Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Soo Geun. - Ya?
- Soo Geun, buka pintunya. - Ada apa?
Kenapa? Ada apa?
Apa? Ada apa?
Bersin.
"Ho Dong kedinginan"
Aku sangat kedinginan.
- Bersin. - Manis sekali.
- Ho Dong akhirnya datang.
Sia-sia saja aku ke sini karena khawatir.
Hal menakutkan tentang pergantian musim
adalah aroma musim dingin yang terbawa angin belakangan ini.
- Benar, aroma musim dingin. - Ya, aroma musim dingin.
Ada aroma hujan yang turun,
- musim dingin, dan musim semi. - Benar.
Untukku, aroma bakpao.
- Benar. - Dan ubi bakar.
- Aroma dedaunan yang berguguran. - Aroma eomuk.
Jika memikirkannya, seharusnya kamu membawakannya untuk kami.
- Aroma roti krisan. - Kamu harus membawakannya.
- Harusnya kamu membelikan kami. - Aroma makanan.
Aku membelikan Soo Geun sesuatu.
Dia pria terdingin di dunia.
Untuk menghangatkannya, aku memberinya sedikit hadiah.
Jika kamu menyalakan tombol daya di samping...
- Akan menghangatkan kakimu? - Ya.
- Bagaimana? - Ini benar-benar hangat.
Pria terdingin di dunia.
Dahulu, aku takut kamu kedinginan atau terserang flu,
atau tanganmu akan kedinginan, jadi, kuberikan sarung tangan,
tapi katamu kamu merasa tidak nyaman dan tidak suka hal seperti itu.
- Astaga. - Apa itu rap?
- Astaga, Universal Hip Hopper. - Hip Hopper.
- Astaga. - Itu sebabnya aku...
- Lalu apa? - Kubelikan dia sarung tangan bulu.
Sarung tangan? Hadiah seperti ini lebih baik daripada sarung tangan.
Kenapa kamu tidak membelikanku?
Aku lebih membutuhkannya daripada Soo Geun!
Kamu...
- Universal Hip Hopper. - Itu bagus untuk berkemah!
- Untukmu... - Berlatihlah lagi.
- Benar. - Aku sudah menyiapkan ini
- untukmu. - Benarkah? Itu untukku?
Tentu saja aku membelikanmu.
- Omong-omong... - Aku menyiapkan ini
agar Kyung Hoon bisa tetap hangat.
Lakukan ini untuk menyalakannya.
- Apa? - Mengejutkan saja.
"Menarik perhatian mereka"
- Ada apa? - Apa ini?
Lihat aura mereka.
- The Majors. - Apa kabar, Kawan-kawan?
- Hei. - Apa kabar?
- Apa kabar?
Semuanya, kami akan memperkenalkan diri.
Kami dari SMA Pemukul Hebat, Penerima Luar Biasa...
Dan Pelempar Menakjubkan.
Aku Kim Kwang Hyun yang berhasil masuk Liga Utama.
Aku pelatih terbesar Korea, Hong Sung Heon. Senang bertemu kalian semua.
"Pelatih besar Korea, Hong Sung Heon. Pemain Liga Utama, Kim Kwang Hyun"
"Dari legenda bisbol menjadi pelatih liga utama"
"Hong Sung Heon"
"Andalan dan perwakilan bertangan kidal Korea yang diakui oleh dunia"
"Kim Kwang Hyun"
"Pelatih Hong Sung Heon dan Pelempar Kim Kwang Hyun"
Ini ayah Hwa Cheol.
Hong Sung Heon dan Kim Kwang Hyun.
Aku tidak menghafal ini.
Biasanya, aku memberikan informasi konfirmasi tentang murid pindahan.
- Mari kita dengarkan. - Ya.
- Aku serius. - Dia sudah meneliti mereka.
- Ini tugas ketua studi kelas. - Mereka sangat tampan.
Bagaimana jika kumulai dari ayah Hwa Cheol?
Aku kenal Hwa Cheol, anak yang pandai bicara.
- Hwa Cheol. - Dia ayah Hwa Cheol.
- Benarkah? - Ya, dia ayah Hwa Cheol.
- Hwa Cheol sangat terkenal. - Benarkah?
Dia mendapat penghargaan yang paling didambakan semua atlet.
Kamu hanya punya satu kesempatan memenangkan Penghargaan Pendatang Baru.
Penghargaan Pendatang Baru.
- Kamu benar-benar tahu. - Dapat Anugerah Pendatang Baru KBO,
dia pun pemukul tangan kanan pertama yang dapat 2.000 pukulan di Korea.
- Itu sangat akurat. - Akurat, bukan?
Dia juga memenangkan Golden Glove Award sebanyak enam kali.
- Akurat. - Dia menang selama enam tahun.
Dia sangat penting di Korea,
- tapi Amerika Serikat memanggilnya - Liga Utama?
untuk memberinya posisi sebagai pelatih San Diego Padres.
Dia hebat sekali.
- Dia pemain Liga Utama. - Aku sangat mensyukurinya.
Biasanya, penelitian Ho Dong
selalu agak kurang,
- tapi hari ini sempurna. - Ya, itu sempurna.
Aku selalu memastikan penelitianku sempurna untuk sesama atlet.
- Bagaimana dengan Kwang Hyun? - Sekarang Kwang Hyun.
- Sekarang Kwang Hyun? - Ya, jelaskan soal Kwang Hyun.
Kwang Hyun tidak perlu diperkenalkan.
Dia bintang nasional dan simbol SK Wyverns.
- Benar. - Bukan hanya setahun,
bukan hanya dua tahun,
tapi selama empat tahun dia membawa SK memenangkan Kejuaraan KBO.
"Dia memimpin timnya menang empat kali dalam KBO Series Championship"
Korean Series.
Kwang Hyun berusia 30-an sekarang.
Saat berusia 20-an, dia mendapatkan 100 kemenangan.
Itu pencapaian terbesar. Mari tepuk tangan tiga kali.
Dia mengangkat martabat Korea.
- Kamu lebih baik daripada komedian. - Dari semua atlet nasional,
aktif dan pensiun, yang mewakili Korea,
dia memegang rekor inning terbanyak.
Mengesankan.
Dia juga Pemain Terbaik di tahun 2020
- untuk St. Louis Cardinals. - Astaga.
- Pemain terbaik di tahun 2020. - Lalu?
Dia aktif di Liga Utama.
"Apa lagi yang kamu inginkan? Dia pemain Liga Utama"
- Luar biasa. - Dia pemain Liga Utama.
- Liga Utama. - Liga Utama.
Kalau begitu, Ho Dong adalah rekan atlet seniormu,
jadi, katakan berapa kali Ho Dong menjadi juara Baekdu dan Chunha.
- Hal yang kuingat adalah - Ceritakan kepada kami.
pertandingan Ho Dong dengan Man Gi, saat dia bilang "Jangan bertingkah."
- Itu saja. - Ini salahmu.
- "Jangan bertingkah." - Belakangan ini...
"Dia mengatakan sesuatu kepadaku."
Belakangan ini, dia bersiap membuka restoran baru.
- Sup mala "Jangan bertingkah". - Dia mengadu ke wasit.
"Segera datang, sup mala 'Jangan bertingkah'"
- Sup mala "Jangan bertingkah". - Di Gangnam.
- Sup mala populer. - Beberapa orang akan memercayaimu.
- Benarkah?
Kenapa kamu lebih tahu soal bisbol daripada ssireum?
Aku punya hubungan dengan Sung Heon sebelumnya.
- Kalian saling mengenal? - Kamu mengenalnya?
Tahun 1998.
- Dia memandu "Campus..." - "Song Contest".
- Di KBS. - Di Universitas Kyung Hee.
- Benar. - Di kampus.
- Benar. - Di depan air mancur.
- Benarkah? - Aku mengajarkan lagu dan tarian
kepada salah satu juniorku.
Selama wawancaranya, dia bilang mentornya di sini,
dan mengajakku ke panggung, jadi, aku naik ke panggung.
Dia bertanya, "Ada yang bisa kamu perlihatkan hari ini?"
Jadi, kubilang aku akan menyanyikan lagu. Begitulah kami bertemu.
Sung Heon, kamu tidak mendaftar untuk ikut kontes itu, bukan?
- Tidak. - Dia tetap dapatkan Hadiah Utama.
- Hadiah Utama. - Kenapa?
- Benarkah? - Untuk acara pamer bakat.
- Apa yang kamu pamerkan? - Apa yang kamu lakukan?
Aku menyanyikan "Classroom Idea" oleh Seo Tai Ji dan Boys.
"Classroom Idea" lagu yang sulit.
- "Kenapa tidak berubah?" - Ya, yang itu.
"Sung Heon mengguncang panggung saat itu"
"Gerakan kaki yang mencolok"
Dia menyebut dirinya seorang atlet,
tapi menurutku, dia pantas tampil di TV.
Kwang Hyun, kamu pernah bertemu salah satu di antara kami?
- Belum. - Tidak.
Aku belum pernah bertemu kalian, tapi aku penggemar berat acara ini,
jadi, bahkan saat di Amerika pun, aku menantikan hari Sabtu tiba.
- Astaga. - Benarkah?
Kamu menonton Men on a Mission di Amerika?
Dia sedang bersiap untuk musim mendatang di Amerika,
tapi setelah COVID-19 tersebar luas,
harusnya dia kembali ke Korea, tapi tidak bisa. Dia terjebak di sana.
Aku di rumah selama tiga bulan
dan merasa sangat tertekan.
Jika aku menonton film emosional,
- aku akan menangis. - Ya, itu bisa terjadi.
- Membuatku lebih depresi. - Kamu pasti merindukan keluargamu.
Jadi, aku ingin menonton sesuatu yang menyenangkan dan merasa dikuatkan
- hanya dengan menonton acara ini. - Kami sangat bersyukur.
Episode mana yang paling kamu ingat?
Semuanya mengesankan, tapi terutama episode trot.
"Sudah kubilang"
"Sudah kubilang lupakan"
"Diakui sebagai penggemar berat"
Mewakili Korea sebagai atlet meningkatkan prestise nasional.
Menjadi pemegang rekor sebagai atlet nasional
berarti dia sangat berkontribusi kepada negara ini.
- Luar biasa. - Andai kamu juga menghormatiku.
Benar. Hormati dia sedikit.
Jang Hoon juga mewakili negara ini di tim nasional.
- Lebih hormatilah Jang Hoon. - Aku 15 tahun bermain untuk Korea.
- Kamu tidak pernah mengatakannya. - Kamu mencetak 2.000 pukulan?
Bisbol melawan basket lagi.
"Ini pertarungan biasa antara bisbol dan basket lagi"
- Bisbol melawan basket. - Mana yang lebih sulit?
Maaf, tapi karena para junior di sini sebagai tamu,
- Baiklah. - kita harus bersikap baik.
Aku akan mengajukan satu pertanyaan saja.
Di dunia bisbol, bagaimana orang menilai Ho Dong dan Jang Hoon?
- Untuk apa mereka menilai mereka? - Maksudku...
- Kenapa pemain bisbol menilai kami? - Karena
- sebagai atlet, kamu senior mereka. - Apa masalahnya?
- Kalian pindah dari dunia olahraga - Lalu kenapa?
dan tampil di TV. Kalian berdua juga sangat populer.
Rekan pemain bisbolmu
mungkin membicarakan kalian dan cara kalian bertahan.
Aku yakin ada banyak percakapan seperti itu.
Untuk Jang Hoon...
Kebanyakan atlet sering diwawancara
dan punya banyak penggemar, jadi, mereka berusaha sangat rendah hati.
Dalam wawancara, mereka akan mempersembahkan
kemenangan mereka kepada orang lain dan berutang kepada mereka.
Saat Jang Hoon bicara, sama sekali tidak seperti itu.
Semuanya tentang dia.
"Tidak ada kerendahan hati di wawancara Seo Jang Hoon"
- "Aku atlet terbaik." - Kupikir dia salah bicara.
"Akulah MVP, aku."
- "Akulah MVP." - Mengejutkan sekali.
Kamu membawakan kejutan itu dengan sangat baik.
- Kupikir akan tenang. - Bukan begitu.
Tapi isinya cukup memaksa.
Kwang Hyun berbicara tentang diriku sekarang.
- Tapi - Ada apa?
di Korea, begitulah para atlet dilatih,
dan para senior selalu menyarankan junior untuk bersikap begini,
tapi begitu tiba di Amerika, aku sadar promosi pribadi itu penting.
- Tentu saja. - Harus bicara dengan percaya diri,
dan jika kamu mengatakan keahlianmu,
- Itu gayanya. - publik akan mengenalimu karenanya.
Itu aspek yang bagus.
"Aku bermain dengan baik hari ini dan mendapat banyak rebound."
- "Aku bermain bagus hari ini." - Aku hanya mengatakan itu di TV.
Saat masih menjadi atlet, aku tidak pernah mengatakannya.
Benarkah? Bukannya kamu mengatakannya dalam banyak wawancara?
Jika kamu menonton wawancaraku saat aku bermain,
nada suaraku sangat rendah
dan aku sangat rendah hati.
Namun, dia bilang...
- Kamu yakin? - Kecuali beberapa kali,
saat masih muda, aku cukup rendah hati.
"Jadi, ada saatnya kamu pamer"
Aku rendah hati.
Namun, pemain zaman sekarang menyukai saat atlet tidak rendah hati.
Dia bilang mereka menyukainya.
- Lagi pula, itu mengesankan. - Belakangan ini mereka menyukainya.
- Kalau begitu, Jang Hoon... - Kamu pandai basket atau tidak?
- Kamu mahirkah? - Beri tahu kami.
Setiap kali aku mendengar pembicaraan semacam ini...
- Harga dirimu terluka, ya? - Tidak, bukan begitu.
Aku jadi banyak pikiran.
Aku cukup hebat.
"Akan kuperjelas"
- Aku cukup hebat. - Tentu saja kamu hebat.
- Aku sangat hebat. - Awalnya, kupikir...
- Kwang Hyun terdengar polos, ya? - Nada suaranya
sangat tenang dan lembut,
hingga kupikir isi ucapannya juga ringan,
- tapi ternyata luar biasa. - Itu bagus.
Pemain bisbol dan atlet lainnya
- cenderung cukup berbakat. - Tentu saja.
- Karenanya mereka menjadi panutan. - Seperti Jang Hoon.
Kita harus mengembalikan fokusnya kepada Sung Heon.
Kamu orang Korea pertama yang menjadi pelatih resmi, bukan?
Pelatih Lee Man Soo yang pertama diakui
sebagai pelatih resmi untuk Liga Utama,
jadi, dialah yang membuka jalan.
Setelah dia membuka jalan,
aku yang pertama meneken kontrak sebagai pelatih resmi Liga Utama.
Namun, Pelatih Lee menerima
gelar pelatih terhormat dari Amerika Serikat.
- Itulah yang terjadi. - Kamu yang meneken kontrak pertama.
Aku tidak pernah mengira akan menjadi pelatih di Amerika.
Aku tidak bisa bicara bahasa Inggris.
- Benar sekali. - Aku tidak bisa berbahasa Inggris.
Setelah pensiun, aku tidak tahu harus berbuat apa lagi,
kemudian aku mendapat telepon dari Park Chan Ho.
Chan Ho saat ini
seorang penasihat untuk San Diego Padres.
Dia meneleponku dan berkata,
"Sung Heon, begini..."
- Kamu menirukannya, ya? - Dia menunjukkan bakat pribadi.
- Ini bakat pribadi. - Park Chan Ho.
Itu bagus.
"Begini, kamu tahu..."
Biar kuceritakan ceritanya.
Kamu harus duduk untuk bercerita tentang Chan Ho.
- Benar. - Ya.
"Sejak aku di LA..."
"Sung Heon, kudengar kamu sudah pensiun."
"Apa tujuan masa depanmu?" Itulah yang dia tanyakan.
Aku bilang, "Aku ingin tinggal di Amerika dan belajar lebih banyak."
Dia terus bicara soal kemauan dan kegigihan.
Setelah membahasnya,
dia bertanya pendapatku tentang menantang diriku di Amerika.
Dia mengundangku sebagai pelatih magang dengannya.
- Begitu rupanya. - Jadi, itu yang terjadi.
Apa kamu memang sudah berteman dengan Kwang Hyun?
Sejujurnya, kami tidak pernah berada dalam posisi untuk bersahabat.
- Dia pelempar dan aku pemukul. - Karena kalian di tim yang berbeda?
- Dan karena tim yang berbeda. - Karena kami di tim yang berbeda.
Kalian sering bersaing?
- Saat kalian berdua masih aktif. - Kami saling melawan.
Kami cukup sering melawan satu sama lain
dan dia selalu memukul dengan baik.
Setiap kali di posisi pemukul, dia mencetak hit atau home run.
- Dari lemparan bola Kwang Hyun? - Ya.
Berapa rekormu?
Kurasa kamu setidaknya memukul 300 saat itu.
Ya, aku memukul 300 kali saat itu.
Kurasa aku memukul tiga dari 10 bola setiap kali bermain.
- Dari lemparan bola Kwang Hyun? - Ya.
- Rata-rata pukulan bisbol 300. - Tapi itu karena
aku bisa memprediksi lemparan Kwang Hyun dari ekspresinya.
- Begitu rupanya. - Jika dia mulai menyeringai,
dia akan melempar bola cepat.
Ada aspek psikologis seperti itu.
- Namun, di Liga Utama, - Dari jauh.
ekspresi pelempar sama sekali tidak bisa ditebak.
- Kalau mereka selalu menyeringai? - Dalam bisbol,
- Berarti selalu bola cepat. - Berarti terus bola cepat.
para pemukul meneliti ekspresi dan kebiasaan pelempar
- dan memikirkan semuanya. - Semua detail kecil.
Ada ahli yang menganalisis hal seperti itu, bukan?
- Ya, tentu saja. - Selain itu,
hal-hal seperti yang dikatakan Sung Heon tadi,
soal lemparan Kwang Hyun tadi,
tidak dibagi di antara para pemukul
- karena itu rahasia pekerjaan. - Benar.
Benarkah?
- Meski kalian satu tim? - Mereka tidak memberi tahu lainnya.
- Mereka tidak beri tahu orang lain. - Saat si pelempar
memegang satu sarung tangan,
kamu bisa tahu apakah dia akan melempar bola melengkung
atau bola cepat dari sedikit gerakan jari.
- Kamu bisa melihatnya? - Kami bisa melihat semuanya.
Itu bisa saja kebiasaan di bawah sadar.
- Benar. - Tapi pemukul pihak lawan tahu?
Ya, setelah menganalisis rekaman video.
Berapa jarak antara pelempar dan pemukul?
Jaraknya 18,44 meter.
- Kamu bisa melihat sejauh itu? - Ya, bisa.
Sung Heon, kamu pernah mencetak home run dari lemparan Kwang Hyun?
Ya, pernah.
Kudengar ada yang kamu lakukan setelah mencetak home run
- yang disebut putaran pemukul. - Kalian bertiga terlihat bosan.
- Saat ada pemukul... - Saat mereka melempar pemukul.
Ya, mereka melempar pemukul, dan kamu punya julukan untuknya.
Kudengar kamu ingat ekspresi wajah Kwang Hyun setelah home run itu.
Tentu saja.
Kwang Hyun melempar bola melengkung
dan aku memukulnya sebagai home run.
Namun, selain itu,
begitu aku memukul bolanya,
aku mengangkat tanganku dengan perayaan kemenangan.
Kwang Hyun melihatnya,
lalu tepat setelah dia seperti ini setelah melihat bola melewati net,
aku merasa dia menatapku saat aku melewati semua base.
Aku merasa selanjutnya dia akan memukulku.
- Melempar ke arah tubuhmu? - Ya.
- Ini rekamannya. - Mari kita lihat.
- Tontonlah. - Mari kita saksikan.
Dia sudah melempar banyak bola.
Dia memukulnya.
Bola ke kanan dan melewati net.
Dia mulai bingung.
Dia marah.
Dia bingung.
"Menggigit bibirnya"
- Selain itu... - Dia menggigit bibirnya.
Aku melihatnya menggigit bibirnya.
Dia saat itu nyaris mengumpat.
Namun, seperti di Amerika Serikat,
hal itu dilarang.
- Melempar pemukul? - Melempar pemukul untuk merayakan?
- Kamu tidak boleh melakukannya. - Kenapa tidak boleh?
Peraturan resmi tidak melarangnya.
- Itu kesepakatan antar pemain. - Kesepakatan diam-diam?
Pemain bisbol percaya
bahwa bisbol adalah olahraga para pria.
Kamu memakai topi, celana panjang, ikat pinggang...
Kamu tidak memakai apa pun di ssireum,
jadi, itu bukan olahraga pria?
Maksudku...
Ternyata begitu.
Ssireum akhirnya
- bukan olahraga seorang pria. - Bukan itu maksudku.
- Ada Ho Dong... - Ada tali paha.
- Tali paha...
Tapi ada ini.
Jika lawanmu bersikap tidak sopan,
tim mengidentifikasi perilaku itu dan berusaha mencegahnya.
Seperti itulah mentalitasnya.
Bahkan saat ada perkelahian bench-clearing,
- itu selalu - Perkelahian?
diikuti semua anggota tim.
Jika ada satu anggota tim
tidak bergabung dan terlibat,
dia harus membayar denda 1.000 dolar.
- Secara resmi? - Jika dia tidak ikut berkelahi?
Jika tim sudah berdiri, kamu harus pergi apa pun yang terjadi.
Bagaimana jika kamu bilang terlalu takut untuk bergabung?
- Itu tidak akan pernah terjadi. - Itu yang terburuk.
Sebagai pelempar, Kwang Hyun,
- Benar. - anggap saja aku mencetak home run.
Di Amerika Serikat, tidak banyak pemain yang melempar pemukul,
tapi di Korea, banyak pemain melakukannya.
Bagaimana perasaanmu saat itu?
Ada beberapa penggemar yang datang
untuk melihatnya sebagai bagian dari permainan.
"Melempar pemukul adalah upacara kemenangan bagi para penggemar"
Mereka menganggapnya sebagai seremoni kemenangan.
Pelempar juga bisa mengeluarkan seseorang.
Seperti Ho Dong bisa melempar seseorang dan berteriak menang.
Ada beberapa orang yang datang
- untuk melihatnya. - Dia bilang kamu tidak sopan.
Tolong angkat tangan kananmu sebelum membicarakanku.
Ini selalu tiba-tiba.
Sebaiknya kita biarkan tangannya tetap di atas.
"Menyerang Ho Dong"
Jadi, orang yang mencetak home run
berlari melewati base, bukan?
Kamu boleh berlari perlahan
setelah melakukan semua perayaan kemenangan itu?
- Itu bisa membuatku marah. - Dia berlari pelan dan seperti ini.
"Bertingkah"
- Itulah akhir bagimu. - Itulah yang membuatmu mendapatkan
- lemparan bola mengarah ke kepala. - Seperti ini.
Jadi, ini bukan aturan, seperti kata Jang Hoon,
tapi jika kamu melakukannya, selanjutnya saat kamu siap memukul,
- kamu bisa sedikit terluka. - Benar sekali.
Aku merasa semua tim akan meremehkanmu karenanya.
Jadi, jika kamu menunjukkan perilaku itu setelah mencetak home run...
"Jika kamu bertingkah setelah mencetak home run"
- Jika kamu seperti ini... - Kamu pandai melakukannya.
Aku sering melakukannya.
Kamu sering melakukannya?
- Kamu sering melakukannya? - Ya, aku mengerling pada penonton
dan berlari seperti ini saat melewati base.
- Untuk mengatakan, "Aku berhasil!" - "Aku berhasil."
Setelah kamu melakukannya,
penangkap dan pelempar sama-sama kesal.
"Dia terlalu bertingkah."
- Lalu? - Sekarang saatnya duduk.
Jika kamu pemukul tangan kanan,
maka penangkap akan membuat isyarat untuk bola ke luar.
Namun, setelah dia membuat isyarat itu,
kamu harus membuktikan kalau lemparan itu tidak disengaja.
Jika kamu memberi syarat itu terlalu dekat dengan tubuh pemukul,
- akan terlihat disengaja. - Akan tampak disengaja.
Jadi, mereka memberikan isyarat ke luar
dan si pelempar akan langsung mengincar pemukul itu.
- Benarkah? - Jadi, jika dia memukul si pemukul,
si pemukul akan marah.
Lalu si penangkap akan berkata,
"Itu tidak disengaja. Aku hanya memberi isyarat untuk ke luar."
Begitulah cara mereka melakukannya.
- Jadi, mereka akan memukulmu. - Ya, apa pun yang terjadi.
Maksudmu kamu sengaja memberi isyarat agar pemukul terkena lemparan?
Tidak, bukan begitu,
tapi kamu bisa merasakannya
apakah mereka sengaja melemparnya atau tidak sengaja.
- Tergantung semarah apa mereka. - Bisa terlihat di mata mereka.
Jadi, jika aku memprovokasi si pelempar,
tubuhku sudah condong ke belakang karena aku takut.
Makin marah sang pelempar, makin condong ke belakang tubuhku.
Aku condong ke belakang,
- seolah aku siap melarikan diri. - Benar.
Untuk pelempar juga, saat kami bersiap melempar,
para pemukul mulai mundur, berkata, "Jangan terlalu keras kepadaku."
- Seperti ini. - Dengan bahasa tubuh.
Mereka berkomunikasi dengan mata.
Ini benar untuk semua olahraga. Jika kamu terlalu banyak bertingkah,
balas dendam bukan kata yang tepat,
tapi tidak terhindarkan lagi,
- kamu akan mendapatkan balasannya. - Sudah jelas.
Dalam basket pun, ada pemain yang bertingkah.
Mereka tidak akan dibiarkan.
Mereka tidak akan dibarkan terus bertingkah seperti itu.
Kamu harus melakukannya dengan alasan tepat.
Jika Ketua Kelas Seo bermain basket sekarang,
dia akan melakukan dunk, mendekati tim lain, dan melakukan ini.
"Aku yakin dia akan banyak bertingkah setelah melakukan dunk"
"Bertingkah sebagai harta nasional"
Benar, bukan?
- Jika kamu bermain sekarang. - Tentu saja tidak begitu.
Tidak mudah selancang itu sebagai pemain.
Kwang Hyun, kamu pernah membalas dendam kepada pemain seperti itu?
Ya, pernah, kepada Yang Joon Hyuk.
- Kepada Joon Hyuk. - Yang Joon Hyuk.
- Benar, kepada Yang Joon Hyuk. - Untuk menceritakan dengan jelas...
Kenapa kamu terus mencoba menceritakan kisahnya?
- Aku hanya... - Kalau mau terus menceritakannya,
- kenapa mengundangnya? - Dia bahkan...
- Kwang Hyun, beri tahu kami. - Ceritakan kisahnya.
Beri tahu kami apa yang terjadi dengan Yangshin.
- Bagaimana ceritanya? - Saat memulai karier profesionalku.
Yangshin ada di pertandingan pertama yang pernah kumainkan
dan dia mencetak home run dengan lemparan pertamaku.
Yangshin adalah orang pertama yang mencetak home run dariku.
Saat Joon Hyuk hendak pensiun,
aku pelempar lawan di pertandingan terakhirnya.
Kubilang aku akan berusaha maksimal mengantarnya dengan baik.
Kamu harus memukul minimal tiga kali.
Aku bilang akan berusaha keras membuat tiga strikeout
sebagai perpisahan untuknya.
Namun, seperti yang kubilang, aku mendapat tiga strikeout,
tapi itu...
- Yang terakhir sebelum pensiun. - Itu balas dendam.
- Itu pertandingan terakhirnya. - Tidak satu pun yang masuk?
- Permainan terakhirnya. - Yang benar saja.
- Si pemukul melewatkan semuanya. - Harusnya kamu berikan satu, bukan?
Bukannya ada prinsip untuk menunjukkan rasa hormat pada kemantan senior?
Benar.
Kukira itu menunjukkan rasa hormat kepada pemain yang akan pensiun.
- Namun, dari perspektifku, - Tapi dia cetak home run darinya.
melakukan yang terbaik untuk melawannya
- Itu jalan yang benar. - adalah sportivitas terbaik.
Itu pertandingan terakhir yang bagus sebelum dia pensiun.
Aku yakin Joon Hyuk lebih menghargainya.
Pemain bintang juga memiliki harga diri.
Jadi, jika kamu melunak hanya karena itu pertandingan terakhirnya,
kamu sama saja menghina.
Selama pertandingan pensiun,
kamu menyadari bagaimana dia memukul home run pertamamu?
Ya, karena terekam selamanya.
Benar.
Joon Hyuk akan selalu mencetak home run pertamaku
dan strikeout terakhirnya selalu dariku.
"Dan strikeout terakhirnya selalu dariku"
Hebat sekali.
- Dia membalas dendam. - Itu bagus.
Kamu melepas topimu dan menyapa?
Ya, begitulah kami saling menyapa di lapangan.
Kamu benar-benar mengeluarkannya.
- Kejam sekali. - Benar.
Ho Dong, selama permainan terakhirmu,
apakah para juniormu melunak kepadamu?
Mereka mungkin tidak tahu itu pertandingan terakhirnya.
Dia pensiun begitu saja.
- Begitu rupanya. - Kamu ingat?
Ho Dong sendiri mungkin tidak tahu itu permainan terakhirnya.
Kenapa lebih menguras energi
membicarakan ssireum sekarang
dibandingkan saat aku aktif dahulu?
Membicarakannya sekarang lebih melelahkan
daripada saat aku masih menjadi atlet.
Ingat saat aku memandu acara "Knee Drop Guru"?
Jang Hoon mengunjungiku
dan dia bilang tujuan pertamanya sebagai siswa tidak terlupakan.
- Ingatanku luar biasa, bukan? - Tentu saja.
Benar, bukan? Bersikap baiklah kepadaku.
- Jadi, - Apa itu tadi?
bagimu, Kwang Hyun, yang merupakan pelempar terbaik tahun ini
di St. Louis, lemparan mana yang paling berkesan?
Menurutku, Game 4 Korean Series-lah
yang menempatkanku di sini hari ini.
Aku bermain melawan Doosan, melawan tim Sung Heon,
dan aku melempar tiga strikeout saat melawannya.
- Aku mengeluarkannya. - Kamu mengeluarkan Sung Heon?
Dia tahu cara membuat orang lain kesal.
Dia ingat semua orang yang pernah dia keluarkan.
- Benar, bukan? - Sulit dipercaya.
Saat itu usiaku 20 tahun
dan itu pertandingan antara Doosan dan SK,
SK kalah dengan 1 kemenangan dan Doosan menang dengan 2 kemenangan.
Aku terpilih untuk bermain di permainan keempat
dan lemparanku bagus hari itu,
membuat keduanya menang di kedua sisi,
lalu aku menjadi pelempar kemenangan SK.
- Dan kamu mengalahkan Doosan. - Ya, benar,
yang membuat kami menang di seluruh serial itu.
"Akhirnya kami menang di seluruh serial itu"
Kamu juga mengeluarkan Sung Heon.
Aku mendapat banyak pembenci karenanya.
Mereka mengkritikku karena membiarkan pemula mengeluarkanku
dan orang-orang menyuruhku pensiun.
- Itu biasa terjadi. - Kamu pemain bintang.
Permainan besar benar-benar sangat memengaruhi kita.
Tolong tunjukkan rekaman pertandingan itu.
Dia hampir mematahkan pemukulnya setelah keluar.
Srikeout.
Sung Heon ke luar.
"Menatap"
"Dari sembilan strikeout yang Kwang Hyun dapat, tiga dari Sung Heon"
Jahat sekali!
Pria yang menakutkan.
Lihat caranya melempar pemukul.
Kamu pasti sangat marah.
Aku sangat marah kepada diriku. Usianya baru 20 tahun.
Kukira dia hanya anak-anak.
Berapa perbedaan usia antara kalian berdua?
- Kwang Hyun pasti jauh lebih muda. - Saat itu tahun 2007,
jadi, usiaku tepat 20 tahun.
- Aku 13 tahun lebih tua. - Beri tahu saja berapa jaraknya.
- Selisih 13 tahun. - Tidak ada bedanya sekarang.
Kenapa kamu harus kembali ke tahun 2007?
Tidak perlu mengingatnya.
Perbedaan usia kalian saat itu dan sekarang tidak berbeda.
Dia memang penghibur yang aku besarkan.
- Dia muridku. - Dia lucu.
Kamu lahir di tahun naga, bukan?
- Ya. - Aku juga.
- Benarkah? - Perbedaannya 12 tahun.
Dia tepat 12 tahun lebih muda dariku.
- Dua belas tahun? - Ya, 12 tahun lebih muda.
Tapi posisi kalian berbeda.
Sung Heon pelempar dan Kwang Hyun penangkap bola.
Menurut pendapat pribadimu,
menurutmu posisi mana yang paling penting?
- Begini... - Pelempar atau penangkap?
- Itu... - Pertanyaan yang sangat sulit.
- Kukira Sung Heon pemukul. - Semua orang adalah pemukul.
Tidak ada posisi yang lebih mudah.
Kesembilannya sangat sulit,
tapi aku masih percaya penangkap adalah posisi yang paling penting.
- Dengar baik-baik. - Baiklah.
- Pernah mendengar sang ratu, bukan? - Ya.
- Ratu. - Dalam drama?
Para penangkap, pertama-tama, melihat semua anak mereka.
Mereka melihat kedelapan anak mereka.
Sebagai penangkap, kamu harus mengendalikan tim,
memberi isyarat yang tepat,
- menempatkan pemain, dan semuanya. - Kamu memang ratu.
Bagaimana dengan raja?
- Apa? - Bagaimana dengan raja?
"Dia hanya asal bicara"
Aku benar-benar berharap kamu melakukan penelitian tentang bisbol.
Dia tidak tahu apa-apa karena tidak tahu soal bisbol.
Jika ada ibu, pasti ada ayah.
Ada keluarga dengan ibu dan ayah.
Sebagai penangkap, kamu harus menentukan warna tim.
- Penangkap itu ratunya? - Ya.
- Sang penangkap mengawasi semuanya. - Begitu rupanya.
- Bagaimana denganmu, Kwang Hyun? - Kurasa dia berpikir sebaliknya.
Pertandingan tidak dimulai sebelum pelempar melempar bola.
- Begitu rupanya. - Mereka yang memulai permainan.
- Benar. - Kamu benar.
Bola harus dilempar agar permainan dimulai.
Tapi bukannya kamu hanya bedebah jika tidak melempar bola?
Kamu hanya akan menjadi bedebah.
Kamu harus melempar bola jika kamu pelempar bolanya.
- Saat kamu ingin melempar. - Pelempar bisa
hanya berdiri dan berjalan-jalan seperti ini,
tapi penangkap
selalu berjongkok seperti ini.
- Mereka tetap diam seperti ini. - Kaki mereka pasti sangat kram.
Pasti mereka merasa sakit dari lutut sampai bokong.
Itu sebabnya aku masih merasa sakit
saat aku duduk di toilet.
- Itu... - Ini memiliki efek jangka panjang.
Karena kamu lama berjongkok?
Ya. Posisi itu berdampak buruk pada tubuh bagian bawahmu.
Satu pertanyaan lagi untuk penangkap.
Satu lagi untuk penangkap.
Terkadang saat menonton pertandingan, bola terlihat seperti bola biasa,
- Framing? - tapi saat bola datang,
berubah menjadi strike.
Itu disebut framing.
Benarkah?
Itu bukan tipuan,
tapi tindakan saat penangkap memindahkan sarung tangan mereka
agar wasit memberi keputusan menguntungkan mereka.
- Seperti pertunjukan? - Bagaimana kamu tahu semuanya?
Sung Heon, anggap saja ada pelempar yang sangat kamu benci.
Dia ada di timmu, tapi kamu tidak tahan dengannya.
Jika ada strike ke arahmu, kamu akan seperti ini?
Kamu akan menjadikannya strike?
Tapi mereka satu tim!
Ada pelempar yang tidak pernah mengikuti isyaratku.
Benar-benar sangat menyebalkan.
Pelatih biasanya memberi isyarat,
mengarahkan kami.
Jadi, aku berjongkok seperti ini
dan memberinya isyarat,
tapi si pelempar menolak. Aku memberinya isyarat yang sama lagi.
Dia masih menolak. Lalu, aku melihat ke arah bangku
dan memberi tahu pelatihku kalau si pelempar tidak mau mengikuti.
"Seperti inilah kualitas akting pemain Liga Utama"
Lihat sebagus apa didikanku?
- Lalu apa? - Kamu seperti tukang mengadu!
Jadi, aku hanya melihat pelatihku
dan memberitahunya kalau si pelempar tidak mendengarkanku.
Aku harus membuat pelempar untuk mendengarkan saja kataku.
Jika dia tidak mengatakan apa pun lagi,
aku harus menyampaikan pesan kepada pelatih.
Saat itu aku kesal.
Aku tidak berusaha sebaik mungkin
karena itu artinya pelempar itu tidak memercayaiku.
- Lalu aku marah. - Jadi, kamu membuat timmu kalah?
Tidak, bukan sengaja. Aku tidak pernah sengaja membuat timku kalah.
Itu artinya aku menyimpan dendam terhadap pelempar itu.
Kwang Hyun, adakah penangkap yang tidak kamu sukai?
Tidak ada penangkap khusus.
Sebenarnya, aku mendapat banyak keuntungan dari mereka.
Aku hanya pernah bekerja dengan para penangkap terbaik.
Penangkap yang menerima lemparan Kwang Hyun sekarang
adalah pemain yang dikenal sebagai penangkap terbaik di dunia.
- Kamu harus memercayai penangkap. - Meski aku tidak menyukainya,
- aku harus memercayainya. - Mendengar kalian berdua berbicara,
Kwang Hyun terdengar seperti orang yang jauh lebih baik.
- Dia sangat tenang. - Benar.
Dia sangat mengharukan.
Tidak pernah ada penangkap yang tidak disukainya.
Hee Chul, Sung Heon dan Jang Hoon memiliki banyak kesamaan.
- Misalnya? - Mereka berdua suka merawat kuku.
- Sung Heon juga? - Kamu tahu dia sangat menyukainya.
Kamu juga menghiasi jari kakimu dengan permata?
- Tidak. - Tapi dia menyukai kuku jarinya.
- Aku mengerti. - Kamu menghias kukumu?
Bukan begitu. Saat aku menjadi pemain profesional,
aku menjalani pertandingan malam.
Para pelempar tidak bisa melihat lemparanku di kegelapan.
Karena itu,
aku akan memasang selotip di kukuku agar lebih terlihat.
Kukira kamu melakukan manikur.
Aku juga melakukannya. Aku akan memakai cat kuku berwarna mencolok.
Kamu memilih warnamu setiap hari? "Mari cat hijau min hari ini!"
"Akan kucat merah hari ini."
Itu bukan untuk estetika,
tujuannya benar-benar hanya demi bisa memberi isyarat lebih baik
- ke pelempar. - Demi permainannya.
Sung Heon, hari ini kamu terus membicarakan posisi penangkap,
padahal kamu bahkan bukan penangkap
- dalam 10 tahun terakhir. - Ya, aku pemukul yang ditunjuk.
- Benarkah? - Sung Heon!
Pengkhianat!
Dia memiliki kepribadian TV yang baik.
Kukira kami mewawancarai pria yang menjadi penangkap hingga kemarin.
Dia bukan penangkap dalam 10 tahun terakhir kariernya.
Aku merasa dikhianati.
- Dia pemukul yang ditunjuk. - Bahkan saat aku masih pemula pun,
dia bukan penangkap.
- Lihat? Sudah kubilang. - Kamu tahu cara menyerang.
Benar, bukan? Dia benar-benar tahu cara menyerang.
Apa perbedaan terbesar antara bermain di Korea
dan di Liga Utama, lalu di mana yang lebih sering berlatih?
Kurasa orang Korea sekarang berlatih sekeras pemain Liga Utama.
Perbedaan terbesarnya adalah MLB membuat kami fokus kepada bisbol.
Mereka mengurus hal lainnya.
Bahkan saat ada pertandingan di kandang lawan pun,
karena bisbol membutuhkan banyak peralatan, seperti sarung tangan,
pemukul, dan lainnya, di Korea, aku akan mengemasnya sendiri
dan memuatnya sendiri di bus.
Namun, di Liga Utama,
begitu kulepas usai pertandingan,
seragamku dibawa tepat ke ruang loker permainan berikutnya.
- Pasti menyenangkan. - Liga Utama!
Ada seseorang yang bertanggung jawab atas peralatan.
Aku hanya perlu muncul dengan pakaianku,
lalu aku bisa ganti baju di ruang loker
dan fokus saja bermain.
Itu karena mereka punya banyak uang.
Omong-omong, kamu kembali dengan megah.
Dia luar biasa.
Pemain terbaik tahun ini.
Dia bekerja keras dan pulang.
Kamu sudah melihat rekaman saat dia kembali?
Itu sungguh membuatku emosional.
Aku merasa getir.
Aku masuk seperti ini.
- Aku tidak bisa mendekati mereka. - Kamu harus pergi.
"Semua keluarganya dan dia hanya bisa saling melambaikan tangan"
Astaga.
Anak-anakmu!
"Dia harus menjalani isolasi mandiri selama dua pekan"
- Menyedihkan sekali. - Bandara Incheon
benar-benar kosong.
Hanya ada keluargaku di sana dan aku masih tidak bisa bertemu mereka.
Anak-anakmu masih sangat kecil, bukan?
Saat mereka melambai kepadamu,
kamu harus pergi ke arah lain.
Anak-anak tahu kenapa kamu harus pergi ke arah lain?
Aku terus menjelaskan kepada mereka
- lewat telepon. - Ibu mereka juga.
Aku bilang meski mereka di sana, aku tidak bisa mendekat,
tapi mereka masih ingin datang.
"Kami tetap akan pergi menemuimu"
Bagaimana isolasi mandirimu selama dua pekan?
Aku masih sangat energik,
jadi, aku harus keluar dan berlari.
- Seperti anjing border collie. - Ya.
Aku ingin berolahraga. Tunggu, apa?
Anjing itu harus selalu berjalan.
Ya, aku juga.
- Mereka harus lari. - Aku sangat aktif,
selalu keluar,
tapi aku harus terus berada di rumah.
Namun, sisi baiknya,
saat menyalakan TV, aku bisa menonton acara Korea.
Aku mendengar bahasa Korea di TV.
Itu bagian terbaiknya.
Kurasa kalian pantas diterima di sekolah kami,
jadi, aku akan memeriksa formulir pendaftaran kalian sekarang.
- Haruskah aku melemparnya? - Dia bisa menangkap apa pun.
Ayo.
Melempar ini saja berbahaya, jadi, akan kulempar bersama tas.
- Ayo. Siap. - Baiklah.
"Ho Dong adalah pemukul pertama"
"Soo Geun mengisyaratkannya untuk melempar ke tubuh Ho Dong"
"Isyarat diterima"
- Tenanglah! - Astaga!
Hei!
Tenanglah!
Jang Hoon harus membayar denda!
"Berlari"
Kamu akan didenda!
Kamu didenda karena ini.
- Lihat Jang Hoon. - Astaga.
- Jang Hoon didenda sekarang. - Astaga.
Dia langsung berlari setelah mendengar kata "denda".
Ini hanya sandiwara,
tapi aku senang sekali melihatnya.
- Mereka semua mengikutiku. - Semua orang ikut maju.
Kamu tidak bisa melakukan itu di dunia basket.
Saat kamu melewati batas, kamu bisa dilarang bermain.
- Benarkah? - Kamu tidak bisa melewati batas.
Bagaimana dengan ssireum?
Mereka tidak akan bertengkar di ssireum karena menyebabkan cedera parah.
Bisa gawat jika para pemain mulai berkelahi di dunia ssireum.
Ini formulir pendaftaran mereka.
Nama. Hong Sung Heon dan Kim Kwang Hyun.
Boleh aku bertanya sebelum kita lanjutkan?
Saat para pemain masuk,
mereka memiliki lagu tema masuk sendiri, bukan?
- Benar, bukan? - Ya, ada.
Benar, bukan?
Ya, setiap pemain memiliki lagu untuk diputas saat mereka masuk.
Bagaimana jika kita mendengarnya?
Aku ingin mendengar apa lagu temamu.
Mari kita dengarkan.
- Haruskah aku keluar dan masuk? - Kamu bisa masuk dari luar.
- Sung Heon bisa masuk lebih dahulu. - Ada yang memperkenalkan juga.
Ronde pertama!
- Apa? - Tunggu.
Itu tinju.
- Di bisbol tidak seperti itu. - Apa yang mereka katakan?
"Penangkap bola nomor tiga, Hong Sung Heon."
Bukannya itu untuk pengumuman kereta bawah tanah?
Memang terdengar seperti pengumuman kereta bawah tanah,
- tapi mereka sangat tenang. - Sung Heon, maafkan aku,
tapi bisakah kamu berhenti mengatakan kalau kamu penangkap?
Kamu harus bilang bahwa kamu pemukul yang ditunjuk.
- Kamu harus lakukan dengan benar. - Baiklah.
Kamu sudah 10 tahun tidak menjadi penangkap!
"Kring kring"
Pemukul nomor tiga,
Hong Sung Heon memasuki arena.
Pemukul nomor tiga, Hong Sung Heon!
- Pemukul yang ditunjuk. - Apa ini?
Ini lagunya?
"Inilah Hong Sung Heon, sang kapten abadi"
Hong Sung Heon!
Beginikah caramu masuk?
Hong Sung Heon!
- Itu dia. - Ini cara masukmu!
- Menarik sekali. - Astaga.
- Ini menggembirakan. - Menyenangkan sekali.
"Dia mencetak home run, bahkan di Brother School!"
Saat aku memasuki lapangan, lagu ini
- Ini menyenangkan. - membuat semua bersemangat.
- Benar. - Membuat orang-orang bersemangat.
Inilah pemain bintang Korea,
Kim Kwang Hyun.
Ini lagunya?
Benarkah?
Serius?
Ini caramu masuk?
"Menari"
Lucu sekali.
Itu lagumu?
Benarkah?
"Kenapa 'Any Song' dimainkan?"
"Semua orang terhanyut dalam lagu tidak terduga ini"
Kenapa "Any Song"?
"Pemukul mana pun, datanglah kepadaku"
"Aku akan mengeluarkanmu"
Kurasa ini bukan
lagu tema asli Kwang Hyun.
Saat aku memulai debut di Liga Utama,
aku memilih lagu pop favoritku,
tapi lagu itu membawa kutukan, jadi, mereka tidak mengizinkannya,
itu sebabnya kusarankan penerjemahku memutar lagu K-pop saja.
Aku menyuruh si penerjemah menyebutkan lagu apa pun,
- dan dia benar menyebut "Any Song". - Begitu rupanya.
Maksudmu kamu tidak keberatan dengan lagu apa pun.
Aku hanya meminta lagu apa pun dan mendapat "Any Song".
Apa pendapatmu tentang "Winwin" oleh BROS?
"Jangan berhenti di sini, menanglah"
Bagus juga.
Dia tidak menyukainya.
Jika kita mengalahkan dia hari ini,
bagaimana jika kita membuatnya mengubah lagunya
menjadi "Winwin" untuk Sang Min?
Kamu bisa menjadikannya lagu temamu.
- Benar. - Kedengarannya bagus.
Tentu.
- Setuju? - Baiklah.
- Benarkah? - Setuju?
Tapi Yeong Cheol malah menginginkan "Ring Ring".
Bukannya "Ring Ring" bagus?
Mari kita bantu Sang Min hari ini.
"Ring Ring" tidak terlalu buruk.
"Aku ditelepon untuk mengganti pelempar"
"Aku pelemparmu"
"Pelemparmu"
"Bisakah kamu melakukan strikeout hari ini?"
- Aku punya banyak lagu. - Ya.
Nama panggilan Sung Heon adalah
Pria Berlebihan. Kami setuju dengan sebutan ini.
Aku pria yang sangat bersemangat.
- Reaksimu berlebihan. - Penggemar tim lain memberikanku
julukan itu karena membuat banyak lawan marah.
Julukan Kwang Hyun terdengar seperti dari masa kecilnya.
- Kwang Pal. Benar, bukan? - Ya.
Kwang Pal adalah julukan paling umum untuk marga Kwang.
Kamu butuh Kwang untuk mendapatkan julukan itu.
Namun, julukan setelah itu adalah favoritnya. Tuan Muda.
- Kamu menulisnya sendiri? - Ya.
Kamu menulisnya sendiri?
Julukan itu berdasar
keadaanku sejak awal karierku,
jadi, para seniorku, yang selalu sekitar 10 tahun lebih tua,
tidak mengajakku ke mana pun.
- Aku tidak boleh lakukan apa pun. - Kenapa?
Mereka ingin aku berlatih.
Begitulah aku dibesarkan oleh tim.
Itu sebabnya penggemarku juga menyebutku
Tuan Muda atau Pangeran.
Aku merasa sangat gugup sekarang
karena ini kali pertamaku bertemu selebritas.
Kecuali saat pembukaan pertandingan.
Kwang Hyun, aku tidak tahu apa artinya,
tapi dia ingin menjadi Kim Hee Chul.
Hee Chul pandai menyanyi dan menari.
Hal terlemahku adalah
aku tidak bisa maju sebagai penceria timku.
Aku hanya tidak punya bakat menjadi seperti itu.
- Ya, kamu payah melakukannya. - Kamu sepertiku.
Aku sungguh tidak bisa menari.
- Kamu cukup hebat. - Aku ingin belajar dari Hee Chul.
Kamu ingin menjadi Hee Chul hanya demi makan malam tim?
- Kupikir itu untuk memulai debut. - Makan malam tim adalah segalanya!
Benar. Makan malam tim sangat penting.
- Bahkan di negara lain pun? - Benar.
Kwang Hyun, jika kamu ingin belajar menari,
ada satu hal bernama Universal Hip Hoppers.
- Timku dan Kyung Hoon. - Belajarlah menyanyi rap di sana.
Di sini ada Universal Hip Hoppers dan Dong's Fun Dance Class.
Sebenarnya aku juga menonton acara itu kemarin.
Kyung Hoon bisa saja menang di "Show Me the Money" musim ini,
tapi dia tidak berpartisipasi karena kasihan kepada semua orang.
Aku tidak bisa mendaftar kontes seperti itu.
"Silakan ke saluran YouTube kami untuk menikmati rap hebat Kyung Hoon"
- Itu terlalu arogan. - Benar.
Aku harus berhati-hati.
Sung Heon ingin menjadi
pemimpin yang memahami para pemain.
Itu terdengar seperti mimpi aslinya.
Keduanya memiliki kesamaan.
Kamu tahu teori jika ingin menjadi
pemain bisbol terkenal harus menikahi istri tiga tahun lebih tua?
- Benarkah? - Itu masalahnya.
- Orang bilang begitu. - Istri kami
tiga tahun lebih tua daripada kami. Kami sama.
Pemain bisbol hanya bermain bisbol,
jadi, kami tidak terlalu tahu bagaimana dunia ini,
karena itu kami membutuhkan istri yang lebih tua dan bijak
dan menerima saran mereka.
Itu yang membuat kami tetap rendah hati.
Kamu lebih menyukai istrimu karena dia tiga tahun lebih tua?
Aku tidak memiliki kesan pertama yang baik tentang dia.
Ceritanya panjang.
Aku mungkin bicara sebanyak Chan Ho. Kamu sungguh ingin mendengarnya?
Memangnya akan berapa lama?
"Kaget"
- Selama Chan Ho bicara? - Bisa kamu padatkan saja ceritanya?
Bagaimana jika kita
mendengar bagian pertama dahulu,
lalu jika terdengar terlalu lama, kami akan menghentikannya.
Mari kita dengar bagian pertama saja.
Saat kali pertama bertemu dengannya,
seorang kolega mengatur kencan buta untukku
dan kebetulan kencan bersama istriku.
Aku benar-benar tampil rapi untuk kencan pertama,
tapi istriku memakai celana olahraga,
bahkan rambutnya pun tidak kering.
Itu kencan pertamamu?
Itu kencan pertama.
Ternyata, karena dia tidak akan menyetujui kencan buta itu,
koleganya menjodohkannya tanpa dia tahu itu kencan.
- Dia tidak tahu? - Tidak.
Aku tidak mengatakan apa pun kepadanya.
Saat aku pergi, aku mulai bertanya-tanya kenapa,
jadi, aku meminta nomornya agar bisa kutanyakan nanti,
dia menolakku dan berkata hari itu menyenangkan.
"Penolakan kuat"
Aku pemain bisbol profesional!
Hidupku cukup baik!
Karena itu aku meminta nomor koleganya,
lalu aku meneleponnya.
Dia berdandan rapi untuk kencan kedua,
saat itulah aku jatuh cinta kepadanya.
Apa maksudmu dia berbohong soal usianya?
Dia seorang model,
dan dahulu, model menurunkan usia publik mereka.
Aku mencarinya dan katanya dia seumuranku.
- Kamu pikir dia seusiamu. - Ya.
Namun, ada cerita lucu di balik penemuanku.
Kamu tahu aku harus membuat akun untuk bermain gim video, bukan?
Aku tahu!
Aku ingin bermain...
Akhirnya, sesuatu yang bisa kupahami!
Aku merasa jauh lebih baik.
Saat aku berlatih di Amerika,
biaya panggilan internasional sangat mahal.
- Karena itulah... - Kamu menggunakan gim video!
Aku ingin mengobrol lewat video gim.
Aku meminta nomor identitasnya agar bisa membuat akunnya,
tapi tiba-tiba dia marah.
Dia terlalu marah.
Saat tidak ada yang perlu diributkan.
Aku sangat bingung. Memangnya itu sesuatu yang buruk?
Aku menjelaskan kepadanya
agar kami bisa bicara di gim video
saat aku di Amerika, alih-alih membayar panggilan internasional.
Lalu, dia bilang akan memberiku nomor identitas kakaknya.
Saat itulah aku mendapat petunjuk.
Aku menyadari dia pasti lebih tua.
Aku bilang kepadanya dia tidak perlu berbohong,
lalu dia mulai menangis.
Dia terus berkata tidak bermaksud begitu.
Jadi, kubilang kepadanya tidak apa-apa,
setahun lebih tua bukan masalah besar.
Aku mencoba menenangkannya, tapi dia terus menangis.
Aku sadar telah melakukan kesalahan
dan mulai berasumsi kalau dia dua tahun lebih tua.
Dia terus menangis.
Jadi, kubilang menjadi dua tahun lebih tua bukan masalah besar.
Dia pasti menangis lagi.
Dia mulai menangis, jadi, kutanya berapa usianya.
"Kamu juga bukan dua tahun lebih tua dariku?"
Lucu sekali.
Saat itulah dia mengangkat tiga jarinya.
- Astaga. - Tiga!
Ya.
Begitulah aku tahu tentang usianya.
Namun, kini kalian sudah menikah dan punya anak.
- Aku bahagia. - Takdir sangat lucu.
Mari kita lihat kekuatan kalian sekarang.
Pertama, kekuatan Sung Heon adalah
"100." Dia menulis "100".
Usiaku 45 tahun sekarang.
Usia pertengahan 40-an,
tapi aku bisa melakukan 100 double-under berturut-turut.
- Double-under? - Lompat tali.
- Maksudmu lompatan ganda? - Ya, ganda.
- Kamu bisa melakukan 100 ganda? - Lompatan ganda.
Mari kita lihat.
- Kamu bisa lakukan 100 kali? - Banyak sekali.
Siap?
"Dia melakukan 100 lompatan ganda!"
Satu, dua, tiga,
- Empat, lima, - Dia sangat stabil.
"Posturnya stabil"
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23,
- Dia berbeda. - Dia sangat stabil.
27, 28, 29, 30, 31...
"Mempercepat"
"Dia masih mempertahankan postur sempurnanya"
"Melompat tali dengan semangat"
"Dia dengan mudah melewati 80 lompatan"
84, 85, 86, 87, 88, 89,
"Dia melewati 90 lompatan"
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
"Dia melakukan 100 lompatan ganda sempurna!"
"Melempar tali ke belakang"
Mengesankan!
Hee Chul, cobalah.
Dia melakukan upacara perayaan dengan tali.
Seratus lompatan ganda untukmu.
Mengesankan.
Mari kita lanjutkan. Kwang Hyun, apa kekuatanmu?
Kekuatan Kwang Hyun mengendalikan pipinya.
Kamu tahu, ada seseorang yang sangat pandai melakukannya.
- Siapa? - Ho Dong. Dia ahlinya.
Kontrol pipi?
"Maksudmu ini?"
Bisakah kamu melakukannya?
Lihat itu.
- Maksudku bola. - Lihat aku langsung berhenti?
Ini dia!
- Kendali mencengangkan. - Mengesankan.
- Dia hebat sekali. - Itu maksudmu, bukan?
Kita sehebat ini. Apa maksudmu?
Maksudku, aku pandai membidik.
Ke arah kami?
Tidak, benda apa pun.
- Aku bisa langsung melempar. - Kamu bisa melempar.
Aku bisa melakukannya dengan sangat baik.
Itu tidak mudah.
- Kamu masih profesional. - Aku akan mulai sekarang.
Dia masih bermain.
Kamu tidak gugup?
- Aku baik-baik saja sekarang. - Benarkah?
- Ayo. - Targetnya sangat tipis.
- Ayo. - Dia harus menjaga namanya.
Ayo.
"Dia berhasil dalam sekali coba!"
"Ya!"
Kim Kwang Hyun!
Sempurna!
"Dia membidik target dengan sempurna!"
- Tidak mungkin. - Luar biasa.
- Ini dia. - Berikutnya.
"Dia mengincar target keduanya!"
"Menghantam!"
Dia meleset.
"Sayangnya, dia meleset"
- Ini sangat sulit. - Sulit untuk mengendalikan
- saat melemparnya dengan lembut. - Dia harus jatuhkan semuanya.
"Berteriak"
"Kali ini dia juga gagal"
- Selesai. - Tidak apa-apa.
Tamat.
Boleh aku mencobanya?
- Ayo. - Silakan.
Hee Chul!
"Ya!"
"Tidak mungkin!"
Hee Chul!
Ibu!
"Hee Chul kita telah berubah!"
Tidak mungkin!
Kamu tertarik menggeluti bisbol?
Kamu menemukan bakat baru.
Kwang Hyun, bukan begitu caramu melempar.
Ini.
Kamu harus memegang bola seperti ini.
Mengerti? Pegang di sini.
Jangan gunakan terlalu banyak tenaga dari bahumu.
Jangan terlalu tegang.
- Baik, Pak! - Tenang saja.
Tetap perhatikan bola sampai akhir.
- Baik, Pak! - Ini.
Kamu pasti bisa.
Kim Kwang Hyun.
Astaga.
"Dia mencoba lagi setelah mendapat nasihat Hee Chul"
"Berhasil!"
"Dia berusaha bersikap tenang"
Ya!
Ada satu pemukul lagi.
- Ini terlalu sulit. - Aku setuju.
Tenang, Kwang Hyun.
"Dia menumbangkan target terakhir!"
- Kamu hebat. - Mengesankan.
Bagus, Kwang Hyun.
Lemparan yang bagus.
Mereka memiliki kekuatan yang ingin mereka perlihatkan bersama.
Pemukul bisbol dan bola.
Apa maksudnya?
Kami akan bola memantulkan bola di udara.
Ada seseorang yang sangat pandai melakukannya.
Lima puluh sembilan, 60, 61...
"Ho Dong tidak diragukan lagi andalan pemantul bola"
"Namun, mereka ingin menantang Ho Dong?"
Daripada hanya bermain-main dengan pemukul mainan dan bola mainan,
kita akan memakai tongkat pemukul sungguhan.
Kita akan gunakan pemukul dan bola yang benar-benar kita mainkan.
- Dengan itu? - Ya.
Mari kita coba dengan pemukul bisbol sungguhan.
Benarkah? Itu berat.
Kami bertujuh satu tim?
- Mari bermain 7 melawan 2. - Benarkah?
Kamu tidak bisa memegangnya di tengah. Kamu mendapat satu kesempatan.
Tentu saja. Kami profesional.
Kita harus bersiap.
Mari bertaruh sesuatu.
- Minum? - Mari bertaruh kopi.
- Kopi? - Jangan pegang bolanya.
Aku lebih dahulu karena aku yang terburuk.
Hee Chul, lakukan 40 saja untuk kami.
Aku tidak pandai melakukannya.
Karena kamu yang terburuk, lakukan 40 saja.
- Pasti Sung Heon bisa 200 kali. - Benar.
Aku lebih mahir melempar
- daripada memukul. - Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
- Kamu melakukannya dengan baik. - Enam.
- Bagus! - Dia hebat.
- Bagus. - Hee Chul,
- Aku melakukannya enam kali. - kamu melakukannya dengan baik.
- Jauh lebih banyak dari dugaanku. - Kamu melakukannya
lebih banyak daripada dugaanku.
- Kupikir hanya bisa 2 atau 3 kali. - Lebih banyak dari dugaanku.
Aku harus mulai turun atau naik?
- Kurasa lebih baik turun. - Apa pun yang kamu inginkan.
Satu, dua.
- Ya, ampun! - Baiklah.
Bagus.
Hanya Ho Dong yang bisa kita andalkan.
Ini buruk.
"Yeong Cheol yang berikutnya!"
- Sembilan. - Apa?
"Ini benar-benar bencana"
- Sungguh? - Kamu harus ulangi lagi.
- Satu saja... - Tidak, jangan lakukan itu.
- Itu hanya satu. - Tidak.
- Kita harus adil. - Aku lebih terkejut dari dugaanmu.
- Lebih daripada dugaanmu. - Meski kamu ulangi lagi,
yang terbanyak hanya dua kali.
- Berikutnya Kyung Hoon. - Aku terkejut.
- Kyung Hoon, ayo. - Jangan terintimidasi.
- Setidaknya 10 kali. - Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat.
"Tidak!"
Hari ini Hee Chul bersemangat.
- Kita sudah 10 kali sekarang. - Giliran Jang Hoon.
Berapa jumlah totalnya sekarang?
- Kurasa Jang Hoon bisa dua kali. - Ini lebih berat daripada dugaanku.
Tidak mungkin. Dia atletis.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
- Enam. - Enam kali.
Sejauh ini yang terbanyak enam kali. Ini sulit.
Pemukul ini cukup berat.
Jang Hoon, kamu hanya pandai bermain basket.
Mundur.
- Sebaiknya kamu lebih dari enam. - Mundur.
- Soo Geun, poin kita 18. - Enam saja mudah bagiku.
Sebaiknya kamu melakukan lebih dari enam kali.
Dia andalan kedua setelah Ho Dong.
Aku mulai.
"Mereka memiliki 18 poin sejauh ini"
- Dia berhasil enam kali. - Aku dapat tepat enam.
Setidaknya aku tidak akan dimarahi.
Mustahil lebih banyak.
Enam yang terbaik.
Kamu juga hanya melakukan enam kali.
Bolanya memantul ke mana-mana.
Ho Dong pemain terbaik di sini.
Bisakah kamu mundur lebih jauh?
- Aku tertawa saat kita bertatapan. - Baiklah.
Kurasa aku akan tertawa.
Diam, Semuanya.
- Dia andalan kita. - Ini dia!
- Ayo. - Pemain bintang kita.
Aku hanya melakukan ini dengan pemukul mainan.
"Poin mereka sejauh ini 24 kali"
"Tergelincir sedikit"
Dia selamat. Dia akan bertahan lama sekarang.
Dia bisa melakukan lebih banyak.
"Ho Dong sudah melewati 30 kali"
"Fokus!"
Fokus.
"Ho Dong sudah memantulkan 50 kali lebih"
Bagus.
54! Dia mendapat yang terakhir.
Dia dapat yang terakhir, jadi, 54 kali.
Aku dapat 54 kali?
Kerja bagus, Semuanya!
Sampai jumpa!
- Astaga. - Dia melarikan diri.
Luar biasa.
Dia hebat.
- Dia pemain andalan. - Dia sangat hebat.
"Berkat Ho Dong, tim Brother School mendapatkan total 78"
- Total kalian 78 kali? - Ya, 78.
Lelucon yang kekanak-kanakan.
Kamu hebat sekali.
Ho Dong bisa menjadi penangkap yang hebat.
- Kamu tidak bisa berlatih dahulu. - Baiklah.
Kamu memegang bolanya! Kamu mendapat empat.
Aku tidak terbiasa dengan pemukul ini karena aku pelempar.
Kurasa kamu tidak tahu banyak tentang bisbol,
tapi bisbol adalah permainan tata krama. Kamu harus sopan.
Julukanku Tuan Muda.
Benarkah?
Kamu melihat bahuku, bukan? Ya, bukan?
- Tenanglah. Kamu bisa terluka. - Baiklah.
Jangan biarkan dia mengintimidasimu.
Cengkeramanmu terlalu pendek.
- Ayo. - Satu, dua, tiga, empat...
Selesai sudah.
- Astaga. - 30, 31, 32,
- 33, 34, 35... - Ini mudah.
Bukannya dia memegang tongkat terlalu pendek?
43, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50,
51, 52.
- Dia mendapat 52. - Ini belum berakhir.
Dia berhasil 52 kali.
- Sung Heon mungkin gagal. - Bisakah memegangnya seperti itu?
Mungkin seharusnya aku memegang tongkat lebih pendek.
Bukankah setidaknya harus sampai di bahumu?
Kamu Hong Sung Heon! Kamu harus memegangnya seperti ini!
- Benar! - Ayolah!
"Hei!"
- Kamu harus memegangnya di ujung. - Benar!
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Atau lakukan ini. - Kamu seorang profesional.
- Lakukan ini sebagai gantinya. - Lakukan ini.
- Kalian menakutkan. - Tidak.
Ini mustahil,
ini juga.
- Kamu harus melakukan ini. - Benar,
Ini akan membuat permainannya adil.
Kita harus adil kepada semua orang.
- Kopi dipertaruhkan. - Baiklah, silakan mulai.
- Baiklah. - Dia mungkin tidak lakukan 27 kali.
- Dia mulai gugup. - Benar.
Bisakah kami mengalihkan perhatianmu dengan mengatakan sesuatu?
- Apa? - Bisa kami mengalihkan perhatianmu?
Tolong diam sampai setidaknya aku mencapai 10.
- Sampai sepuluh? - Baiklah.
- Sepuluh terdengar bagus. - Setelahnya, kami boleh bicara?
Kurasa dia akan selesai sebelumnya.
Kamu harus berongkok karena kamu penangkap.
Kalian sangat kompetitif.
- Sangat kompetitif. - Sung Heon!
- Bersiaplah. - Penangkap harus seperti ini.
Sudahlah, biarkan aku mulai!
- Kamu harus segera mulai. - Dia tidak berlatih dengan ini.
Bersedia, siap, mulai!
- Satu, dua, tiga... - Dia mulai.
"Mereka mengalihkan perhatian dengan membuat suara usai hitungan ke-10"
Dua puluh satu, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28.
- Tiga puluh - Baiklah, 30!
- Mengesankan. - Jadi,
Karena mereka menang, kita harus membelikan kopi untuk mereka.
Yeong Cheol yang memantulkan paling sedikit yang akan mentraktir kopi.
"Yeong Cheol akan membeli kopi!"
- Terima kasih sebelumnya. - Tim MLB diterima!
"Tim MLB, selamat datang di sekolah!"
Sung Heon ingin es Americano.
"Dia bahkan mengantarnya sendiri!"
Halo.
Kamu sungguh membeli kopi?
- Yeong Cheol, terima kasih. - Terima kasih.
- Kamu yang terbaik. - Sampai nanti di Tebak Siapa Aku.
- Ya. - Baiklah.
- Ayo. - Ambil.
Baiklah. Akan kuberikan pertanyaannya sekarang.
Sama seperti saat kami bermain bisbol,
pukullah jawaban dengan pemukul.
- Mengerti? - Ya.
Untuk menjadi pemain bisbol terbaik,
aku melakukan sesuatu setiap hari. Apa yang kumaksud?
- Aku tahu! - Apa itu?
Pemain bisbol terbaik adalah Park Chan Ho.
- Benar. - Dia dikagumi pemain lain.
Kamu tidak bisa melampaui dia,
jadi, kamu menulis komentar jahat di beritanya setiap hari.
- Astaga. - Dan menciptakan rumor.
- Terus-menerus. - Salah.
Karena penangkap harus berjongkok dalam waktu lama,
- Benar. - tubuh bawah haruslah kuat.
Benar. Ini tentang tubuh bagian bawah.
Tanpa bolos sehari, kamu berjalan jongkok...
- Tunggu. Akan kutambahkan. - Baiklah.
Kamu berjalan jongkok dan menuruni gunung.
- Salah. - Aku tahu!
Di musim gugur, dengan impian menjadi penangkap terbaik,
kamu menendang pohon kastanya sebesar ini
dan memantulkan kastanya yang terjatuh.
- Kamu benar-benar... - Seperti latihan Shaolin.
Idemu sangat orisinal.
- Kamu berlatih keras. - Salah.
- Kami... - Kurasa aku hampir berhasil.
- Aku tahu. Saat kami masih muda, - Kwang Hyun.
kami sering menggunakan ban.
- Ya? - Benar.
Kamu menyeret ban
dan memukul bola.
Bukan itu jawabannya. Salah.
- Kamu mau petunjuk? - Beri kami petunjuk pertama.
Aku mulai melakukan ini setelah terpilih untuk bermain
di tim nasional.
Jadi, awalnya kamu tidak melakukannya.
Apa yang terjadi saat kamu terpilih mewakili negara?
Pencapaian luar biasa karena tidak semua orang terpilih.
Aku tahu.
Kamu menyanyikan lagu nasional dari atas ke bawah setiap pagi.
Kamu memang perlu mencintai negara ini,
tapi kamu salah. Salah.
- Aku tahu. - Ini sulit.
Kamu masuk tim nasional,
tapi hal itu tidak dijamin setiap tahun.
- Pemain lebih muda juga membaik. - Benar.
Jadi, kamu fokus menghabisi mereka.
Kamu mendisiplinkan mereka.
- Agar mereka tidak berkembang. - Itu sangat realistis.
- Kamu menginjak-injak mereka. - Realistis sekali,
tapi itu salah.
Setelah melihat Park Chan Ho,
aku memutuskan untuk melakukan ini.
Setelah melihat Chan Ho,
kamu menyadari kalau wawancaramu terlalu singkat.
Saat reporter bertanya, "Apa pendapatmu tentang permainannya?"
Kamu bilang, "Sejak aku di LA, aku merasa seperti ini."
"Aku sangat menghormati Chan Ho."
Kamu berlatih berbicara panjang lebar.
Salah. Yang terpenting,
itu menyakitkan bagi tubuh bagian bawah. Itu jawabannya.
- Jumlah... - Aku tahu. Kamu melakukan squat
- sebanyak 10.000 kali. - Itu bukan olahraga.
Untuk mengendalikan pikiran, ke mana kamu pergi?
Menginap di kuil.
Benar.
- Menginap di kuil terdengar tepat. - Aku mendapatkannya!
Kamu membungkuk 108 kali.
- Benar. Jawaban Kyung Hoon benar. - Benarkah?
- Kamu membungkuk 108 kali. - Membungkuk 108 kali?
Aku membungkuk 108 kali selama tujuh tahun tanpa bolos sehari pun.
- Luar biasa. - Tanpa bolos sehari pun?
Aku tidak melewatkan sehari pun.
Ini yang kusadari setelah melihat Chan Ho.
Aku membuka pintunya dan berkata, "Ayo kita makan."
Dia bermeditasi seperti ini.
Rasanya seperti ada yang memukul punggungku.
"Bahkan pelempar hebat sepertinya dia pun melatih diri sendiri."
"Jika aku tidak melakukan hal seperti orang lain,
padahal aku masih amatir, bagaimana aku bisa menjadi pemain hebat?"
Itulah yang kupikirkan Jadi, aku mencari cara sendiri.
Karena kami keluarga Buddha,
kukira 108 kali membungkuk membantuku melatih tubuh bawah penangkap
- selagi melatih pikiranku. - Ide bagus.
Aku melakukannya setiap hari. Saat aku pergi untuk pertandingan jalanan,
agak memalukan melakukannya di depan teman sekamarku.
Selain itu, dia mungkin penganut agama yang berbeda.
- Lalu di mana kamu melakukannya? - Aku pergi ke kamar mandi,
meletakkan handuk di lantai, dan melakukannya setiap hari.
- Luar biasa. - Aku pernah menghantam toilet
karena kamar mandinya kecil.
Begitulah aku melatih diriku.
- Aku punya pertanyaan. - Ya.
Kenapa kamu berhenti membungkuk?
Pertama, aku cedera pada tahun 2006 dan menjalani operasi
- di siku dan pergelangan kakiku. - Astaga.
Jadi, aku tidak bisa terlalu memaksakan diri
- atau melakukan gerakan berulang. - Akan berbahaya.
Aku juga tidak bugar.
Jadi, aku mulai bermeditasi.
Namun, dibandingkan sebelumnya, tingkat energiku berkurang.
- Aku juga kurang bertekad. - Karena kamu tidak membungkuk.
- Benar. - Begitu rupanya.
Kwang Hyun, kamu memiliki ritual seperti itu?
- Aku punya beberapa pembawa sial. - Ya.
- Kamu tadi akan membicarakannya. - Pembawa sial.
Sehari sebelum pertandingan, aku tidak makan daging.
Seorang pemain berpengalaman mengatakannya dengan santai
kalau jika kita makan daging, kamu merasa lesu keesokan harinya.
Ya. Aku tidak seperti itu sebelumnya,
tapi saat aku menginjak tumpukan pasir sehari setelah makan daging,
- hanya itu yang bisa kudengar. - Benar.
- "Makan daging membuatmu lamban." - Kamu sensitif.
Sejak itu, aku tidak makan daging sehari sebelum pertandingan.
Ada satu lagi.
Kami melakukan pemanasan 30 menit sebelum pertandingan.
Harus tepat 30 menit sebelum pertandingan.
Contohnya, untuk pertandingan pukul 6 sore,
kami mulai pemanasan dan melempar bola dari pukul 5.30 sore.
Aku akan melihat jam.
Saat jam elektrik berubah dari pukul 5.29 menjadi 5.30 sore,
aku harus berbalik dan melempar bola.
Aku bahkan memedulikan hal-hal kecil seperti itu.
Rekan-rekan Korea-ku siap karena mereka mengetahuinya.
Di Amerika, aku meminta penangkap Molina.
Jadi, dia bersiap lima menit sebelum pemanasan.
Namun, dia tidak menduga aku di base kedua.
Saat berputar 30 menit sebelum pertandingan, aku melempar bola.
Dia terkejut
karena bola tiba-tiba muncul.
Meski dia masih berjalan ke sana,
kamu akan melempar bola saat waktunya tiba.
Aku harus melemparnya.
- Kamu tetap harus melemparnya. - Ya.
Kamu tidak peduli dia menangkapnya atau tidak.
- Aku hanya melemparnya. - Dia harus menghindarinya.
Dia harus menangkapnya.
Ini pembawa sial dari masa lalu yang kubuang saat aku dewasa.
Dahulu ada mobil
- bermerek Presto. - Benar.
Presto jarang ada
karena akan segera dihentikan.
Suatu hari, aku melihat Presto saat aku naik bus.
Menurutku menarik melihatnya.
Saat aku tiba, permainanku luar biasa.
Dalam perjalanan ke pertandingan sehari setelahnya,
- aku harus mencari Presto. - Kamu harus menemukannya.
- Aku serius. - Benarkah?
- Selama 30, 40 menit... - Aku melakukan hal yang sama.
- Kamu juga? - Kalau aku, truk sampah.
- Selama 30, 40 menit, - Kebanyakan pemain seperti itu.
Aku mencari Presto.
Suatu hari, aku tidak bisa menemukannya.
- Kamu tidak bermain dengan baik? - Aku sangat gelisah.
- Kamu tahu apa yang kulakukan? - Kamu membeli perusahaannya?
- Tidak. - Presto...
- Kamu membeli mobilnya? - Aku turun dari bus.
Yang lain masuk,
tapi aku pergi ke tempat di mana aku bisa melihat jalanan,
- dan aku menunggu - Sampai Presto lewat?
sampai satu mobil Presto lewat.
Aku melihat satu.
Aku melihat satu, dan berkata, "Itu dia!" Lalu aku masuk ke gedung.
Itu menenangkanmu.
Jika sesuatu tidak terjadi
- seperti setiap hari, - Itu menarik.
aku sangat gelisah. Aku menggila.
- Begitulah. - Aku punya pertanyaan!
Di bawah inning kesembilan, dua keluar. Skornya 2 lawan 1.
Pelempar penentu kemenangan.
Siapa yang lebih gugup, pelempar atau pemukul?
Bukannya kamu yang gugup?
"Jawaban cemerlang untuk pertanyaan bodoh"
Para penonton yang paling gugup.
Benar.
- Suasana mendadak sunyi. - Pemirsa yang menonton TV
dan penonton yang paling gugup.
Pelempar dan pemukul
berada di zona itu,
jadi, mereka tidak gugup.
- Pertanyaan berikutnya. - Berikutnya.
Ini hanya tebakanku.
Menurutku,
ada momen penting yang membantuku menjadi
pelatih purnawaktu dari pelatih magang.
- Momen apa itu? - Aku tahu!
- Ya. - Mantan pelatih purnawaktu itu
harus pergi dan melatih untuk pertandingan penting,
tapi kamu mematikan alarmnya.
- Jadi, dia tidak bisa bangun. - Ya.
- Maksudmu saingannya? - Ya.
- Keduanya pemagang? - Ya.
- Dia membuat satunya terlambat. - Kamu mematikannya
dan pergi ke pertandingan sendirian.
- Katamu, "Aku akan berusaha keras." - Itu tidak terduga.
Bagaimana kamu bisa memikirkan hal seperti itu?
- Bukannya itu mungkin terjadi? - Mungkin saja.
- Salah. - Kyung Hoon bilang mungkin saja.
Sudah kuduga dia akan memihakku.
Aku tahu. Di San Diego, kamu pergi ke restoran
- untuk makan sendirian. - Baiklah.
Satu orang yang akan membayar dan pergi
- kehilangan dompetnya. - Benar.
Dia tidak tahu harus bagaimana,
tapi kamu membayar tagihannya.
Ternyata dia pemilik klubmu.
Atau sebaliknya, kamu mencuri dompet si pemilik
dan memasukkannya ke saku belakang pelatih.
Si pemilik mencari dompetnya, "Dompetku!"
Si pelatih berkata, "Aku tidak melakukannya!"
- Kamu brilian. - Lantas, periksa semua dompet.
- Itu mungkin saja. - Kyung Hoon pikir itu mungkin saja.
Itu tidak benar, tapi cemerlang.
- Nyaris saja. - Bagaimana dengan ini?
Klub bertanya, "Kamu mau menjadi pelatih purnawaktu?"
Dan kamu bilang, "Ya."
- Salah. - Apa akan sejelas itu?
Apa kamu lebih baik?
- Dia sudah mengatakannya. - Kamu tidak berbuat banyak.
- Apa kamu lebih baik? - Jangan bertengkar.
- Diamlah. - Dia sudah mengatakannya.
Ini adalah bench fry.
- Kamu tidak boleh bilang begitu. - Kenapa kamu bilang begitu?
- Aku tahu! - Bench king.
Kami lebih bahagia daripada biasanya.
- Benarkah? - Aku tahu.
Ada rapat yang sangat penting.
Sehari sebelum rapat itu, kamu membawa para pelatih pesaing
dan membelikan mereka minuman
agar mereka tidak bisa datang ke pertemuan itu.
Kamu membuat mereka minum Captain Q,
jadi, mereka bangun sehari setelah rapat.
Kamu tidak pengar keesokan harinya minum Captain Q.
Aku tidak menggunakan trik kotor.
Aku tidak melakukannya saat itu, dan aku tidak berencana melakukannya.
- Lalu apa? - Beri kami petunjuk.
Itu tidak ada kaitannya
- dengan bisbol. - Baiklah.
Aku membicarakan hal yang tidak berkaitan dengan bisbol.
Kurasa mereka mengagumi semangatku.
- Ada acara berkumpul seluruh tim. - Baiklah.
- Benar, bukan? Ada acara berkumpul. - Tentu.
- Sung Heon berdiri. - Dan merekam "Kontes Lagu Kampus".
- Dan dia menunjukkan semangatnya. - Pasti begitu.
Kamu bilang, "Aku lagu terbaik."
"Dalam kabut"
Pemilik kelab menanyakan judul lagunya.
- "Passion". - Kamu mendekati.
Hampir saja. Kamu hampir benar!
- Lalu apa? - Kamu hampir benar!
- Sung Heon. - Itu bukan acara berkumpul.
Aku tahu!
Ada pemandu sorak di lapangan bisbol,
tapi seseorang tidak bisa datang. Jadi, kamu menari mewakilinya.
Kamu bersorak menggantikannya.
- Lalu - Kamu perlu dipukul.
mereka mengagumi semangatmu.
Hebat!
- Tidak? - Kamu hampir benar.
- Bukankah begitu? - Nyaris saja.
Itu bukan acara berkumpul. Kamu tahu jawabannya.
- Dia penari dan penyanyi yang baik. - Ya.
Saat para pemain pergi menaiki bus...
Biasanya, tim membuat karyawan baru melakukan itu.
- Benarkah? - Anak baru disuruh melakukan itu.
- Dan Sung Heon pandai melakukannya. - Di mana? Di bus?
Ya, di bus.
- Itu bukan di bus. - Di ruang loker.
Setelah musim berakhir,
tim melakukan sesuatu.
- Kalian berwisata bersama? - Tidak. Kami harus melakukan apa?
Pertunjukan bakat.
- Apa yang orang lakukan untuk itu? - Ada pertunjukan bakat.
- Sung Heon - Kamu pembawa acara itu.
- menari dengan lagu Korea. - Itu bukan lagu Korea.
- Kamu menyanyikan lagu pop Amerika. - Benar.
- Lagu apa yang kamu nyanyikan? - Apa?
Untuk San Diego Padres, setelah musim berakhir,
staf dan pemain berpartisipasi dalam pertunjukan bakat.
- Kedengarannya menyenangkan. - Ya.
Ada acara bakat. Dan pelatih bertanya apa aku bisa menyanyi.
Dia bertanya apa aku tahu cara menyanyikan "Gangnam Style".
Tapi aku bilang pada tim akan menyiapkan lagu Amerika.
Dan mereka terkejut
dan bertanya lagu apa yang akan kunyanyikan.
Aku bilang akan menyanyikan "Ice Ice Baby" oleh Vanilla Ice
dan "Step by Step" oleh New Kids on the Block.
- Kamu harus menarikan lagu-lagu itu. - Ya.
Aku menulis pengucapan bahasa Inggris dalam bahasa Korea dan melatihnya.
Kamu menuliskan pengucapan dalam bahasa Korea.
Benar. Saat itu, aku tidak bisa berbahasa Inggris.
Pemain bisbol Latin menyanyikan "Despacito". Itu gila.
Persaingannya cukup ketat.
Dan aku tampil mewakili Korea dan Asia.
Para juri memberiku nilai penuh untuk penampilanku.
Aku memenangkan pertunjukan bakat dan menerima 600 dolar.
Ini bagian yang penting. Untuk uang yang kumenangkan,
aku tidak menyimpannya. Kubagikan dengan timku.
Jadi, kubilang pada mereka aku tidak ikut mereka untuk mencari uang.
Aku menunjukkan bahwa aku ada di sana
- Karena kamu suka bisbol. - karena aku suka bisbol.
Para juri menyukai penampilanmu.
Ya, benar.
Siapa bilang pertunjukan bakat itu memengaruhimu menjadi pelatih?
Aku yakin ada pengaruhnya.
- Begitu rupanya. - Aku tidak mahir berbahasa Inggris.
- Mereka merasakan kerja kerasmu. - Mereka melihat kerasnya usahaku.
- Aku menunjukkannya kepada mereka. - Aku yakin kamu menjadi populer
di antara rekan-rekanmu.
- Tim itu pasti - Benar.
terkejut melihatmu menampilkan lagu-lagu itu.
Begitu musim berakhir, asisten pelatih mendatangiku.
"Hei, Billy. Selamat."
"Kamu pelatih purnawaktu resmi mulai tahun depan."
Saat dia memberiku selamat,
jantungku berdebar kencang.
- Baru saja... - Aku yakin semua orang
penasaran dengan penampilanmu yang membantumu menjadi pelatih.
- Hei, Billy. - Ada apa?
- Kamu siap? - "Step by Step".
- Kamu siap? - Aku siap!
Ayo!
- Hei. Bersoraklah, semuanya! - Ya!
- Katakan, "Ya"! - Ya.
Mari kita lakukan.
"Dengar!"
"Dia menulis pengucapan Korea untuk pertunjukan bakat"
"Bagus!"
"Melantunkan rap dengan penuh semangat"
Astaga, Bung!
Hei!
Luar biasa.
- Angkat tanganmu! - Hei.
"Aku salut padamu!"
Judulnya "Step by Step".
Hei, Billy.
Hei! Billy, ayo!
"Meniru penyanyinya"
"Bam bam!"
"Ayo, kamera jib!"
"Vokalisasi"
"Dia tidak lupa berimprovisasi untuk penonton"
- Baiklah. - Hei!
"Billy sukses!"
Billy!
- Apa kabar? - Itu panggung Billy!
Billy pemenangnya!
- Billy. - Sulit dipercaya!
- Billy. Pinjami aku uang. - Billy.
Baiklah. Billy. Berikutnya adalah Kwang Hyun.
Giliran Kwang Hyun.
- Boleh aku duduk di sini? - Dia juga penari yang baik.
- Kwang Hyun. - Baiklah.
"Kuis Murid Pindahan, Tebak Siapa Aku"
Aku memikirkan apa yang harus kuberikan
untuk orang yang menebak pertanyaanku.
Aku membawa topi yang kupakai di Amerika.
- Astaga. Tidak mungkin. - Benarkah?
- Aku sungguh memakai ini. - Itu topinya.
- Kamu menandatanganinya? - Aku bisa jika kamu mau.
- Lakukan di samping. - Astaga.
Akan kuberikan ini kepada orang yang paling banyak menjawab pertanyaan.
Tunggu. Jika tebakanku benar, haruskah kuambil? Aku bersama San Diego.
Ya. Kamu harus memakainya.
- Kamu harus memakainya saat keluar. - Benar.
Ini pertanyaanku.
- Kalian tahu Ryu Hyun Jin, bukan? - Ya.
- Dia bergabung - Pemain bisbol.
dengan tim Amerika sebelum aku. Jadi, dia memberiku banyak nasihat.
Namun di antara banyak saran, apa saran yang paling berkesan?
"Jangan berani berpikir kamu akan lebih baik dariku."
- Tidak. - "Setan yang kamu tahu lebih baik."
- Dia senior Kwang Hyun. - Ya.
Dia menyuruhmu makan banyak daging?
Tidak. Salah.
"Kwang Hyun, kamu harus belajar bahasa Inggris."
- "Ini yang paling penting." - Itu penting.
- "Lebih penting dari keahlianmu."
Tidak. Sarannya tidak serius.
"Setelah pertandingan, pulanglah secepat mungkin."
- Itu mendekati. - Benar, bukan?
Benar, bukan?
Aku bertanya padanya, "Latihanku selesai. Apa yang harus kulakukan?"
"Latihanku selesai. Apa yang harus kulakukan?"
Jawabannya terdiri dari tiga suku kata.
- Aku tahu. - "Berlatihlah lagi."
Ajukan pertanyaan itu. Aku akan berpura-pura menjadi Hyun Jin.
"Hyun Jin, latihanku selesai. Apa yang harus kulakukan?"
"Begitu."
"Begitu"
- Apa itu salah? - Itu jawaban yang bagus.
- Aku tahu. - Kukira aku benar. Ternyata tidak.
"Ambil bolanya."
Salah.
- Itu mungkin sebuah petunjuk. - Dia...
- Lagi pula, dia seorang pemula. - Ya.
Agak canggung untuk pulang jika kamu masih pemula.
- Ya. Kurasa aneh langsung pergi. - Benar.
- Para seniorku masih berlatih. - "Kaburlah."
"Pulanglah diam-diam."
Dia menyuruhku pulang,
- tapi kamu harus menebak tepatnya. - "Pergilah sebelum mereka."
- "Kaburlah." - Salah.
- "Cepatlah pergi." - Salah.
- "Pergilah dengan mereka." - Salah.
- "Pulanglah." - Tidak.
- "Jangan sampai ketahuan." - Kamu bisa dibilang benar.
- "Pergi saja." - Benar.
Apa? Semudah itu?
- Semudah itu? - "Pergi saja."
- Bukankah kita sudah menjawab itu? - Hanya...
- "Pergi saja." - Apa?
"Pergi saja. Jangan tetap di sana."
- Aku tahu cara dia mengatakannya. - Pelatih
"Jangan mengkhawatirkan pelatih."
- "Jika sudah selesai, pergilah." - "Hyun Jin."
"Aku merasa bersalah karena pergi. Semua orang masih berlatih."
"Kurasa hanya aku yang selesai."
"Aku perlu berpura-pura berlatih lagi? Atau apa yang harus kulakukan?"
"Pergi saja." Itu yang dia katakan kepadaku.
- Kamu tidak perlu merasa bersalah. - Ini masalahnya. Di Amerika,
mereka berlatih sendiri.
Setelah selesai, mereka langsung pulang.
Itulah budaya mereka. Itu budaya bisbol di sana.
- Tapi kami tidak melakukan itu. - Tidak bisa pergi sendiri di Korea.
- Kami tidak bisa pergi mendahului. - Itu sama saja di kantor.
- Kami harus bersopan santun. - Benar.
- Jadi, - Benar.
- Tidak di Korea. - Pergi lebih dahulu tidak berarti
- dia tidak sopan. - Benar.
Saat memikirkan itu setelahnya,
aku sadar bahwa kekhawatiranku sia-sia.
Aku bisa saja pulang.
- Apa dia memberimu nasihat lain? - Itu karena kamu baik.
Saran lain? Begitu aku tiba di Amerika, dia menyuruhku mendapatkan
nomor jaminan sosial
- untuk orang asing. - Begitu rupanya. Nomor pendaftaran.
Dia menyuruhku mengambilnya.
Tapi klubku tidak memberitahuku soal itu.
Aku dapat visa. Tapi aku menanyakannya pada pegawai klubku.
"Apa aku tidak butuh nomor jaminan sosial?"
"Benar. Kamu harus mendapatkannya."
Jadi, aku mengambilnya dengan juru bahasa.
Berkat Hyun Jin, aku dapat nomor jaminan sosial.
- Akan terjadi apa jika tidak punya? - Tanpa itu,
- aku tidak bisa dibayar. - Nomornya membuktikan identitasmu.
Kamu tidak bisa dibayar?
- Kamu tidak bisa dibayar. - Karena itu kamu tidak diberi tahu.
Mungkin itu alasannya.
Jadi, mereka tidak membayarnya?
"Bagaimana jika bekerja setahun tanpa dibayar?"
Sung Heon, kamu melawan mereka berdua.
- Hyun Jin dan dia? Ya. - Hyun Jin juga melempar untukmu.
Lemparan siapa yang lebih pemilih saat bekerja?
"Ini sulit. Astaga"
Sebenarnya...
Lemparan siapa yang lebih pemilih saat bekerja?
"Ini sulit. Astaga"
Sebenarnya, menurut statistikku, aku jarang memukul lemparan Hyun Jin.
Aku memukul lebih banyak saat Kwang Hyun melempar.
Tapi saat Kwang Hyun memukul, itu lebih menakutkan dan tajam.
- Kwang Hyun? Kenapa? - Ya.
Hyun Jin mengendalikan lemparannya untuk menantang pemukul.
Tapi lemparan-lemparannya liar.
- Bolanya datang dari ketinggian. - Dia menjatuhkan cepat bolanya.
Dia menjatuhkan bola dengan cepat. Ini tentang kekuatannya.
Kamu makin kuat.
"Malu"
- Jadi... - Gaya mereka berbeda.
- Sangat berbeda. - Keahlian utama mereka berbeda.
- Semua orang punya gaya sendiri. - Baiklah.
- Ini pertanyaan selanjutnya. - Itu cerita yang keren.
- Mereka adalah legenda. - Ini bukan tentang bisbol.
Aku punya hobi ini.
- Baiklah. - Aku melakukan hobiku.
Dan kali ini, mataku terbelalak
dan sangat terkejut.
- Saat kamu melakukan hobimu? - Tebak apa insidennya.
- Apa hobinya? - Hobiku...
Golf?
- Ya, benar. - Benar, bukan?
- Setidaknya, aku dekat. Aku tahu. - Ya.
- Aku tahu. - Aku hendak mengatakan itu.
- Sudah kuduga. - Hobimu adalah golf.
- Jadi, kamu mengayun. - Ada apa dengan itu?
Kamu memukul dan mengenai bolanya. Bolanya terbang.
Sung Heon berada di seberang lapangan golf.
Setelah melihat bola terbang, dia memukulnya kembali.
Dan kamu berkata, "Apa itu?"
- Salah. Bukan itu. - Jadi, matamu terbelalak.
Aku tahu. Dia pemain bisbol.
Kamu akan bermain golf seperti ini.
Tapi alih-alih mengayunkan tongkat golf seperti ini,
bolanya makin jauh saat kamu melemparkannya dengan tanganmu.
"Terkesan"
Salah.
- Tidak? - Tapi kami berteriak. "Astaga!"
- Aku tahu. - Boleh kujawab benar? Ayo.
Lubangnya...
Keluar batas.
Bola yang keluar batas datang dari samping.
Tapi kamu menangkapnya.
"Ini seperti adegan dari film seni bela diri"
Tidak.
Aku tahu. Semua orang bermain golf seperti ini.
Tapi Kwang Hyun
memainkannya seperti ini.
- Apa itu tadi? - Itu jawaban yang orisinal.
- Astaga. - Apa?
Itu seharusnya milik "Rekor Dunia Guinness".
- Baiklah. - Dia memainkannya seperti ini.
Tidak. Ini petunjuknya.
- Kamu tahu, saat aku melempar, - Baiklah.
- posturku sangat liar. - Benar.
- Saat bermain golf, posturku - Apa itu liar?
- juga liar. - Aku tahu.
Kamu memukul bola dengan sikap liar
dan terbang ke langit.
"Sampai jumpa!"
Kamu terbang seperti ini.
"Sampai jumpa, semuanya."
"Salah!"
Aku tahu. Kamu memukul bolanya,
dan kepala stik golfnya terbang.
"Kepala stik golfnya terbang"
- Jadi, lanjutkan. - Kepalanya terbang.
"Benarkah?"
- Istirahat. - Jadi, punggungmu sakit.
- Kepala itu kamu jadikan tongkat. - Sung Heon.
Seperti ini. Kamu menggunakannya seperti tongkat.
Kamu tidak bisa menjawab dengan benar. Jadi, kamu hanya bercanda.
- Kamu hampir benar. - Baiklah.
- Kepala stik golfnya... - Baiklah.
Kepala stik golfnya terbang saat kamu mengayun.
Kamu mencetak hole-in-one dengan kepala stik golfnya.
- Kamu berlebihan. - Tidak mau masuk.
Benarkah? Tidak akan berhasil?
- Aku tidak melakukan hole in one. - Itu terlalu besar untuk masuk.
Tapi... Aku tahu!
Kepala stik golfnya terbang.
Kepala stik golfnya lebih jauh daripada bola golfnya.
Benar.
"Kepala stik golfnya lebih jauh dari bola golf"
Apa tebakanku benar?
Sejujurnya, aku tidak butuh topi itu.
- Jika dipikirkan... - Aku tidak butuh topi itu.
- Tadi... - Tidak, harus tetap kamu pakai!
- Tadi... - Tidak, kamu harus memakainya.
- Siapa yang menebak soal pertama? - Bagaimana jika aku dipecat?
- Ho Dong. Biar kujelaskan. - Simpan saja.
Posturku liar,
tapi aku hanya bermain golf sebelum atau sesudah
musim bisbol dimulai.
Aku tidak bisa main golf selama musim berlangsung.
Jadi, aku menyimpan tongkat golf di mobilku.
Aku menyimpannya di bagasiku. Ada banyak barang di mobilku.
- Mereka tertekan di bawah. - Benar.
Sepanjang musim.
Stik golf tertekan di bawah selama setahun.
Saat kuayunkan, kepalanya terbang seperti bola.
Semua orang berkata, "Astaga!"
Kepalanya lebih jauh dari bola siapa pun.
"Kepalanya lebih jauh dari bola siapa pun"
- Kamu pasti sangat kuat. - Itu benar-benar terbang.
Berapa meter bolanya?
Sekitar 300 meter.
- Itu pukulan pegolf profesional. - Kalau begitu...
- Apa itu 300 km? - 270 meter?
Benarkah Park Chan Ho bisa memukul bola golf paling jauh
di antara pemain bisbol?
Kudengar bolanya lebih jauh dari pemain golf profesional lainnya.
- Dia bisa memukulnya jauh. - Chan Ho bisa melakukan itu?
Tubuh bagian bawahnya bagus.
Kwang Hyun, apa Chan Ho memberimu
suatu saran saat dipindahkan?
Sebelum bisa, aku bertanya lebih dahulu.
Ini yang kutanyakan.
"Chan Ho, wasitnya terus
mengatakan aku lemparanku keluar saat kupikir aku mencetak strike."
Saat aku di gundukan, itu sering terlintas di benakku.
Anggap saja bolanya mendarat di zona strike.
Tapi wasit menyebutnya keluar sasaran.
Aku bertanya apa yang harus kulakukan agar aku bisa fokus.
Tebak apa ucapannya.
Apa ucapannya?
Dia menyuruhku melemparnya ke tempat yang sama.
- Dia menyuruhku mengulanginya, - Begitu rupanya. Wasit...
- agar aku bisa menguji wasit. - Menguji wasitnya.
- Lempar ke tempat yang sama. - Dia menyuruhku melemparnya
ke tempat yang sama.
Jika wasit bilang itu keluar sasaran,
dia menyuruhku agar tidak mengenai bagian itu.
Wasit tidak membuat kesalahan.
- Ini gaya wasit. - Ini gayanya.
- Benar. - Ini di antara para profesional.
Lalu, aku sangat menghormatinya.
- Dia profesional, bisa dia ulangi. - Ini alasannya.
Hanya pemain profesional yang bisa melemparnya ke tempat yang sama.
Tapi sebelumnya, saat dia mengenai pemukul,
kurasa dia tidak bisa melemparnya ke tempat yang sama.
"Menggoda Kwang Hyun"
Kwang Hyun, kamu harus melemaskan bahumu.
- Kwang Hyun, lempar seperti ini. - Postur yang bagus.
- Itu bagus. - Bahumu terlalu tegang.
"Tertawa"
Menuju jam pelajaran kedua.
"Hari ini, mereka di pusat kebugaran, bukan kelas"
Saat itu, aku pandai bermain bisbol.
"Melempar keras"
Kamu bisa tahu dari cara orang melempar bola.
- Tentu saja. - Sung Heon.
- Halo, Teman-teman! - Senior Dong!
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku membersihkan sarung tangan. - Astaga.
Kudengar murid pindahan hari ini datang dari tempat yang jauh.
- Mereka pemain kelas dunia. - Ada pemain hebat hari ini.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Mereka dari luar negeri.
Baiklah. Hari ini,
Aku menyiapkan permainan bingo.
Ini Permainan Misi Menakutkan, Bingo Utama!
"Permainan Misi Menakutkan, Bingo Utama!"
Sekarang, murid dari setiap tim akan melempar bola.
Tim akan menjalankan misi angka di mana bolanya mendarat.
Jika murid gagal mengenai bola ke papan,
tim lawan akan memiliki kesempatan untuk melempar bola.
Baiklah. Jika kalian menyelesaikan misi,
tim kalian akan mendapatkan kotaknya.
Tim yang menyelesaikan satu baris lebih dahulu akan menang.
- Tapi mengesampingkan keuntungan, - Ya?
jika tim menyelesaikan tiga misi di satu baris, tim itu menang, bukan?
- Benar. - Kalau begitu, ini sudah selesai.
- Ini bisa berakhir di ronde ini. - Benar. Itu dia.
- Ini mungkin berakhir dengan cepat. - Jika kalian menyelesaikan misinya,
kalian bisa maju lagi.
Yang lebih penting, ada dua pemain dari liga utama.
Tapi tim kami tidak punya.
- Ada Jang Hoon. - Apa?
- Apa maksudmu? Kamu punya satu. - Dahulu dia juga bermain bisbol.
Benar. Dia bermain bisbol sampai SMP.
- Kamu punya dua atlet! - Benar.
Ho Dong, jangan mengekspresikan
- penolakanmu seperti itu. - Dengar.
Tadi, aku bertanya pada Jang Hoon
dia akan mencoba menang atau mengalah hari ini.
Dia bilang, "Mereka atlet. Aku harus menang."
Itu yang dia katakan.
- Dia akan memberi mereka pelajaran. - Dengarkan aku.
Sung Heon dan Kwang Hyun
- adalah atlet. - Benar.
- Ini akan adil. - Benar.
Kamu bilang akan memberi mereka pelajaran. Bukankah itu terlalu kejam?
Biar kujelaskan. Karena mereka datang ke Korea,
mereka bisa menguatkan diri lagi.
Aku akan memberi mereka alasan lain untuk bekerja lebih keras
setelah mereka kembali ke Amerika.
- Itu sangat berarti. - Tapi seperti yang kalian tahu,
ada satu alasan lagi kalian harus memenangkan permainan ini.
Kami sudah menyiapkan camilan.
Kwang Hyun dan Sung Heon akan menyukai ini.
Ini mangkuk makanan Korea terbaik.
Udang, salmon, dan tiram yang direndam kecap asin.
Ini trio hidangan pelengkap yang cocok dengan nasi!
"Tiga lauk yang cocok dengan nasi"
Senior Dong, bisa beri kami nasi juga?
Kalau begitu, aku akan memenangkan ini.
Tentu saja. Dan bukan hanya nasi biasa.
Hanya untuk hari ini, aku akan memberi kalian
segunung nasi.
"Aku akan memberi kalian segunung nasi"
Pertama, kalian harus memutuskan tim mana yang akan melempar bola.
Murid dari setiap tim akan bersuten.
- Aku yakin Sung Heon akan melempar. - Baiklah.
- Dan aku akan melempar untuk timku. - Benar.
- Kenapa? - Tapi tim itu...
Biar kujelaskan. Aku tidak percaya diri tentang dia. Dia kalah dariku.
- Hee Chul, kamu hebat, - Astaga.
jadi, kamu harus melemparnya dengan tangan kirimu.
Kalau begitu, akan kubiarkan murid pindahan melempar bola.
Aku harus melakukannya.
- Baiklah. Ayo. - Tapi bukankah kita dirugikan?
- Ayo bersuten. - Baiklah.
- Semangat. - Ayo bersuten.
Aku akan memberi Kwang Hyun kesempatan, Ho Dong.
Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Batu, kertas, gunting.
Aku senang setidaknya kamu pandai bersuten.
Mari selesaikan ini dalam tiga ronde.
- Aku kalah. - Baiklah.
- Aku kalah. - Kwang Hyun yang pertama melempar.
- Ambil bolanya. - Ayo.
- Lebih baik maju lebih dahulu. - Di sana.
- Di mana? - Ada garis hitam di belakang.
Kwang Hyun, pilih nomor lima.
- Itu jauh. - Pemain bisbol berkata,
- "Astaga, itu terlalu jauh." - Tunggu.
Bukankah seharusnya kamu memilih angka sebelum melempar?
- Benar. - Nomor lima.
- Nomor lima?
Kwang Hyun.
- Baiklah. Dia akan melemparnya. - Kwang Hyun.
Nomor lima.
- Dia tidak mendapatkan apa pun. - Itu tidak masuk hitungan.
- Astaga. Ini aneh. - Keluar.
- Itu keluar. - Ini aneh.
- Ini keluar. - Ini keluar?
- Itu keluar. - Anggap saja keluar.
- Tapi lebih mendekati nomor satu. - Tidak.
- Tidak. Harus berada dalam kotak. - Tunggu.
- Aku setuju. - Senior Dong.
- Olahraga harus adil. - Tidak mungkin "keluar" di sini.
- Kalau begitu, mari kita coba ini. - Kucoba lagi dengan aturan baru.
Sebagai senior kalian, aku akan membuat peraturan.
- Jika menyentuh garis, - Itu keluar.
- bolanya keluar. Baiklah. - Baiklah.
- Kita semua setuju, bukan? - Baiklah.
- Dia tidak tahu. Kwang Hyun... - Benar.
Dia sengaja melemparnya ke sana,
- agar kita bisa buat aturan itu. - Dengar.
- Hei. - Bagus.
Kamu bilang akan pilih nomor lima. Antara nomor satu dan empat.
- Ini bukan bisbol. - Pastikan menayangkan bagian itu.
Nomor lima.
- Itu bisa melewatinya. - Nomor lima.
Baiklah.
"Posisi badan yang benar"
"Apa itu home run?"
Apa itu tadi?
- Hei. - Hei. Astaga.
- Aku tidak percaya ini. - Minggir.
- Astaga. Kwang Hyun. - Aku tidak percaya ini terjadi.
- Dia dilatih. - Itu tidak sulit.
- Dia harus belajar di sini. - Dia bermain di liga utama.
Dia melempar bola dari atas ke bawah.
Dia pelempar monster.
Tunggu. Berbaliklah.
Jang Hoon, pilih nomor lima.
Aku dahulu di tim pemenang Tim OB Bears pertama.
Dia pelempar monster.
- Itu... - Pelempar monster.
- Keluar. - Nomor lima.
"Menempel"
Nomor empat.
- Bagus. - Ayo ke nomor empat.
Biar kuberi tahu misi untuk nomor empat.
- Bahkan Jang Hoon berhasil. - Misinya adalah...
- Itu... - Mari selesaikan dalam tiga ronde.
- Kuis tentang pengetahuan umum. - Ya.
- Mereka dapat yang bagus. - Kuis tentang pengetahuan umum.
Dengarkan baik-baik pertanyaanku.
Misi kalian adalah menjawab pertanyaan dengan benar dalam lima detik.
Ini konsonan.
Sebutkan negara-negara yang dimulai dengan "N"
dalam lima detik. Kalian bertiga harus menjawabnya secara berurutan.
- Baiklah. - Bersiaplah.
- Baiklah. - Ayo.
- Satu, - Nigeria.
- Belanda. - dua,
- tiga... - Norwegia.
Benar.
Bagus!
"Mereka melempar bola dan menyelesaikan misi dalam sekali percobaan"
"Hidup Juara Ssireum"
"Bagaimana rasanya dilatih di acara ragam?"
Kalian menonton ini, pemain Liga Utama?
- Baiklah. - Jang Hoon.
Berikan stikernya.
Jika kamu bisa melanjutkan dari ini...
- Itu terlalu mudah. - Seperti ini...
Kalau begitu, teruskan saja.
- Nomor lima. - Mendapatkan nomor dua sia-sia.
- Nomor lima. - Hei.
Jangan menginjak garis.
"Memeriksanya"
Aku akan membunuhmu.
"Astaga"
- Jangan menginjak garis. - Jangan coba-coba.
- Baiklah. - Ayo.
- Jangan menginjak garis. - Baiklah.
Itu keluar.
- Keluar. - Senior Dong, lihat.
- Itu keluar. - Keluar.
- Baiklah. Tunggu. - Bolanya menyentuh garis.
- Itu keluar. - Ayolah. Dasar para bedebah.
- Dasar para bedebah. - Sudah habis.
Aku bilang jika itu menyentuh garis apa pun,
- itu dianggap keluar. - Sudah keluar.
- Keluar. - Maaf mengatakan ini.
Kwang Hyun, jangan terlalu senang, menyebut itu keluar.
Bagaimana kelihatannya?
Kenapa...
- Itu keluar. Keluar. - Baiklah.
Tunggu. Diam.
Kita bahkan tidak membahas ini. Kenapa kamu berdiri di sana?
- Maafkan aku. - Apa kamu pemain bisbol?
- Apa? - Apa kamu pemain aktif?
- Bukankah kamu ditunjuk memukul? - Apa kamu pemain aktif?
Ada apa dengan tim ini? Kenapa kalian kejam sekali kepada rekan setim?
- Tunggu. - Biar kujelaskan untukmu.
Tunggu. Bukankah dia anggota termuda?
- Dia anggota termuda. - Bagaimana dia bisa begitu nakal?
Bukankah kamu lahir tahun 1976? Kami lahir tahun 1975 dan 1974.
- Aku tidak tahu. - Kamu kami beri satu peluang lagi.
- Maafkan aku. - Ini tidak akan terjadi lagi.
Kalian sangat menakutkan.
Mereka melatihnya dengan baik.
Aku akan membidik nomor lima. Nomor lima.
- Pria harus membidik bagian tengah. - Dia tahu harus melempar ke mana.
- Nomor lima. - Dia menginjak garis!
Itu keluar.
Dia menginjak garis!
- Dia menginjak garis! - Dia tidak melewatinya.
Dia menginjaknya.
- Itu keluar. - Astaga.
Kwang Hyun, kamu harus melempar.
Itu keluar karena dia menginjak garis.
Kwang Hyun, mari perbaiki reputasimu.
- Jangan menginjak garis. - Bidik nomor lima.
Aku punya firasat kita akan melempar bola selama satu jam.
Aku punya firasat aneh.
Habislah kamu jika tidak mendapat nomor lima.
Jangan menginjak garis.
Itu sempurna.
Benar.
Dia memasukkan bola ke dalam lingkaran
- dari nomor lima. - Aku akan memberitahumu.
Nomor lima adalah
- misi titinada yang sempurna. - Ini bukan lelucon.
Kalian tahu caranya, bukan? Jika Men on a Mission...
Men on a Mission, Men on a Mission.
Begitulah.
Kalian harus sukses dalam 20 detik.
Jika kalian salah,
kalian harus mulai dari awal.
Mari kita mulai. Kata kuncinya,
"Ekor burung bulbul".
Bersiaplah. Ayo.
Ekor burung bulbul, ekor burung bulbul,
ekor burung bulbul, ekor burung bulbul...
- Ulangi lagi. - Mari kita mulai.
- Ekor burung bulbul, - Ada batas waktunya.
ekor burung bulbul, ekor burung bulbul,
ekor burung bulbul, ekor burung bulbul.
Ekor burung bulbul, ekor burung bulbul,
ekor nightingale, ekor burung bulbul.
Ekor burung bulbul, ekor burung bulbul,
ekor burung bulbul...
20 detik sudah berakhir. Kalian gagal.
Apa yang kamu lakukan?
- Mari kita lakukan. - Aku terlalu tertekan.
- Angka berapa yang akan kamu cetak? - Nomor lima.
Keluar.
- Bolanya mendarat di garis. - Keluar.
- Dia tidak bisa melakukannya.
Itu keluar.
Dia tidak bisa mengatakan apa pun
karena dia yang memaksakannya.
Itu sebabnya dia tidak bisa memaksa.
Sung Heon, duduk dan lempar itu.
Aku akan mencuri base, jadi, cobalah menghentikanku.
Lempar!
"Ini strategi yang bagus untuk penangkap!"
Lempar!
"Dia mencoba mencuri base"
- Nomor enam. - Kamu lihat itu?
Dia berhasil!
- Itu strategi yang bagus. - Begini caranya.
- Bagus. - Baiklah.
- Bagus. - Tidak.
- Nomor enam. - Jika kita mendapatkan nomor enam,
mereka harus bermain secara vertikal.
- Tiga, enam, dan sembilan. - Misi untuk nomor enam adalah
Menumpuk Kursi.
Kalian harus bergantian dan menumpuk kursi.
Dalam sepuluh detik, tumpuk sepuluh kursi.
Mari masing-masing pegang tiga kursi.
Kita mulai dengan meletakkan satu kursi.
Misinya adalah Menumpuk Kursi. Bersiaplah.
- Siap. - Siap, mulai.
Satu, dua, tiga,
- empat, - Mereka akan berhasil.
- lima, - Cepatlah.
"Mereka berhasil menumpuk empat kursi!"
Berhenti. Baiklah.
"Jatuh"
Dia pemarah.
- Dia pemarah. - Jangan mengumpat.
Jangan mengumpat.
- Dia pemarah. - Kamu hampir mengumpat, bukan?
Kami butuh sembilan detik untuk menumpuk lima kursi!
- Ayo. - Kwang Hyun akan melempar lagi.
Kwang Hyun, ayo. Kamu melakukannya dengan baik tadi.
Astaga.
- Ini tidak sesuai keinginanku. - Ini sulit.
- Ini sangat sulit. - Bolanya mendarat di garis.
- Dia turun dari bangku. - Ketua Kelas Seo.
Dia turun dari bangku.
Nomor tujuh.
Dia melempar dengan baik.
- Dia melempar dengan baik. - Ada apa dengannya?
- Itu sempurna. - Kita akan mengeluarkannya.
Kenapa dia harus memilih nomor tujuh?
Misi untuk nomor tujuh adalah...
Karaoke Keung Keung.
Kita menang. Karaoke Keung Keung.
"Menyanyikan kata-kata yang tidak bisa dimengerti"
"Di bawah cahaya keung"
"Mereka paling payah dalam permainan ini"
Kalian akan mengubah R menjadi keung.
Huruf R. Ya?
Lagunya adalah "The Tadpole and the Frog".
Judulnya "The Tadpole and the Frog".
Kamu mau urutan berapa? Tentukan urutannya.
- Jang Hoon lebih dahulu. - Kita akan ke arah sini.
Baiklah. Jang Hoon akan mulai lebih dahulu.
Semoga berhasil.
Bersiaplah. Siap, mulai!
"Di keung ada satu keung"
- Salah. - Kamu bernyanyi terlalu lambat.
- Kamu mengabaikan iramanya. - Itu bukan lagu balada.
- Astaga.
- Anak-anak bernyanyi seperti itu! - Mereka menyanyikannya seperti ini.
"Di tepi sungai"
Anak-anak bernyanyi seperti itu!
Semua tergantung pada kepribadiannya.
Kamu berhenti terlalu lama
setelah "Di tepi sungai".
"Di tepi sungai"
- Hei. - "Seekor kecebong".
"Tertawa"
"Aku minta maaf menggantikannya"
Semua tergantung gayanya.
Maafkan aku.
Ini bukan lagu dansa, mengerti?
Mereka gagal, bukan?
"The Tadpole and the Frog" bukan lagu dansa.
- Ayo. - Apa aku salah?
- Baiklah. Pelempar diganti. - Pelempar diganti.
- Baiklah.
"Aku akan melempar dari bawah"
- Soo Geun, kamu bisa melempar? - Itu bagus.
Yu Ri dari Girls' Generation melempar bolanya seperti itu.
- Benarkah? - Ayo.
- Tembakan Yu Ri. - Dia pemain amatir.
- Itu lemparan Yu Ri. - Keluar.
"Keluar!"
Dia pemain amatir.
Keluar.
"Aku akan tidur sekarang"
Apa itu tadi?
Bukankah itu caramu melempar?
Aku akan bersiap.
- Itu keluar. - Lemparan bawah.
- Sang Min. - Keluar.
- Hei.
Apakah sedang menjadi tren
- untuk membuatnya keluar? - Bawa bolanya!
- Bidik nomor lima. - Nomor lima?
- Ya. - Lemparan yang sempurna.
Kamu harus mengenai nomor lima.
Permainan akan berakhir jika kamu mengenai nomor lima.
"Kamu lihat itu?"
- Dia luar biasa. - Seperti yang kamu tahu,
- misinya adalah titinada sempurna. - Ini sulit.
Titinada sempurna.
- Haruskah aku lebih dahulu? - Ya.
Tentukan urutannya.
Urutannya adalah Ho Dong, Kyung Hoon, dan Jang Hoon.
Ayo.
Kamar tidur dan ruang tamu.
- Kamar tidur dan ruang tamu. - Bersiaplah. Siap, mulai.
Kamar tidur dan ruang tamu,
ruang, kamar,...
Apa? Ulangi lagi.
Kamar tidur dan ruang tamu,
- kamar tidur dan ruang tamu. - Salah.
Kamar tidur dan ruang tamu, kamar tidur...
Kamar tidur...
"Tertawa"
Kita tidak boleh mencoba mendapatkan nomor lima.
Kamar tidur dan ruang tamu,
kamar tidur dan uang tamu...
Kamar tidur dan uang tamu, kamar tidur dan uang tamu...
- Kamu gagal. - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu berusaha keras untuk menjadi lucu?
Bukan begitu. Aku tidak berusaha.
Maksudmu kamu tidak berusaha?
Kamu harus berusaha. Bersiaplah.
Aku akan memberimu 30 detik. Ayo.
Kamar tidur dan uang...
Salah.
"Dia juga tidak bisa"
- Lihat? - Kamar tidur...
Kamar tidur dan ruang tamu,
kamar tidur dan ruang tamu...
Soo Geun tampak hebat.
Itu Hong Sung Heon!
Yeong Cheol.
Jika kamu lempar bola melewati kepalaku, itu akan mengenai nomor lima.
- Baiklah. - Itu strategi yang bagus.
- Baiklah. - Lihat aba-abanya.
- Terima bolanya. - Lihat aba-abanya, Berengsek!
"Lihat aba-abanya"
- Terima bolanya. - Keluar.
- Terima bolanya. - Kali ini lemparannya akan bagus.
- Dia akan mengenai angkanya. - Hei.
Ayo.
"Memantul"
Bola Yeong Cheol keluar.
Astaga.
- Apa itu tadi? - Duduk saja.
- Soo Geun, tetap duduk. - Haruskah aku tetap di sini?
Ya.
Nomor delapan.
- Itu sempurna. - Nomor delapan.
- Ada seseorang di sini membantu.
Bolanya jatuh.
- Itu jatuh. - Apa itu bola melengkung?
- Itu slider. - Slider.
Itu bola melengkung, bukan?
- Itu bola melengkung. - Bola melengkung.
Akan kuberi tahu misi nomor delapan.
- Itu... - Soo Geun.
Satu Hati, Satu Tubuh.
Akan kuberi kalian kata kuncinya
dan menghitung sampai tiga.
Buat pose yang terlintas di benak kalian.
Jika semua anggota berpose sama,
- kalian berhasil. - Berhentilah minum kopi!
Aku akan memberi kalian yang mudah.
- Taekwondo. - Ini mudah.
Satu, dua, tiga.
"Taekwondo"
Hee Chul.
Aku melirik mereka,
tapi Sang Min mengulurkan tangan, dan Kwang Hyun mengulurkan kaki.
- Apa itu tadi? - Dia cepat.
Dia cepat.
Yang benar saja.
Teman-teman...
"Pelempar berikutnya adalah Ho Dong, Jang Hoon, dan Kyung Hoon"
- Sekarang... - Mari kita akhiri ini.
Itu harus keluar.
Bolanya mengenai papan.
Kamu tidak melempar cukup keras.
"Tidak percaya"
Sung Heon, kita butuh nomor lima.
"Sung Heon, kita butuh nomor 5"
- Ayo. - Dia bisa mencapai nomor delapan
- dengan bola melengkung. - Baiklah. Ini dia.
Bola melengkung.
Sung Heon.
Keluar.
Itu keluar.
Soo Geun, kembali.
Kenapa terus keluar?
Kamu butuh penangkap?
- Ya. - Baiklah.
Baiklah. Dia akan melemparnya.
Apa? Lakukan lagi.
Dia akan melemparnya.
"Tangkapan bagus"
- Hei! Apa itu tadi? - Aku menangkapnya.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Itu pasti akan keluar. - Soo Geun!
- Itu pasti akan keluar. - Kenapa kamu melakukan itu?
Dia pasti akan keluar.
- Tidak mungkin. - Benarkah?
"Astaga"
- Bangku. Harga diri bangku. - Bangku.
- Aku punya pengumuman.
Bahkan jika bolanya mendarat di garis, angka terdekat dihitung.
Baiklah.
Itu akan dihitung untuk angka terdekat.
Baiklah.
Nomor sembilan.
- Nomor sembilan. - Ini buruk.
- Nomor sembilan. - Mereka tidak bisa dihentikan.
Ini misinya.
- Apa? - Misi nomor sembilan adalah
Tari Tubuh Atas Bawah.
- Sekarang, - Apa?
aku akan menunjukkan sebuah tarian.
Tapi aku hanya akan menunjukkan tubuh bagian atas
atau tubuh bagian bawah.
- Tubuh bagian atasnya lebih baik. - Perhatikan baik-baik dan tebak
- penyanyi dan judul lagunya. - Baiklah.
Kamu bisa lihat tubuh bagian atas atau bawah?
- Tubuh bagian atas. - Bagian atas tubuhnya.
Satu orang bisa memberikan kedua jawaban, bukan?
Satu orang bisa memberikan kedua jawaban.
Satu orang bisa memberikan kedua jawaban?
"Melirik"
Hee Chul.
"Dia ahli musik Korea"
- Ini dia. - Baiklah.
Ini dia.
Ini mudah.
Astaga.
Aku tahu. "The Dance in Rhythm" oleh Kim Wan Sun.
Benar.
"Mari menari dengan irama"
"'Winwin' oleh BROS"
"Kerja sama tim mereka sempurna"
Itu bagus.
- Itu bagus. - Baiklah.
- Ayo duduk. - Sang Min,
Kwang Hyun bilang dia ingin belajar menari dan bernyanyi.
- Dia bisa tampil. - Aku tahu.
- Dia punya langkah yang bagus. - Kwang Hyun,
- jika timmu menang hari ini, - Aku di tim yang bagus.
kamu harus memakai lagu ini saat masuk di Liga Utama tahun 2021.
"Winwin".
- Liriknya juga bagus. - Itu ide bagus.
Kamu harus pergi lagi.
- Tim Kwang Hyun akan mulai lagi. - Kamu benar.
Hee Chul akan melempar bolanya.
Lihat Jang Hoon duduk di belakangnya.
- Apa dia sedang bersiap? - Siapa yang ada di belakangmu?
Dia mencuri base!
Jangan mengelak seperti itu jika kamu raksasa.
Ini dia.
- Nomor lima. - Kenapa dia begitu mahir melempar?
Dia hebat.
- Aku sangat terkejut. - Kita punya Hee Chul!
"Bersorak"
Aku tidak punya harapan. Bagaimana dia bisa melempar dengan baik?
Dia punya cukup keterampilan bisbol untuk mengajari Kwang Hyun.
Kamu melihat lemparan santaiku, bukan?
- Mau ke Saint Louis bersama? - Ayo pergi bersama.
Aku akan memberi kalian kata kunci. Waktu kalian 20 detik.
Paprika mentah.
- Bersiaplah. Siap, mulai. - Ini tidak terlalu buruk.
Paprika mentah,
paprika mentah, paprika mentah,
- kapri mentah. - Salah.
Paprika mentah, paprika mentah,
paprika mentah,
paprika mentah, paprika mentah.
Paprika mentah, paprika mentah,
paprika mentah, paprika mentah.
Paprika mentah, paprika mentah,
paprika mentah,
- perapi... - Salah.
"Ini sulit"
Kalian masih punya waktu. Ayo.
- Paprika... - Waktu habis.
"Dia melihat sisi kejam acara ragam"
Baiklah.
- Apa yang dia kenakan? - Lihat Soo Geun.
Lihat Soo Geun.
Soo Geun. Astaga.
Aku pemukul legendaris, Geun Kkachi.
"Biarkan aku mencobanya juga"
Bukankah ini terlalu kecil?
"Tertawa"
"Itu terlalu ketat"
Dia seperti penari b-boy.
B-boy.
B-boy?
"Seorang penari b-boy yang gagal"
Kita harus mengincar angka berapa? Nomor lima?
- Kamu pasti bisa. - Nomor tujuh?
Mari buat garis vertikal.
- Tidak. - Nomor lima?
Nomor lima atau tujuh.
- Kamu menutupi papan. - Tidak ada yang mencoba nomor satu.
- Nomor 1 dan 3 tidak diincar. - Kamu menutupinya.
Mari kita buat terlihat nyata.
Minggir.
- Aku ingin mengenainya. - Kamu menutupi papan.
Aku tidak bisa melihat mereka.
Dia rekan setimmu. Urus dia sendiri.
Kami tidak bisa melakukan apa pun.
"Dia melempar sekuat tenaga, tapi bolanya keluar!"
Itu keluar.
Ayolah.
"Geun Kkachi yang legendaris memasuki kotak pemukul"
Pemukul nomor tiga, Lee Soo Geun.
Nomor dua.
Soo Geun, bolanya melewati kamu.
"Geun Kkachi tersingkir!"
Nomor dua. Baiklah.
Misi untuk nomor dua adalah Permainan Kesetiaan Hula Hoop.
- Kalian akan memainkannya. - Aku tidak bisa bermain hula hoop.
- Kalian akan estafet hula hoop. - Percayalah kepadaku.
Kalian bertiga harus bermain hula hoop 50 kali atau lebih agar sukses.
- Aku belum pernah melakukan ini. - Bersiaplah.
- Aku belum pernah melakukan ini. - Siap, mulai.
- Harus kupantulkan dari perutku? - Ya.
- Satu, dua, tiga, empat, lima, - Satu, dua, tiga, empat. Itu bagus.
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
- 11, 12, 13... - Aku pandai melakukan ini!
14, 15, 16,
- 17, 18, 19, 20... - Aku belum pernah melakukan ini.
- 21, 22, 23, 24, - Apa yang terjadi?
- 25, 26, 27, 28, - Sulit kupercaya. Astaga.
- 29, 30, 31, 32... - Ini gila.
- Dia hebat. - Astaga.
38, 39, 40,
41, 42, 43, 44.
- 44. - Aku berhenti demi permainan ini.
Berapa kali kita harus memutarnya sekarang?
- 44. - Kamu harus bermain.
- Jangan memutarnya enam kali. - Itu dilarang.
- Hitung dengan baik. - 44.
- Ayo. - Aku akan memutarnya tiga kali.
- 44. - Tapi ini... Tunggu.
- Ayo. - Mungkin dia payah dalam hal itu.
- 45, 46, 47... - 48.
- 49. - 48.
- Aku harus memutarnya dua kali. - Dua kali.
- Lalu jika dia berputar tiga kali?
Jumlahnya 50 atau lebih, jadi, itu tidak akan menjadi masalah.
- 50 atau lebih. - Ayo.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Ya!
Kalian berhasil!
"Mereka sukses dalam Permainan Kesetiaan Hula Hoop!"
Musikku keluar.
Apa itu "Beethoven Virus"?
"Hasrat meluap"
Dia hebat.
"Dia menunjukkan keterampilan bermain hula-hoop-nya"
Hong Sung Heon!
Hong Sung Heon! Hong Sung Heon!
Kalian melempar lagi.
Untuk memenangkan bingo,
kita butuh nomor satu atau tiga, bukan?
Ketiga tim masing-masing memiliki satu kotak.
Semua orang punya kesempatan.
- Kamau boleh melempar ke mana pun. - Ayo pilih nomor lima.
- Mari lakukan lemparan sempurna. - Baiklah.
"Dia mengincar nomor 5!"
- Baiklah. - Bidik nomor lima.
- Ini dia. - Nomor enam.
Mari kita dapatkan jumlah kotak terbanyak.
Misi nomor enam adalah Menumpuk Kursi.
Bersiaplah.
Mustahil melakukannya dalam 10 detik.
Kami hanya menumpuk empat kursi tadi.
Dalam sembilan detik.
Karena ini upaya kedua kalian, aku akan memberi kalian 11 detik.
"Batas waktunya 11 detik!"
- 11 detik. - Satukan kursinya.
Katakan apa yang akan kalian lakukan. Sepertinya ada strategi.
Kami akan tumpuk tiga kursi sekaligus.
Entah apa itu mungkin.
Aku akan membiarkan kalian melakukan itu.
Aku yang terakhir.
- Aku akan memulai lebih dahulu. - Mulailah dahulu.
- Kalau begitu, Sung Heon terakhir. - Sekali lagi.
- Baiklah. - Sung Heon, selesaikan itu.
Benar.
- Bersiaplah. - Tunggu.
- Kamu siap? - Mari kita permudah untukmu.
Apa mereka menumpuk masing-masing tiga kursi?
- Ayo. - Baiklah.
- Sudah selesai. - Itu tidak masuk akal.
Baiklah. Ayo.
Itu omong kosong.
Setelah selesai, orang berikutnya harus menumpuk.
Bersiaplah. Siap, mulai.
"Jatuh"
Astaga. Ini tidak akan berhasil.
"Dia mengumpat lagi"
Bahkan jika kamu merencanakan dahulu...
Waktu habis.
"Bergegas"
"Mereka membersihkan dengan cepat"
Tunggu.
"Apa bersih-bersih dalam 10 detik adalah misi baru mereka?"
Kami tidak akan mencoba misi itu lagi.
Jangan pilih nomor enam.
Aku mengincar nomor tiga, tapi bolanya agak rendah. Maaf.
Kita tidak bisa sukses dalam satu pun misi.
- Ini sulit sekali. - Incar saja angka mana pun.
"Giliran Sang Min, Hee Chul, dan Kwang Hyun lagi!"
- Nomor delapan! - Itu bagus.
- Apa misi nomor delapan? - Satu Hati, Satu Tubuh.
Tunggu.
Berposelah pada hitungan ketiga.
Kita akan selesai jika mendapat nomor delapan dan tujuh.
Ini dia kata kuncinya.
Seo Jang Hoon. Satu, dua, tiga.
"Pemain basket melawan kepribadian TV"
Ini mustahil.
"Mereka gagal dalam misi!"
Kalian gagal.
- Kita bisa saja menebak benar. - Aku tahu.
Baiklah.
"Menghela napas keras""
Ayo.
Astaga,
kamu sangat serius.
"Malu"
Sung Heon, lempar dengan percaya diri.
Lemparkan.
- Ya! - Bagus.
- Ayo sukseskan misi ini. - Apa misinya?
- Nomor satu dan dua. - Apa misinya?
- Ada apa? - Ini dia misi baru.
Misi untuk nomor satu adalah Tiga Mulut, Satu Lagu.
- Tiga Mulut, Satu Lagu? - Akan kuberi tahu penyanyinya
dan menghitung sampai tiga. Kalian akan menyanyikan satu bait
dari salah satu lagu penyanyi.
Kalian bertiga harus menyanyikan bait yang sama. Mengerti?
- Girls' Generation. - Jika itu Park Jin Young...
- "Jangan tinggalkan aku" - Begitu cara memainkannya.
Silakan, "Satu, dua, tiga."
Aku akan menghitung, "Lima, enam, tujuh, delapan."
Lima, enam, tujuh, delapan.
- "Jangan tinggalkan aku" - Pastikan kalian melakukan itu.
Jangan saling menatap.
- Itu akan makin membingungkan. - Pastikan tidak sinkronisasi bibir.
Berdiri seperti ini.
Misi ini datang
dengan camilan bonus.
Tim yang berhasil dalam misi ini
akan menerima croissant yang dimasak di pemanggang wafel.
Ini croffle mentega yang renyah.
"Croffle mentega yang renyah"
Senior Dong, rasanya luar biasa dengan kopi!
Tolong bawakan aku Americano panas!
Ini masalahnya dengan misi ini.
Kalian bisa dapatkan croffle mentega bahkan jika tim lain menang.
- Mari kita mulai. - Siapa yang akan menyanyi?
Aku tidak percaya diri.
Ini pertanyaannya.
Sul Woon Do. Lima, enam, tujuh, delapan.
- "Saat matahari terbit lagi" - "Singkirkan semua kekhawatiranmu"
- Aku akan kembali - "Ayo, cha cha cha"
- Salah. - Bukankah nyanyian kita sama?
"Dia tetap diam"
Mari kita dengarkan bagian Sung Heon.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Satu, dua, tiga, empat.
"Saat matahari terbit"
Apa yang kamu pikirkan?
Itu lagu oleh Song Dae Kwan.
Dia salah mengingat penyanyi.
Itu lagu oleh Song Dae Kwan.
Ini membingungkan.
Yeong Cheol dan aku menyanyikan bagian yang sama.
Ayo.
Hee Chul.
- Hee Chul hebat. - Nomor tiga.
Ada apa dengan Hee Chul?
- Nomor tiga. - Dia melempar dengan sempurna.
Mari kita dapatkan angka tiga dan enam.
- Ada misi baru di sini. - Ini misi baru.
Misi ini adalah Kontes Lagu Trio.
Aku akan membaca lirik lagunya.
- Kalian akan menyebut penyanyi, - Penyanyinya.
judul lagu, dan bait dari lagu itu.
- Mari kita coba. - Ini pertanyaannya.
"Aku bahkan tidak bisa memberitahumu"
"Karena aku sangat malu."
"Ya."
- Aku akan menyanyikannya lagi. - Ayolah.
- Aku mengerti. - Boleh kukatakan penyanyinya?
- "Aku tidak bisa..." - Silakan.
- Baiklah. - Girls' Generation.
"Gee".
"Gee, gee, gee, gee, baby, baby"
- "Gee, gee, gee, gee, baby, baby" - Benar!
"Mereka berhasil dalam Kontes Lagu Trio!"
- Apa? - Hei!
"Dia memindai tariannya"
"Terengah-engah"
Dia memiliki kepekaan irama.
Dia hebat.
Baiklah.
Baiklah. Sekarang, tim Hee Chul
- mendapatkan kotak ini. - Masih ada satu lagi.
Jika Kwang Hyun mendapat nomor tujuh...
- Maksudmu nomor enam. - Nomor enam.
Bukankah misi nomor enam adalah Menumpuk Kursi?
Nomor enam mustahil.
- Nomor enam. - Itu mustahil.
Menumpuk Kursi.
Akan lebih cepat mendapatkan nomor tujuh atau delapan.
Kamu harus menghindari nomor enam.
Meski kita punya 30 detik, kita tidak akan bisa melakukannya.
Nomor lima.
- Mari kita incar satu dan tiga. - Ini Titinada Sempurna.
- Yang ini. - Titinada sempurna.
- Mari lakukan banyak hal di awal. - Ya, sejak awal.
Ini pertanyaannya.
Menjentikkan kaki.
- Yang ini mudah. - Siap?
Mulai.
Menjentikkan kaki.
- Menjentikkan kaki. - Salah.
Menjentikkan kaki.
"Dia mencoba lagi"
Salah.
"Melakukan latihan mulut"
Kita tidak punya waktu untuk ini.
"Berteriak dengan marah"
Kita tidak punya waktu sekarang.
"Memberontak dengan marah"
- Ada apa? - Lihat Jang Hoon.
- Seo Jang Hoon...
Dia hanya memedulikan dirinya sendiri.
Bahkan saat tim lain gagal,
dia tidak memberi mereka waktu untuk pulih secara emosional.
Dia sangat mementingkan wilayah.
- Itu gila. - Hanya kita yang tidak melempar.
- Ada potensi untuk nomor satu. - Satu sangat sulit.
Jika tidak bisa melempar, suruh orang lain menggantikanmu.
Nomor enam.
- Itu misi menumpuk kursi lagi. - Bawakan kursinya.
- Menumpuk kursi. - Bawakan kursinya.
Bawakan kursinya.
Apa maksudmu? Kita menang.
Hei, bangkitkan semangatmu dan kemarilah.
- Keluarlah, perkuat dirimu. - Ini terlalu ringan.
Kamu tidak boleh kehilangan fokus seperti ini.
- Bagaimana kamu bisa tertawa kini? - Ayolah, Soo Geun.
- Kamu harus menumpuk satu per satu. - Kamu pasti bisa.
- Semuanya. - Cara itu tidak akan berhasil.
Kuberi waktu 15 detik agar bisa ditumpuk satu per satu.
- 15 detik. - Apa mungkin dalam 15 detik?
- Cukup jika dilakukan pelan-pelan. - Ini tidak cukup.
Kamu harus pastikan sudutnya
sesuai dengan orang berikutnya.
Yeong Cheol, kamu harus menyiapkan kursimu lebih dahulu.
- Siap? - Siapkan itu.
Mulai.
Sudah kubilang, siapkan.
Lihat itu.
Kalian punya banyak waktu.
Astaga.
Yang benar saja.
"Mereka menyerah dengan sisa waktu delapan detik lagi"
- Singkirkan itu. - Aku tidak mau nomor enam.
- Apa ini lucu? - Kenapa enam mudah sekali dikenai?
- Lakukan saja dengan tenang. - Kamu bercanda?
Kalian bisa tenang dan pelan-pelan dengan 15 detik.
Giliran Hee Chul.
"Nomor enam"
- Lagi? - Menumpuk kursi lagi.
- Sudah berakhir. - Aku akan membawakannya untukmu.
Aku akan membawakannya untukmu. Tidak apa-apa.
- Ayo. - Biar aku saja.
- Semua orang terus mengenai enam. - Yang ini sungguh mustahil.
- Mari kita coba saja. - Aku akan melakukan yang terakhir.
Aku akan menumpuk kursi terakhir.
Semuanya, seperti yang kalian tahu,
jika tim ini berhasil di nomor enam,
- mereka akan memenangkan permainan. - Aku akan memulai dahulu.
Waktu kalian 15 detik, sama seperti tim lain.
- Beri kami hitung mundur. - Ini mustahil.
- Kamu siap? - Siapa yang akan memulainya?
Bahkan jika satu kaki agak bengkok, semuanya jatuh.
- Itu bukan kursi. - Pelan-pelan saja.
- Kamu harus sangat lembut. - Bersiaplah.
Mulai.
Jika tim ini berhasil di nomor enam,
- mereka akan memenangkan permainan. - Aku akan memulai dahulu.
Waktu kalian 15 detik, sama seperti tim lain.
- Beri kami hitung mundur. - Ini mustahil.
- Kamu siap? - Siapa yang akan memulainya?
- Jika satu kaki bengkok, itu jatuh. - Bukan 10 kursi.
- Pelan-pelan saja. - Hanya dua.
- Bersiaplah. - Kamu harus sangat lembut.
Mulai.
Ini akan bergoyang.
Kalian punya banyak waktu.
"Hati-hati"
Berapa banyak ini?
"Gemetar"
Kalian punya banyak waktu.
- Kita hampir sampai. - Sulit bahkan jika kamu fokus.
Ini dia.
Sulit bahkan jika kamu sangat fokus.
- Apa yang terjadi? - Mejanya bergetar.
- Sudah kubilang.
- Mejanya bergetar. - Sulit bahkan jika kamu fokus.
Agak bengkok sedikit saja, itu tidak akan berhasil.
Haruskah aku menggambar garis lebih dekat?
- Nomor tujuh. - Akhirnya.
- Apa nomor tujuh? - Karaoke Keung Keung
"Nomor Tujuh, Karaoke Keung Keung"
- Astaga. - Dia paling payah.
- Kamu siap? - Kita pasti bisa.
Satu orang bisa terus melakukannya.
Aku akan menggunakan lagu yang sama.
"The Tadpole and the Frog", tanpa R.
- Siapa yang akan mulai? Jang Hoon? - Aku akan mulai.
Bersedia, siap, mulai.
"Di ranjang keung"
"Ada seekor kecebong"
Lagi!
Kamu serius sekarang?
Kamu hanya perlu
mengubah huruf R menjadi keung.
"Seo Jang Hoon, Sang Penantang, rantai terlemah di Keung Keung"
Jangan terlalu serakah untuk melucu.
Aku terlalu gugup.
Sekarang giliran Sung Heon.
Aku tidak bisa melakukannya.
- Ya. - Nomor lima.
- Yang ini apa? - Titinada Sempurna.
- Baiklah.
Mari kita lakukan!
Akan kuberikan katanya.
Balai Kota Hong Shil.
Mulai.
Balai Kota Hong Shil.
Balai Kota Hong Shil. Hong Shil Hong Hong...
Salah.
- Lagi. - Balai Kota Hong Shil.
Balai Kota Hong Shil.
- Kalian punya banyak waktu. - Balai Kota Hong Shil.
Balai Kota Hong Shil. Balai Kota Hong Shil.
Balai Kota Hong Shil.
- Balai Kota Hong Shil. - Benar.
Balai Kota Hong Shil.
- Balai Kota Hong Shil. - Ya.
Kalian berhasil.
- Kita berhasil. - Astaga.
"Lagu apa ini?"
"Bagaimanapun, dia mulai menari"
Apa ini?
"Semuanya, kring kring"
"Apa itu tadi?"
"Ya, ini laguku"
"Kring kring"
Halo? Halo?
"Kring kring, aku kekasihmu"
Dia lucu sekali.
Kalian berhasil!
"Menari sendirian"
Kita hanya perlu nomor delapan.
- Sung Heon, nomor delapan. - Nomor 8.
Sung Heon.
Jangan biarkan mereka mengulurkan tangan kuat ke dalamnya.
"Bolanya mendarat dengan jelas di nomor delapan"
- Astaga. - Jika kita berhasil, kita menang.
- Apa ini? - Yang ini apa?
Satu Hati, Satu Tubuh.
- Yang ini memungkinkan. - Aku akan beri komentar.
- Ekspresikan dengan gerakan sama. - Mari kita satukan hati kita.
- Jangan buat gerakan sebelumnya. - Baiklah.
Pasang saja postur paling mendasar yang berhubungan dengan kata itu.
- Baik. - Untuk berjaga-jaga,
kita lakukan ini jika itu Kang Ho Dong.
- Tidak, ini. - Ini.
Aku akan memberi kalian petunjuk.
- Ini adalah orang. - Baiklah.
Akan kuberikan itu sebagai petunjuk.
- Ini dia. - Jangan lihat aku.
Melihat orang lain akan mencuci otakmu untuk mengikuti mereka.
Orang ini memiliki banyak postur terkenal.
- Kim Yun A. - Apa?
- Pemain seluncur indah, Kim Yun A. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Spiral"
Benar.
"Yeong Cheol, Soo Geun, Sung Heon sukses di Satu Hati, Satu Tubuh"
"Ini sangat menarik"
- Kalian hebat. - Di sini.
"Merasa iri"
"Iri juga"
"Lagu yang sedang diputar adalah yang diajukan"
"Ke Festival Lagu Tepi Sungai oleh Dongdaemun Namdaemun"
Kemarilah.
"Aku juga ingin mendengar 'Memory of the Wind'"
Kalian berhasil!
Kita benar menebak Kim Yun A.
Aku bingung harus melakukan ini atau tidak.
- Aku juga ingin melakukan itu. - Tapi kita semua seperti ini.
- Kita semua berpose seperti ini. - Kulakukan ini sebagai gantinya.
Dengan kesuksesan mereka dalam permainan nomor delapan,
mereka dapat bingo dan menang.
"Mereka menyelesaikan bingo dengan tambahan angka delapan"
Tim Hong Soo Cheol menang.
"Tim Yeong Cheol, Soo Geun, dan Sung Heon pemenangnya"
Karena belum ada tim yang memenangkan croffle...
- Kita di posisi kedua. - Berikan kepada timku.
Ini akan diberikan kepada tim Kwang Hyun.
Tolong bawakan camilannya.
Terima kasih atas makanannya.
Ini enak bahkan saat sudah dingin.
Ini bagus.
Ini sangat lezat.
Aku tidak tahu Hee Chul bisa melempar seperti itu.
Hee Chul harus bermain basket.
Kita sudah berada di grup yang sama selama 15 tahun,
dan aku belum pernah melihatnya melempar bola.
- Hee Chul belum melakukannya. - Dia memang berbakat.
Dia bisa saja seorang genius olahraga.
Hee Chul, kapan kamu akan mengikuti Liga Utama?
- Tahun depan. - Tahun depan?
- Tahun 2021? - Saat COVID-19 tidak tersebar luas.
Lalu janji yang kita perdebatkan?
- Janji apa? - Lagu penerimaan.
Lagu Sang Min.
Aku akan memilihnya sebagai laguku saat berada di Liga Utama.
- Kamu harus berjanji. - Baiklah.
"Camilan untuk tim juara satu juga sudah datang"
- Astaga. - Apa ini? Ada salem di dalamnya.
- Ada salem di dalamnya. - Ada kerang juga.
Ya, tiram dan udang.
Tolong cicipi dan beri tahu kami bagaimana rasanya.
Kamu bisa meletakkan taburan di atasnya.
Empuk sekali.
Kamu tidak bisa memakan ini di Amerika, bukan?
Tentu saja tidak, ini sangat berharga.
Aku belum makan milikku, hanya mencampurnya.
- Ke Liga Utama. - Akan kuberikan kepada Kwang Hyun.
Nasinya masih hangat.
Kukira kamu mengacu padaku karena kamu bilang "Pemain Liga Utama".
- Kwang Hyun, ini enak sekali. - Kamu harus memakannya dengan nasi.
Aku sangat suka hidangan laut.
Dia makan dengan lahap.
Makanlah agar kamu kuat melempar dengan baik lain kali.
Kalian berdua...
"Tersedak"
Kwang Hyun memiliki tujuan untuk hari ini.
Kamu belajar banyak tarian dan lagu hari ini?
Dia pandai menghayati irama.
Mereka membuatnya mudah diikuti, jadi, itu bagus.
Awalnya, aku sangat gugup,
karena aku sangat takut
menari di depan banyak orang,
dan di depan pemirsa.
"Dia manis sekali"
- Benar. - Tapi tetap saja,
kurasa aku bergembira hari ini.
Aku ingin belajar menari dari Shin Dong suatu hari nanti.
Kamu harus mengundangnya di "Dongs' Fun Dance Class."
Kami merasa sangat terhormat.
Bukan begitu, Sung Heon?
Energi Men on a Mission
luar biasa, yang kusadari untuk kali pertama hari ini.
Terima kasih banyak sudah bersikap baik kepada kami hari ini.
Aku bersenang-senang. Ini yang terbaik.
Kami harap kalian berdua terus bekerja keras,
- dan mengunjungi kami lagi. - Terima kasih!
Kami akan mengundang kalian lagi.
"Aktivitas Sepulang Sekolah Men on a Mission"
Ada cypher, bukan?
Apa cypher itu untuk menghina orang juga?
Tidak, cypher agak berbeda.
Di negara lain, anak-anak hanya duduk di kantin,
dan bermain drum dengan tangan mereka,
sementara seseorang melantunkan rap di atasnya.
Mereka hanya menyanyi rap bersama,
- dengan bebas. - Mari kita coba.
- Aku akan memberimu iramanya. - Kuberikan rap tentang guru kami.
"Apa ini cypher?"
Bukan seperti itu.
Kalau begitu, seperti ini?
"Berpikir positif"
Atau seperti ini?
"Banjir ketukan"
- Atau seperti ini? - Ada ini.
Bukankah itu luar biasa? Itu cypher.
Kalian memanggilku kemari untuk dikubur?
Apa ini sungguhan?
Kami benar-benar tidak tahu rap dengan baik.
Jadi, bagian pokoknya terdengar seperti ini?
Aku akan mencercamu seperti Cho Kyu Hyun di "King of Mask Singer".
Tapi itu terlalu jelas bahwa kamu hanya memakai Kyu Hyun
untuk membuat bagian pokok. Itu terlalu jelas.
Lalu kamu menyuruh kami melakukan apa?
Entahlah, hip hop itu sulit.
Jadi, ajari kami apa itu.
"Hati-hati, DinDin"
"Jika tidak ada pekerjaan di sini, pulanglah"
Apa seperti itu?
Aku menyadari sesuatu.
- Apa yang kamu sadari? - Aku tidak cukup baik.
- Aku hanya... - Jangan tinggalkan kami, Guru.
Maafkan aku.
- Tetaplah bersama kami. - Jangan tinggalkan kami.
Kurasa aku tidak bisa menangani ini.
- Jangan tinggalkan kami. - Young Ji juga meninggalkan kita.
"Kami tidak akan kehilangan guru lain"
Kalau begitu, apa kita harus saling menghancurkan di cypher?
Kamu tidak perlu mengumpat.
Kamu bisa memuji orang lain.
- Haruskah kita mencobanya? - Ya, adu pujian.
Hee Chul, kamu pria paling tampan yang pernah kulihat.
- Bukankah itu... - Bukankah itu lagu Yoon Ho?
Itulah cypher.
Menurutku itu sangat mengesankan karena masih berlaku.
Aku selalu berpikir Yoon Ho sangat mengesankan.
Kamu bilang kamu lebih menghormatinya daripada ayahmu.
Ya, dia tidak pernah memintanya diedit dari siaran,
- dan dia membiarkannya tayang. - Kita tidak melakukan cypher?
"Kamu sangat tampan."
Apa lagi yang dia katakan?
"Itu kenyataan hidup."
"Adikku yang paling kusukai, Ssamja"
"Mari membangun pertemanan kita, Bung"
"Mari kita naik bus untuk pulang dan pergi"
"Lalu tidur seperti ZAZA"
"Setiap hari, di bus menuju sekolah"
"Duduk tepat di sampingku"
"Ada kursi pijat di rumahku"
"Berseru"
Kenapa kamu selalu meledak setelah bekerja dengan baik?
Cobalah cypher pujian.
"Hee Chul, dari semua orang yang pernah kulihat"
- "Kakimu yang paling mulus" - "Paling mulus"
- "Wajahmu yang terlembut" - "Yang terlembut"
"Mengerang"
"Dia kehilangan semua alasan"
Bukankah itu dari masa lalu,
"Menurutmu itu rap?"
Bukankah orang terkenal yang mengatakan itu?
Bukankah itu Soo Geun?
- Tidak. - Bukan.
"Itu Soo Geun yang sangat terkenal"
"Apa mereka akhirnya akan membuat lagu?"
"Mereka menggeledah perangkat keras DinDin"
"Ketukan pertama"
"Lewat"
"Bagaimana dengan ini?"
"Aku tidak mau apa pun dengan perubahan vokal seperti itu"
Aku suka yang ini.
"Mereka menemukan lagu yang mereka sukai"
"Aku bahkan punya judul untuk ini"
"Kami akan mengubah judulnya sesuai keinginan kami"
"Sinterklas dan Rudolph"
- Aku pergi. - Judulnya sudah ditetapkan.
"Cari versi lengkap video ini di YouTube Men on a Mission"
"Perhatian"
"Yu Jun Sang, Kim Se Jeong, dan Jo Byeong Gyu"
"Jun Sang, berat badanmu turun banyak"
"Luar biasa"
"Byeong Gyu datang untuk menggulingkan Hee Chul"
"Aku agak mengkhawatirkan Men on a Mission"
"Jae Seok memperlakukanku dengan baik"
"Lagi pula, dia tidak mengincarku"
"Rangkaian tindakan dramatis"
"Ini aktingku yang bagus"
"Sekolah akting untuk kelas ini kini dibuka"
Jang Hoon, mainkan bagianmu.
"Aku memerankan hujan atau atap?"
"Sebuah kontes akting yang sengit terjadi"
"Dia aktor metode"
"Untuk menggulingkan Men on a Mission"
"Para murid pindahan telah menyiapkan senjata rahasia"
"Rumor apa yang tersebar di Brother School?"
"Men on a Mission"