Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN_KHILAF
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
Seragam baru ini hangat.
Ini seperti seragam sekolah anak keluarga kaya.
- Ya, bagus. - Aku menyukainya.
Kita seperti di sekolah swasta.
Kalian sudah dengar itu?
- Ini musim membuat kimchi. - Benar.
Ini saat kimchi paling enak.
Aku belum pernah melihatnya, tapi aku sudah mendengarnya.
- Ada apa? - Asparagus bisa dijadikan kimchi.
- Apa? - Benarkah?
- "Asparagus" oleh Kim Kyung Ho. - Ya.
Belakangan ini, kimchi mendapatkan popularitas di seluruh dunia,
jadi, bahan-bahan untuk membuatnya terus berubah.
Aku pernah mencobanya dan kimchi brokoli.
- Apa? - Brokoli dimarinade seperti kimchi.
Aku sudah makan kimchi melon.
- Buah juga dibuat kimchi? - Melon bisa dijadikan kimchi?
Kamu hanya merawat satu buah melon di satu rambat.
Melon muda di tanaman rambat yang sama harus dibuang,
jadi, mereka membuat kimchi dari melon muda itu.
Kimchi buah adalah perpaduan sempurna manis, asin, dan pedas.
- Benar. - Ada kimchi persik juga.
- Kimchi apel enak. - Ada kimchi mangga juga.
- Benarkah? - Mangga dimakan dengan bubuk cabai.
- Orang suka rasa manis dan asin. - Benar.
Aku yakin anak-anak akan menyukainya.
Kurasa kimchi putih yang terbaik.
"Kesukaan Sang Min adalah kimchi putih"
- Itu favoritku. - Renyah sekali.
Aku suka memakannya hanya dengan ramyeon.
Aku paling suka gatkimchi.
Gatkimchi lezat.
Gatkimchi dengan sesuatu seperti sup kaldu tulang sapi.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Aku hanya butuh kimchi tua.
Aku suka kimchi lobak muda.
Aku suka geotjeori kubis musim semi.
- Aku membuat bibimbap dengannya. - Dengan minyak wijen.
- Aku pakai minyak biji perilla. - Benar, minyak biji perilla.
Aku menggunakan minyak biji perilla untuk rasa yang alami.
- Minyak biji perilla. - Itu lezat.
Kamu tahu saat nenekmu menggali lubang di tanah,
mengubur sebuah tempayan di sana,
- dan memasukkan irisan besar lobak. - Benar.
Sebesar ini.
Setelah mengeluarkannya, kamu menusukkan lobak itu dengan sumpit,
dan kamu memakannya setiap kali
- ada sesendok nasi berkuah. - Astaga.
Dari semua kimchi, aku suka yang baru dibuat.
Saat kamu memakannya di hari itu dibuat.
Rasanya luar biasa dengan bossam.
Kamu bahkan tidak perlu mengatakannya.
Semua orang punya favorit sendiri. Aku suka kimchi tua.
Makin lama, makin aku menyukainya.
Namun, orang lain menyukaimu seperti kimchi segar.
Ya, kimchi mentah.
"Murid pindahan hari ini masuk"
Kwon Yu Ri.
Hai, Semuanya.
"Wajah lama yang senang kita lihat setelah sekian lama"
"Dan wajah baru yang kita temui untuk kali pertama"
Halo.
- Tidak bisa hidup tanpa kimchi, ya? - Betul.
Mulai sekarang, kamu tidak akan bisa hidup tanpa kami.
Kami dari SMA Kami Sudah Cukup Lama
Berkecimpung Di Dunia Teater Dan Berpengalaman.
Aku di Girl's Generation sekarang, akan tampil di Girls' Generation,
dan selamanya adalah Girls' Generation. Aku si serbabisa, Kwon Yu Ri.
Yu Ri.
- Yu Ri. - Ini Yu Ri.
Kalian semua mengenalku, bukan?
Aku menyapu Academy Awards awal tahun ini dengan "Parasite",
dan di paruh kedua tahun ini, dengan "Record of Youth",
aku menyapu semua hatimu. Aku Park So Dam. Senang bertemu denganmu.
"Terharu"
- Dia pencuri. - Sang Min pasti bahagia sekarang.
Dia pencuri yang mencuri hati Sang Min.
- Aku sangat menikmati drama itu. - Luar biasa.
Aku bintang pagi dari genre romansa.
- Chae. - Chae Soo Bin adalah namaku.
Soo.
Soo Bin menginginkan semua cintamu.
Bin.
Aku berdoa dengan tulus.
Dia membuat puisi akrostik untuk perkenalannya.
"Dia yang pertama memperkenalkan diri lewat puisi akrostik"
- Saat ini... - Kamu gugup?
Aku merasa seperti menonton TV.
- Kami yang merasa seperti itu. - Kami merasa
- seperti di bioskop. - Maksud mereka adalah
sekitar pukul 2.30 dini hari tadi,
grup obrolan kami tiba-tiba ramai.
- Kenapa? - Soo Bin terlalu gugup untuk tidur.
- Benarkah? - Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Aku juga tidak bisa tidur.
Yu Ri tidur nyenyak dan terbangun tanpa alasan.
- Aku hanya... - Dia kesal karena harus bangun.
Yu Ri tipe yang bisa tidur nyenyak.
Aku hanya melihat pesannya pada pukul 9 pagi.
"Lagi pula, dia tidur dengan nyenyak"
- Aku tidur. - Jadi, kalian bertiga
membintangi pertunjukan teater bersama?
Kami tampil dalam pertunjukan teater "The Student and Mr. Henri".
- Kami bertiga memerankan Constance. - Kami perankan karakter yang sama.
- Kalau begitu... - Terdengar mengesankan.
- Dari negara mana pertunjukan itu? - Kalian tidak pernah bertemu?
- Benar. - So Dam adalah Constance pertama.
Kami berdua adalah Constance di musim kedua.
- Sekarang musim ketiga. - Ketiganya bekerja sama.
Saat kami tampil di musim kedua,
So Dam selalu datang
ke semua pesta pascapertunjukan dan penutupan.
- Maksudku... - Kami bahkan belum pernah bertemu.
Sebagai kolega senior dalam peran itu?
Aku sangat ingin bekerja dengan mereka,
tapi karena jadwal filmku, aku tidak bisa berpartisipasi.
Aku sangat menyesalkannya,
dan karena aku ingin menjadi bagian dari mereka, aku bergabung saja.
Tidak mudah melanjutkan ke produksi ketiga pertunjukan teater itu
dengan memakai pemeran yang sama di sini,
tapi aku bilang jika itu terjadi,
kami harus pergi ke Men on a Mission.
Aku mengatakan itu sebagai lelucon,
tapi tim produksi ketiga kami menyambutnya
- dan sekarang kami di sini. - Kami sangat bersyukur.
- Meskipun itu lelucon. - Kamu bisa duduk.
- Silakan duduk. - Duduk, kakimu tidak sakit?
Soo Bin, jika kamu masih gugup, kamu mau musik?
Kamu bisa menari untuk kami dan menyingkirkan rasa gugupmu.
Soo Bin pernah tampil di sebuah acara denganku
dan dia tidak gugup saat itu.
Kamu tampil di acara apa dengan Jang Hoon?
- Judulnya "Flower Crew". - "Flower Crew".
- Aku tahu acara itu. - Jang Hoon baik kepadamu di sana?
Saat itu dia tidak enak badan.
- Apa? - Dia seperti ini
di mobil sepanjang waktu.
"Meringis"
- Dia seperti ini. - Aku sungguh seperti itu?
- Di mobil. - Tidak banyak orang
melihat Jang Hoon tersenyum di depan umum.
Lebih mudah melihat unicorn daripada melihat Jang Hoon tersenyum.
- Aku tidak enak badan. - Jika kamu mendapatkan fotonya
tersenyum dan mengirimkannya, kami beri masing-masing 1.000 dolar.
- Atas nama Men on a Mission. - Foto Seo Jang Hoon yang tersenyum.
Siapa yang memainkan peran "Henri"?
- Lee Soon Jae. - Peran Kakek Henri.
- dan Shin Gu. - Shin Gu.
Jadi, Shin Gu dan Lee Soon Jae.
Kamu bekerja dengan kolega senior yang terhormat.
Apa hal tersulit selama pertunjukan itu?
Awalnya, aku sangat khawatir.
Aku masih ingat setiap detail pembacaan naskah pertamaku dengan mereka.
Aku sudah gugup saat baru memikirkan
membaca naskah di seberang meja mereka.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku melakukannya,
tapi sekarang aku memegang lengan mereka
- Kamu melakukannya dengan baik. - dan kami bicara dengan nyaman.
Mereka seperti kakek sungguhan sekarang.
Mereka teman minum bersama So Dam.
- Apa? - Bersama Pak Shin.
Gu dan aku teman minum di lingkungan yang sama.
- Dengan Pak Shin? - Ya.
Aku yakin kamu tidak menyadari perbedaan usia kecuali sangat besar.
"Bagi dia, hanya dianggap senior jika seusia Soon Jae atau Gu"
Benar.
Benar sekali.
- Benar, bukan? - Ya.
Sepuluh tahun lebih tua membuat mereka seperti bayi.
Jujur, selama ini, aku tidak bisa melihat Soo Geun
karena Ho Dong.
Semua murid pindahan mengatakannya.
- Aku paling ingin bertemu Soo Geun. - Benarkah?
Namun, Ho Dong menarik perhatianku. Maaf, aku baru saja melihatmu.
Karena kalian bertiga ada di sini,
seharusnya kamu tanya yang lain apakah mereka mau datang ke acara ini.
Setidaknya kamu bisa meminta mereka.
Kamu datang ke Men on a Mission tanpa memberi tahu mereka?
Pak Lee dan Pak Shin
- lebih fokus pada esensinya. - Akan sulit bagi mereka untuk datang.
Hal-hal seperti panggung dramatis
- atau syuting drama. - Benarkah?
Mereka mempromosikan "Choi Hwa Jeong's Power Time".
- Mereka berdua mengisi acara radio. - Benarkah?
- Aku tidak tahu soal itu. - Mereka mempublikasikan drama itu.
Kalau begitu, Yu Ri yang tertua dari ketiganya?
- Dia tampak seperti bos. - Seperti pemimpinnya.
Benar. Dia Bos Kwon.
Dia juga memiliki sertifikat penunjukan sebagai Bos Kwon.
Aku membawa sertifikat itu.
- Dari mana asalnya? - Siapa yang memberikannya?
Ini? Semua orang dari drama itu.
- Yang aktif di pertunjukan itu. - Benarkah?
"Sertifikat penugasan, Kwon Yu Ri."
"Dengan ini kami menunjuk orang ini sebagai bos,
dengan seluruh kuasa atas 'The Student and Mr. Henri'."
Apa itu Anugerah "Baik"?
- Semuanya "baik"? - "Kwon Yu Ri. Orang ini,
saat diberikan arahan untuk perannya,
- merespons dengan, 'Baik." - Itu dia.
"Dia menunjukkan pengertian yang sangat cepat."
- "Baik." - Jadi, saat sutradara
menyuruh melakukan ini dan itu,
- kamu merespons, "Baik." - Itu dia.
- Karenanya kamu dapat anugerah ini? - Ya.
Pertunjukan kalian pasti bagus mengingat betapa bahagianya kalian.
Tentu saja, tiket kami selalu habis.
Lalu kenapa kamu di sini?
Apa itu tadi? Tiba-tiba saja.
Makin kupikirkan, aku makin kesal.
Jangan menahan diri, Yu Ri.
- Yu Ri, lakukan saja. - Yu Ri, kamu sangat menakutkan.
Kenapa kamu tidak sopan?
Jangan pernah dewasa, Yu Ri.
Bukan itu maksudku.
Maksudku, kamu tidak perlu mempublikasikan pertunjukan teatermu
- karena semuanya lancar. - Benar.
- Kamu datang untuk berkumpul? - Hanya datang untuk berkumpul?
Kami hanya datang untuk menepati janji yang kami bicarakan tadi.
Lalu apa yang kalian lakukan untuk bersenang-senang?
Kami bermain piano untuk bersenang-senang.
- Apa? - Apa katamu?
- Kami bermain piano.
Cara yang sangat berkelas.
- Kami bermain piano. - Pantas saja.
Dalam perjalanan hari ini, ada yang membawa piano di lift.
Di lift?
Tunjukkan bagaimana kalian bersenang-senang.
- So Dam akan bermain lebih dahulu. - Baiklah.
Aku yang pertama?
Yo! So Dam!
Lagu apa?
Lagu yang kusiapkan ini dari pertunjukan teater itu.
Ada adegan saat kami masuk dalam keadaan mabuk berat.
Bisa tunjukkan bagian mabuk dahulu?
Tunjukkan dahulu kecerobohannya.
- Ya, lakukanlah. - So Dam.
- So Dam, lakukanlah. - Jadi, dari awal adegan?
So Dam, lakukan dari pintu masuk.
Ya, mulai dari pintu masuk.
- Kita anggap pertunjukan sungguhan. - Saat dia mabuk berat.
So Dam mabuk!
Kamu harus membanting pintu dan masuk ke sana.
Benar.
"Pemenang Academy Award mengikuti arahan dari para bersaudara"
"Malu"
- Ini dia. - Kami akan memerhatikan.
Aku pulang.
Dia mabuk.
Kenapa kamu minum banyak sekali?
Aku sudah menyuruhmu pulang lebih awal.
- Astaga. - Wajahnya pun terlihat lebih merah.
- Astaga, lihat itu. - Pulang lebih awal mulai sekarang.
- Baik. - Dia minum dari botol.
- Ini dia. - Aku khawatir.
Mainkan apa saja.
Mainkan sesuatu.
Kalau begitu,
bagaimana kalau ini?
"Lagu ini digubah oleh Constance"
"Dan menginspirasi Henri untuk membantunya memainkan piano impiannya"
Mendadak sangat menyedihkan.
Ini lagu sedih.
"Ini lagu sedih yang mengungkapkan perasaan Constance"
"Para kakek hanya melihat Constance"
"Perasaan Constance bisa didengar melalui musik ini"
"Mereka melepaskan semuanya"
"Dan hanyut dalam musik ini"
Kita sangat khidmat.
"Saat mendengarkan, mereka sangat khidmat"
"Akhir yang manis"
- Mari tepuk tangan. - Tepuk tangan.
- Tepuk tangan untuk So Dam. - Tepuk tangan.
Itu lagu yang sedih dan indah.
So Dam, kami mengharapkan lagu ceria dan bertempo cepat,
kami sudah siap menari,
tapi ternyata itu sangat menyedihkan.
- Jika dilanjutkan, aku menangis. - Bagus sekali.
So Dam bermain dengan baik sampai Yu Ri tertekan.
Aku tiba-tiba merasa tertekan.
Itu sulit diikuti.
Aku banyak berlatih hingga bisa bermain dengan mata terpejam.
"Terkesan"
Mau lihat? Tunggu sebentar.
Jangan mengintip.
"Menutup matanya dengan erat"
Ini juga menyedihkan. Menyedihkan.
"Kamu bisa lihat betapa sering dia berlatih dari penampilannya ini"
"Melodi piano menyentuh hati Master Musik"
"Suasana tiba-tiba berubah"
"Tempo lebih cepat dari sebelumnya"
"Makin kuat"
"Bibirnya tersenyum"
"Kelopak matanya sedikit bergetar"
"Dia bermain seolah-olah tidak terjadi apa-apa"
"Kemudian melihat ke bawah lagi"
"Gerakannya tiba-tiba makin besar"
"Mengintip"
"Berpura-pura seolah matanya tertutup rapat"
"Dia melihat ke bawah lagi"
"Mengangkat kepalanya"
"Mengakhiri seolah tidak terjadi apa-apa"
Yu Ri.
Kurasa aku melihat matamu terbuka dari waktu ke waktu.
Yu Ri, aku melihatmu mengintip setidaknya empat kali.
Maaf, bisakah kamu bermain lagi, tapi seperti ini?
- Kamu mengintip. - Itu curang.
- Aku tidak mencurigaimu. - Yu Ri.
Kedengarannya kamu bermain
- "Gee". - Tidak!
Bukan itu yang kuharapkan. Kukira dia akan memainkan "Genie".
Soo Bin berikutnya.
Kamu akan bermain piano dengan kakimu?
- Bagaimana kamu akan bermain? - Aku...
Bisakah kamu bermain dengan kucir rambutmu?
Dia seperti sedang menabuh drum! Dengan kuncirannya.
Itu bakat yang bagus.
Aku punya bakat yang sangat istimewa.
- Apa? - Benar.
Aku tidak tahu cara membaca partitur lagu,
tapi aku bisa mendengarkan lagu
dan memainkan melodi tangan kanannya.
- Nadamu sempurna? - Kurasa ini disebut
nada relatif.
Kamu bisa memainkan melodi lagu
- yang terngiang di pikiranmu? - Ya, aku bisa.
- Bisa Kyung Hoon juga menyanyi? - Kurasa aku bisa melakukannya.
Kamu bisa langsung bermain?
Aku akan mencobanya.
"Aku akan menunggu meski semuanya kacau"
Dia sangat serius.
- Kenapa kamu serius sekali? - Kenapa dia menyanyi seserius itu?
Kenapa kamu menyanyi sepenuh hati?
Kamu tidak pernah menyanyi untuk kami saat kami memintanya!
- Saat kami meminta, - Tiba-tiba saja.
kamu bilang itu memalukan.
Kenapa kamu tiba-tiba menyanyi sepenuh hati di sini?
Bagaimana jika kamu berdiri dan menyanyi dengan benar?
Ini mikrofonmu.
Ini.
"Aku akan menunggu meski semuanya kacau"
Dua, tiga, empat.
"Aku akan menunggu"
"Apa?"
"Aku akan menunggu"
"Meski semuanya"
Ini tidak mengejutkan.
Soo Bin, kenapa kamu tidak belajar membaca partitur lagu?
"Otak bintang acara ragam pemula ini membeku"
- Coba mainkan "Ring Ring"? - Ya, "Ring Ring".
"Kring kring"
Aku tahu.
"Kring kring, aku kekasihmu"
"Ini benar, bukan?"
"Bangga"
Ini lagu Yeong Cheol yang paling terkenal.
"Ini bagian baru"
"Dia tersesat"
Jika kamu menekan setiap kunci seperti itu,
aku juga bisa melakukannya.
- Ayolah. - Tentu saja
pada akhirnya kamu akan menemukan melodi yang tepat!
Anggap saja aku mabuk
- dan aku Constantine. - Maksudmu orang Constance?
- Constance! - Hee Chul, tunjukkan kepada kami.
"Dia mendalami karakternya"
- Aku agak mabuk. - Mainkan apa pun yang kamu mau.
Baiklah.
Dia hebat.
"Fur Elise"
Tolong mundur!
"Tidak, dia memainkan lagu parkir terbaik"
- Tolong mundur! - Dia hebat.
Itu bagus.
Ini semua karenamu!
- Semuanya lelucon sekarang! - Itu bagus.
Aku hanya memikirkan cara untuk membuat semuanya lucu.
Kamu juga harus bermain piano untuk audisi?
Mereka bertanya bisakah kami bermain piano,
tapi Soo Bin tidak bisa saat itu.
Kami diberi waktu dua setengah pekan
- untuk mempelajari lagu yang sulit. - Namuh, dia berhasil.
Benarkah?
Soo Bin, kamu belum pernah ke AP sebelumnya?
- OP? - Audisi piano.
Memangnya kamu harus memendekkan istilah singkat itu?
Kamu harus memendekkannya?
"Bukankah ini yang dilakukan anak-anak zaman sekarang?"
Dia berusaha keras untuk terlihat keren,
jadi, dia selalu menyingkat kata.
- Dia selalu melakukannya. - Dia menyingkat bahasa Inggris.
Kru memberiku banyak dukungan,
memberitahuku bahwa aku bisa melakukannya.
Mereka bilang lagu itu tidak terlalu panjang,
tapi saat mengikuti audisi, aku menyadari lagu itu panjang.
- Kali pertama bertemu Yu Ri, - Benar.
dia dan aku panik tentang lagu itu.
Aku sangat gemetar.
Itu kali pertamaku tampil di pertunjukan teater
dan aku harus bermain piano secara langsung di atas panggung,
sangat menakutkan karena aku bisa membuat kesalahan.
Namun,Yu Ri sangat pintar.
- Benar, dia... - Aku sudah dengar soal ini.
Saat dia membuat kesalahan,
- dia bisa berimprovisasi. - Dia berimprovisasi.
- Langsung di tempat? - Benarkah?
Ya, itu bisa menjadi pilihan bagus.
Namun, tidak ada yang menyadarinya.
Yu Ri, berdasar pengalamanmu, apa yang menarik dari pertunjukan teater?
Aku sangat suka tidak ada pengulangan.
Benar, karena ditampilkan secara langsung.
Itulah yang membuatnya sangat menyenangkan.
Kunci bermain di pertunjukan teater adalah
bisa memberikan kepercayaan penuh
kepada orang di depanmu.
"Jatuh"
Itu sebabnya aku...
"Dia kehabisan kata-kata"
Ayolah!
Dia sedang membicarakan hal yang sangat penting!
Dia bicara soal kepercayaan.
Apa yang terjadi saat rekanmu membuat kesalahan seperti Jang Hoon?
Karena itulah kami butuh kepercayaan.
Kami harus memercayai rekan
kalau mereka akan menyelamatkanku dari kesalahanku yang tidak terduga.
Namun, kamu tidak boleh membuat kesalahan seperti ini di teater, bukan?
- Namun, kita manusia. - Ya, kita manusia.
Tentu saja. Bagaimana mereka bisa sempurna
- setiap hari? - Ada situasi yang tidak terduga.
Bahkan aktor paling berpengalaman pun terkadang membuat kesalahan.
- Benarkah? - Bagaimana caranya?
Ada adegan saat Gu harus membuka pintu sambil berkata,
"Kamu takut aku datang pagi-pagi sekali?"
Lalu dia seharusnya masuk,
tapi dia tidak kunjung masuk.
Pertunjukan tidak bisa dilanjutkan tanpa kedatangannya.
- Bukannya itu hari saat aku tampil? - Lalu
- dialognya... - Itu juga terjadi kepadaku.
- Benarkah? - Kurasa dia terbiasa seperti itu.
Masalahnya, dia harus pergi ke belakang panggung
dan harus mengganti pakaiannya dan masuk.
- Dia juga harus ambil peralatan. - Benar.
Saat itulah aku berkata, "Dia akan datang sebentar lagi."
- Aku memberinya tanda seperti itu. - Seperti improvisasi.
Dia bergegas masuk,
tapi saat dia masuk,
dia masih menarik pakaiannya.
Dia menarik celananya sambil mengucapkan dialognya.
Jelas sekali dia terburu-buru.
"Kamu takut aku datang pagi-pagi sekali?"
"Mereka berpura-pura menjadi Gu yang sedang merapikan celananya"
Kamu tidak tertawa saat menontonnya?
Kami berusaha keras menahan tawa.
- Semua orang... - Para penonton mungkin berpikir
Mereka mungkin berpikir itu bagian dari akting.
Gu hanya memerankan karakternya.
Dia membuatnya terlihat seperti bagian dari aktingnya.
Soo Bin, apa kesalahan terbesar yang kamu buat di panggung?
"Kesalahan?"
Soo Bin memikirkan apa yang begitu memesona dari pertunjukan teater,
- tapi kamu malah mengejutkannya. - Benar sekali!
Soo Bin sekarang panik.
Kamu menanyakan apa yang menarik dari pertunjukan teater,
dan Yu Ri dan So Dam menjawab, jadi, dia menunggu gilirannya.
- Benar sekali. - Dia sangat siap.
Dia siap memberi tahu apa yang dia suka dari pertunjukan teater,
dan kini dia bingung karena kamu menanyakan pertanyaan lain.
Kesalahan terbesarmu datang ke sini hari ini?
- Ya, kurasa begitu. - Tidak, kami senang kamu di sini.
Soo Bin, menurutmu apa yang begitu memesona dari pertunjukan teater?
Pertanyaan mana yang harus kujawab lebih dahulu?
- Pertanyaanku dahulu. - Kamu bisa menjawab keduanya.
Yang menarik adalah kami bisa berinteraksi dengan penonton.
Contohnya, saat aku sedih, penonton pun sedih.
- Aku dapat banyak energi karenanya. - Kamu bisa merasakannya.
Aku sangat menyukai kerja sama antara para pemeran dan penonton.
- Itu bagus. - Lantas, kesalahan terbesarmu?
Kurasa kesalahan terbesarku di sana, istri Henri meninggal
tiga puluh tahun lalu, dan saat keluar, aku harus bilang,
"Beri tahu aku jika menantumu melahirkan."
Namun, aku malah bilang,
"Beri tahu aku jika istrimu melahirkan."
Itu juga adegan yang serius.
Maksudku, Henri bisa saja menikah lagi.
Tidak ada aturan kamu hanya boleh menikah sekali.
- Dia bisa saja menikah lagi. - Itu baru.
- Benar. - Dia bisa saja menikah lagi.
Jang Hoon, ini sesuatu yang membuatmu begitu kesal?
Tidak, dia bisa menemukan cinta baru dalam hidupnya.
Kamu lucu.
So Dam, katamu kamu istirahat di tengah pertunjukan.
- Selama "Parasite"? - Saat rekaman "Special Cargo".
Bayaranmu pasti sudah bertambah sepuluh kali lipat untuk musim ketiga.
Itu sebabnya kru bilang mereka tidak bisa membayar kami hari ini.
Mereka harus memberikan gaji kami kepadamu.
Mereka mengatakannya. Kami tidak dibayar hari ini.
Apa perubahan terbesar dalam hidupmu sejak "Parasite"?
Makin banyak orang mengenaliku,
dan saat aku kembali dari Oscar,
pada hari itu, Gu, Yu Ri,
- Cho Dal Hwan, dan aku - Benar.
pergi minum.
Di sana, Gu terus memberiku saran
untuk tetap rendah hati.
Dia sangat bahagia untukku,
tapi dia juga selalu memberitahuku
- untuk tetap rendah hati. - Benar.
Namun, kurasa dia sangat bahagia hari itu.
Kami hanya minum di sebuah restoran,
dan tiba-tiba dia berkata, "Semuanya, So Dam di sini!"
"Dia baru pulang hari ini!"
"Perhatian, Semuanya!"
"Semuanya, lihat kemari!"
- Dia sungguh melakukannya. - Saat semuanya orang lain?
Mereka semua orang tidak dikenal.
- Itu hanya bar bersama orang asing. - Ya, kami baru dari bar,
dan dia berteriak, "Dia bintang dunia!"
- Dia sangat bangga kepadamu. - Sambil menyuruhku rendah hati!
- Dia sangat bangga kepadaku. - Benar.
Itu ironis karena bintang asli duduk tepat di sampingku.
Dia Yu Ri dari Girls' Generation!
Itu sebabnya aku juga harus berdiri
- dan memperkenalkan diri. - Dia juga harus berdiri.
Jadi, akhirnya kami menyapa semua orang yang ada di restoran.
Ada orang asing yang tidak bisa bahasa Korea,
dia bilang kepadaku bahwa dia menikmati "Parasite".
Itu kali pertama aku mengalaminya.
Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan kepadamu.
"Yu Ri tertawa"
Dia dari "Parasite", film sensasional
bukan hanya di Korea,
tapi di seluruh dunia.
Park So Dam!
Ya!
Ini memalukan.
"Dia tersipu"
Gu pasti sangat bangga kepadamu jika dia melakukannya.
Aku sangat bersyukur.
- Dia pasti sangat bahagia. - Benar.
Apakah Academy berbeda dengan penghargaan film Korea?
- Ya, sangat berbeda. - Benarkah?
Dalam hal apa?
Acara itu berbahasa Inggris.
Ada minuman keras juga di sana.
Ya, kamu juga hadiri prapesta, bukan?
Durasi acara itu lama sekali, sekitar sepuluh jam.
- Benarkah? - Pertama,
kamu harus melewati keamanan.
Setelah masuk, ada dinding foto resmi,
dan waktu wawancara dengan media yang berbeda.
Setelah itu, ada penyambutan.
Ada sampanye dan makanan camilan,
dan kita bicara dengan para tamu selama beberapa jam di sana.
Upacara penghargaan dimulai setelahnya.
Setelah seremoni selesai, akan ada pesta.
Kamu harus memakai gaunmu melalui semua ini.
Jadi, totalnya sekitar sepuluh jam.
Karena terlalu panjang, kamu harus ke kamar kecil.
Saat kamu berdiri di tengah jeda untuk pergi ke kamar kecil,
orang berpakaian formal masuk dan mengisi kursi kosong.
Itu untuk memastikan kursi tidak terlihat kosong di kamera.
- Jadi, ada puluhan orang - Detail sekali.
yang hanya berdiri dan menunggu di luar lorong.
Mereka akan menggantikan jika aktor atau yang lain
- meninggalkan tempat duduk. - Benarkah?
Mereka memastikan setiap kursi terisi penuh.
- Untuk suasana yang sempurna. - Aku tidak tahu.
Bagaimana jika kamu istirahat dan kembali,
tapi orang itu menolak berdiri dari kursimu?
- Bagaimana jika dia tetap di sana? - "Hei! Ini kursiku!"
"So Dam, ini kursiku sekarang!"
"Kamu terlambat. Ini kursiku sekarang."
"Kursiku."
Bagaimana jika dia juga berdiri bersama para pemeran lain
untuk mendapatkan anugerah juga?
Pasti lebih mudah bagi mereka yang mendapat penghargaan
untuk tetap di tempat selama sepuluh jam penuh,
tapi mereka yang menghadiri upacara itu dan tidak mendapatkan apa pun...
Tidak, ada seremoni di mana kami tahu siapa yang mendapat apa.
- Terlepas dari itu, - Atau mereka akan memberi tahu.
para aktor Hollywood besar ini
menghadiri seremoni untuk memberi selamat kepada para pemenang.
- Luar biasa. - Benar.
Oscar tidak seperti itu, tapi ada makanan juga.
Kamu dapat minuman dan camilan tanpa batas.
- Ada sampanye juga? - Rasanya lebih seperti festival
di mana semua orang merayakan kesuksesan satu sama lain.
Itu sebabnya ada saat di mana beberapa selebritas
terdengar mabuk selama
- Mereka juga bicara lama sekali. - pidato penerimaan mereka.
Karena penyambutannya panjang dan kamu terus minum.
Aku mendengar ini dari seorang aktor.
Kamu tahu bagaimana jika mereka tidak mendapat penghargaan,
mereka tidak akan bersenang-senang di pesta setelahnya?
Namun, saat kamu menanyai mereka,
tampaknya mereka mengadakan pesta yang lebih besar saat dinominasikan.
- Benar. - Meski tidak apatkan anugerah itu,
mereka merasa itu kehormatan besar hanya untuk dinominasikan.
Hal itu saja pantas dirayakan.
Kamu pernah menolak menghadiri suatu seremoni
karena kamu tidak mendapatkan penghargaan utama?
- Dia tidak akan pernah pergi. - Dia tidak pergi.
Kenapa kita membicarakannya?
Kamu gugup sehari sebelumnya?
Aku yakin kamu lebih gugup sekarang.
Kamu yang gugup di sini.
Sehari sebelum seremoni itu,
apakah kamu lebih jarang berbicara karena merasa cemas?
Aku merasa sangat tenang
dibanding saat menghadiri Cannes.
Di Korea, para aktor harus berjalan sendirian di karpet merah
selain acara di Busan. Menurutku itu sangat meyakinkan.
Gaun tidak nyaman, sepatuku berhak tinggi,
dan aku takut akan tersandung.
Namun, di sana, kami berdelapan dan Sutradara Bong
bisa masuk bersama sebagai tim.
- Kalian satu tim. - Jika aku jatuh, ada yang menahan.
Itu sebabnya sehari sebelum seremoni,
kami berpikir, "Kapan lagi kami akan datang ke sini?"
Alih-alih mendapatkan anugerah, kami datang demi pengalaman itu.
Setelah mendapat banyak penghargaan,
kami juga memberi selamat kepada para kru.
Kami sering melakukannya.
"Sutradara Bong sering muncul dalam pembicaraan mereka"
"Mereka tidak hanya bersemangat untuk Oscar"
"Namun, mereka berusaha keras mencari hubungan dengan Sutradara Bong"
"Dan di antara mereka semua"
"Yeong Cheol yang paling bersemangat"
"Jawab, Bong Joon Ho"
- Kamu pernah melihatnya? - Tentu saja.
Aku bilang kepada Sutradara Bong akan tampil di sini pekan ini.
- Benarkah? - Serius?
- Apa katanya? - Dia bilang...
Yeong Cheol, kenapa kamu bersemangat sekali?
Dia terus bilang akan syuting film dengan Sutradara Bong.
Dia bilang sangat senang menonton acara ini.
Dia juga ingin aku mengatakan sesuatu kepada Yeong Cheol.
- Dia menjawabnya. - Akhirnya dia bicara!
Apakah dia tahu
aku benar-benar ingin tampil di film masa depannya?
Tentu saja. Dia sangat menikmati menonton acara ini.
Apa katanya?
"Dia sangat bersemangat"
- Dia menjawabnya. - Akhirnya dia bicara!
Apakah dia tahu
aku benar-benar ingin tampil di film masa depannya?
Tentu saja. Dia sangat menikmati menonton acara ini.
Apa katanya?
"Dia sangat bersemangat"
Dia sangat menyukaimu.
- Benarkah? - Dia menyuruhku mengatakannya.
Jika menyukai Yeong Cheol, dia sungguh seorang ahli.
- Kamu mencintaiku? - Dia memang hebat.
Yeong Cheol tiba-tiba jauh lebih diinginkan.
Dia benar-benar memintaku
untuk memberitahumu.
Kamu tahu lagu itu?
- Lagu Jessica. - "Jessica anak tunggal"
"Jessica anak tunggal, Illinois, Chicago"
Kamu tahu bagaimana kita menghafal persamaan seperti itu?
Kamu punya lagu lain seperti itu?
Aku membuat lagu
saat memikirkan kalian.
Benarkah?
Mari ubah lagu sekolah kita.
Lagu Brother School!
Ini akan menjadi lagu sekolah baru.
Itu akan menjadi lagu sekolah baru! Kamu dalam masalah.
Benarkah?
Kamu Jessica. Dor!
Ayo!
"Seo Jang Hoon yang frustrasi dengan berlian di jari kakinya"
"Kang Ho Dong yang manis"
"Apa yang terjadi?"
"Min Kyung Hoon sang mesin penari"
"Pecinta apa pun terkait kotoran"
"Telinganya memerah lagi"
Telinga merah!
"Kim Hee Chul si gila"
"Tampak lebih baik dengan potongan rambut barunya"
"Tinggi Lee Soo Geun 164 cm"
"Itulah kekuatan genetika"
"Kim Yeong Cheol dengan sampanye paginya"
"Lee Sang Min masih bangkrut"
"Dan Jae Seok menyaksikan"
Mari kita jadikan ini lagu sekolah kita. Aku tidak ingat yang satunya.
- Mari kita ubah. Ini lucu. - Mari kita ubah.
Bagaimana kalau kita lihat formulir pendaftaran kalian sekarang?
- Bawalah saat mabuk. - Formulir pendaftaran kami...
- Tunggu. - Aku Henri.
Bawakan formulir pendaftaran kalian.
- Memang Henri selalu sependek ini? - Di mana?
Kurasa Gu setinggi aku.
- Dia pernah membicarakanku? - Tidak.
Dia selalu bilang aku komedian paling lucu.
- Kenapa Soon Jae - Dal Hwan meneleponku
- dan selalu mengatakannya kepadaku. - tidak membicarakanku?
- Benarkah? - Tanyakan pendapatnya tentangku.
Soo Bin, tanyakan Soon Jae tentangku.
"Membuka"
Tanyakan pendapat Soon Jae tentangku.
"Terpukau"
Kamu lupa formulir pendaftaranmu.
Pak Shin dan Pak Lee!
"Halo!"
"Kenapa kalian di sini?"
- Pak Shin dan Pak Lee! - Tidak mungkin.
"Para bersaudara pun tidak tahu mereka akan datang"
- Apa yang terjadi? - Astaga!
"Soon Jae dan Gu jelas membuat semua orang terkejut"
- Halo! - Soon Jae!
- Kejutan! - Halo.
Aku sudah menjadi murid di sekolah ini selama 50 tahun terakhir.
"Semua orang menyapa mereka"
- Tidak mungkin! - Aku...
Sepertinya kamu sudah 20 tahun di sini.
"Ramai"
- Tidak mungkin. - Halo.
Halo.
- Sudah lama sekali. - Ini lucu sekali.
- Halo. - Semua orang membungkuk.
Pak Shin dan Pak Lee! Mereka mengganggu kami.
- Mereka menggoda kami! - Kamu tidak boleh melakukannya.
- Mereka cucu kami. - Cucumu.
Silakan duduk.
Ya.
- Kami tercengang. - Kejutan.
- Begini, - Kami tercengang.
Maafkan aku,
tapi kita semua...
"Mereka terlihat sangat karismatik"
Lupakan saja.
Kenapa kita semua berdiri?
- Mari duduk dahulu. - Lupakan saja.
Kepala Sekolah ini adalah kolega junior kami.
"Dia terlalu muda dibanding kami"
Ayo!
Pak, maaf, tapi kamu harus mendaftar ke sekolah dahulu
sebelum kita bicara. Kamu belum mendaftar.
Sudah kubilang. Aku sudah bersekolah selama 50 tahun di sini.
Kamu belum lulus?
Kamu sudah 50 tahun di sekolah ini?
Kalian hanya menerima formulir pendaftaran, bukan?
Kamu juga menguji murid untuk kelulusan?
Kami sudah memakai seragam sekolah selama 50 tahun terakhir.
Sudah saatnya kami melepasnya.
Kukira murid paling senior di sekolah kita
adalah Baek Yoon Sik.
"Dia datang dengan karisma luar biasa"
"Pak Baek Yoon Sik sudah bersekolah"
"Selama 30 tahun"
- Baek Yoon Sik? - Ya.
Bagiku dia masih bayi.
Dahulu dia anak yang nakal.
- Bu Kim Soo Mi juga ada di sini. - Siapa?
Bu Kim Soo Mi.
Soo Mi? Dia juga masih bayi.
"Mereka bayi bagi kedua orang ini"
Apa pendapatmu tentang para gadis di "Constance" denganmu?
Pikirmu kamu cukup baik untuk menguji mereka?
- Bukan maksud kami melakukannya! - Kami tidak akan melakukannya.
"Bersoraklah!"
Kamu kenal para gadis ini?
"Kamu kenal para gadis ini?"
Jangan tanya mereka. Terima saja mereka.
"Mereka mengatakan semua slogan mereka"
Jangan bertanya!
Master sesungguhnya datang.
Aku tanya, kamu kenal para gadis ini?
"Semua orang tertawa terbahak-bahak"
"Rahangku sakit karena tertawa"
Ingat saat kubilang Gu berpikir
bahwa aku komedian terlucu?
- Aku sungguh mengatakannya. - Ya, begitu yang kudengar.
Namun, bukan hanya kamu,
tapi kalian semua. Kalian mungkin pembuat onar,
tapi kalian semua sangat berbakat.
Kamu mengenal kami semua?
Tentu saja! Yeong Cheol, Ho Dong, Soo Geun,
Sang Min, Jang Hoon,
Kyung Hoon, dan Hee Chul.
Bagaimana mungkin aku tidak mengenal kalian?
Kalian pembuat onar di sekolah.
Jarang sekali melihat kalian berdua
- di acara ragam. - Benar.
Mereka berdua sangat menyukai acara ini
dan terus mengikutinya.
Setiap kali aku membalik-balik saluran,
aku kebetulan menemukan kalian.
"Cara lama"
- Kalian lucu. - Begitu rupanya.
Kami mengundang mereka datang dan bermain dengan kami hari ini
dan mereka sangat senang. Mereka bahkan menjadwalkan ulang hal lain.
"Mereka datang setelah mengatur ulang jadwal!"
Aku tahu kalian jauh lebih senior daripada kami,
tapi sayang sekali kamu tidak bisa lulus selama 50 tahun.
Kami orang hebat,
hanya saja tidak pintar.
"Para aktor besar ini telah merencanakan karakter mereka secara detail"
Itu sebabnya kami masih memakai seragam.
- Kamu tidak bisa lulus? - Kamu tahu,
kamu jahat sekali. Itu pertanyaan yang buruk.
- Karakter itu. - Dasar jahat!
Dasar jahat!
Di masa kami dahulu, lulus saja...
Dia membicarakan masa lalu lagi.
"Di masa kami dahulu"!
Kami ke sekolah, lalu rehat
untuk menabung uang sekolah, lalu kembali ke sekolah.
Itu sebabnya 50 tahun pun berlalu.
Kami juga menikah selama periode itu.
Pak Lee,
Sang Min bilang sudah 15 tahun sejak terakhir melihatmu
- Benarkah? - dan kamu memimpin pernikahannya.
"Soon Jae memimpin pernikahan Sang Min"
- Benarkah? - Benar.
Astaga.
- Benar. - Pernikahannya.
Astaga.
- Tidak apa. Pergi dan beri salam. - Pergi dan beri salam.
- Sapa dia dengan benar. - Ayo.
Dia memimpin pernikahanmu.
Sapalah dia dengan benar.
- Mempelai pria, silakan masuk. - Pak Lee...
- Pak Lee memimpin pernikahanmu? - Apa maksudmu?
Kamu tidak boleh seperti ini saat dia memimpin pernikahanmu!
Sapalah dia dengan benar.
Kamu hampir melunasi utangmu?
Sudah lama tidak bertemu.
"Ini pertemuan yang emosional"
Terima kasih.
Dia memimpin pernikahannya.
Ya.
Kenapa kalian ke sini?
Mereka lupa formulir pendaftaran karena sangat sibuk.
Kudengar kalian melakukan hal lucu ini
di mana kamu mengevaluasi mereka,
- jadi, aku membawanya sendiri. - Kamu bisa memberikannya kepadaku!
Biar aku saja, Pak.
Ini.
Kumohon.
"Formulir pendaftaran telah dikirim"
- Kamu tampak keren memakai seragam. - Aku setuju.
Pak Lee, kamu mendaftar ke sekolah ini
lima puluh tahun lalu?
- Benar. - Ya, aku datang lebih dahulu.
Namun, dia tidak naik kelas
karena terlalu sibuk bermain-main.
Itu sebabnya dia berakhir di kelas yang sama denganku.
"Itu sebabnya kami satu kelas"
Pak Shin, sampai kapan kamu akan mempertahankan nada komedi itu?
Kamu sangat konsisten.
Dia sangat menghayati karakter.
Hanya dia yang menghayati karakternya sekarang.
Namun, itu nada bicaranya.
- Biarkan dia menjiwai karakternya! - Jangan hentikan dia.
Tidakkah kamu terlalu menyayangi para gadis itu?
Kalian pikir bisa menandingi para gadis ini?
"Dia memberi batasan jelas"
Dia lucu sekali.
Kamu hanya menyayangi cucumu,
tidak dengan kami! Aku sedih!
"Hati!"
"Dia mulai dengan sikap manisnya"
- Hati! - Lihat dia.
"Lihat anak itu"
- Dia menerima hatimu! - Kamu memberinya hati?
Pak Shin, hati!
"Ho Dong masih menggemaskan di mata mereka"
- Manis. - Aku marah!
"Hati terakhir!"
Lucu sekali.
Aku sungguh memujimu atas kepercayaan dirimu.
"Menggelengkan kepala"
Ini formulir pendaftarannya.
Kwon Yu Ri, Park So Dam, dan Chae Soo Bin.
Pengamat ruang kelas, Lee Soon Jae dan Shin Gu.
Ada Pak Lee dan Pak Shin di sini.
Ini saatnya melihat julukan mereka.
Julukan So Dam adalah Bu Park.
- Bu Park? - Bu Park.
Benar.
Kenapa? Karena kamu bicara seperti guru?
Aku yang termuda, tapi saat kami tampil,
- Kamu seperti guru? - aku akur
dengan para pemeran yang lebih tua,
begitu juga Pak Lee dan Pak Shin.
Itu sebabnya semua orang memanggilku Bu Park.
So Dam punya julukan lain.
Kamu mirip sesuatu.
Apa itu?
- Menggemaskan. - Itu pada dasarnya So Dam.
- Manis sekali. - Manisnya.
- Lihat matanya. - Mereka mirip.
- Hewan itu masih bayi. - Ya.
Julukan Soo Bin adalah
Sinar Matahari.
Aku punya julukan ini sejak masih TK.
Aku punya banyak anak rambut
- Itu bagus. - dan rambutku keriting.
Itu sebabnya rambutku seperti sinar matahari,
"Julukan itu ada karena rambutnya yang mirip sinar matahari"
itulah julukannya, Sinar Matahari.
Jadi, kuciran itu bukannya kepang, tapi hanya keriting.
- Ya, benar. - Rambutmu pasti sangat keriting.
Memang keriting sejak awal? Kamu beruntung. Rambutmu mengepang sendiri.
Julukan Yu Ri, seperti yang disebutkan tadi,
- adalah Bos Kwon. - Bos Kwon.
Entah apa itu nama belakangku,
tapi banyak orang memanggilku Bos Kwon atau Bu Kwon.
Kamu punya nada bicara seorang guru.
Apa julukanmu dahulu?
Karena kami pendek, kami duduk di baris pertama,
julukan kami berkaitan dengan kenyataan itu.
Sesuatu seperti Super Pendek?
Tanpa super, hanya pendek. Dasar bodoh.
Hanya pendek.
Hanya pendek!
Pendek, tanpa "Super"!
- Hanya pendek! - Hanya pendek.
Saat besar, kami mendapat julukan baru
yang berhubungan dengan peran kami di berbagai karya.
Aku Dae Bal
Aku ingat itu.
- dan Porn Soon Jae. - Aku juga ingat itu.
Juga Soon Jae Jalan Cepat, bukan?
- Benar. - Soon Jae Jalan Cepat.
- Dia berjalan sangat cepat. - Benar.
Ini saatnya membicarakan kekuatanmu.
Tampaknya Soo Bin satu persen teratas dalam hal menekuk.
Kudengar hanya satu persen manusia yang bisa melakukan gerakan ini.
- Benarkah? - Ibu jariku bisa ke pergelangan.
- Apa? Bagaimana caranya? - Sejauh itu?
- Tidak mungkin. - Mau kutunjukkan?
Seperti ini.
"Dia jelas bisa melakukannya"
"Keren sekali"
- Kurasa aku bisa melakukannya. - Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Tampaknya, hanya satu persen dunia yang bisa melakukannya.
- Seperti ini? - Aku tidak bisa.
- Kamu bisa. - So Dam bisa melakukannya!
- Apa ini? - Kamu bisa.
- Tidak mungkin. - Bagaimana mungkin?
- Ada lagi yang bisa kamu tekuk? - Aku tidak bisa.
Kurasa tidak ada yang bisa melakukan ini.
Siku bisa bersentuhan di punggungku.
Sikunya bersentuhan!
- Astaga. - Bagaimana bisa saling menempel?
- Ini. - Lihat itu!
- Cobalah. - Mengagumkan.
Aku belum pernah melihatnya.
Ada lagi?
Aku punya satu lagi.
Aku belum pernah melihat orang lain bisa melakukannya.
Kamu akan melihatnya hari ini.
Aku bisa menahan lututku di lantai, lalu memutarnya
seperti ini.
- Mengagumkan. - Dia seperti mesin.
Bisa tunjukkan sekali lagi?
Lakukan seperti ini, lalu putar.
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Bagaimana mungkin?
Kamu berlatih yoga?
Kurasa kamu tidak bisa melakukannya.
Tidak mungkin bagi Yu Ri
- karena kamu sering pilates? - Aku sering berlatih yoga.
Lutut tetap di lantai, lalu putar.
- Kurasa dia tidak bisa. - Aku tidak bisa.
- Hanya ini yang bisa kulakukan. - Bisakah ke arah lain?
Bagaimana kakinya bisa bergerak seperti itu?
Aku sedang berusaha.
So Dam, kemarilah.
- Duduk seperti ini? - Ya.
Duduk seperti itu,
- lalu luruskan kakimu. - Duduk saja hampir tidak bisa.
Ya. Sekarang coba luruskan kakimu.
Aku tidak bisa.
- Benar, bukan? - Ini saja.
Kamu hanya bisa duduk, bukan?
Kurasa tidak ada yang bisa melakukannya.
Aku hanya bisa duduk di posisi itu.
Kamu belum pernah melihat orang lain melakukannya?
- Tidak pernah. - Aku tidak bisa.
Mengesankan sekali.
Aku hampir tidak bisa duduk seperti itu.
Soon Jae, kekuatan apa yang kamu miliki?
- Kamu pandai menghafal. - Ingatanmu bagus.
Dia pandai menghafal.
- Kamu mengingat - Semua presiden Amerika.
- Aku sudah menontonnya. - semua presiden Amerika, bukan?
Aku pernah melihatmu melakukannya.
Siapa presiden pertama Amerika?
Semua orang tahu itu George Washington.
Siapa yang tidak tahu? Bahkan anak remaja pun tahu.
- Aku baru belajar hari ini. - Kamu tidak tahu sebelumnya?
- Aku baru tahu sekarang. - Itu karena kamu tidak belajar.
Bisa sebutkan semuanya untuk kami?
George Washington,
John Adams, Thomas Jefferson,
James Madison, James Monroe,
John Quincy Adams, Andrew Jackson,
Martin Van Buren, William H. Harrison, John Tyler,
James Polk,
Zachary Taylor, Millard Fillmore, Franklin Pierce,
James Buchanan, Abraham Lincoln, Andrew Johnson, Ulysses Grant,
Rutherford B. Hayes, James A. Garfield,
Chester Arthur, Grover Cleveland,
Benjamin Harrison, William McKinley, Theodore Roosevelt,
William H. Taft, Woodrow Wilson, Warren Harding,
Calvin Coolidge, Herbert Hoover, Franklin D. Roosevelt,
Harry S. Truman, Dwight Eisenhower,
John F. Kennedy, Lyndon B. Johnson, Richard Nixon, Gerald Ford,
Jimmy Carter, Ronald Reagan,
George H. W. Bush, Bill Clinton, George W. Bush, Barack Obama,
- lalu yang sekarang. - Donald Trump.
"Takjub"
"Bertepuk tangan karena kagum"
Ada banyak sekali.
- Luar biasa dia ingat - Ada yang tidak pernah kudengar.
semua nama ini.
Pak Shin, kamu punya kekuatan apa?
Mencicipi?
"Kamu tahu rasa kepiting yang sesungguhnya?"
Itu dia.
"Benar"
Bersiap! Ini dia.
Siap, Pak Shin? Mulai!
"Kamu tahu rasa kepiting yang sesungguhnya?"
- Dia menirumu. - Menurutmu itu mirip?
Kamu harus menggunakan nada lebih tinggi untuk kata terakhir.
Bagaimana caranya?
Kamu tahu rasa kepiting yang sesungguhnya?
"Kamu tahu rasa kepiting yang sesungguhnya?"
Kamu tahu rasa kepiting yang sesungguhnya?
"Ini yang asli"
Kepiting?
Mulai!
"Kamu tahu rasa kepiting yang sesungguhnya?"
Bagus!
"Kehormatan mendapat pengakuan sang artis asli"
Sungguh suatu kehormatan.
Ingatanmu bagus.
Benar.
Gu mengingat semua dialognya saat kami baru membaca.
Dia mengingat semua dialognya bahkan sebelum pertemuan pertama.
- Luar biasa. - Ingatan yang luar biasa.
Bahkan dengan pertunjukan teater ini, dia punya sekitar 400 dialog.
- Empat ratus? - Ya, teater yang kami mainkan
memiliki 400 dialog untuknya.
Pak Lee menomori
- semua dialognya di naskahnya. - Benar.
- Itu sebabnya dia tahu semuanya. - Dia menomorinya?
Aku punya pertanyaan untuk kalian berdua.
Kurasa pertunjukan teater lebih sulit daripada drama atau film.
Aku sangat kagum dengan caramu
tidak pernah berhenti berakting di panggung.
Soon Jae dan aku
memulai sebagai aktor teater,
karena itu hati kami selalu terikat kepada teater.
Selama bisa berdiri dengan kedua kaki,
Soon Jae dan aku tidak akan bisa berhenti berakting di teater.
Karena di sanalah mereka memulai.
Berakting sendiri memberi kami kehidupan.
Itu alasan kami ada,
dan aktor harus berakting.
Karena itulah apa pun syaratnya,
kami akan terus berakting.
Yang lebih mengagumkan adalah
mereka tidak hanya berakting di teater di satu waktu.
Mereka melakukan banyak hal, seperti berakting untuk drama,
atau untuk film.
Kurasa Yu Ri sangat ingin melakukan ini.
Dia menulis "tebak pantomim" tentang kekuatannya.
Kita akan memainkannya sekarang. Bagaimana cara memainkannya?
Tebak pantomim ini agak berbeda,
karena Soon Jae dan Gu akan menjelaskan,
dan kita akan menebak.
- Kita semua menebak? - Kita semua bermain bersama?
Karena totalnya ada sepuluh orang, mari kita bagi menjadi lima.
- Baiklah. Mari kita pilih timnya. - Mari kita bagi dua tim.
Tim Soon Jae dan Tim Gu.
So Dam, Yu Ri, dan Soo Bin, kemarilah.
- Kemarilah. - Baiklah.
- Dimulai sekarang.
- Kamu juga bermain? - Ya, semuanya.
Kenapa kalian tidak bersuten untuk menentukan urutannya?
- Soo Bin, ini. - Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting.
"Aku menang!"
Su Geun.
"Pilihan pertama Shin Gu adalah Su Geun!"
- Dia pilihan pertama. - Dia yang pertama.
Pak Lee bisa memilih sekarang.
Aku akan memilih Yeong Cheol.
Sudah kuduga.
Jang Hoon.
Terima kasih.
Ho Dong.
- Kyung Hoon. - Bagus!
- Sang Min.
- Ya. - Kamu anggota tim wanita.
Dengan mereka? Kami berempat?
Kita berempat.
So Dam.
"So Dam"
Aku akan memilih Soo Bin.
- Hei, kita... - Yu Ri.
- Baiklah.
Bagaimana denganku?
- Dia pakai banyak riasan hari ini. - Ini memalukan.
Kemarilah.
Ini kali pertamamu dipilih terakhir.
Hee Chul pilihan terakhir?
- Ini kali pertamanya. - Aku pilihan terakhir.
"Tim untuk Tebak Pantomim"
- Pak Shin akan melakukannya. - Bagaimana menurutmu?
- Kamu baik-baik saja sendirian? - Apa yang harus kulakukan?
- Dia pasti hebat. - Pertama,
- berkumpul di sekitar sini. - Kami menyingkir?
Jangan mengkhawatirkan Pak Shin.
Pak Shin, jika kita kalah dalam permainan ini,
itu semua salahmu.
"Dia bercanda"
Aku tahu.
- Siap. - Pasti seru!
- Pak Shin, semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Kita akan memulai Tebak Pantomim sekarang.
Hanya Pak Shin yang akan menjelaskannya.
Namun, kamu tidak bisa bicara.
Tebak Pantomim, siap...
Mulai!
"Anjing yang mengejar ayam melihat ke atap"
Beri tahu aku jika itu pepatah lama.
Di atas mereka yang lari, ada yang terbang!
Salah!
"Terbang"
"Terpaku"
Terbang? Terbang tinggi?
Pepatah lama?
Sinar matahari akan masuk ke lubang tikus.
Ayam hitam bertelur putih.
Salah!
"Kabur"
"Terbang"
- Dia terbang. - Kalimat apa dengan bangau itu?
- Tidak. - Pak Shin.
Yang kakinya patah.
- Dia melihat sesuatu. - Ya!
Anjing yang mengejar ayam melihat ke atap.
- Ya. - Benar.
Beri kami yang lebih mudah.
- Beri tahu jika itu pepatah lama. - Mereka hebat.
Ini pepatah lama.
"Pepatah lama"
- Bagus. - Baiklah.
"Dia manis"
"Duduk"
Aku tahu! Kucing tenang naik
- ke perapian lebih dahulu. - Benar!
- Itu pepatah lama. - Ya.
"Sangat fokus"
"Pepatah lama"
Ada yang jatuh.
Kejutan tidak terduga.
Panggang kedelai dengan petir!
Benar!
Bagus!
- Mereka hebat. - Ini sulit.
- Sulitkah? - Baiklah.
"Pepatah lama"
Sebuah jarum...
"Bersikap seperti ini"
Ikat... Harta karun.
Kamu harus mengikat manik-manik itu untuk menjadikannya harta.
Benar.
Kenapa mereka hebat sekali?
Pak Shin sangat pandai menjelaskan.
Mereka hebat sekali!
"Pepatah lama"
Dia melempar sesuatu.
Dia melemparnya.
Batu yang dibuang sembarangan bisa membunuh...
- Bukan. - Bukan?
"Bukan itu!"
- Ada apa? - Aku tahu!
- Dengan batu... - Telur!
- Batu... - Memukul batu dengan telur.
- Benar. - Baiklah.
Kamu tidak bisa memukul telur dengan batu.
- Ini lagu. - Lagu?
Ini terkenal.
Lagu.
"Pria"
"Seperti ini"
"Apa?"
"Men Are Ships, Women Are Ports"?
- Benar. - Tunggu.
- Dengan mulutnya... - Mari kita periksa.
- Tidak, dia tidak melakukannya. - Tidak.
- Aku tidak mendengar apa pun. - Tidak.
Aku tidak mendengarnya.
So Dam, kamu tidak tahu malu.
- Tidak. - Kita lanjutkan dahulu.
- Tidak. - Silakan mengeluh setelah selesai.
Pak Lee juga tertawa.
Astaga. Yang ini...
Cerita rakyat.
Cerita rakyat? Baiklah. Cerita rakyat.
Pak Shin, kamu harus melakukannya.
- Kamu harus melakukannya. - Hentikan.
Apa itu?
Perut besar?
- Kura-kura? - "The Hare and The Tortoise".
- Hatinya. - Apa?
Kisah itu.
- Perutnya... - "The Dragon King".
- Janggut! - Janggut.
"Adik yang sangat kelaparan"
- "A Fairy and A Woodman". - Bukan.
- Perutnya sakit? - "The Story of Heungbu"!
- Benar. - Astaga.
- Coba sekali lagi. - Ini film.
- Ayo, Pak. - Film.
Ayolah. Delapan?
- Delapan. - Delapan?
Ada delapan di judulnya.
Delapan? Benar. Film itu...
Delapan.
- "Christmas in August"! - Ya!
"Christmas in August"
Mereka hebat.
Astaga. Sudah selesai!
- Apa? - Sudah selesai?
"Tim Shin Gu menebak benar delapan pertanyaan!"
Luar biasa.
Yang terakhir itu Rudolf?
- Di akhir tadi Rudolf. - Salju turun.
"Tingkat pantomim tertinggi"
- Jangan katakan lama waktunya. - Baiklah.
Tim yang waktunya lebih singkat
- akan menang. - Mari kita jawab setiap pertanyaan.
Baiklah. Ayo.
Kita harus cepat.
Kalau begitu, Tim Soon Jae pasti merasa tertekan.
- Kita mulai sekarang. - Kamu siap?
Baiklah. Siap? Pak Lee.
Mulai!
"Menghadapi musuh di jembatan sebatang kayu"
Menghadapi musuh di jembatan sebatang kayu!
"Menghadapi musuh di jembatan sebatang kayu"
Mereka benar!
"Coba tebak sendiri!"
Tikus mendengar saat siang dan burung mendengar di malam hari!
- Bukan. - Siapa yang mendengar saat siang?
Burung mendengar saat siang dan tikus mendengar di malam hari.
Benar.
- Baiklah. - Dia hebat.
Dia bilang tikus mendengar sepanjang hari.
"Pepatah lama"
- Itu bagus. - Dia ahli permainan ini.
- Dia hebat. - Makan sesuatu dan tumpah?
Matang...
Menaburkan debu kepada sajian siap makan.
"Menaburkan debu kepada sajian siap makan"
- Soo Bin mengetahuinya. - Benar.
- Kita lebih cepat. - Yang ini sangat sulit.
Ini yang tersulit... Apa?
Dia manis sekali.
- Menggemaskan! - Bebek?
Bebek?
- "The Ugly Duckling"? - Ayam? Bebek?
Beri satu tteok lagi untuk orang yang kamu benci?
"Bukan"
Ini hidup di bawah air.
"Ayolah!"
Di bawah air! Seekor angsa?
Manis, ya? Dia menggemaskan.
Pukul lobster air tawar dan singkirkan parit?
Mengeruk parit dan ambil lobster air tawar?
Mengeruk parit dan tangkap lobster air tawar?
Lobster air tawar ada di sisi kepiting!
"Lobster air tawar ada di sisi kepiting"
Baiklah.
"Hur Jun"
"Ini mudah"
"Menusuk"
"Hur Jun"!
- Itu bagus. - Astaga.
Ini drama Korea dan asing.
- Ada film asing. - Ya, sebuah film.
- Film. - Aku tidak tahu drama asing.
Ini drama dan film.
Gho...
"Ghost"!
- Berhenti. - Dia baru mengatakannya!
- Kita akan bicara nanti. - Pak Lee yang mengatakannya.
- Kita akan bicara nanti. - Nanti saja.
Kita akan membicarakannya nanti.
- Ini kartu kuning. - Simpan untuk nanti.
Dia mengatakan, "Ghost".
Kita lanjutkan.
Ini nama lagu.
Nama lagu!
"Berpikir"
"Bergoyang"
Dia tahu semuanya.
"Highway Romance"?
"Memeragakan dengan segenap hatinya"
- Yang ini sulit. - Ini dari tahun 1990-an.
Ini lagu yang kalian tahu dari tahun 1990-an.
Ini sangat populer sampai Soo Bin juga mengetahuinya.
- "Swallowtail"! - Tidak. Pak Lee di suatu tempat.
"South-bound Train".
Kamu hampir benar. Itu transportasi.
"On the Train to the Army"!
- Itu... - "The Train to Chuncheon"!
Ini transportasi.
- "In the Bus"! - Benar!
"In the Bus"
Ini pertanyaan terakhir.
Baiklah. Ini drama Korea!
"Judul drama"
Beethoven!
- "Beethoven Virus"! - Benar!
"Beethoven Virus"
"Mereka juga menebak benar?"
- Itu dia. - Milik kami jauh lebih sulit.
Bagaimana denganmu?
Semua orang berpikir mereka dapat yang lebih sulit.
Benar.
- Pak Shin, kamu yang terbaik! - Dia benar.
Baiklah. Aku akan mengungkap hasilnya.
- Seri. - Seri!
Jadi, kita mulai babak finalnya!
"Bingung"
- Babak final. - Itu tidak benar.
Hentikan!
Karena itulah aku mengatakan itu.
- Tepuk tangan! - Bagus!
- Pak Lee. - Ini menyenangkan.
Dia bilang itu menyenangkan.
Apa kamu akan tampil di acara ini secara teratur?
- Zaman sudah berubah sekarang. - Ya.
Kamu bisa menghasilkan uang dengan apa pun.
Lee Duk Hwa adalah nelayan.
Dia menghasilkan uang dengan melakukan apa yang dia suka.
Benar.
Kamu memanggil Pak Lee dengan nama depannya?
Bagaimana lagi kami memanggilnya?
- Dia jauh lebih muda dari mereka. - Mereka seniornya.
Kami mengajak Duk Hwa berkeliling saat dia masih memakai celana dalam.
- Dia memakai celana dalamnya. - Mereka jauh lebih tua.
Mereka sudah bersekolah selama 50 tahun,
jadi, aku bingung apa kita harus mengizinkan mereka masuk.
- Apa yang harus kita lakukan? - Biasanya...
Hee Chul, lakukan sesukamu hari ini!
Karena mereka sudah bersekolah selama 50 tahun,
dan karena mereka ada di "The Student and Mr. Henri",
Aku tidak akan bertanya dan membiarkan tim ini
di sekolah kita.
"Selamat datang di sekolah!"
Selamat datang!
Mereka sudah masuk.
Kalian akan bersama kami sampai akhir?
Kelasnya sudah selesai, bukan?
Kamu juga baru melakukan periode pertama saat itu?
Itu sebabnya kamu di sini selama 50 tahun.
Itu sebabnya mereka sudah bersekolah selama 50 tahun.
Kami harus pergi dan menghasilkan uang.
- Ya. Kamu harus menghasilkan uang. - Untuk uang sekolah kami.
Pak Shin, kapan kita akan bertemu lagi?
- Apa? - Kapan kita bisa bertemu lagi?
Entahlah.
Kami akan kembali.
Berapa pekan kami harus menunggu?
Sampai jumpa empat pekan lagi!
"Terima kasih kepada Soon Jae dan Gu karena sudah datang"
"Brother School"
- Haruskah kumulai sekarang? - Ya.
- Bagus. Aku akan memberi kuis. - Baiklah.
Kuis ini tentang pertunjukan teaternya.
"Saat aku tampil dalam pertunjukan teaternya,
aku sangat terkejut."
Coba tebak alasannya.
Aku tahu. Saat kamu tampil dalam teater itu,
semua mantan pacarmu
- menemuimu di hari yang sama. - Mereka semua datang?
- Itu kebetulan. - Mereka datang di hari yang sama.
- Mereka tidak memberi tahu dahulu. - Benar.
"Kebetulan, para mantan pacarnya datang di hari yang sama"
Imajinasimu mengesankan, tapi itu salah.
Akan sangat canggung jika itu terjadi, bukan?
- Itu akan sangat buruk. - Mereka tidak akan saling mengenal.
- Lalu jika mereka di barisan depan? - Dia bilang itu akan mengerikan.
- Aku terkejut selama teater itu. - Selama teater berjalan.
- Saat kamu di atas panggung? - Ya.
- Banyak hal tidak terduga terjadi. - Hal yang tidak terduga.
- Hal seperti itu sering terjadi. - Mungkin ada pemadaman listrik.
- Aku mengerti. - Apa ada yang hilang?
Anggap saja kamu harus pingsan dalam satu adegan.
Dan kamu memainkan peranmu dan pingsan.
Dan seorang manajer baru melihatnya dan terkejut.
Dan manajernya naik ke panggung, memanggil namamu.
Dia menggendongmu dan pergi.
- Itu manajer yang bekerja keras. - Ya.
Dia pikir kamu pingsan sungguhan.
Ini lucu, tapi kamu keluar.
Apa? Aku keluar? Apa itu artinya kursiku akan melontarkanku?
- Atau air akan menyiramiku? - Katakan bahwa jawabannya salah.
Hari itu,
Pak Lee memerankan Henri.
Henri meninggal dalam teater itu.
"Itu petunjuknya"
Bisa berikan bocoran itu?
- Tidak. Kurasa kamu mungkin tahu. - Dia meninggal?
- Aku tahu. - Jawabannya ada di petunjuk itu.
- Jadi, Henri meninggal. - Baiklah.
Jadi, kamu begini,
"Henri, jangan! Bertahanlah! Henri!
Kamu menekannya begitu keras, jadi, Henri yang seharusnya mati,
- "Jangan menekanku terlalu keras." - Tidak.
"Yu Ri, sakit sekali."
Tidak. Salah.
Jadi, di atas panggung, kamu masih memainkan peranmu.
- Dan Pak Lee tidak ada di panggung. - Ya.
Aku tahu. Henri yang sudah meninggal
kembali ke panggung karena melupakan sesuatu.
Dia kembali masuk dan mengambilnya.
- "Maafkan aku." - "Hei, itu milikku."
Beraninya kamu mengejek Henri?
- Aku tahu. - Kemarilah.
Tidak. Salah!
- Dia tidak akan ke panggung lagi. - Benar.
- Aku hanya mencoba melucu. - Aku mengerti.
- Waktunya tidak tepat. - Aku yakin 500 persen.
- Apa? - Itu tidak benar.
- Jadi, Henri meninggal. - Kenapa dia mengatakan itu?
Dan Pak Lee menyayangi kalian.
Untuk memeriksa apakah kalian bekerja dengan baik,
- dia menyaksikan di sela penonton. - Benar.
Bahkan dia merasa drama itu begitu sedih hingga menangis.
- Apakah mendekati? - Nyaris saja, tapi itu tidak benar.
Dia tidak ada di antara penonton.
Aku tahu. Saat melihat panggung,
ada podium tempat orang memasang lampu
- di dekat langit-langit. - Baiklah.
- Dia menonton dari sana. - Dia menonton dari sana?
- Itu menakutkan. - Dia menonton.
- Baiklah. Dia menunggu di sana? - Dia menonton dari sana.
- Aku yakin 100 persen aku benar. - "Pencahayaan Yu Ri harus bagus."
- Aku yakin 100 persen. - Salah.
Di belakang panggung, ada properti.
Ada celah di antara properti.
Dia menonton dari sana?
- Pak Lee menaruh wajahnya di sana. - Itu terdengar menakutkan.
- Dia melihat melalui celah itu. - Itu menakutkan.
- Itu menakutkan. Tidak. - Jadi, kamu terkejut.
- Kamu hampir benar. - Benar, bukan?
Aku tahu. Kamu menyampaikan dialogmu di atas panggung.
Tapi Pak Lee melatih dialognya di balik panggung.
Benar.
- Benarkah? - "Jangan menggodaku"
- "Untuk seusiaku" - Kamu bisa melihatnya?
- Usiaku 40 tahun sekarang. - Kamu pasti merasa nyaman
jika kamu bisa melihatnya.
- Bukan berarti aku bisa melihatnya. - Kamu bisa mendengarnya.
- Kamu bisa mendengarnya? - Ini...
Tapi dia sudah meninggal.
- Dia berakting setelah kematiannya. - Dia sudah meninggal.
Saat kali pertama memasuki TKP, kami berkata,
"Apa dia nyaman?" Dan putranya berkata,
"Ya, dia bahagia."
Dan penonton mengetahui bahwa dia sudah pergi.
Setelah itu, sekitar paruh kedua drama itu,
Henri membaca surat yang ditulisnya saat masih hidup.
- Dia kembali sebagai arwah. - Baiklah.
Sebelum adegan itu, Pak Lee sudah banyak berlatih.
Dan dia sering melakukan pemanasan suara.
Dan biasanya, dia melakukan pemanasan tepat di belakang panggung.
Dia seharusnya merasa nyaman dan bahagia saat meninggal.
Tapi di belakang, dia berkata,
"Constance-ku tersayang."
- Dia berlatih seperti ini. - Dia melatih dialognya.
Aku bisa mendengarnya berlatih dari belakang.
- Tapi Pak Lee tidak tahu soal itu? - Vokalisasinya juga bagus.
- Pak Lee sangat mengesankan. - Itulah alasannya.
Dia memainkan ini setiap hari,
- tapi dia masih berlatih. - Dia banyak berlatih.
Dia berlatih setiap adegan.
- Dia menganggapmu keluarga. - Benar.
- Itu bagus. - Aku iri.
- Ini kesempatan bagus untukmu. - Benar.
- Soo Bin. - Aku penasaran.
Saat masih muda, aku pernah mengejutkan orang tuaku.
Coba tebak alasannya.
Saat masih muda, kamu membacakan tabel perkalian.
"Dua kali satu sama dengan delapan. Dua dikali dua sama dengan 14."
"Tiga kali dua sama dengan lima."
"Sa Mi Ja."
- Kamu masih melakukan itu. - Salah.
Kamu tidak melakukan itu?
Tidak.
Berapa usiamu saat itu?
Aku masih TK.
Ini soal mobil.
Aku tahu. Mobil orang tuanya kehabisan baterai.
"Tidak. Apa yang harus kulakukan?"
"Aku melihatnya di film."
Dengan rambut keritingnya, dia pergi ke mobil di samping mereka.
- Dia menarik setir. - Tidak mungkin.
"Ayah. Ibu. Kalian bisa mengemudi."
- "Ayo." - Dia melihatnya dalam kartun.
- Kamu melihatnya dalam kartun. - Itu sebabnya dia melakukan itu.
- Kamu melakukannya dengan rambutmu. - Salah. Mobilnya tergores.
Aku tahu. Mobil mereka tergores. Dan Soo Bin masih TK.
Dia memegang belakang lehernya.
"Berakting dengan sekuat tenaga"
"Berbaringlah."
- "Ibu, mulailah berakting." - "Akan sulit menyelesaikan ini."
"Ayah, berbaringlah dengan benar."
- "Sama sepertiku" - "Aku butuh pemindaian MRI penuh."
Aku tahu. Jadi, mobilmu tergores.
Tapi kamu memikirkan mobil itu seperti makhluk hidup.
Jadi, kamu taruh plester di atasnya.
Sangat mendekati.
Kamu mengoleskan salep ke mobil.
- Salep? - Benar.
- Ini jadi terdengar membosankan. - Apa yang akan kamu katakan?
- Yang benar saja. - Astaga.
- Kamu sangat polos. - Beri tahu kami apa yang terjadi.
- Itu manis. - Mobilnya seperti binatang.
- Ada mata dan hidung. - Aku mengerti. Kamu pikir itu mata.
- Saat kamu masih muda. - Aku masih sangat muda.
Jadi, aku punya salep.
- Dan aku mengoleskannya di mobil. - Jadi, itu akan sembuh.
Ibuku dan ayahku punya mobil sendiri.
Saat mereka saling berhadapan, aku sangat bahagia.
Aku sangat kesal saat mereka saling membelakangi.
- Keluargamu kaya. - Omong-omong,
- Kedua orang tuamu punya mobil. - Kamu punya dua mobil.
- Dia sangat polos. - Itu manis.
- Aku juga tidak bersalah. - Itu menyenangkan.
- Berikutnya kamu, So Dam. - Hei.
Ruang obrolan grup untuk "Parasite" masih aktif.
Saat menulis di ruang obrolan grup bahwa aku akan tampil di acara ini,
semua orang membantuku
untuk memikirkan pertanyaan yang harus kuajukan di sini.
Kamu dapat pertanyaan ini saat mengirim pesan di ruang obrolan grup.
Benar.
Tahun ini, insiden ini benar-benar membuatku bingung.
Tebak apa itu.
Aku tahu. So Dam punya ruang obrolan grup
untuk "The Student and Mr. Henri"
- dan "Parasite". - Benar.
Jadi, di ruang obrolan grup untuk "Parasite"...
Maksudku, di ruang obrolan grup "The Student and Mr. Henri"
- Tidak. - Susun pikiranmu dan ceritakan.
Duduklah.
- Susunlah pikiranmu. - Apa yang kamu lakukan?
- Itu cukup mengejutkan, bukan? - Henri dan apa?
Hanya dua tim. Kamu tidak bisa menghafalnya?
Keuangan dan kata-katamu berantakan.
Kamu bingung dengan dua ruang obrolan?
Dia menulis sesuatu di ruang obrolan grup untuk "Parasite"
saat itu ditujukan untuk "Ali..."
- "Ali"? - Terserah.
Mari lewati dia.
Sutradara Bong mengatakan sesuatu.
Kamu ingat pria yang ada di rubanah itu?
- Benar. - Ya.
- Myung Hoon. - "Apa ada yang membuka rubanah?"
Dan tidak ada yang melakukannya.
- Setelah syuting? - Setelah mengetahui hal itu,
mereka membuka pintunya bulan Maret ini.
"Itu sudah sangat terlambat"
- "Terima kasih membukanya." - Sudah dua tahun dan enam bulan.
"Terima kasih sudah membuka pintunya."
- "Kenapa lama sekali?" - Saat itulah dia keluar?
Myung Hoon akan menyukai ini. Tapi itu salah.
Itu terjadi di bandara setelah seremoni.
Orang asing yang sangat tampan di bandara
bicara padamu dan bilang bahwa dia sangat menyukai film itu.
Kamu bicara dengan pria itu.
Setelah itu, dia pergi. Tapi kemudian, kamu mengetahui
- dia mencuri paspor dan dompetmu. - Dia mencurinya?
- Jadi, kamu tidak bisa kembali. - Yang benar saja.
- Tidak ada yang sejauh itu, Bung. - Jadi, aku tidak bisa kembali?
- Kamu tidak bisa... - Menyimpannya di Korea tidak cukup.
- Kamu membawa orang asing. - Kamu harus kembali sendiri.
- Orang asing muncul sekarang. - Tidak.
Di mana acara Academy Awards diadakan?
Apa?
Menurutmu di Rusia?
- Tunggu. Apa? - Dahulu,
ada sekolah akting bernama Academy di Apgujeong.
Itu di LA.
- LA. Hollywood. - Di Amerika?
Di Amerika. LA.
- Academy Awards di Amerika. - Biar kuberi petunjuk.
Kru kami untuk "Parasite" dihentikan oleh keamanan bandara.
Aku tahu. Saat mereka menanyakan tujuan kunjungan kalian,
mereka hanya menulis "Parasite".
- "Parasite". - Ya.
Tapi juru tulis di imigrasi
- membaca "Parasite". - "Tunggu."
"Parasite"?
- Lihat orang-orang ini. - Hentikan semuanya.
- Aku tahu. - Salah.
Aku tahu.
Kamu mendapat banyak piala.
Tapi pegawainya tidak menonton film itu.
Dan pegawainya terkejut melihat piala itu.
- "Kenapa kamu mengambilnya?" - Benar.
- Mereka pikir kamu pencuri. - Benar.
- Para pekerja di bandara... - Astaga, kalian sangat dekat.
- Kamu hampir benar. - Aku mengerti.
Mereka tidak tahu kalian punya piala.
Dan para pekerja menanyakan apa itu.
Mereka bertanya apakah itu senjata.
Mereka bilang kalian harus diinterogasi, jadi, kalian dihentikan.
- Benar. - Aku bisa saja menjawab benar.
"Jessica, putri tunggal, dari Illinois, Chicago"
Memasukkan piala ke koper di bagasi terdaftar itu berisiko.
- Benar. - Bagaimana caranya?
Pialanya juga bisa rusak. Jadi, kami mengemasnya di dalam koper.
Kami membungkus piala dengan plastik gelembung.
Tapi berat pialanya sekitar enam kilogram.
- Jadi, berat sekali. - Mereka membuatnya sangat berat.
Itu berat. Karena dari logam,
mereka pikir itu senjata.
Pertama-tama, itu dibungkus terlalu menyeluruh.
Karena mereka menemukan benda panjang dan berat, kami dihentikan.
Setelah melihat mereka pialanya, para pekerja juga terkejut.
Jadi, kami membungkus piala lagi.
Penampilanmu dalam "The Priests" juga diterima dengan baik.
"Dia memerankan gadis yang dirasuki roh jahat di film itu"
Tolong lindungi kami dari roh-roh jahat.
"Dia memerankan gadis yang dirasuki roh jahat di film itu"
Sudah kubilang hentikan.
"Dia memerankan gadis yang dirasuki roh jahat di film itu"
Aku yakin kamu sering bermimpi buruk saat syuting film seperti itu.
Banyak orang di sekitarku yang khawatir.
- Bahwa kamu mungkin bermimpi buruk. - Ya.
Itu mungkin berdampak buruk bagiku.
Aku tidak pernah bermimpi buruk saat syuting film itu. Tidurku nyenyak.
- Aku tidur sangat nyenyak. - Bagaimana mungkin?
Pikiranku tidak lelah. Tapi tubuhku...
Aku berada di ruang loteng kecil yang merupakan seperempat studio ini.
Kami merekam adegan itu selama lebih dari sebulan.
- Benarkah? - Tanganku diikat.
Kami memakai pengikat kabel sungguhan.
Karena memakainya melelahkan,
Yun Seok mengikat lenganku
dan memotongnya saat syuting selesai. Kami terus melakukan itu.
Itu pasti juga sakit.
Tapi suatu hari, aku berusaha menurunkan lenganku,
tapi aku tidak bisa menurunkannya. Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
- Jadi, aku dipijat. - Baiklah.
Saat itu kali kelimaku di sana,
terapis pijatnya bertanya apa pekerjaanku.
Seharusnya kamu beralih ke peranmu.
"Tiba-tiba dirasuki roh jahat"
Aku harus berbaring untuk dipijat.
- Yang benar saja. - Yun Seok harus kembali.
Saat itu, aku botak.
- Saat botak, aku tidak menarik. - Benar.
Aku mencukur rambutku, dan ada lubang juga.
Aku sering datang, tapi bobotku terus turun.
- Tubuhku pun tidak bisa kugerakkan. - Benar. Kamu juga memar.
Dan aku tidak bisa menjelaskan apa yang kulakukan.
Aku hanya memberitahunya bahwa dia mungkin akan tahu nanti.
- Itu lebih menakutkan. - Benar.
- Tentu saja dia takut. - Bagaimana suaramu?
- "Tolong pijat." - Tidak.
Aku yakin kamu mendalami peranmu.
Baiklah.
- Menuju periode kedua. - Ayo.
- Mari kita ke periode kedua.
Satu, dua, tiga.
Senior Dong!
Halo, semuanya.
Senior Dong!
"Bersemangat"
- Dong, Dong, Dong. - Ini saatnya untuk
Kuis Beasiswa Men on a Mission dengan Senior Dong!
"Kuis Beasiswa Men on a Mission"
- Baiklah. - Semuanya, berteriaklah.
Baiklah. Kita akan memulai Kuis Musik Campuran.
Beberapa dari kalian sering mendengarkan musik.
Sebagian dari kalian tidak. Bagaimanapun, dengarkan baik-baik.
- Maka kalian akan bermain baik. - Mari mencuri jawaban.
Tolong lakukan yang terbaik.
Baiklah. Ini camilan untuk tim pemenang.
Tulang babi dengan banyak daging digunakan
untuk kaldu yang bersih dan kaya. Ini tulang punggung dengan nasi.
"Semur tulang punggung dengan nasi"
Senior Dong, apa ada daun kubisnya?
Daun kubisnya meluap dari semurnya.
"Tertawa"
Aku tidak percaya kita bisa makan sup itu di kelas kita.
- Benar. - Ini gila.
- Kamu suka semur tulang punggung? - Aku gugup.
- Apa? - Aku gugup.
Jika kamu yang terakhir, kamu akan dikritik.
- Apa? - Karena kamu belum siap.
- Hei, kamu. - Itu akan sangat kacau.
Pasanganmu adalah Jang Hoon. Jika kamu tidak bisa menjawab benar..
- Tidak. - Apa? Dia memarahiku?
- Tidak. - Kamu dalam masalah besar.
- Kita tidak akan terbawah. Tenang. - Benarkah?
Di sana.
- Mereka yang terakhir. - Seseorang di sana
akan mengambil posisi itu.
Baiklah. Aku akan memberikan pertanyaan pertama.
Ini pertanyaan pertama.
"Sangat termotivasi"
"Saling berhadapan"
- Apa itu? - Apa jawabannya?
- "Ok Kyung". - Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Salah!
- Silakan. - Baiklah.
- "Ok Kyung". - Ayo.
"Sky Blue Balloon" oleh god.
- Salah. - Bukan itu! Tapi itu oleh god.
Baiklah. Apa jawabannya?
- "Ok Kyung". - "One Candle" oleh god.
- Benar! - Ya!
"Lirik dari 'Ok Kyung', melodi dari 'One Candle'"
"Bersemangat"
"Menjambak rambutnya"
"Kami akan selalu"
"Berdiri di sisimu"
Berdoa. Mari berdoa.
"Izinkan kami menjadi yang pertama"
"Meniupnya"
Benar!
"Soo Geun dan Soo Bin mendapat sepuluh poin!"
Ya.
- Kamu hebat. - Astaga, bagus sekali, Soo Bin.
Yu Ri membantunya mendapatkan jawaban itu.
- Aku mengatakan god. - Benar.
- "Sky Blue Balloon". - Aku memikirkan "One Candle".
- Tapi aku terburu-buru. - Benar.
- Mari terus mencuri jawaban. - Yang benar saja.
Astaga, itu bagus. Aku yakin kamu tidak tahu, So Dam.
"Menggoda"
- Dia tahu semua melodi. - Baiklah. Aku tidak tahu.
- Ini pertanyaan kedua. - Dia sangat menyebalkan.
Baiklah. Ini dia.
Biasanya, awal yang baik berarti akhir yang buruk.
"Dia agak khawatir"
"Pertanyaan kedua"
"Apa? Lagu ini"
- "Kamu seluruh duniaku" - "Itu memberiku musim panas."
"Tapi aku akan berpamitan denganmu"
- Apa aku benar-benar mencintaimu? - Apa itu?
- "Kapan? Apa saat musim semi? Ya" - "Aku ingin memberitahumu"
"Saat itu, kita berpikir kita melakonkan Shakespeare"
"Shakespeare?"
- Apa jawabannya? - "Into the New World".
- "After the Play". - Satu...
- Salah. - "Into the New World".
Kenapa dia bilang "Shakespeare"?
- "Shakespeare"? - Astaga, kurasa aku tahu lagu ini.
- Biar kunyanyikan ini lagi. - Apa?
- Ini musiknya. - Apa itu lagu Maronie?
Apa itu lagu terkenal? Ada kata "Shakespeare" dalam liriknya?
- "Dan menghilang lagi" - Melodinya terlalu kuat.
- Aku hanya bisa dengar melodinya. - "Itu memberiku musim dingin"
- Apa jawabannya? - "Shakespeare".
- Satu... - "Into the New World".
- Salah. - Kamu tidak mendengarkan liriknya?
- Ayo, Kawan-kawan. - Baiklah.
- Baiklah. Ini dia.
"Mendengarkan untuk kali kedua"
"Fokus"
"Itu memberiku musim dingin"
"Dia mendekati"
Apa jawabannya?
- Satu... - "Summer".
Satu, dua,
- "Into the New World". - Salah.
Dengarkan lagunya dan tebaklah.
- Dengarkanlah. Benar. - Beri mereka hukuman. Apa ini?
- Mereka tidak bisa mencoba terus. - Apa yang mereka lakukan?
- Saat ini... - Mereka asal bicara.
Mereka hanya menyebutkan semua liriknya.
Tidak buruk menggunakan kesempatan yang kita miliki.
Kamu membuang-buang gelombang radio.
- Benar. - Ini musiknya.
Astaga. Kurasa aku tahu lagu ini.
Apa jawabannya?
- "Into the New World". - Bukan.
- Satu... - "I" oleh Taeyeon?
Salah.
- Apa jawabannya? - "Into the New World".
- "Four Seasons". - Benar.
- Ya. - Astaga.
"Melodi dari 'Into the New World', lirik dari 'Four Seasons'"
Maaf, Taeyeon!
"'Into the New World' oleh Girls' Generation"
"Aku sangat bersemangat!"
"Membawa kembali kenangan dengan lagu debutnya"
"Aku sangat bersemangat"
Jang Hoon, teruskan. Ayo!
Bagus!
Bagus. Kamu hebat, Jang Hoon.
Bagus.
"Aku menebak ini berkat kamu, Taeyeon"
"Jang Hoon, ayo menari bersama"
"Malu"
Benar!
Bagus.
- Ya! Aku benar. - Ya.
- "Four Seasons". - "Four Seasons" oleh Taeyeon.
"Empat musim akan datang"
- Dan - Ini lagunya.
"Dan mereka pergi lagi"
Benar. "Shakespeare".
Aku melihat tarian Girls' Generation.
- Aku tahu lagunya. - Kamu belum pernah lihat tarianku.
- Tapi saat kamu katakan liriknya... - Benar.
- Biarkan aku selesai bicara. - Itu lagu anggotamu.
- Mereka terus menghalangi kami. - Kalian terus menekan bel.
- Taeyeon. - Baiklah. Mari mulai lagi.
- Berikutnya. - Aku hanya memakai kesempatanku.
- Itu baru pertanyaan kedua kita. - Benar.
Tapi kompetisi kita terlalu sengit hari ini.
Izinkan aku mengatakan ini lebih dahulu agar kalian tidak terkejut.
Pertanyaan terakhir memiliki 200 poin.
Ini hanya pertanyaan bernilai sepuluh poin.
Hei, itu tidak mengejutkan.
Boleh kupersembahkan pertanyaannya?
- Baiklah. Ini pertanyaannya. - Itu akan memiliki 200 poin.
Ini dia.
- Kita ketiga bersama yang lain. - Benar. Kita baik-baik saja.
"Pertanyaan ketiga"
- Aku tahu ini. - "Tata rambut dengan benar"
"Menggumamkan liriknya"
- Apa jawabannya? - Kamu juga tahu?
- Satu, dua, tiga. - Children of the City's...
- "Telepathy". - Salah.
- Melodinya. - "Telepati".
- Apa jawabannya? - Apa?
- Satu... Apa jawabannya? - Apa?
- Satu, dua, - "By the Moon Lit Window".
- Tiga. Salah. - Lee Hyo Lee.
"Apa yang telah kulakukan?"
- Aku tahu. - Ayo.
- "By the Moon Lit Window". - "U-Go-Girl".
- Salah. - Apa?
- Baiklah. - "By the Moon Lit Window".
- Satu... - "Tik Tok"?
- Salah. - Tidak.
- Aku tidak bisa mendengarmu. - "By the Moon Lit Window".
- Satu... - "Ka Talk".
- Salah. Bukan itu. - Apa?
- "Ka Talk".
"Bukan?"
Bisakah kamu menghentikan bel mereka berbunyi?
- Baiklah. - "By the Moon Lit Window".
- Satu, dua... - "10 Minutes"?
Salah.
- Bukan itu? - Tunggu.
"By the Moon Lit Window".
Satu, dua...
- "Facebook". - Salah!
- Bisakah kamu menyanyikannya lagi? - "Instagram".
- Sekali lagi. - Nyanyikan sekali lagi.
- "By the Moon Lit Window". - Sekali lagi.
Mari kita dengarkan lagi.
Katakan, "Instagram".
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu tahu lagu ini?
Katakan, "Instagram".
- Baiklah. Mari kita dengarkan. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Mari kita dengarkan lagi. - Ayolah.
Baiklah. Ini musiknya.
"Dengarkan baik-baik"
"Tata rambut dengan benar"
"Aku harus mengencangkan pinggangku sedikit lagi"
"Mengencangkan"
"Memanfaatkan ekspresi wajahku dengan maksimal"
"Apa?"
"Bingung"
"Aku harus menjaga sikap"
"Itu dia!"
- Mereka keluar. - Tidak.
- Astaga. - Aku tidak mengatakan apa pun.
- Aku tidak tahu dia mengatakan apa. - Aku tidak tahu.
"Mengadukan orang lebih penting daripada menebak pertanyaan"
"Di samping protagonis utama"
- Melodinya terlalu berlebihan. - Astaga, melodinya.
"Wanita jahat lebih memesona"
- Apa jawabannya? - "Bad Women" oleh Lee Hyo Lee.
- Ayo. Satu... Salah. - "By the Moon Lit Window".
- Itu tidak benar? - Ayo.
"By the Moon Lit Window".
- "Bad Girls". - Benar!
"Melodi dari 'By the Moon Lit', lirik dari 'Bad Girls'"
"Berlari"
"Biarkan aku melakukan itu juga"
"Aku lebih benci kalah daripada mati"
"Ini bukan sengatan listrik"
Benar.
"Jang Hoon dan Yu Ri mendapat sepuluh poin!"
- Aku jelas melihat Yu Ri berbicara - Hei.
- pada Jang Hoon. - Priaku yang baik.
Aku bukan pria baikmu.
"Kamu harus camkan itu"
- "Apa maksudmu?" - Paman.
- "Pria baikku."
"Tidak setuju"
- Paman. - Beraninya kamu.
- Paman. - Kamu harus melakukan ini.
- Paman. - Seperti ini.
Paman.
- Kusebut, "By the Moon Lit Window". - Astaga.
Aku menyebutnya, "By the Moon Lit Window".
- Benar. - Ya.
Baiklah. Ayo teruskan.
- Ini pertanyaan selanjutnya. - Baiklah.
"Pertanyaan keempat"
Belum.
"Tidak ada dunia yang tidak bisa kita datangi"
- "Semuanya menjadi satu" - "Tidak ada dunia."
"Menghubungkan"
"Menghubungkan"?
"Is my Neverland"
"Chuka chuka chu"
Aku tahu.
- Apa jawabannya? - Cepat!
"Kami akan mencoba dahulu"
- Satu... - "Lady in the Rainy Night".
- "ID, Peace B".
- Benar! - Aku hendak mengatakan itu!
"Ini lagu BoA"
Apa?
Aku tidak tahu tarian ini.
"Tiru gerakan Bos Kwon"
Benar.
"Penari pemula itu bingung"
Benar.
- Jawaban kita sempurna. - Itu lagunya.
- "Lady in the Rainy Night". - Aku tidak tahu lagu itu.
Dia sangat hebat. So Dam yang terbaik.
- Berhentilah meniru BoA mulai kini. - Kenapa?
Seharusnya kamu tahu dari "Chuka chuka chu".
Kita tidak boleh berdiskusi.
- So Dam tahu banyak lagu. - Benar.
So Dam, Yu Ri menari
meskipun jawabannya salah.
Bukankah seharusnya dia menerima poin penampilan?
- Kamu bisa dapat poin untuk menari. - Ada poin penampilan.
Orang-orang suka melihat tarian Yu Ri.
- Benar. - Apa?
Apa jawabannya?
- Jawabannya. - Satu, dua,
- tiga. - Kami tidak butuh jawabanmu.
Kamu keluar.
- Kamu keluar. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Tuangkan air padanya!
Orang-orang suka melihat tarian Yu Ri.
Siapa yang suka melihat pria paruh baya menari?
- Itulah faktanya. - Tunggu.
Kamu meremehkan klub penggemarnya, Putri Nakrang?
Aku tidak meremehkan mereka.
- Dia tidak mahir menari. - Putri Nakrang, serang!
- Putri Nakrang! - Serang!
Kurasa mereka akan mengirim kartu pos.
- Yang benar saja. - Ayo.
Mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
"Pertanyaan kelima"
"Lagu apa ini?"
- Apa jawabannya? - "Your Wedding", Yoon Jong Shin.
- Satu, dua, tiga. Salah. - Hei!
Apa lirik "Your Wedding" berbunyi "Kami menangis"?
Bukankah itu "Kami tidak tahu"?
- Itu melukai harga diriku. - Kamu tidak tahu lagu lainnya?
Jangan bersikap seolah-olah aku perlu tahu semua lagunya!
Ini bukan tes, mengerti?
- Dengarkan melodinya! - Ini bukan tes, mengerti?
"Tidak ada yang bisa menghalangi kita"
- Apa jawabannya? - "Heartbeat".
- Salah. - Apa pelafalan itu?
- Dia ucapkan seperti "Hurt Bit". - "Hurt Bit".
- Yang benar saja.
- Apa jawabannya? - "Your Wedding".
- "Again and Again". - Benar.
Benar.
- Bagaimana tariannya? - Dia hebat.
Bukankah tariannya seperti ini?
"Seperti ini?"
Bagaimana caranya?
"Dia keluar dengan diam-diam"
Bagaimana caranya?
"Bos Kwon naik ke panggung"
"Ikuti aku"
Siapa kamu?
- Ini menyenangkan! - Benar.
"Hee Chul dan So Dam mendapat sepuluh poin!"
Benar!
Tolong beri dia nilai performa.
- Dua poin. - Kurasa Yu Ri merindukan panggung.
- Ini menyenangkan! - Dua poin.
- Ini menyenangkan! - Yang benar saja.
Tolong beri dia dua poin.
Dia harus mendapatkan poin.
- Benar. - Dia menari dengan semangat.
- Dia pantas mendapatkan poin. - Baiklah.
- Benar. - Poin penampilan.
Seperti liriknya, kita tidak tahu kenapa Yu Ri menari.
Jika kamu menari dengan baik, kami akan memberimu poin.
- Baiklah. - Karena dia berdiri dua kali,
kami akan memberinya dua poin.
- Astaga. - Dua poin bisa penting.
Mereka bisa memberimu kemenangan jika skornya imbang.
Lihat itu. Mereka memimpin berkat kedua poin itu.
Benar. Dengan 22 poin, Jang Hoon dan Yu Ri memimpin.
Jika akan seperti itu, kami akan memenangkan 100 poin.
- Soo Bin, lakukan putaran kepala. - Bersiaplah.
Musik, mulai.
"Pertanyaan keenam"
"Ayahku"
"Seorang sopir taksi"
- Apa jawabannya? - "Yanghwa BRDG".
"Yanghwa BRDG".
"My House".
- Apa jawabannya? - "Yanghwa BRDG".
- "Push Push". - Benar.
"Lirik dari 'Yanghwa BRDG', melodi dari 'Push Push'"
Lihat dia.
"Ini sangat menyenangkan!"
Benar!
- Dia hebat. - Itu luar biasa.
Lawan tangguh muncul!
Itu bagus. Dia sangat hebat.
Mereka nomor satu.
Aku bisa menang hari ini berkat Yu Ri.
- Dia tahu semua lagunya. - Kenapa kamu tidak tahu lagunya?
Dia luar biasa.
Pertanyaan berikutnya agak sulit.
"Pertanyaan ketujuh"
"Dor, dor"
"Kamu menderita, tapi aku mendorongmu menjauh"
- Apa jawabannya? - "Pitter Patter Boom Boom Boom".
Salah.
"Pitter Patter Boom Boom Boom".
- Apa itu salah? - Kenapa tidak mengatakan liriknya
dari awal hingga akhir?
"Pitter Patter Boom Boom Boom".
- Senior Dong, So Dam bilang - Terdengar seperti mabuk kendaraan.
- permainan ini terlalu sulit. - Ini terlalu sulit.
- Ini sulit. - Benar. Ini membingungkan.
- Ini sulit sekali. - Musik,
- Kumohon. - Ini menegangkan.
"Mereka mendengarkan lagi!"
Kamu tahu?
- Apa jawabannya? - Aku hanya ingin mencobanya.
- Satu... - "Even Your Tears".
- Satu... - "Pitter Patter Boom Boom Boom".
- Salah. - Apa jawabannya?
- "Pit-a-Pat Boom".
- Berikutnya. Satu... - "Late Regret".
Benar.
"Melodi dari 'Pit-a-Pat Boom', lirik dari 'Late Regret'"
"Apa jawaban kita benar?"
"Dor, dor!"
Aku tidak tahu tariannya!
"Dor, dor!"
Aku tidak tahu tariannya.
"Bos Kwon bermain dengan iramanya"
Benar.
"Terhanyut"
"Jang Hoon dan Yu Ri mendapat sepuluh poin!"
"Dia terus menyanyikan 'Pit-a-Pat Boom' oleh Hyun Jin Young"
"Berteriak"
Dia pasti sudah gila.
"Dia meledak"
Aku akan mengurangi sepuluh poin dari Klub Glee.
Apa yang kamu pikirkan?
- Minus sepuluh poin. - Skor kita minus sepuluh poin.
Kita di posisi keempat sekarang.
"Mereka lepas dari posisi terbawah"
Kyung Hoon, kita di posisi keempat sekarang.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu tahu apa yang mengejutkan, Senior Dong?
Aku sudah menekan bel selama beberapa tahun, bukan?
Itu pasti efek Yu Ri. Tombolnya tidak pernah bekerja dengan baik.
Ada penjelasannya.
Kalian berdua membuat keributan.
Kalian berdua memukulnya dengan panik.
Membuat keributan tidak berpengaruh sebelum hari ini.
"Tertawa"
Nona Kwon Yu Ri sangat kompetitif.
Aku serius. Astaga.
- Aku tidak bisa menahannya. - Jika aku terlambat sesaat,
dia menjadi marah.
- Aku bingung. - Dia memanggilnya Nona Kwon Yu Ri.
Mari kita lanjutkan.
"Pertanyaan kedelapan"
"Aku tidak tahu dunia yang kutinggali"
Aku tahu liriknya.
"Kamu menyentuhku dengan napas kecil"
"Dan memanggilku tanpa rasa takut"
Aku tahu kedua lagu itu! Kamu hanya perlu tahu satu.
- Dengarkan liriknya. - Aku tahu satu.
Cobalah.
Jangan beri mereka petunjuk.
"Ho Dong ingin mencuri jawabannya"
Akan kuakhiri di sini.
"Park So Dam, apa yang kamu lakukan? Jawablah dengan benar"
Ayolah.
- Apa jawabannya? - "A Jazz Bar".
- Berikutnya. Satu, dua, tiga. - "Can I?"
Salah. Apa jawabannya?
- "A Jazz Bar". - Berikutnya.
- "Every Moment of You". - Salah.
- Kamu serius? - Apa jawabannya?
- Satu... - "A Jazz Bar".
"I Will Go to You Like the First Snow".
- Benar! - Kenapa belnya tidak berfungsi?
"Kenapa belnya tidak berfungsi?"
"Benar!"
"Bergoyang"
"Dia mencurahkan kesedihannya"
Benar!
Itu bagus.
- Kali ini, - Astaga, So Dam!
- Itu... - Soo Geun harus diberi satu poin.
- Kurangi 100 poin. - Kenapa?
Soo Bin tidak bisa menari karenamu.
Kamu seharusnya membantunya bersinar.
Apa maksudmu? Itu terlihat bagus.
- Benar. - Terlihat bagus.
- Mereka bekerja dengan baik.
Apa yang tidak kamu sukai?
Kurangi sepuluh poin dari tim Ho Dong
- karena dia mengeluh. - Benar.
Ho Dong, apa yang tidak kamu sukai?
- Beri tahu kami. - Apa yang tidak kamu sukai?
Katakan dengan jujur.
Apa yang tidak kamu sukai?
- Itu... - Baiklah.
Aku merekamnya.
Aku merekamnya dengan bagus.
- Aku merekamnya dengan bagus. - Soo Geun...
Aku merekamnya dengan bagus.
Aku punya bukti.
- Soo Bin memberikan jawabannya. - Benar.
Dia seharusnya membiarkannya menjadi sorotan.
Dia menari dan membuat lilin sendiri.
Soo Bin terkejut.
Kurangi sepuluh poin dari mereka.
Di antara semua orang di Korea,
Ho Dong berada di lima besar dalam hal cinta
- untuk sorotan. - Benar.
Yang benar saja.
- Kalau begini, - Aku setuju.
kamu harus bertemu dengan Lee Gyu Yeon.
- Kenapa? - "Lee Gyu Yeon Spotlight".
"Lee Gyu Yeon Spotlight"
Ini pertanyaan berikutnya.
- Musik, mulai. - Ayo, So Dam.
"Pertanyaan kesembilan"
- Aku tahu. - Aku tahu melodinya.
Aku tahu melodinya. Tunggu! Tunggu!
- Apa jawabannya? Satu... - "Invisible Love".
Satu, dua, tiga. Waktu habis.
Apa jawabannya?
"Kami akan mencoba dahulu"
- "Invisible Love". - Apa?
- Berikutnya. Satu... Salah. - Aku memikirkan yang itu!
- Apa jawabannya? - "Invisible Love".
- "Come Back". - Benar!
"Lirik dari 'Invisible Love', melodi dari 'Come Back'"
Menari seperti ini!
Ayo!
"Bos Kwon naik ke panggung!"
"Kamu juga bisa melakukannya!"
"Menarilah sepertiku"
"Ayolah"
"Kamu melakukannya dengan baik!"
"Ini gerakan tari berikutnya"
"Dia mengalami kekalutan mental"
"Jangan menyerah!"
"Mengayun"
Benar!
"Soo Geun dan Soo Bin mendapat sepuluh poin!"
Dia sangat hebat.
Kami akan memberi Yu Ri satu poin.
Apa? Benarkah?
Kamu bekerja dengan baik.
Kamu mengarang gerakan tari ini, bukan?
Tidak. Kim Tae Young melakukan ini.
- Benar. Dia melakukannya. - Benar.
Ayo, So Dam.
Aku tidak tahu judul lagunya.
- Maafkan aku. - Itu bisa dimengerti.
- Judul lagu sulit untuk diingat. - Kukira kamu akan tahu.
- Astaga. - "Come Back" oleh Clon.
Sekarang, hanya tersisa tiga pertanyaan.
"Tersisa tiga pertanyaan!"
- 100, 200, dan 300 poin. - Saat ini, Jang Hoon dan Yu Ri
memimpin.
Haruskah kita jadikan yang berikutnya bernilai 50 poin?
Yang berikutnya bernilai 50 poin.
Kita menjawab banyak pertanyaan dengan benar.
Akan kuberi tahu berapa nilai setiap pertanyaan.
50, 70, dan 100 poin.
- Baiklah. - Itu bagus, bukan?
- Itu bagus? - Tentu saja.
Itu bagus. 50, 70, dan 100 poin.
- Skornya berdekatan. - Kami menebak benar banyak soal.
Aku iri.
Sang Min dan Yeong Cheol mendapat minus sepuluh poin.
Kami punya minus sepuluh poin.
- Siapkan ember air. - "Ember air".
"Pertanyaan kesepuluh, 50 poin"
"Aku bingung"
"Ikut bernyanyi"
"Aku frustrasi"
Lagu apa ini?
"Terkejut, frustrasi, dan kalah?"
"Itulah yang kurasakan di dunia tanpamu"
Astaga!
"Kurasa aku tahu lagunya!"
Akan kuakhiri di sini.
- Apa? - "Aku bingung."
- "Aku bingung, aku frustrasi, - "Aku bingung, aku frustrasi,
- aku tersesat." - aku tersesat."
Lagu apa ini?
Aku akan memberi kalian petunjuk. Lagu oleh girl group.
- Apa? - Aku tidak akan tahu.
- "Aku bingung, aku frustrasi," - Aku harus tahu.
- "Aku tersesat." - Apa itu?
"Aku bingung,
aku frustrasi,
aku tersesat."
- Apa jawabannya? - Bangkrut.
- Salah. - "I Believe".
"Dia menyedihkan"
- Astaga. - Itu masuk akal.
- Saat kamu bangkrut... - Kamu menjadi bingung.
Kamu akan tersesat.
Tariannya seperti ini.
Benar, bukan? Tariannya seperti ini.
Apa itu "Again and Again"?
Ada gerakan tari seperti ini.
- Kurasa tidak. - Aku tahu aku benar.
Kurasa tariannya seperti ini.
- Astaga! Benar! - 2AM?
Tunggu.
Ada gerakan tari seperti itu.
- Girl group menari seperti itu? - Aku bahkan tahu melodinya.
- Boneka. - Judul lagunya
- Apa jawabannya? - "Marionette".
- "Marionette". Satu, dua, tiga. - Salah.
Apa itu "Marionette"?
- Apa jawabannya? - Tariannya...
- "I Believe". - Berikutnya.
- Orange Camera. - Salah.
Kamu tidak bisa memotret dengan itu.
Tapi kamu mendekati jawabannya.
- "A-Ing". - "A-Ing". Berikutnya.
- "I Believe". - Salah.
Lagu itu bukan dari Orange Caramel.
Apa judul lagunya?
- "Hong Kong Lunch". - Berikutnya.
- "I Believe". - Salah.
- Itu bukan bel yang tepat!
Apa judul lagunya?
- "I Believe". - "Because of You".
- Benar! - Benar.
Ini lagu After School.
"Gembira"
After School.
Ini lagu dari After School.
"Karena kamu"
"Aku bingung"
"Aku frustrasi"
"Aku tersesat"
Benar!
Kita hampir berhasil.
Judul lagunya sulit.
- Yu Ri luar biasa. - Aku menghormatinya.
- Dia ingat tariannya. - Aku menghormatinya.
- Yang benar saja. - Aku sangat menghormatinya.
Saat tidak ada yang tahu, dia bilang itu lagu girl group.
- After School. - Dia yang terbaik.
Ini pertanyaan berikutnya. Musik, mulai.
"Pertanyaan ke-11, 70 poin"
"Kamu mungkin akan mencariku"
"Menari"
"Hee Chul juga menari"
"Aku bahkan tidak punya kenangan indah"
"Tapi aku ingat setiap hal kecil"
"Tentangmu"
- Apa jawabannya? - "Bubble Pop!"
- Satu, dua... - Ayo!
- "Memories". - Salah.
Tunggu.
- Apa jawabannya? - "Bubble Pop!"
- "Timeless"! - Benar!
Lagu oleh SG Wannabe. Aku tidak ingat judul lagunya.
"Ini menyenangkan"
Menari! Kita akan menjadi pemenangnya!
"Aku mau mendapatkan nilai penampilan!"
Ayo.
"Aku tidak tahu cara menari"
Ayolah, Yu Ri. Ini "Bubble Pop"!
"Bos Kwon naik ke panggung"
"Selamat"
Ini menyenangkan!
Sekali lagi!
Benar!
"Hee Chul dan So Dam mendapat 70 poin!"
- Itu yang terbaik. - Aku tidak ingat judul lagunya.
- Yu Ri yang terbaik. - Satu poin untuk tim Yu Ri!
Berhentilah memberi mereka poin!
Tapi dia penari yang hebat.
Benar.
Bukankah skor mereka mirip?
Sekarang, tersisa satu pertanyaan.
Jika tim lain mendapatkannya...
Jika benar, kita akan menang.
Benar.
Apa?
Nilainya 100 poin.
Klub Glee, Kyung Hoon, dan Ho Dong
- tidak punya harapan. - Kami baik-baik saja.
- Curi jawabannya. - Jika Klub Glee benar,
Kyung Hoon dan Ho Dong harus disiram air.
"Meringis"
Baiklah.
Baiklah. Ini dia pertanyaan bernilai 100 poin.
"Pertanyaan terakhir, 100 poin"
"Dua jawaban"
Aku tahu. Aku tahu melodinya.
Aku tidak tahu judul lagunya. Tapi aku tahu lagunya.
"Sayang, aku serius"
"Sayang, aku serius"?
"Nasib mereka bergantung pada pertanyaan 100 poin ini!"
"Dia menyanyikan melodinya"
Apa jawabannya?
"Apa yang akan terjadi?"
- Apa jawabannya? - "Love, a Common Word".
"Sherlock".
Benar!
"Kami membalikkan keadaan dan menang"
"Melompat"
SHINee! Ini SHINee!
Teman-teman!
"Ini festival"
"Hee Chul dan So Dam mendapat 100 poin!"
Benar!
- Dia... - Itu sangat menyenangkan.
- Astaga. - Dia bilang padaku
bahwa dia tahu lagu itu. Dia langsung tahu.
Bersenandung dengan melodinya membuatku ingat liriknya.
- Benar. - Dia langsung tahu.
Jadi, pemenang Kuis Musik Campuran
adalah Hee Chul dan So Dam karena mereka naik dari bawah.
Pemenangnya mendapat camilan.
Beri mereka semur tulang punggung dengan nasi.
Semur tulang punggung saja sudah lezat.
Ini sangat lezat.
Senior Dong.
Tulangnya...
- Makan tulangnya juga, ya? - Apa itu lezat?
- Apa maksudmu?
"Apa maksudmu?"
Jangan membuatku tertawa!
Pasti enak. Aku sangat ingin makan semur tulang punggung.
Omong-omong...
- Itu... - Ini berisi daun kubis.
- Aromanya enak. - Kelihatannya lezat.
So Dam makan dengan lahap.
Selama istirahat, aku memberi tahu Yu Ri,
- "Aku mau semur." - Benar.
Dia mengatakan itu kepadaku.
Menambahkan nasi menjadikannya makanan yang mengenyangkan.
- Soo Bin menelan ludah. - Dia menggambarkannya
dengan sempurna.
Yu Ri, kamu suka semur tulang punggung?
- Ya. - Benarkah?
- Sejujurnya... - Teman-teman.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Selamat ulang tahun"
Apa?
Ulang tahun siapa ini? Bukan aku.
Teman-teman, "Men on a Mission"
menyambut ulang tahun kelima!
"Episode pertama ditayangkan pada 5 Desember 2015"
Selain itu, episode ini akan tayang
- di hari ulang tahun Yu Ri. - Benar.
Karena itu, kami menyiapkan
- kue untuk kalian. - Itu sangat berarti.
Kue!
Tolong bawakan kuenya.
"Astaga!"
Apa itu?
Ini bukan kue biasa.
Di atas kue stroberi
- ada keju camembert - Aku suka stroberi!
dan stroberi! Ini kue stroberi.
Men on a Mission dan Yu Ri memiliki ulang tahun yang sama.
Mari kita rayakan bersama.
- Ini yang terbaik. - Sulit kupercaya.
- Nyalakan lilinnya. - Pasti ada tombolnya.
- Ambilkan mereka piring. - Selamat.
"Dia langsung menari"
Kamu bisa menarikan lagu apa pun.
- Yang benar saja. - Kamu bisa menarikan lagu apa pun.
"Lagu itu tidak penting bagi si ratu dansa"
Setiap anggota akan dapat sepotong!
"Ini saatnya mengisi kadar gula darah mereka"
- Selamat menikmati! - Kue!
Kita butuh makanan manis pada jam ini.
Yu Ri, kamu dapat kue utuh karena ini hari ulang tahunmu.
- Terima kasih banyak. - Semua orang akan mendapatkan
sepotong.
Manis dan asam.
- Terima kasih. - Ini dingin seperti es krim.
Selamat menikmati.
- Ini lezat, bukan? - Soo Bin makan dengan lahap.
- Terima kasih atas makanannya. - Soo Bin lapar.
Benar.
- Yang kalah kerap tidak bisa makan. - Acaranya berusia lima tahun.
Waktu berlalu begitu cepat.
Kupikir acara ini tidak akan bertahan selama lima bulan,
tapi lima tahun berlalu.
Hari jadi kelima tidak memberi kita hak untuk makan.
- Tapi kita sedang makan. - Pemirsa harus mendapatkan kuenya.
Kamu pikir acara ini bertahan karena kamu tampil baik?
Sejujurnya, kita tampil dengan baik.
Kamu bekerja dengan baik.
"Kerja bagus"
Dia mengakuinya dengan cepat.
Secara objektif, kamu melakukannya dengan baik.
- Yang benar saja. - Aku setuju dengannya.
Ini sangat lezat.
Aku sangat ingin makan stroberi.
Rasanya sangat enak seolah baru dibuat.
- Aku tahu. - Ini lembap.
Aku penasaran bagaimana perasaanmu, Yu Ri. Bagaimana hari ini?
Aku sangat bersenang-senang,
dan aku bisa menari sepuasnya.
- Kamu yang terbaik. - Kamu pandai menari.
- Luar biasa. - Kamu harus sering datang.
Kamu bisa menjadi anggota tetap untuk periode kedua.
Bagaimana caranya?
Tunggu di sini dan melompatlah keluar saat ada jawaban yang benar.
Tunggu sampai musiknya dimulai.
- Seperti orang yang menjawab. - Dia bisa menari saat itu.
- Dia virus menari bahagia. - Benar sekali.
- Dia tampak sangat bahagia. - Kamu tampak sangat bahagia.
Aku bahagia, ini sangat menyenangkan.
Aku bisa makan banyak makanan enak dan bersenang-senang.
Aku bersyukur bisa merayakan hari jadi lima tahun bersama kalian.
"Merayakan hari jadi lima tahun di sini bahkan lebih baik lagi"
- Datanglah lagi. - Kunjungi kami lagi.
Baiklah. Aku akan datang lagi.
Aku sangat gugup semalam,
tapi aku bisa membuat banyak kenangan indah
dengan rekan-rekanku dan kalian, jadi, aku bersyukur dan bahagia.
Ho Dong, bagaimana perasaanmu hari ini?
Lumayan.
"Berkedip"
- Dia bilang bawa dia keluar. - "Keluarkan aku."
Kuharap pertunjukan teatermu bagus dan kamu akan segera kembali.
Terima kasih.
"Sesaat lagi, pratinjau murid pindahan Super Junior"
Selamat atas hari jadi lima tahun kalian.
Selamat ulang tahun.
"Siapa orang-orang baru yang menempati kelas ini?"
"Ini perayaan 15 tahun debut Super Junior"
"Mari kita ambil alih Men on a Mission"
"Apa yang terjadi di sini?"
"Apa katamu?"
"Pengiriman murid pindahan selesai"
"Super Junior"
"Sekolah Super Junior dan Brother School bersaing merebutkan sekolah"
"Game of Brothers"
"Nyanyikan nada yang lebih tinggi dari Yeong Cheol"
"Pesaing terakhir muncul"
"Ini pembunuhan tim"
"Penari utama bersaing melawan Kyung Hoon, Raja Menari"
"Astaga"
"Dia tidak tergoyahkan"
"Melawan Ho Dong dengan kemampuan akting"
"Terhuyung"
"Dengan balada dari para penari"
"Dan hiphop dari vokalis utama"
"Para raja dunia menyanyi hadir sebagai murid pindahan"
"Akankah mereka memenangkan singgasana di Brother School juga?"
"Men on a Mission"