ada apa dengan Ho Dong.
Kelihatannya enak.
- Terima kasih. - Astaga, pada jam ini.
- Puisi-puisi itu... - Jadi, kamu juga mendengarnya.
Kyung Soo membuat puisi dengan baik.
Bagaimana, Kyung Soo?
Semua orang tahu betapa enaknya ini.
"Tertawa"
"Dia hanya bercanda, tapi puisinya cerdas"
Dia yang terbaik.
"Bersih"
Astaga, ini enak.
Subjek berikutnya adalah Kuis Musik Campuran.
"Topik kedua, Kuis Musik Campuran"
Baiklah. Tim pemenang dari Kuis Musik Campuran
akan mendapatkan roti ikan emas mini dan manis.
- IM, IM! - Senior Dong, apa aku mau kamu
- Maaf. - Ini giliranku!
- Kamu bisa melakukan itu lagi? - Ikan emas mini...
- Kenapa kamu menyelanya? - Kamu tidak boleh begitu, Soo Geun.
- Ini salahmu. - Kenapa kamu melakukan itu?
Ini salahku. Maaf.
- Hanya ini yang bisa dia lakukan. - Hei.
- Kyung Soo. - Berhentilah melakukan itu kini.
Sebaiknya kamu diam. Jangan beri tahu orang-orang soal ini.
Beri tahu orang-orang bahwa kita semua bersenang-senang.
Ini pertanyaan pertamanya.
Ini musiknya.
Kita harus mencuri jawaban dari orang lain.
"Pertanyaan pertama"
"Kupu-kupu penuh warna terbang melewati dinding"
Apa jawabannya?
- "Four Seasons". - Satu, dua...
- Itulah yang aku tahu. - tiga. Salah.
- "Four Seasons"! - Salah.
"Four Seasons"!
- Aku mengatakan itu lebih dahulu. - Musim semi, panas, gugur, dingin.
"Four Seasons"!
- "Four Seasons". - Kamu tahu lagu klasik itu?
Duduklah, "Warrior Park Dong Soo".
Dong Soo.
- Itu yang terbaik. - Kamu mau mati?
Ada tokoh bernama Dong Soo dalam "Friend".
Aku akan menyanyikannya lagi.
Ini musiknya.
"Bahkan saat bunga merah dan bunga kuning"
"Mekar di kebun"
Bahkan saat kupu-kupu putih dan kupu-kupu warna-warni
"Terbang melewati dinding"
"Bahkan saat angin musim semi yang hangat berembus"
"Dia siap mencuri jawabannya"
- Sekali lagi. - Bukankah itu...
Baiklah.
- "Four Seasons". - "Magic".
Benar.
"Magic".
"Sihir, sihir"
Itu bagus!
"Memindai tarian"
Aku menyukainya.
"Astaga"
Dia hebat!
"Hee Chul belum selesai!"
Dia hebat. Dia hebat.
"Astaga."
"Hee Chul adalah guru yang sempurna"
"Murid terbaik dan guru sempurna"
- Astaga. - Bagus.
Bagus.
Benar.
Chang Wook meniru tariannya dengan baik.
Dia meniru tariannya dengan baik.
Dia pandai menggerakkan tubuhnya.
Baiklah. Inilah lagu kedua.
"Pertanyaan kedua"
Apa aku bisa lupa?
Apa yang harus kulakukan jika cintaku pergi?
"Ini!"
- "Like Rain, Like Music". - Satu, dua, tiga.
Salah.
- Baiklah. - "The Last Game".
- Satu, dua, tiga. - "Like Rain, Like Music".
- Salah. - Ini salah.
- Hei. - "Walking..."
- Jangan katakan itu!
- Salah. - Jangan katakan itu!
Kamu tidak bisa menjawab satu lagu dengan benar?
- "Walking to the Sky". - Itu salah besar!
Salah.
Apa jawabannya?
- "Walking to the Sky". - "I Loved You".
- Salah. - Ini salah.
- Yang mana yang salah? - "I Loved You".
- "The Last Game". - Benar.
"The Last Game".
"Lagu itu"
"Pertandingan basket berlangsung"
Teknik lay up.
Tembak bolanya di sini.
"Jang Hoon menjadi gawang manusia"
Benar!
"Pria Tampan menebak dua pertanyaan berturut-turut!"
Dia meniru Jang Hoon.
"Ini seremoni yang memberi penghormatan pada cedera Jang Hoon"
"Memberi hormat"
"Aku tidak percaya dia"
- Astaga. - Aku tidak percaya Soo Geun.
Dia tidak boleh mengejek
- penderitaan orang lain. - Aku tidak mengejeknya.
Terlepas dari rasa sakitnya, kamu menjadi
pemain basket terbaik di Korea. Itu yang ingin kutunjukkan.
Benar.
"Jang Hoon yakin"
- Dia puas. - Tentu saja.
Dia puas.
Aku memberimu "I Loved You".
Suasananya bagus! Aku akan memberikan pertanyaan berikutnya.
Ini musiknya.
"Pertanyaan ketiga"
- "Monkey Magic". - Berikutnya. Satu, dua...
- "Monkey Magic". - "Traffic Lights".
Salah. Apa jawabannya?
- "Monkey Magic". - Berikutnya. Satu,
- Dua, tiga. - Dia luar biasa.
- Salah. - Kamu sungguh tebal muka.
Semua tetanggamu tahu kamu tebal muka.
- Baiklah. - "Monkey Magic".
Aku tahu. "Instinctively".
Salah.
- "Monkey Magic". - "Your House".
Benar.
"'Your House dan 'Monkey Magic'"
"Seekor monyet memanjat pohon"
"Penari lain muncul"
Dia pandai menari.
"Dia menari disko dan bermain dengan ceria"
"Monyet, monyet ajaib"
Benar!
"Orang Asing dapat 10 poin!"
Kamu tahu, Kyung Soo
dan Kyung Hoon menari dengan cara yang sama.
Dia hebat. Dia penari berbakat.
Dia penari.
- Benar. - Astaga.
Aku harus menjawab dengan benar.
Dia langsung mendapatkan "Your House".
Siapa yang menyanyikan "Monkey Music"?
- Bukan "Monkey Music". - "Monkey Magic".
Park Dong Soo!
Dong Soo, kamu baik-baik saja?
Hentikan. Aku sudah muak.
Mari kita lanjutkan.
"Pertanyaan keempat"
"Melodinya terdengar tidak asing!"
Melodinya terdengar tidak asing.
- Apa jawabannya? - "Shake It".
- Berikutnya. Satu... - "Don't Leave Me".
- Salah. - "My Love in Distant Memory".
- Satu... - "Don't Leave Me".
- Salah. - "Shake It".
Apa? "Shake It"?
"Shake It".
Satu, dua...
"Who's Your Mom?"
Apa pekerjaan ibumu?
- "Who's Your Mom?" - Hei.
"Who's Your Mom?"
Apa itu tadi?
- Itu "Who's Your Mama?" - "Who's Your Mama?"
Kamu jahat sekali.
- "Who's Your Mom?" - Kamu jahat sekali.
"Apa pekerjaan ayahmu?"
- Jawaban apa itu? - "Who's Your Mom?"
Jawaban apa itu?
Park Jin Young. Ibu Park Jin Young.
- Kamu jahat sekali. - "Who's Your Mom?"
Jawaban apa itu?
Dia bingung dengan, "Apa pekerjaan ayahmu?"
Dia mengatakan itu dengan cepat dan terkejut dengan jawabannya.
Apa jawabannya?
- "I Won't Love" oleh Z Young. - Salah.
Z Young.
Kamu menyebutnya seolah dia temanmu.
Mungkinkah ini?
- "Shake It". - "I Will Love".
- Salah. - Bukan.
- Apa jawabannya? Satu... - Itu sulit.
"Despite Loving You" oleh Jeon You Na.
- Berikutnya. Satu... - "Shake It".
Benar.
"Pria Mungil menjawab pertanyaan pertama dengan benar"
Bagaimana tariannya?
Lakukan ini.
Ini dia.
"Apa ada gerakan tari seperti itu?"
Kamu hebat.
"Goyangkan, goyangkan"
"Mari goyangkan semalaman, Sayang"
"Pria Mungil mendapat 10 poin!"
Dia menari dengan baik.
Lagu Jeon You Na
- sangat populer. - "Despite Loving You".
"Cinta sedih antara aku dan kamu di kejauhan"
Benar.
"Aku menyembunyikan diriku yang menyedihkan dan berbalik"
Penampilan solo Kang Ho Dong!
"Tidak akan ada lagi kesedihan"
Kenapa begitu menyedihkan?
Aku akan menyanyikan lagu berikutnya.
Ini musiknya.
"Pertanyaan kelima"
Mari tekan belnya saat kita tahu kedua lagu itu.
"Di jalanan di mana hujan jatuh seperti kenangan"
Ini 2PM.
"Saat menundukkan kepalaku, aku mendengar suaramu"
"Mengentakkan kakinya"
"Cinta yang terlalu menyakitkan bukanlah cinta"
"Love That is Too Painful Wasn't Love".
- Berikutnya. - "Listen Heart".
Salah.
Aku tahu.
- Apa jawabannya? Berikutnya. - "I Hate You".
"Love That is Too Painful Wasn't Love".
- Benar! - Ya! Kita berhasil!
Bukankah tariannya seperti ini?
- Benar. - Tariannya seperti ini.
"Pria Mungil, silang!"
Benar.
Sekali lagi!
"Mereka mencoba menginjak kaki satu sama lain saat menari"
Benar!
"Pria Mungil mendapat 10 poin!"
Itu bagus.
Judulnya "I Hate You".
Ini musiknya.
Aku merasa kepanasan.
"Pertanyaan keenam"
"Akan kubelah dua"
Aku tahu liriknya.
"Buat dia bahagia untukku"
- Apa jawabannya? - "Block of Rock".
- Apa? - "Blok of Rock"?
- "Jika cinta yang dalam..." - Baiklah.
"Rock".
- "Half of My Life". - Salah.
"Love Shot".
- Satu, dua, tiga. - "Stone Block".
Salah.
"Half of My Life".
- Satu... - "Pebble"?
Salah.
"Pebble?"
- Ayolah. - "Half of My Life".
"Jang Hoon marah"
- "Half of My Life". - "Love Shot".
- Benar. - Kenapa tidak ada yang menjawab?
- Judulnya "Love Shot".
Judulnya "Love Shot".
"Ini dia"
"Meskipun tubuhnya pendek, gerakan tariannya terkendali"
"Mari kita kaitkan lengan!"
"Seloki cinta!"
Ini seloki cinta!
"Ini dia!"
"Itu seperti Tai Chi"
"Mari kita lakukan lagi"
- Baiklah. - Benar.
- Kenapa tidak ada yang menjawab? - Benar, bukan?
Aku tertukar dengan "Stone Block" oleh Ha Hyun Woo.
Kenapa kamu bilang "Block of Rock"?
- Kami juga dapat "Pebble". - Aku juga mengetahuinya.
Aku benar.
Baiklah. Waktunya menaikkan poin.
Baiklah. Mari kita jawab pertanyaan bernilai 20 poin.
- Pertanyaan 20 poin. - Aku akan menjawabnya dengan benar.
"Pertanyaan ketujuh, 20 poin"
- Apa jawabannya? - "I Will Love You".
Satu, dua, tiga.
- Waktu habis. - Aku tidak tahu.
- Mari kita dengar melodinya lagi. - Melodinya...
- Baiklah. - Kamu tahu banyak lagu.
"Aku ingin bibir panasku"
"Untuk menyentuh bibir lembutmu"
"Semua orang tahu melodinya"
"Kyung Soo!"
- Apa jawabannya? - "I Will Show You".
- Satu... - "I Will Love You".
Benar.
- Kyung Soo pandai dalam hal ini. - Dia pandai dalam hal ini.
Dia tahu banyak lagu.
"Aku akan mencintaimu"
"Seperti momen ini"
"Lebih dari siapa pun di dunia ini"
Buat hati!
- Buat hati! - Hati!
"Aku akan mencintaimu"
Benar!
Kyung Soo tahu banyak lagu.
- Benar. - Dengar.
Ada sesuatu yang tidak kamu sadari.
Kyung Soo langsung menekan belnya, bukan?
Dia tidak mendengarkan melodinya. Dia terus menebak lirik dengan benar.
- Benar. - Dia terus melakukan itu.
Kemudian dia juga menebak melodinya dengan tepat.
- Aku tahu. - Kyung Soo melakukan semuanya.
Kyung Hoon hanya mencuri judul lagu darinya.
Jangan ikut campur!
Baiklah.
Maafkan aku.
Orang Asing mengambil 20 poin.
- Senior Dong. - Ya?
Kurasa Chang Wook tidak mendengarkan musik.
Jangan dengarkan liriknya seolah mereka mengikuti melodinya.
- Terserah, nol poin. - Dengan begitu...
Pak Park Dong Soo, CEO Monkey Music.
"Dia mengalami krisis identitas"
Dong Soo, kamu baik-baik saja?
Siapa ibumu?
"'Who's Your Mom?', pepatah oleh Park Dong Soo"
Baiklah. Ini musiknya.
"Pertanyaan kedelapan, 20 poin"
- Apa jawabannya? - "As If It's Your Last".
Satu, dua, tiga.
- Waktu habis. - Apa masalahmu?
Kamu baru saja mencoba memukulku?
Aku benar, bukan?
- Tidak. - Tidak?
Maaf.
Ini musiknya.
"Aku tidak ingin melepaskanmu"
"Tanpa perpisahan terakhir"
- Kamu tahu, bukan? Jangan! - Apa jawabannya?
- "Evergreen Tree". - Berikutnya. Satu...
- "Pine Tree". - Salah.
"Ho Dong melarikan diri"
"Evergreen Tree".
- Satu... - "Evergreen Tree".
- "Crash Landing of Love". - Benar.
"Luar biasa!"
"Park Nam Jung dan Michael Jackson"
Ini Michael Jackson.
"Ini versi manis dari 'Billie Jean'"
"Pendaratan Darurat"
"Cinta"
Benar!
"Pria Mungil mendapat 20 poin!"
Lagu yang dibawakan Yang Hee Eun.
Lagu itu digunakan untuk iklan dengan Park Se Ri.
- Lagu itu. - Telanjang kaki.
"Kemenangan"
"Dan akhirnya menang"
Itulah yang kurasakan.
- "Siapa namamu?" - Hanya tersisa tiga pertanyaan.
Mereka akan bernilai 30, 40, dan 50 poin secara berurutan.
- Baiklah. - 30, 40, dan 50 poin.
"Pertanyaan kesembilan, 30 poin"
Apa yang kamu lakukan?
- Apa jawabannya? - "Girls' Generation".
- Berikutnya. Satu... - "If You Come Back Again".
Salah.
"If You Come Back".
- Satu... - "Ini sangat..."
- Salah. - Apa yang kamu lakukan?
"If You Come Back".
- Satu... - "Girls' Generation".
Benar.
Dua, tiga, empat!
"Menari breakdance"
"Ini dia"
Benar!
Kamu tahu banyak lagu.
"If You Come Back" adalah
- Pria Mungil... - Lagu oleh Gummy.
di tingkat lain.
Jika Pria Mungil menjawab pertanyaan berikutnya dengan benar,
- bagaimanapun, mereka menang. - Ayo.
Baiklah. Ayo.
Sekarang pertanyaan bernilai 40 poin.
Sang Min, ayo. Mari lakukan dengan benar.
"Pertanyaan kesepuluh, 40 poin"
"Mimpi tanpa harapan adalah racun"
- "A Goose's Dream". - Satu,
- dua, - Hei!
- tiga. Waktu habis. - Ayo!
- Kenapa belnya tidak berfungsi? - "A Goose's Dream".
- "Dreaming of Balhae". - Benar!
Kenapa spanduknya tidak berfungsi?
"Saat itu"
"Kita menghabiskan waktu untuk ragu-ragu"
Mari menari bersama.
Aku tidak tahu tariannya.
Lihat aku.
"Lihat aku!"
"Bergoyang"
"Dongs' Fun Dance Class menolak kalah"
Benar!
Jadi, Pria Mungil menempati posisi pertama
- dengan 120 poin! - Ya!
Kemenangan yang sempurna!
Mereka bekerja dengan baik.
- Hormat. - Mereka bekerja dengan baik.
Mereka akan mendapatkan roti ikan emas mini.
"Mereka akan mendapatkan roti ikan emas mini"
- Ini sangat lezat. - "Dreaming of Balhae".
Ini mengandung isian kacang merah. Yang ini ada krimnya.
Kelihatannya sangat lezat.
"Panas"
Ada apa, Min Seok?
Saat dia menggigitnya,
krim panas keluar.
Panas sekali.
Panas.
- Ini... - Mereka makan dengan lahap.
Kurasa aku tidak boleh makan banyak.
Boleh kukirim tiga ikan emas kembali ke air?
"Dia peduli dengan kehidupan"
Aku ingin melakukan itu.
Itu mengakhiri hari ini. Kyung Soo, bagaimana?
Ini acara ragam pertamaku, tapi aku santai dan menikmatinya.
Aku banyak tertawa.
Aku menghilangkan stresku.
Masalahnya...
"Berdiri"
Masalahnya, aku sangat takut.
Kenapa kamu berdiri?
Kamu sedang melakukan presentasi?
- Apa jawabannya? - Satu...
Roti ikan emas mini.
Ayo.
Aku belum pernah tampil di acara ragam
dan orang-orang mengatakan, "Bagus! Kamu lucu!"
Jadi, aku khawatir akan merugikan para anggota.
- Tapi mereka merawatku dengan baik. - Itu berasal dari hatinya.
- Aku sangat bergembira. - Baiklah.
Rekanku, Chang Wook.
Yang terakhir.
Aku khawatir tidak akan bisa tampil baik,
tapi aku sangat menikmatinya.
Aku sangat bahagia.
- "Lovestruck in the City". - Semoga dramanya sukses!
"Pratinjau episode pekan depan akan segera terungkap"
"Upacara Penutupan Brother School 2020"
"Untuk merayakan momen yang mengharukan"
"Para pahlawan pesta datang"
"Hadirin"
"Kami tidak akan lelah"
"Semuanya, terima kasih untuk tahun ini juga!"
"Weki Meki bergabung dengan mereka"
"Pemenang Kompetisi Girl Group"
"Upacara penutupan dimulai sekarang!"
"Anugerah diberikan"
"Kepada murid pindahan yang membuat Brother School bersinar"
"Sorotan upacara penutupan!"
"Anugerah Kami Memujimu untuk anggota terbaik"
"Siapa yang akan menjadi anggota terbaik 2020?"
"Dongs' Fun Dance Class memberikan penampilan TVXQ!"
"Penampilan langsung 'Hanryang' diungkapkan untuk kali pertama!"
"Kyung Hoon memamerkan keterampilan rap kepalanya"
"Dan BIBI, senjata rahasia hiphop, tampil"
"Ini terlalu panjang!"
"Upacara penghargaannya terlalu lama!"
"Siapa tamu kejutan di upacara penutupan?"
"Men on a Mission"