Tapi aku merasa kasihan padanya.
Jika dia tidak tahu apa-apa, dia tidak akan pernah mati.
Aku tidak percaya dia memeras kita dengan video.
Mari kita lupakan semuanya dan rayakan.
Bersulang untuk keberuntungan kita.
Apakah ada seseorang di sana?
Mereka memperlakukan aku seperti orang bodoh...
menyembunyikan fakta bahwa mereka curang?
Kamu akan dihukum karena ini.
Aku akan mencabik-cabikmu, brengsek.
Ini bukan apa-apa. Aku pasti terlalu sensitif.
Aku pikir aku harus pergi saja.
Bersantai. Min Seol A sudah mati...
dan teleponnya hilang.
Rahasia kita akan terkubur selamanya.
Sudah kubilang aku sedang tidak mood.
Apakah Kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya sedikit lelah
Aku akan menelepon Kamu nanti.
Kenapa kamu begitu terkejut?
Kemana saja kamu pada jam ini?
Oh. Aku mendapat pelajaran terlambat hari ini...
dan itu baru saja berakhir.
Oh. Betulkah?
Kamu harus tenang.
Aku mendapat wiski favorit Kamu sebagai hadiah. Bagaimana dengan minuman?
Aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Apa itu?
Tentang malam itu...
ketika Min Seol A meninggal di Istana Hera.
Apa yang kamu coba katakan?
Aku tidak ingin memikirkan malam itu lagi.
Apakah Kamu lupa apa yang dikatakan Ketua Joo?
Min Seol A tidak pernah datang ke Istana Hera.
Jadi berhentilah mengatakan hal yang tidak perlu.
Kenapa dia berbohong?
Tidak mungkin.
Aku tidak bisa membunuhnya.
Tidak tidak...
Aku telah memperhatikan Kamu minum tadi malam. Menyembuhkan mabuk Kamu.
Aku membuat sup pollack kering, favorit Kamu.
Kapan kamu pulang kerumah?
Pagi ini. Apa kau tidak mendengarku karena mandi?
Anak-anak sudah pergi...
dan Kamu memberi istirahat kepada para pembantu, jadi aku bergegas pulang.
Kapan Kamu menyiapkan ini? Kamu pasti sibuk merawat Hye In.
Aku sangat sibuk dengan Hye In dan tidak memperhatikan Kamu.
Aku minta maaf tentang itu.
Oh, Kamu belum pernah mendengar, bukan?
Gadis itu sudah mati. Min Seol A.
Dia bunuh diri.
Itu bunuh diri?
Kenapa tiba-tiba?
Anak yatim memang seperti itu.
Aku kira orang tidak berubah bahkan sebelum kematian.
Dia begitu penuh racun, dan dia membakar
apartemennya sendiri sebelum melompat.
Apakah Kamu bersenang-senang di perjalanan?
Kamu tidak bertengkar dengan Eun Byeol dan Seok Kyung, kan?
Aku kehilangan akal sehat karena sangat merindukanmu, putri.
Segera hubungi jika terjadi sesuatu.
Ibu akan menyisihkan segalanya untuk bergegas ke Kamu.
Apa, dia sudah menutup telepon?
Apa itu Jenny? Apa dia baik-baik saja?
Iya. Dia sangat senang bepergian dengan teman-temannya.
Putri aku sangat berarti bagi aku, aku tidak bisa bersantai ketika dia pergi.
Dia tidak secantik itu. Kamu tidak perlu terlalu khawatir.
Selamat tinggal.
Malam itu. Tentang apa darah itu?
Darah apa?
Pada hari pesta kami, di kamar kecil.
Aku melihat Kamu, Dr. Ha.
Nona Kang. Ini toilet pria.
Oh itu. Aku menumpahkan anggur di pakaianku.
"Darah"? Siapapun yang tidak sengaja akan salah paham.
Aku harus pergi.
Kamu tidak melakukan sesuatu pada gadis itu, bukan?
Aku tidak memberi tahu siapa pun apa yang aku lihat malam itu.
Nona Kang. Berpikirlah sebelum Kamu berbicara.
Kecurigaan seperti itu sangat tidak menyenangkan.
Sial.
Apakah dia menganggap aku bodoh?
Apa dia pikir aku tidak bisa membedakan darah dari anggur?
Ada sesuatu yang terjadi.
Berapa banyak yang dia lihat?
Tembakan bagus, Min Hyuk!
Astaga.
- Oh... Oh, tidak. - Lihat.
Mendapatkan.
Apa ini? Kamu mengatakan kepada aku untuk mengirimkannya 120m.
Aku mengirimkannya tepat 120m, jadi mengapa mendarat di sana?
Bagaimana jika bahaya jatuh ke air?
Aku pikir bolanya sedikit mengalir.
Kamu seharusnya sudah menghitungnya sebelum memanggil jarak.
Jika aku kalah, Kamu akan membayarnya.
Ayo, Eun Byeol. Giliran Kamu.
Apa yang merasukimu? Kamu melewatkan bola.
Hei, ada sesuatu yang sangat mengganggumu, bukan?
Apa yang mengganggu aku?
Aku hanya tidak dalam kondisi prima.
Perhatikan baik-baik. Aku akan mengakhiri babak ini untukmu.
- Seok Kyung! - Oh tidak!
- Seok Kyung! - Lakukan sesuatu!
Tetap waspada dan pegang tanganku!
- Joo Seok Kyung! - Oh sayang.
Tangkap dia! Bantu dia!
- Apa dia baik-baik saja? - Keluarkan dia dari sana!
Kamu semua basah.
Itu semua salahmu.
Ini terjadi karena Kamu menyebut jarak yang salah!
Mengapa Kamu tidak mengatakan bahwa mereka melapisi bahayanya dengan plastik?
Kamu seharusnya memberitahuku bahwa ini akan licin!
Apakah Kamu mencoba membuat aku terbunuh?
Hentikan. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja dan itu baik-baik saja.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka
Rasanya seperti seseorang menyeretku ke bawah air.
Aku tidak tahan dengan wajah itu.
Wajah siapa?
Lupakan. Aku hanya melihat sesuatu.
Kamu melihat wajah kematian dalam waktu singkat itu.
- Aku pikir Kamu melihat Grim Reaper. - Hentikan.
Astaga. Lihatlah keadaan dirimu.
Hampir saja.
Bisakah kamu terus bermain?
Aku sedang tidak mood!
Sebut saja itu berhenti.
Pindahkan itu! Ayo pergi ke clubhouse!
Aku takut. Aku ingin pulang ke rumah.
Apa yang salah denganmu? Pernahkah Kamu mendengar guntur sebelumnya?
Kami akan dihukum...
untuk apa yang kami lakukan padanya.
Tutup mulutmu!
Jika Kamu mengungkitnya sekali lagi, aku akan memastikan Kamu tidak akan pernah melakukannya.
Seok Kyung!
- Seok Kyung. - Itu menyakitkan!
Tetap bertahan. Apakah ada orang di sana?
- Tolong aku. - Apakah ada orang di sana?
- Seok Kyung. Seok Kyung. - Tetap tenang.
Disini!
(Tulis Diary)
(Baca Diary)
(Album Foto Anna 2018)
(Untuk pertama kalinya, aku punya keluarga.)
Untuk pertama kalinya, aku punya keluarga.
Selamat datang, Seol A.
Kamu tidak tahu berapa lama kami menunggu Kamu.
Izinkan aku memperkenalkan Kamu kepada...
ayah dan ibu barumu.
Selamat datang di rumah, putri.
Haruskah kita masuk?
Mulai hari ini, namamu Anna.
Anna Lee.
"Anna"?
Aku jatuh cinta pada mereka pada pandangan pertama.
Anna tercantik kami.
Selamat ulang tahun, putri tersayang. Tada.
Kami mencintaimu, Anna.
Aku ingin mencobanya.
(Aku akan menjalani kehidupan baru di Amerika. Bukan sebagai Min Seol A tetapi sebagai Anna Lee.)
Mengapa adopsi Kamu dibatalkan, Seol A?
- Ya ampun. - Halo.
Astaga. Lihat.
Mobil macam apa itu?
Oh ya.
Halo. Apakah aku terlambat?
Apakah Kamu melihat berita tentang kematian Min Seol A?
Aku sangat ketakutan.
Mengerikan membayangkan gadis itu bisa belajar di sekolah ini.
Jadi bagaimana jika dia berbakat?
Mengapa orang rendahan mendapat tempat pertama?
Bukankah hakim harus dihukum untuk itu?
Gadis itu terlalu di bawah standar kita, bukan?
Sebagai salah satu juri, aku merasa sangat menyesal.
Tapi aku pikir kebaikan akan datang dari kejahatan.
Itu memberikan alasan bagi orang tua baru untuk
berkumpul, dan sekarang akar penyebab masalah itu hilang.
Persis.
Dia bekerja di bar dan punya sponsor juga.
Bagaimana jika itu menular ke anak-anak kita?
Hanya satu orang rendahan yang bisa membunuh nama sekolah bergengsi ini.
- Baik. - Itu benar.
Seol A...
bukan anak seperti itu.
Halo.
Putriku Bae Ro Na berada di urutan pertama dalam daftar tunggu.
Siapa di sini yang membersihkan pemanggang barbekyu sebagai pekerjaan paruh waktu?
Tidak ada, bukan?
Seol A bekerja dan hidup keras, bekerja di...
beberapa pekerjaan paruh waktu yang bahkan orang dewasa sulit.
Bagaimana Kamu tahu tentang itu?
Karena aku melihatnya.
Sebagai ibu yang memiliki anak seusianya,
tidakkah kamu merasa malu untuk berbicara buruk tentang orang mati?
Nah, Kamu adalah orang yang paling diuntungkan dari kematiannya.
Bagaimana kalau kamu lebih jujur?
Kamu harus tersenyum lebar di sini.
Kamu mendapat banyak manfaat dari kematiannya.
Jangan katakan apa yang tidak kamu maksud.
Itu konyol.
[Kocowa Ver] SBS E11 'The Penthouse' "Min Seol A Dibunuh di Istana Hera" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subkue Android
Kamu benar-benar sesuatu, Oh Yoon Hee.
Bagaimana rasanya menghadiri pertemuan orang tua?
Sekolah ini tidak pernah menerima siswa dari daftar tunggu.
Apakah Kamu beruntung atau...
apakah kamu punya keahlian lain?
Jangan menggangguku.
Putriku adil dan jujur,
dan kami tidak pantas diejek.
Bagaimana Kamu mendapatkan uang untuk diselesaikan?
Apa?
Dari mana Kamu mendapatkan 100.000 dolar begitu cepat?
Apakah Kamu menjual rumah Kamu untuk putri Kamu?
Apa yang kau bicarakan?
Kamu menawarkan untuk menetap.
Apa? Apakah Kamu pikir Kamu bertindak terlalu jauh juga?
100.000 dolar mungkin perubahan kecil yang selalu Kamu bawa, tetapi
orang-orang seperti aku tidak akan pernah bisa menghasilkan uang sebanyak itu.
Beraninya kau mengancamku dengan itu?
Bagaimanapun, terima kasih telah menetap dengan aku.
Sial.
Iya. Kamu benar.
- Dr. Ha bersikeras bahwa... - Lalu 100.000 dolar...
berasal dari suamiku?
"Uang apa yang bisa dimiliki orang seperti dia?"
"Katakanlah kita menyelamatkan hidup." Dia sudah mengatasinya.
Dia merasa sangat kasihan padanya.
Bagaimana seorang pengacara bisa menyelesaikan kasus tanpa memberi tahu kliennya sendiri?
Aku tidak akan membiarkan ini pergi begitu saja.
Apakah Kamu ingin memberi tahu dunia bahwa kasus ini...
bukan tentang penyerangan,
tapi tentang hubungan cinta terlarang? Itukah yang kamu inginkan?
Bukankah itu akan merusak reputasi Kamu dalam segala hal?
Kamu menghargai itu lebih dari apapun.
Oh, tentu... Itu tidak penting sekarang, bukan?
Jangan katakan padanya bahwa aku tahu.
Jika kamu melakukan,
Aku benar-benar tidak akan menahan.
(Mama)
Astaga.
Bu.
Aku? Apa lagi yang akan aku lakukan?
Aku sedang berbicara dengan anda
Hei!
Kamu gila!
Tahukah anda berapa harganya?
Ayahmu membayar 1,5 juta dolar untuk memenangkan arloji itu di lelang.
Kamu mengambil arloji itu secara rahasia dan kehilangannya?
Bu, bukan itu yang terjadi.
Apa?
Aku ingin membual tentang itu.
Orang-orang meremehkan aku karena aku bekerja untuk Ayah.
Mereka memanggil aku "Papa's Boy yang malang dan tidak punya uang".
Mengapa Kamu seorang Papa's Boy? Kamu adalah Mama's Boy.
Diam!
Apakah kalian berdua menjualnya secara rahasia hanya untuk berbohong tentang itu padaku?
Ibu, aku tidak akan berani menipumu.
Lalu mengapa tidak ada yang menghubungi kami tentang itu...
padahal bahkan memiliki nomor seri?
Aku akan mengambil gaji Kyu Jin mulai bulan ini.
Tidak! Dia belum menghasilkan sebanyak itu.
Kyu Jin akan bisa menemukannya.
Aku yakin dia akan menemukannya, Ibu.
Benar, sayang?
Di mana aku bisa menemukannya?
Aku benar-benar akan mati jika Kamu tidak membawa pulang satu sen pun.
Aku akan mati juga.
Aku takut aku akan melihat hantu jika aku pergi ke sana. Itu terlalu menakutkan.
Ini adalah jenis tempat yang pernah kamu tinggali, Seol A.
(Penghargaan Emas, Min Seol A, Kelas 4, Sekolah Dasar Yeongran)
"Min Seol A."
Bisakah kamu tidak memelukku?
Kamu berjalan terlalu cepat. Pelan - pelan.
- Pelan - pelan. - Baik.
Sial.
Astaga. Kenapa kita kembali ke sini dimana dia meninggal?
Ini membuatku merinding.
Itu tidak ada di petak bunga, jadi aku harus yakin.
Aku akan memberi Kamu komisi besar, Dr. Ha.
Sudah kubilang itu satu-satunya...
jam tangan kerangka dari Swiss, bukan?
Kamu mengatakan itu lebih dari 100 kali dalam perjalanan ke sini.
Itu pasti tidak ada di mobil aku.
Bahkan jika Kamu menjatuhkannya di sini, itu pasti terbakar.
Mengapa Kamu harus mencuri jam tangan ayah Kamu?
Mengapa dia bahkan harus membakar tempat itu?
Joo Dan Tae, jika Kamu memikirkannya,
benar-benar gila. Dia seorang psiko.
Tidak ada disini.
Apakah menurut Kamu polisi mengambilnya?
Panggil Ketua Joo dan minta dia menanyakan apakah polisi memilikinya.
Kita tidak bisa memberitahunya tentang ini. Itu tidak mungkin.
Apa kau tidak tahu betapa pemarahnya dia?
Bayangkan jika dia tahu aku kehilangan sesuatu.
Jelas dia akan melempar.
Ini membuatku gila.
Semuanya menjadi berantakan total karena bocah kecil itu.
Mengapa Kamu harus mati di apartemen kami, dari semua tempat?
Hei, tenangkan dirimu!
Itu hantu!
Tolong! Itu hantu!
Bantu kami! Itu hantu!
Apakah ini aku
Seol A.
Mereka semua berada di perahu yang sama.
Aku tidak akan pernah memaafkan...
orang-orang yang melakukan ini padamu.
Aku akan menemukan mereka...
satu per satu...
dan mencabik-cabiknya.
Apakah itu kamu, Sugar?
Gula.
Sudah kubilang itu satu-satunya...
jam tangan kerangka dari Swiss, bukan?
(Min Seol A dibunuh di Istana Hera.)
(Tuan Yoon)
Iya?
Apa?
Jangan sentuh apapun, aku sedang dalam perjalanan.
Ayah, air mancur...
(Min Seol A dibunuh di Istana Hera.)
- Turunkan. - Ya pak.
Segera periksa sidik jarinya.
Ya pak.
Siapa yang pertama kali menemukannya?
Eun Byeol dan Jenny, setelah mereka pergi ke kolam pagi ini.
Dilihat dari bagaimana kamera keamanan diputar, itu
adalah seseorang yang akrab dengan tempat ini...
Atau seseorang yang tinggal di sini.
Apakah itu berarti...
- mungkin ada saksi... - Ayo.
Seseorang menggunakan kematiannya...
untuk menghina Istana Hera dengan niat kotor.
Ya itu benar.
Seseorang mencoba menakut-nakuti kita saat kasus ini selesai.
Jelas seseorang menarik tali...
untuk mempengaruhi biaya perumahan di tempat ini.
Aku tidak akan memaafkan siapa pun...
yang mungkin mencoba menantang Istana Hera.
Tentu saja tidak. Kita seharusnya tidak pernah memaafkan mereka!
Apakah kalian melihat seseorang yang mencurigakan?
Kami tidak melihat siapa pun. Itu hanya kami.
Eun Byeol!
- Eun Byeol - Eun Byeol!
- Ya ampun, kamu baik-baik saja? - Eun Byeol!
Apakah kamu bangun?
Eun Byeol, haruskah kita bicara?
Kematian seseorang yang Kamu kenal dapat menyebabkan stres yang luar biasa.
Aku berpikir untuk memperkenalkan teman aku yang ahli...
dalam gangguan stres pasca-trauma.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu harus mulai bekerja.
Eun Byeol tidak terlalu lemah.
Pikirkan tentang itu, Eun Byeol.
Ini tidak seperti Kamu pingsan karena sesuatu seperti ini.
Kamu harus tetap lebih waspada dalam situasi ini.
Kamu juga harus bersiap untuk upacara penerimaan.
Aku mendengar semuanya.
Aku mendengar Kamu dan Min Seol A berbicara di ruang mekanik.
Apa?
Min Seol A melihat semuanya.
Nilai tes yang Kamu buat.
Apa yang akan terjadi jika orang mengetahuinya?
Apakah aku akan dikeluarkan?
Itu tidak akan pernah terjadi. Dia meninggal.
Aku memotong Min Seol A.
Aku pergi ke ruang mekanik.
Apa?
Kenapa kau melakukan itu?
Siapa tahu? Aku mungkin tahu...
lebih dari yang Kamu pikirkan.
Apa yang mungkin Kamu ketahui?
Ujian Sekolah Menengah Seni Cheong A itu dicurangi.
Aku tahu segalanya.
Apakah menurut Kamu putri Kamu Ha Eun Byeol diterima dengan adil?
Bukankah dia hanya menggantikan tempat orang lain?
Aku melihat semuanya.
Bahkan lembar nilai ujian yang Kamu buat.
Mati! Mati!
Mati!
Aku percaya padamu
Kamu adalah satu-satunya yang aku ceritakan tentang merusak tes kinerja aku.
Namun Kamu menggunakan itu untuk memeras ibuku?
Beraninya kamu?
Aku tidak punya pilihan...
untuk melindungi diriku sendiri.
Aku butuh sesuatu yang ditakuti ibumu.
Aku akan memberikan ponselku, jadi biarkan aku pergi.
Bagaimana aku bisa mempercayai Kamu?
Aku juga bosan.
Ibumu dan semua orang dewasa di tempat ini.
Aku sakit dan lelah dengan segalanya.
Aku tidak ingin terlibat lagi.
Jadi biarkan aku pergi. Aku akan memberimu apa yang kamu inginkan.
Betulkah?
Jangan mencoba sesuatu yang lucu, atau Kamu harus membayarnya.
Hei! Berhenti!
Jangan lakukan ini, Eun Byeol.
Silahkan.
Berikan padaku. Berikan aku ponselmu!
Dia meninggal karena aku.
Aku yang salah.
Ini bukan salahmu. Min Seol A...
hanya tersandung saat dia melarikan diri.
Tapi Min Seol A...
meninggal di Desa Bosuk.
Apakah aku salah?
Apakah dia meninggal di Istana Hera?
Katakan padaku. Apakah dia meninggal di Istana Hera?
Dengarkan aku baik-baik.
Malam itu, Min Seol A melompat dari atap rumahnya.
Apakah kamu mengerti?
Jawab aku!
Tidak, itu tidak benar.
Itu adalah kebohongan.
Percayalah pada apa yang aku katakan!
Katakan padaku.
Apakah anak-anak lain juga tahu?
Kamu tidak harus memberi tahu siapa pun.
Jangan pernah mengatakan sepatah kata pun tentang ini.
Kamu tidak ada di sana malam itu, dan Kamu tidak tahu apa-apa. Mengerti?
Mari kita merahasiakan ini di antara kita. Apakah kamu mengerti?
Apakah kamu mengerti?
Lupakan segalanya tentang dia.
Dia hanya...
ditakdirkan untuk mati. Begitu...
Ini bukan salahmu.
Siap-siap. Kamu akan terlambat untuk latihan.
(Ha Eun Byeol)
(Lembar Skor Tes Kinerja)
(Bak sampah)
(Ha Eun Byeol, File Asli)
(Membuang)
(Lembar Skor Tes Kinerja, Kwon Hye Mi)
(Menyalin ke drive USB)
Tidak apa-apa. Dia sudah dikremasi.
Semuanya hilang.
Tidak mungkin orang tahu tentang ini.
Kamu ingin tahu nomor kontak orang tua angkatnya?
Yang aku tahu adalah bahwa dia diadopsi ke Amerika Serikat.
(Panti Asuhan Harapan)
Maaf. Aku tidak bisa memberitahumu. Itu adalah informasi pribadi.
Mereka sudah memulangkannya, jadi mereka bukan orang tua angkatnya.
Dan mereka tidak ingin ada hubungannya dengan dia.
Mereka tidak ingin ada hubungannya dengan dia?
Mengapa mereka mengirimnya kembali?
(Pusat Adopsi Daehan, Min Seol A)
(Min Seol A)
(Dideportasi karena melakukan kejahatan, Tidak dapat menjangkau orang tua angkat)
Di sini dikatakan bahwa dia dideportasi karena telah melakukan kejahatan.
Dia melakukan kejahatan?
Hanya itu yang kami tahu.
Sial.
Mengapa Kamu terus menggali masa lalu?
Aku perlu tahu siapa orang tua angkatnya...
dan mengapa dia dikirim kembali.
Sudah kubilang aku tidak tahu.
Plus, Seol A sudah mati.
Bagaimana Kamu tahu bahwa?
Aku mendapat telepon karena dia dulu ada di panti asuhan aku.
Dia membakar dan mati. Itu semua menjadi berita.
Namanya tidak ada di berita.
Apa yang kamu sembunyikan?
Katakan padaku apa yang kamu sembunyikan!
Apakah dia wanita yang datang terakhir kali?
Ya pak.
Dia datang beberapa kali dan terus bertanya tentang Min Seol A.
Aku tidak mengerti mengapa dia tiba-tiba penasaran tentang...
Kau tidak memberitahunya tentang aku, kan?
Tentu saja tidak.
Aku tidak akan pernah memberi tahu dia apa yang terjadi.
Aku mungkin beruntung.
Gadis itu membawakanku uang bahkan setelah dia meninggal.
Min Hyuk, bagaimana kau begitu pandai memainkan alat musik?
Hei, Daftar Tunggu.
Oh, kamu adalah gadis yang ada di daftar tunggu?
Senang bertemu denganmu. Aku telah mendengar banyak tentang Kamu.
Aku dengar kamu sangat menyebalkan.
Namaku Bae Ro Na, bukan Daftar Tunggu.
Dia penuh semangat.
Apakah Kamu mengerti maksud aku? Beginilah dia.
Dia sangat kurang ajar.
Halo.
Apakah Kamu tahu bagaimana berbicara bahasa Italia?
Maukah Kamu melihat apa yang dia kenakan?
Sangat sulit untuk dilihat.
Tapi tetap saja, dia cantik.
Menurutmu dia cantik?
Ada apa dengan matamu
Apakah Kamu begitu bangga bisa berbicara bahasa asing?
Apakah hanya itu yang bisa Kamu banggakan?
Minggir jika Kamu tidak akan duduk di sebelah aku.
Min Hyuk.
Aku bertemu ini.
Aku pikir bahu aku terkilir. Itu menyakitkan.
Dia benar-benar pengganggu.
Kamu cukup percaya diri untuk seseorang yang ada di daftar tunggu.
Apakah kamu biasanya begitu kurang ajar?
Mengapa? Aku suka dia tidak takut.
Itu cukup.
Berhenti bertingkah seperti anak kecil. Kami tidak di sekolah dasar.
Siapa yang peduli jika dia ada di daftar tunggu atau tidak?
Kami semua berteman sekarang.
Aku Joo Seok Kyung.
Aku harap kita rukun.
Aku Bae Ro Na. Aku harap kita juga rukun.
Ada apa dengan dia?
Hei, kalian semua. Kami punya situasi.
Seseorang mengupload postingan di halaman web sekolah kami...
tentang mengapa Min Seol A meninggal.
Tolong biarkan aku pergi. Silahkan.
Lihat kesini.
- Aku akan mengambil foto yang bagus. - Lihat dirimu.
Aku benar-benar mengerti mengapa orang tua Kamu meninggalkan Kamu.
Astaga, apakah ini sebabnya dia meninggal?
Min Seol A adalah korban.
Si kembar itu terkenal.
Aku merasa kasihan pada Min Seol A.
Bukankah mereka anak-anak kaya yang tinggal di Istana Hera?
"Pertanyaan yang Belum Terjawab" seharusnya menjadi episode tentang ini.
Biarkan mereka dikirim ke penjara.
Aku yakin ada lebih banyak korban.
(Kami mohon maaf. Halaman ini tidak tersedia.)
Kami menutup halaman media sosial resmi kami untuk saat ini.
Namun sayangnya, beberapa
anak telah menyalin file tersebut,
jadi akan sulit untuk menghentikan penyebarannya.
Bagaimana dengan orang tuanya?
Mereka menuntut untuk mengetahui kebenaran.
Siapa yang akan melakukan ini?
Min Seol A adalah gangguan bagi kita baik hidup maupun mati.
Jika aku tahu ini akan terjadi,
Aku seharusnya diberikan izin masuk lebih cepat...
kepada Bae Ro Na, seperti yang diminta ibunya.
- Ibu Bae Ro Na? - Iya.
Dia mendatangi aku setiap hari selama beberapa waktu...
dan memohon padaku.
Dia bertanya apakah ada slot kosong...
dan sangat menggangguku.
Apakah itu...
benar?
Tulis surat kaleng.
Juga, ada sesuatu yang perlu kamu selidiki secara diam-diam.
Orang yang memasang tanda itu di air mancur...
dan orang yang mengunggah file itu secara online...
adalah orang yang sama!
Kamu harus tenang.
Korban sudah meninggal, jadi akan
sulit bagi polisi untuk mengusutnya.
Bagaimana jika ini disiarkan di TV dan menjadi masalah?
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
Bagaimana kita bisa menghentikan penyebarannya di media sosial di era ini?
Kamu berbicara seolah-olah ini tidak melibatkan Kamu.
Jika ini muncul ke permukaan, kita semua dan anak-anak kita...
akan dilakukan untuk.
Aku tahu. Sejujurnya, ini juga salah Min Seol A.
Dia seharusnya tidak berpura-pura kuliah dan mengajari anak-anak.
Kematian Min Seol A mungkin bukan kesalahan anak-anak kita.
Apa maksudmu?
Nomor satu dalam daftar tunggu, Bae Ro Na. Aku pikir ibunya...
mendekati Min Seol A.
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana dengan dia? Apa yang dia katakan?
Jangan bilang dia menuntut slot Min Seol A.
Wanita itu benar-benar tidak bisa dipercaya. Astaga.
Ya ampun. Jadi dia mengancam gadis malang itu?
Bagaimana dia bisa begitu kotor?
Mengubur masalah dengan yang lebih besar adalah tindakan yang benar.
Kami akan mengubah target...
dari anak-anak kita ke orang lain.
Memang benar rumor lebih menakutkan...
dari kebenaran yang sebenarnya.
Kami akan mengatasi krisis ini lagi...
seperti yang selalu kami lakukan.
Apakah Kamu punya bukti nyata?
Bahwa dia mengancam Min Seol A.
Aku sedang mencarinya sekarang.
Segera setelah siap, aku memikirkan...
memanggil orang tua untuk pertemuan darurat.
Kami menantikan dukungan Kamu, Anggota Kongres Cho.
Tolong hentikan mereka dari menulis artikel tentang ini.
Kamu tahu aku selalu membayar hutang aku.
Oh.
Ini adalah dokumen yang membuktikan dana gelap Anggota Kongres Song.
Aku yakin Kamu akan membutuhkannya untuk pemilihan mendatang.
Kami sudah lama saling kenal.
Aku akan mencoba yang terbaik untuk menghentikannya.
Baik.
Aku minta maaf, ini panggilan yang mendesak.
Permisi.
Kamu terlihat bermartabat seperti biasa, Nn. Shim.
Kamu sangat cocok dengan penthouse yang indah ini.
Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk berbicara.
Min Seol A.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Apa kabar...
tahu tentang dia?
Seorang politisi dan yatim piatu? Tidak ada yang salah tentang itu.
Tapi kamu berbeda.
Bagaimana jika Ketua Joo tahu...
bahwa Kamu memiliki anak perempuan yang nyata?
Apa yang kau bicarakan?
Kamu tahu, jika Kamu keluar dari rumah kaca
yang hangat, mungkin akan ada hujan badai...
dan ada kilat dan guntur di mana-mana.
Maksud aku jika semuanya berjalan baik di antara kita,
kamu tidak akan pernah...
diusir dari penthouse ini.
(Anggota Kongres Cho Sang Heon)
(Komite Orang Tua Darurat)
Oh Yoon Hee.
Mari kita akhiri hubungan naas ini mulai hari ini.
Aku telah dipercayakan dengan hak...
dari direktur Sekolah Menengah Seni Cheong A...
untuk menjadi tuan rumah pertemuan darurat hari ini.
Mengapa Kamu memanggil aku ke sini?
Kami menerima surat kaleng beberapa hari yang lalu.
Ibu Lee Min Hyuk akan membacakan surat itu untuk kita.
(Pertemuan Orang Tua Darurat Sekolah Menengah Seni Cheong A)
"Aku menulis ini untuk mengekspos..."
"kegilaan dan obsesi seorang ibu."
"Dia adalah ibu dari siswa nomor satu dalam daftar tunggu."
Apa yang kau bicarakan?
Silahkan duduk.
"Dia adalah seorang pembunuh."
"Agar putrinya diterima,"
"dia terus menerus dan secara obsesif memaksa korban..."
"untuk melepaskannya ke sekolah."
"Itu karena korban tidak punya orang tua."
"Jika korban benar-benar mati karena dia,"
"Aku sangat menuntut Sekolah Menengah Seni Cheong A..."
"untuk mengungkap kebenaran agar kematiannya tidak sia-sia."
[Kocowa Ver] SBS E12 'The Penthouse' "Kamu Membunuh Min Seol A" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subkue Android
(Aku menulis ini untuk mengekspos...)
Ini tidak bisa dipercaya!
"Aku menulis ini untuk mengekspos..."
"kegilaan dan obsesi seorang ibu."
(Surat Anonim)
Hei, bukankah ini tentang ibumu?
Kamu adalah nomor satu di daftar tunggu.
"Dia adalah seorang pembunuh"?
Ini tidak mungkin.
Itu tidak benar.
Aku tidak menyakiti anak itu.
Aku sadar bahwa anak-anak Istana Hera...
sebenarnya mengganggunya.
Itulah mengapa dia bunuh diri.
Aku meragukan itu.
Aku tidak sengaja memberi wanita itu beberapa informasi.
Aku bercerita tentang gadis yang meninggal.
Ngomong-ngomong, aku mendengar seorang yatim piatu masuk.
Mengapa Kamu tidak mengunjunginya?
Siapa tahu?
Jika Kamu memberinya banyak uang, mungkin dia akan melepaskan tempatnya.
Tapi aku tidak pernah membayangkan...
dia benar-benar akan pergi menemuinya.
Nah, mulai sekarang,
- biarkan aku mengambil alih. - Baik.
Aku Lee Kyu Jin.
Nn. Oh.
Setelah mendengar ada seorang yatim
piatu, kamu langsung datang ke sekolah ini.
Aku mendengar Kamu langsung pergi ke kantor kepala sekolah.
- Apakah itu benar? - Apa yang kamu kerjakan sekarang?
Itu benar.
Apakah kamu...
ingat apa yang Kamu bicarakan dengan Ms. Oh hari itu, Pak?
Ia menuntut untuk melihat daftar siswa yang diterima.
Itu hanya... Untuk berjaga-jaga...
"Untuk berjaga-jaga"?
Jika Kamu mengancam seorang gadis malang yang tidak memiliki apa-apa,
mungkin dia akan melepaskan pengakuannya.
Apakah karena harapan itu?
Apakah aku salah?
Apakah ibumu benar-benar mendorong Min Seol A?
Dari atap itu.
Dia bahkan rela membunuh untuk putrinya?
Astaga, itu membuatku takut.
Kalau dipikir-pikir, ibumu datang menemui kami...
dengan tangan berdarah sehari setelah Seol A meninggal.
Betulkah?
Entah apa yang sebenarnya terjadi.
Mungkin dia membunuh Min Seol A dan membuatnya terlihat seperti bunuh diri.
Katakan itu lagi!
Hei, apa kamu ingin mati?
Kamu kecil...
Hei!
Kemari!
Beraninya kamu mendorongku? kamu mau mati?
Aku...
Aku putus asa saat itu.
Ketika aku mendengar pengakuannya bisa dibatalkan,
Aku pikir putri aku Ro Na mungkin akan mendapat kesempatan.
Tapi...
Itukah alasanmu pergi menemui gadis malang itu...
tanpa orang tua...
dan bahkan menguntitnya?
Tidak, itu tidak benar.
Memang benar aku pergi menemuinya, tapi...
Kalau dipikir-pikir, dia bilang dia melihat Min Seol A bekerja paruh waktu.
Jika dia tidak menguntitnya, bagaimana
dia bisa tahu di mana dia bekerja?
Tidakkah kau berpikir?
Itu benar.
Aku ingat.
Itu adalah poin yang sangat bagus.
Itulah mengapa...
Aku membawa orang ini sebagai saksi hari ini.
Hei. Wanita itu datang ke restoran aku.
Aku yakin...
dia datang untuk menyakiti Seol A. yang malang.
Apa yang kau bicarakan?
Siapakah yang melecehkannya?
Ini bukan waktunya untuk ini. Aku pikir kita harus memanggil polisi.
Ini adalah pertama kalinya seseorang memihak aku.
Hei! Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu sudah gila?
Apakah Kamu ingin merusak bisnis aku?
Mulai hari ini, sebaiknya Kamu bekerja tanpa bayaran selama tiga bulan.
Mengerti? Dari pagi sampai sore.
Tidak pak. Aku perlu uang.
Kamu bahkan tidak membayar aku bulan lalu.
Kamu gila?
Hei. Tahukah Kamu berapa banyak piring yang Kamu pecahkan?
Bersihkan ini.
Bersihkan semuanya sekarang!
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Tidakkah menurutmu itu salah...
agar seorang gadis muda membawa panggangan berat itu?
Ini adalah pelecehan anak.
Aku akan melaporkan Kamu.
- Kamu siapa? - Aku ibunya. Mengapa?
Bangun.
Kamu bisa menghasilkan uang di tempat lain.
Jangan bekerja untuk sampah seperti dia.
- Ayo pergi. - Hei, nona. Kamu gila?
- Berhenti! - Hey!
Pergilah sebelum aku menelepon polisi.
Polisi? Kemana kamu pergi? Bersihkan ini!
Terima kasih telah mengantarku pulang.
Aku minta maaf Kamu kehilangan pekerjaan karena aku.
Aku akan menemukan yang lain.
Dapatkan sesuatu yang bagus dengan ini.
Tidak apa-apa, aku punya uang.
Itu karena aku merasa sangat buruk.
Ambillah, tidak apa-apa.
Kamu tinggal disini?
Aku akan menelepon Kamu jika ada pembukaan yang bagus.
Selamat malam.
Dia adalah orang pertama yang memperlakukan aku dan tidak meminta imbalan apa pun.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikannya.
Memang benar aku sejenak berpikir untuk menyakitinya.
Tetapi ketika aku melihatnya menderita, aku merasa sangat buruk.
Jadi aku ingin membantunya.
Aku bahkan ingin mencarikan dia pekerjaan.
Mengapa Kamu melakukan itu ketika Kamu bahkan bukan walinya?
Apakah Kamu berniat...
membuat kesepakatan dengannya sebagai imbalan untuk melepaskan pengakuannya?
- Sudah kubilang itu tidak benar. - Hei, tenang.
Jangan marah.
Baiklah kalau begitu. Sekarang, saatnya...
untuk kita semua...
untuk kembali ke malam...
saat Min Seol A meninggal.
Nona Oh, apa yang kamu lakukan...
malam itu?
Malam itu...
Kamu mabuk?
Dan setelah itu?
Setelah... Setelah itu...
Aku tidak ingat.
Dia hanya bilang dia tidak ingat.
Apakah itu berarti Kamu tidak dapat...
ingat apa yang kamu lakukan...
pada malam kejadian itu terjadi?
Kamu tidak bisa memberi kami alibi?
Apa luka di tanganmu itu?
Kamu tidak mengingatnya juga?
Aku tebak...
pekerjaan kita di sini sudah selesai.
Ayo panggil polisi.
Pak, sampai kebenaran terungkap sepenuhnya, mohon
pertimbangkan kembali penerimaan Bae Ro Na di sekolah ini.
Jika tidak, kita semua akan menolak mengirim anak-anak kita ke sini.
Mari kita putuskan dengan mengangkat tangan.
Mereka yang menentang pengakuan Bae Ro Na,
angkat tanganmu.
Tolong buat keputusanmu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku benar-benar tidak melakukan apapun padanya.
Itu benar. Tolong percayalah padaku!
Menurut pendapat orang tua,
sebagai perwakilan direktur sekolah ini,
- Aku akan menangguhkan Bae Ro Na... - Tunggu.
Aku tahu keberadaan Nona Oh malam itu.
Apa? Dr. Ha. Hei!
Malam itu, dia bersamaku...
di Istana Hera.
Astaga.
Apa?
Sial.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kemari.
Berangkat!
- Astaga. - Lepaskan aku!
- Bagaimana Kamu bisa masuk ke sini? - Ha Yoon Chul?
Kamu kecil...
Itu kamu, Ha Yoon Chul.
Meninggalkan. Seo Jin akan marah jika dia melihatmu.
Apakah Kamu begitu takut pada istri Kamu?
Apa kau senang mencampakkanku demi Cheon Seo Jin?
Kamu sama dengannya.
Lagipula kau tidak percaya padaku!
- Pindah. - Kamu terlalu mabuk.
Tidak!
Cheon Seo Jin adalah awal kemalanganku.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun ikut campur...
dengan kehidupan putriku.
- Jadi minggir! - Hei tunggu!
Lepaskan aku!
Pergi!
Yoon Hee!
Yoon Hee, tenangkan dirimu. Kamu terluka
Berangkat!
Karena ini. Hidup aku hancur karena ini!
Karena ini.
Ulurkan tanganmu.
Apakah Kamu punya bukti?
Kami tidak bisa begitu saja mempercayai apa yang Kamu katakan.
Kamu dapat memeriksa rekaman CCTV.
Mari kita hentikan perburuan penyihir.
Apa gunanya untuk sekolah...
membingkai orang yang tidak bersalah sebagai penyerang?
Kematian Min Seol A berakhir sebagai kasus bunuh diri.
Haruskah kita semua menciptakan korban lain?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah hati Kamu hancur melihat cinta pertama Kamu dalam masalah?
Tidakkah Kamu pikir Kamu mengambil sesuatu yang terlalu jauh?
Membingkai orang yang tidak bersalah adalah ide terbaik yang dapat Kamu pikirkan...
dengan otak pintarmu itu?
Dia menerobos masuk ke kantor aku...
dan melempar. Bagaimana Kamu menyebutnya tidak bersalah?
Dia masih mengalami delusi. Apakah kamu tahu itu?
Tapi hari ini,
suamiku sendiri membela dia.
Itu karena...
dia terlalu mabuk malam itu.
Aku tidak berpikir kalian harus bertemu...
Beraninya kamu!
Kamu menyebut itu alasan?
Apa itu alasannya?
Apakah itu sebabnya Kamu memberinya 100.000 dolar?
Kamu tahu tentang itu?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Apakah Kamu pernah melihat satu sama lain di belakang punggung aku?
Apakah kamu masih belum melupakan cinta pertamamu?
Bukan itu! Jangan langsung mengambil kesimpulan!
Lalu apa?
Lalu mengapa Kamu menghabiskan banyak uang untuknya?
Bagaimana aku bisa mengerti itu?
Kamu benar-benar menginjak harga diri aku.
Dan aku tidak akan memaafkanmu untuk itu.
Tunggu dan lihat saja.
Perhatikan bagaimana aku akan menangani ini.
Bagaimana jika ini meninggalkan bekas luka di wajah cantik Kamu?
Mengapa Kamu membiarkan seseorang memukul Kamu?
Aku membiarkannya lolos. Aku bisa memukulnya kembali, kau tahu.
Lalu kenapa tidak? Ini membuatku sangat kesal.
Aku tidak punya pilihan lain.
Bagaimana jika dia meminta kompensasi lagi seperti terakhir kali?
Kami tidak punya uang. Kami tidak bisa pindah dari sini.
Ibu Jenny bahkan lebih pendendam.
Kami tidak akan bisa menanganinya.
Itu... Itulah mengapa kamu tidak bisa memukulnya?
Jangan khawatir.
Tidak sakit sama sekali.
Dia memukul seperti bayi.
Dia sangat lemah.
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku akan memberinya pelajaran dengan melakukan yang lebih baik darinya.
Aku sangat kecewa.
Inilah berita kami selanjutnya.
Kemarin, seseorang memulai rumor online...
kata Anggota Kongres Cho, yang terpilih untuk
kedua kalinya, berselingkuh dengan seorang aktris.
Namun, Anggota Kongres Cho mengklaim bahwa itu adalah berita palsu...
dan menjelaskan bahwa dia berencana untuk mengajukan tuntutan kepada...
yang terus menyebarkan rumor tersebut.
Reporter Song, tolong beri tahu kami detailnya.
Anggota Kongres Cho...
- terus mengklaim... - Astaga, itu mengejutkanku.
bahwa dia hanya mengenal aktris dari rumor tersebut.
Dia juga bersikeras untuk mundur dari posisinya...
jika rumor ini ternyata benar.
Oh Yoon Hee, Kamu melakukan ini, bukan?
Kamu harus tetap diam jika Kamu mengambil uang aku.
Apa yang kamu bicarakan, tuan?
Kamu menyebarkan rumor, jadi jangan bertingkah seperti Kamu tidak tahu.
Datanglah ke rumahku dan kembalikan setiap sen yang kuberikan padamu.
Jika tidak, aku akan memastikan untuk menghancurkan hidup putri Kamu.
Halo? Halo?
Halo? Pak?
Pak, ini aku, Oh Yoon Hee. Apakah kamu di dalam?
Pak, aku masuk.
Pak, aku sedang dalam perjalanan.
Anggota Kongres Cho, apakah Kamu tidak di rumah?
Pak?
(Penthouse)
Aku tidak tahu apa apa.
Kamu adalah anjing setia yang akan menggigit saat aku menyuruh Kamu menggigit.
Aku tidak akan membiarkan semuanya berjalan sesuai keinginanmu.
Kamu adalah orang yang meninggalkan wanita yang Kamu cintai dan memilih aku!
Artinya ada saksi.
Ada seseorang yang aku curigai.
- Su Ryeon? - Apakah Su Ryeon melihat kita?
Aku pikir suami aku menangkap sesuatu.
Sejak kapan Kamu mulai melakukan sesuatu di belakang aku?