Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Ini enak.
Ya, aku setuju.
Aku tidak bisa berhenti.
Jangan memancingku.
Hari ketigaku di pusat perawatan pascapersalinan.
- Benarkah? - Astaga.
Pusat perawatan pascapersalinan
seperti surga.
Itu adalah surga
menyusui.
Di surga menyusui yang indah ini...
Ini sup rumput laut abalone yang dibuat dengan abalone liar.
Bagaimana dengan besok?
Kamu akan makan sup rumput laut pollack kering organik
yang dibuat dari pollack yang dikeringkan dengan angin alami.
- Bagaimana dengan lusa? - Sup rumput laut sapi
yang dibuat dari daging sapi Korea.
Kami makan yang baik untuk ASI.
Posisi ini meningkatkan metabolisme
dan membantu menghasilkan ASI lebih banyak.
Kami berolahraga untuk menghasilkan ASI lebih banyak.
Ibunya Sarang, apa itu?
Kudengar itu bagus untuk ASI.
Kami minum untuk ASI yang lebih bagus.
- Kamu harus membagi apa yang bagus. - Mari kita pesan bersama.
Biarkan aku bergabung.
Kami mempelajari ASI.
Kamu harus memijat lengan dalam secara diagonal...
Ini dia. Ini akan sedikit sakit.
Dan mereka memijat payudara kami.
Semua yang kami lakukan adalah untuk menyusui.
Ini sup rumput laut abalone yang dibuat dengan abalone liar.
Posisi ini membantumu menghasilkan ASI lebih banyak.
Payudaramu harus...
Tidak ada yang seperti ASI.
- Mari makan. - Mari makan.
Saatnya makan, Lem Stik.
"Yeon Woo, Lem Stik, Sarang"
"Lem Stik"
Lem Stik, ibumu membawakan camilan.
Kita minum nanti.
Tolong jaga dia baik-baik.
Istirahatlah
dan kembali dalam 30 menit untuk menyusuinya.
Baiklah.
Darah...
Hidungku berdarah.
Di surga menyusui yang aneh ini,
aku sapi yang tidak kompeten.
"Setengah Manusia, Setengah Ibu"
Ibunya Lem Stik.
Kamu pasti lelah.
Aku harus menyusui bayiku saat subuh,
jadi, aku tidak bisa tidur lama.
Itu berat, bukan?
Kamu harus menyusui bayimu tiap tiga jam
dan memompa ASI.
Dan saat kamu akan tidur siang,
kamu harus melakukan hal yang sama lagi.
Benar sekali.
Mungkin aku harus berhenti menyusui bayiku sebelum tengah malam...
Tapi rasa lelahmu hilang begitu kamu melihat
bayimu yang manis.
- Apa? - Bukankah kalian semua setuju?
Meskipun aku sangat lelah,
aku merasa lebih baik tiap kali melihat Sarang.
- Ya. - Aku setuju.
Bayi-bayi kita seperti vitamin bagi kita.
Benar sekali.
Itulah yang ingin kukatakan.
Bukankah dia ibu susu formula yang datang kemarin?
Aku tidak percaya dia berjalan dengan bertelanjang kaki.
Tulangnya akan dingin.
Tidak. Aku tidak akan menyusui sama sekali.
Berikan dia susu formula.
Apa karena dia masih muda? Atau tidurnya nyenyak?
Dia tampak baik-baik saja.
Kenapa tatapanmu seperti itu?
Ini sup rumput laut pollack kering organik
yang dibuat dari pollack yang dikeringkan dengan angin alami.
Aku lebih suka sup pengar pollack kering.
- Apa? - Tidak, bukan apa-apa.
Baiklah. Selamat menikmati.
Astaga.
Aku mengerti dia tidak akan menyusui.
Tapi bagaimana bisa dia menambahkan bubuk ramyeon ke sup rumput laut?
Jika dia menambahkan bubuk ramyeon ke dalam sup rumput laut,
- rasanya akan sangat... - Enak.
Apa?
Apa tadi, ibunya Lem Stik?
Aku bilang sup rumput laut ini sangat enak.
Rasanya lebih enak hari ini.
Ini lezat.
Ibunya Yomi.
Ya?
Kamu tidak memakai kaus kaki.
- Ya. - Ini perawatan dasar
untuk menjaga tubuh tetap hangat.
Kamu bisa terkena penyakit jika tubuhmu dingin.
Aku menghargai niatmu, tapi aku hanya kepanasan.
Kamu datang jauh-jauh kemari untuk menyuruhku memakai kaus kaki?
Begini... Pegawai kami bilang dia menemukan
satu botol alkohol kosong di tempat sampahmu.
Tentu saja, kurasa bukan kamu yang meminumnya.
Aku penasaran apa kamu punya tamu yang tidak kuketahui.
Tidak. Itu aku. Aku meminumnya.
Astaga.
Kamu... Kamu minum alkohol?
Ya.
Aku tidak bisa tidur dan tidak menyusui.
- Kenapa? - Tidak boleh ada alkohol
demi kesehatan ibu dan keselamatan bayinya.
Tidak ada yang memberitahuku.
Bukankah itu sudah jelas walau tidak ada yang memberitahumu?
Apakah itu jelas?
Aku akan mengingatnya.
Baiklah.
Tapi bisakah kamu lebih berhati-hati?
Apa?
Bicarakan ini secara pribadi.
Kecuali kamu sengaja mempermalukanku di depan yang lain.
- Ibunya Yomi. - Namaku Lee Roo Da.
Kamu tahu itu.
Bukan main.
Dia sama sekali tidak terintimidasi.
Ayo makan dan pergi.
Ada kelas penting hari ini.
Kelas penting?
Warnanya bagus.
Begitu pula teksturnya.
Matamu bagus.
Seperti yang kalian lihat di selebaran,
kotoran emas inilah yang kita sebut kotoran sehat.
Kalian juga harus memeriksa aroma dan bentuknya.
Aku melihat kotoran paling ideal belakangan ini,
jadi, aku membawa sampel.
Apa? Kotoran sungguhan?
Kalian mau melihatnya?
Tidak. Jangan lakukan itu. Kumohon.
Ini.
Lihat.
Aromanya bahkan harum.
- Warna yang cantik. - Benar, bukan?
Bu. Bukankah ini...
Kotoran Sarang?
Aromanya seperti dia.
Kamu sungguh luar biasa.
Kamu langsung mengenali kotoran Sarang.
Kamu luar biasa.
Kamu sungguh luar biasa.
Menurutmu kotoran bayi kotor?
Tidak.
Aku hanya...
makan sarapan terlalu cepat.
Jadi, perutku...
tidak enak sekarang.
Begitu rupanya.
Tentu saja.
Kenapa aku berpikir kotoran bayi kotor?
Ada apa dengan anak muda itu?
Apa dia mentertawaiku?
- Astaga. - Lihat ini.
Jadi, itu kotoran emas.
Sial.
Kenapa aku harus mual melihat kotoran ibunya Sarang?
Maksudku, kotoran Sarang?
Aku bekerja sangat keras untuk berteman dengannya.
Haruskah aku mengiriminya gifticon?
Ibunya Lem Stik. Sedang apa kamu di sini?
Siapa...
Ibunya Taoge?
Kamu memakai riasan?
Sedikit saja. Apa kelihatan?
Kamu memakai Kamu Tampak Cantik dari Olively.
Dan Bulu Mata Palsu Nyaris Tidak Terlihat.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Omong-omong, apa ini hari istimewa? Kenapa kamu memakai riasan?
Pukul 15.00. Ayo kita ke sana.
Pukul 15.00 itu apa?
Pukul 15.00. Saat sang kekasih datang.
Tiap hari pukul 15.00, dia datang.
Belum.
Kamu sudah terlihat cantik.
Kami semua menunggunya.
Dan pukul 15.00,
dia datang.
Si Pria Pukul 15.00.
Pria Bahagia.
Astaga.
Dia manis sekali.
Halo.
- Halo. - Halo.
Aku tidak tahu kenapa pusat perawatan ini disebut surga,
tapi ini benar-benar surga.
Benar, bukan?
Aku akan memastikan wawancara itu tidak mengganggu
relaksasi para ibu.
Ini terlalu penting bagi suamiku.
Kami tidak bisa menjadwalkan ulang.
Aku percaya kepadamu. Aku yakin kamu akan bekerja dengan baik.
Semoga harimu menyenangkan.
Ibu Sarang bahkan tidak peduli pada pria tampan sepertinya.
Benar, bukan?
- Dia pergi. - Dia pergi.
Aku harus memesan paket tiap hari mulai sekarang.
Itu ide bagus.
- Halo. - Halo.
Kamu mencari sesuatu yang spesifik?
Tidak, aku hanya melihat-lihat.
Baiklah, santai saja.
Berapa usia bayinya?
Dia baru saja lahir.
Kamu baru punya bayi? Astaga. Selamat.
Terima kasih.
- Kamu butuh kereta bayi. - Ya.
Yang kamu lihat adalah kereta bayi portabel.
Biar kutunjukkan. Ini.
Mudah dibuka dan ditutup, juga ringan.
Jadi, para orang tua, terutama ibu-ibu, menyukainya.
Harganya hanya 300 dolar, jadi, sangat terjangkau.
Itu bagus.
Ini produk yang sangat bagus.
Meski tidak cukup aman.
Apa? Tidak aman?
Karena ini portabel,
lebih fokus pada kenyamanan daripada keselamatan.
Ini untuk anak yang kamu cintai.
Semua orang tua ingin anaknya di kereta bayi yang aman.
Tentu saja. Harus aman.
Kalau begitu...
Bagaimana dengan yang itu?
Astaga.
Matamu sangat jeli.
Bagaimana kamu tahu?
Ini kereta bayi hibrida.
- Lihat. - Itu sangat mulus.
Ini menggabungkan kenyamanan pemakaian tipe portabel
dan keselamatan tipe yang mewah. Ini sangat praktis.
Dengan harga 800 dolar, harganya sangat terjangkau.
Ya, menurutku juga lebih baik.
Ini produk yang sangat bagus.
Tapi bukan yang terbaik untuk perkembangan emosional bayi.
Perkembangan emosional bayi? Kenapa tidak?
Sayangnya, kursi kereta bayi ini sangat rendah.
Jadi, sulit bagi ibu dan bayi untuk melakukan kontak mata.
Dia tidak tahu seperti apa wajah ibunya,
atau apakah ibunya yang mendorong kereta bayi itu.
Bayi malang yang baru lahir beberapa bulan lalu.
Tidak. Itu tidak bagus. Kalau begitu...
Apa yang ini mempertimbangkan pengembangan emosional mereka?
Bravo. Pak. Matamu sangat jeli.
- Ini kereta bayi mewah. - Mewah.
Lihat pegangannya. S besar.
- Begitu. - Astaga.
Dan seperti yang kamu lihat, bayi bisa menatap ibunya,
jadi, dia akan merasa aman.
Dan lihat ke bawah sini.
Memiliki suspensi canggih.
Bukan hanya menahan benturan,
tapi juga sangat nyaman.
Mengingat semua keuntungannya,
1.500 dolar adalah harga yang cukup masuk akal.
"1.500 dolar"?
Ya.
Ya, sepantasnya kupertimbangkan stabilitas emosional bayiku.
Aku akan membeli ini.
Kamu benar-benar memilih produk yang bagus.
Kurasa...
kamu tidak perlu memikirkan individualitas bayimu.
"Individualitas"?
Zaman sekarang, promosi diri dan individualitas adalah keharusan.
Pikirkan itu dalam sudut pandang bayimu.
Apa bayimu ingin naik kereta bayi yang sama
seperti bayi lain di lingkunganmu?
Jika jawabannya tidak, aku punya rekomendasi untukmu.
Yang mana?
Kereta bayi ini dipilih oleh keluarga kerajaan Inggris.
Ini merek kelas atas di antara semua produk mewah
dengan sejarah 150 tahun.
Ini kereta bayi papan atas.
Biar kuberi tahu alasannya. Roda, bodi,
kulit di pegangan, dan warna kursinya.
Kamu bisa memilih tiap hal kecil untuk bayimu.
Ini produk pesanan khusus premium.
Kereta bayi yang kamu pesan untuk bayi tercintamu
akan sangat unik.
Mau coba mendorongnya?
Tentu.
Semua orang akan mengagumi keluargamu.
Kereta bayi adalah kendaraan pertama yang akan dinaiki bayimu.
Apa yang akan kamu pilih untuk bayi tercintamu?
Aku harus mempertimbangkan individualitas dan kelas anakku.
Jadi, aku akan membeli yang ini.
Aku akan menjualnya kepadamu dengan harga khusus
karena melihatmu sangat menyayangi bayimu.
Tunggu sebentar. Mari kita lihat.
Kamu akan dapat diskon 10 persen karena ini produk baru.
Jika kamu pakai kartu Visa, dapat diskon tambahan lima persen.
Dengan diskon pegawaiku, dapat 15 persen lagi.
Aku bahkan akan memberimu diskon tambahan
karena sebentar lagi obral merek.
Kalau begitu, mari kita lihat...
Kurasa aku belum pernah menjualnya semurah ini.
Terima kasih.
Harganya 4.550 dolar.
Tapi akan kujual seharga 4.500 dolar.
Ini harganya setelah mendapat semua diskon itu?
Ya. Harga yang bagus, bukan?
4.500 dolar adalah uang sakuku selama sepuluh bulan.
Tidak, tunggu. Ini kendaraan pertama untuk bayiku.
Baiklah, akan kuambil.
Kamu pasti sangat menyayangi bayimu.
Ya, tentu saja. Lebih dari siapa pun.
Kamu tidak akan menyesal membeli ini.
Omong-omong, mobilmu apa?
- Mobilku? - Ya.
Aku mengendarai Sanata.
Itu tidak bagus.
Kenapa? Apa ada masalah?
Ini kereta bayi kelas atas yang dipakai keluarga kerajaan di Eropa.
Dan kamu perlu
- mobil yang tepat untuk itu. - Apa?
- Permisi. - Halo.
Aku Choi Joon Su, penjual mobil impor.
Untuk membawa kereta bayi kelas atas,
kamu harus membeli SUV ini.
Saat ini, kami mengadakan promosi luar biasa.
Lihatlah.
Kenapa kalian tidak duduk dan mengobrol?
- Baiklah. Masuklah. - Apa?
- Tapi... - Masuklah.
Kurasa ayah yang baik harus punya mobil bagus.
Ayo.
Kereta dorong itu akan pas dengan mobilku.
Permisi. Dari mana kamu mendapatkan kereta bayi ini?
Astaga!
Itu kereta bayi untuk anjingmu?
Tidak apa-apa, Kiki. Apa dia mengejutkanmu?
Tidak apa-apa.
Pemilik anjing yang luar biasa.
Terima kasih sudah setuju melakukan wawancara.
Para pembaca kami sangat penasaran dengan keluargamu.
Maaf karena memintamu melakukan ini meskipun istrimu
masih memulihkan diri di pusat perawatan pascapersalinan.
Tidak apa-apa. Ini kehormatan bagi kami.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Kenapa mereka melakukan wawancara di sini?
Kamu akhirnya keluar dari kemerosotan panjangmu,
dan kamu hebat di musim ini.
Kamu bilang di wawancara lain
bahwa penampilan atletismu yang luar biasa
adalah berkat istrimu.
Omong-omong, kamu melakukan sesuatu yang spesial
untuk memastikan suamimu tampil dengan baik?
Tidak ada yang istimewa.
Aku hanya memastikan memasak untuknya,
dan aku menjaga anak-anak dengan baik
agar dia tidak perlu mengkhawatirkan apa pun. Itu saja.
Dia benar-benar melakukan yang terbaik.
Aku sangat bersyukur.
Aku bisa melihat kalian berdua masih saling mencintai.
Kurasa karena itu kalian punya banyak anak.
Aku malu.
Mereka tidak punya banyak anak karena saling mencintai.
Itu karena mereka punya banyak waktu.
Kamu sungguh luar biasa.
Menurut laman media sosialmu, kamu membeli meja kartun,
melukis dengan anak-anakmu, bahkan mendandani mereka dengan modis.
Kamu ibu sempurna yang teliti dalam segala hal.
Tapi bukankah melelahkan melakukan semua itu?
"Ibu yang sempurna"?
Tolong!
- Sayang. - Ya?
Tidak, ini sama sekali tidak melelahkan.
Aku terima lebih banyak dari mereka dibanding yang kuberikan.
Kamu sangat menyayangi anak-anakmu.
Aku yakin semua ibu merasakan hal yang sama.
Hal terbaik yang pernah kulakukan
adalah melahirkan anak-anakku.
Anak-anakku
sangat berarti bagiku.
Mereka adalah alam semesta dan udaraku.
Aku sungguh tidak bisa hidup tanpa mereka.
Astaga, ada apa denganku? Maafkan aku.
Aku mulai menangis memikirkan anak-anakku.
Cintanya kepada anak-anaknya agak berlebihan.
Aku merasa itu aneh dan tidak nyaman untuk dilihat.
Tapi...
Kka Kkung, kamu berdarah campuran?
Darah campuran surga dan Korea?
Yeol Moo, sebaiknya kamu tidak pergi ke pacuan kuda.
Itu karena kamu terlalu manis untuk ditonton orang lain.
Astaga.
Kalian semua penuh cinta.
Ibunya Lem Stik, ada yang ingin kamu katakan pada bayimu?
Tidak juga.
Ayolah. Katakan sesuatu.
Lem Stik, kamu tidak mau dengar yang ingin dia katakan?
"Ya, Bu. Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu terhadapku."
"Cepat katakan kepadaku. Katakan.
Dia benar.
Mungkin kelihatannya mereka tidak mengerti,
tapi anak-anak kita memahami semuanya.
Jika kamu bilang, "Ibu menyayangimu"
saat menyusui bayimu, itu membantu menghasilkan ASI lebih banyak.
Mereka benar. Ayo katakan sesuatu.
Ayo.
- Lem Stik penasaran. - Ayo katakan sesuatu.
Ayolah.
Lem Stik.
Ibu...
Ibu men...
Ibu ingin kamu menjadi orang yang baik.
Astaga.
Lem... Lem Stik.
Aku bahkan tidak bisa bilang, "Ibu menyayangimu" kepada bayiku sendiri.
Aku ibu yang aneh.
Kurasa aku psikopat.
Apa maksudmu?
Ibu lain dengan mudah mengatakan sayang kepada bayinya.
Tapi aku menyuruh bayiku menjadi orang baik.
Ini soal apa?
Kamu selalu kesulitan menunjukkan rasa sayang.
Kamu pikir normal jika aku tidak bisa mengatakan kepada bayiku
aku menyayanginya?
Aku terus meragukan diriku.
Jadi, aku melakukan tes, dan kesimpulannya
aku psikopat.
Tes apa yang kamu ikuti?
"Diagnosis mandiri psikopat"?
"Diagnosis Mandiri Psikopat"?
"Nomor satu. Biasanya berhubungan singkat dan sering berkencan."
- Cek. - Cek...
Tapi kupikir aku cinta pertamamu.
"Kamu pandai berbohong." Cek.
"Kamu berbohong dan marah saat kamu ketahuan."
Lihat apa? Apa maksudmu?
Cek.
"Kamu..."
Astaga, semua ini omong kosong.
"Kamu mentertawakan penderitaan orang lain."
Aku lupa yang ini.
Cek.
Lihat? Aku psikopat.
Aku merasa kasihan kepada Lem Stik.
Kamu tahu? Hyun Jin, ayo.
Ke mana? Ke psikiater?
Kamu pikir ini bisa disembuhkan?
Kamu terus berpikiran aneh karena terkurung di sini.
Ayo keluar dan cari udara segar.
Tidak bisa. Sudah hampir waktunya menyusui.
Kamu harus makan untuk menyusui.
Astaga, ayolah. Ayo keluar. Gantilah pakaianmu.
Kenapa kamu tidak bisa makan? Kita sudah lama tidak makan di luar.
Aku tidak berselera makan.
Aku juga tidak enak badan.
Tetap saja, kamu harus mencoba untuk makan.
Kamu suka ini.
Tidak.
Makan makanan berminyak akan buruk untuk kelenjar laktealku.
Benarkah? Itukah alasanmu memesan steik salem?
Meski kamu pencinta daging?
Ya.
Kamu tidak mungkin psikopat. Kamu sangat memedulikan bayi kita.
Lihat dirimu.
Kamu bahkan tidak makan daging demi bayi kita.
Itu tidak mudah.
Jika menjadi ibu, aku pasti sudah makan empat porsi.
- Benarkah? - Tentu saja.
Meskipun Lem Stik tidak bisa bicara,
aku yakin dia juga menganggapmu ibu yang hebat.
Ayo cepat.
Aku harus kembali tepat waktu untuk menyusui Lem Stik.
Kamu sulit dipercaya.
Baiklah. Kamu benar-benar bodoh demi putramu.
Astaga, hentikan.
Apa? Itu benar. Dan aku ayahnya Lem Stik.
Sekarang makanlah.
Sudah lama aku tidak keluar.
Hyun Jin.
Mulai sekarang, aku akan berusaha lebih keras.
Mari lakukan yang terbaik untuk membesarkan Lem Stik dengan baik.
Baiklah.
Ini.
Ini kali pertama kami menjadi orang tua.
Tapi tiba-tiba aku menjadi berani dan merasa kami akan berhasil
jika kami tetap bersama.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Sepertinya ada yang terlupa.
Benarkah? Apa?
Berani apanya.
- Lem Stik! - Lem Stik!
Kita pasti sudah gila.
Astaga.
Sayang, cepat. Ayo.
Ayo cepat.
- Astaga. Cepat. - Ayolah.
Lem Stik pasti merindukanmu. Dia menangis terus.
Maafkan aku.
Kamu masih menyusuinya,
jadi, kami tidak bisa memberinya susu formula.
Astaga.
"Ibu."
"Kamu melupakanku?"
- Lem Stik. - "Apa kamu ingin kembali
ke masa sebelum aku lahir?"
Tidak, Lem Stik. Bukan begitu.
"Maafkan aku, Ibu."
"Aku seharusnya tidak dilahirkan."
Apa maksudmu? Itu tidak benar.
"Segalanya lebih baik saat aku di perut Ibu."
"Setidaknya saat itu,
kita selalu bersama."
Lem Stik, maafkan ibu.
"Jangan mendekatiku."
"Aku tidak mau melihat Ibu sekarang."
Ini tidak akan terjadi lagi. Maafkan ibu, Lem Stik.
Dia bilang tidak mau menemuimu. Pompa saja ASI-mu.
Kamu harus pergi.
Baiklah.
Kukira kasih sayang ibu akan datang setelah aku melahirkan.
Tapi...
Aku ibu aneh yang melupakan bayinya sendiri.
Halo, Pak.
Tidak apa-apa. Aku bisa bicara.
Kontrak mengenai...
Dan aku lebih terbiasa dengan hidupku...
- Ini sangat populer di medsos. - sebelum aku menjadi seorang ibu.
Percayalah kepadaku. Aku akan bertanggung jawab.
Ya, benar. Berdasarkan platform warna pribadi,
dan ASI...
"ASI"?
Maaf. Maksudku "MOU". Berdasarkan MOU yang kita tanda tangani,
hambatan menyusui...
"Menyusui"?
Maksudku, permintaannya akan pulih.
Baiklah. Aku yakin kamu sibuk.
Istirahatlah. Aku akan meneleponmu lagi.
Namun,
keadaan tidak bisa kembali seperti semula.
Lem Stik, ibumu tidak melupakanmu kali ini.
Ini.
Waktunya makan. Ini dia.
Astaga, jika kamu tidak nyaman,
bayimu juga akan merasa tidak nyaman.
Kamu harus segera terbiasa dengan ini.
Baiklah.
Maaf, Lem Stik. Mari kita coba lagi.
Saatnya memberi susu untuk Yomi, bukan?
- Kamu ingin berikan sendiri? - Ya.
Tunggu di sini sebentar. Aku akan membawanya keluar.
Enak? Kamu makan dengan lahap.
Kamu mirip siapa?
Enak.
Enak? Menggemaskan sekali.
Susu formula itu jauh lebih baik dariku.
Permisi.
- Ya? - Bisakah kita bicara
setelah kita selesai memberi susu?
Aku?
"Pusat Perawatan Pascapersalinan Serenity"
Suasana macam apa ini?
"Pusat Perawatan Pascapersalinan Serenity"
Suasana macam apa ini?
Apa yang ingin kamu katakan kepadaku...
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan berteriak.
- Ada apa? - Coba pakai ini.
Apa?
Kamu tidak nyaman.
Bagaimana menurutmu?
Begini,
ini tidak buruk.
Maaf. Perutku sakit belakangan ini.
Itu terjadi jika pakaian dalammu tidak pas.
Bagaimana kamu tahu pakaian dalamku tidak pas?
Aku menjual pakaian dalam.
Jadi, aku tidak tahan melihat orang yang memakai pakaian dalam
yang tidak pas.
- Itu risiko pekerjaan. - Begitu rupanya.
Itukah alasanmu terus menatapku?
Karena aku tampak tidak nyaman?
Itu juga.
Tapi aku sangat senang melihatmu lagi di sini.
Kamu pernah melihatku?
Di forum pemimpin wanita.
Aku menghadiri kelasmu.
Begitu rupanya.
Kamu menyuruh kami mencari tahu kebutuhan wanita
dan bicara seolah kamu tahu segalanya tentang orang.
Tapi kamu bahkan tidak tahu ukuran bramu.
Kelasnya bagus sekali.
Apa... Apa maksudmu aku tidak tahu?
Itu karena aku hamil dan melahirkan,
jadi, ukuranku tiba-tiba berubah.
Astaga.
Jadi, jangan tersiksa memakai pakaian dalam yang tidak pas,
dan pakailah yang nyaman.
Jangan lakukan yang kata orang bagus.
Halo?
Apa?
Sudah?
Jangan ke mana-mana. Sembunyi.
Aku akan segera ke sana.
Tidak. Aku akan ke sana.
Tolong jangan ke mana-mana!
Aku harus keluar.
Ada apa? Ada yang bisa kubantu?
Astaga.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Bukan apa-apa.
Silakan dinikmati,
dan bersikap baiklah kepada Sarang.
Tentu saja. Terima kasih.
"Pengasuh Anak"
- Permisi. - Tentu.
Halo, Pengasuh. Ya.
Kamu mau berhenti?
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Anak-anak sulit diatur.
Bagaimana bisa orang yang mengawasi anak-anak
sangat tidak bertanggung jawab?
Kamu lupa kontraknya?
Aku tidak ingin bertindak sejauh ini,
tapi permisi.
Halo, Bu.
Kamu lihat ini? Kamu lihat bagaimana rambutku hilang?
Kamu masih berpikir aku tidak bertanggung jawab?
- Bagaimana... - Maafkan aku,
tapi tolong cari orang baru dalam pekan ini.
Kumohon jangan. Aku akan menaikkan gajimu.
Kamu tidak akan mau, bukan?
Kumohon, Bu. Aku ingin hidup.
Aku sangat mengkhawatirkan hidupku...
Astaga!
Ibu. Hanya sampai aku meninggalkan pusat perawatan pascapersalinan.
Bagaimana kamu membesarkan anak-anakmu
hingga tidak bisa diatur?
Hanya satu pekan.
Aku tidak bisa lebih lama.
Ya, Ibu. Terima kasih.
"Ibu Mertua"
"17 Juni, Rabu"
Itu kamu, bukan?
Kukira aku keliru tempo hari.
Lama tidak bertemu.
Tolong jangan beri tahu siapa pun kamu mengenalku.
Kumohon.
- Bersulang. - Bersulang.
Omong-omong,
kenapa kamu bicara seperti itu dengan layanan pengiriman?
Kukira kamu berbicara dengan Mafia.
Andai Direktur memarahiku lagi.
Kamu sebut itu memarahi?
Kukira kamu yang memarahinya.
Tidak. Aku sangat terintimidasi.
Kamu terintimidasi?
Roo Da. Dia bilang kamu tidak boleh minum bir di sini.
Tapi kita makan ayam goreng.
Makan ayam goreng tanpa bir adalah kejahatan.
Jangan lakukan itu.
Mau satu kaleng? Mau bergabung?
Tidak.
Aku harus menyusui bayiku.
Tidak baik minum saat sedang menyusui.
Segar sekali.
Bukan karena branya.
Kamu mengidam alkohol.
Mungkin.
Omong-omong, apa itu di rambutmu?
Kukira kita tidak boleh mengecat rambut.
Ini? Bukankah ini cantik?
- Ini dia. - Terlepas?
- Mau mencoba? - Tidak, terima kasih.
Itu untuk anak muda.
Sekali lagi!
Bukankah tempat ini sangat aneh?
Mereka berbicara tentang ASI
selagi makan, berolahraga...
Aku merasa seperti sapi di sini.
Kelas kotoran itu mengerikan.
Benar, bukan? Itu membuatku mual.
Kenapa dia membawa kotoran?
Kukira aku akan muntah.
Kotoran bayi tetap saja kotoran. Bukan emas.
Memikirkannya membuatku ingin muntah lagi.
Hyun Jin. Bukankah kamu minum terlalu cepat?
Jangan hentikan aku.
Aku akan membuang aroma sup rumput laut dari tubuhku.
Minum.
Roo Da.
Kamu tahu apa hal paling aneh di sini?
Itu...
aku.
Aku bukan ibu sungguhan,
tapi aku juga tidak seperti dahulu lagi.
Belakangan ini, aku tidak yakin
siapa aku.
Bukankah aku aneh?
Aku merasa seperti setengah ibu sekarang.
Tapi aku merasa setengah diriku masih...
Oh Hyun Jin yang sukses.
Lalu...
Aku merasa bukan apa-apa.
Entahlah.
Kenapa sulit sekali?
Hyun Jin.
Ayo keluar.
Kamu harus melepaskannya saat perasaan seperti ini datang,
atau itu akan membuatmu muak.
Kita mau ke mana?
Tempat yang luar biasa.
Tempat yang luar biasa? Di mana?
Berhentilah bersikap naif. Bangun.
Tunggu.
Kalau begitu... Kita harus... Ada apa? Kita harus berganti...
- Tidak apa-apa. - Aku bekerja untuk Olively.
Aku harus memakai riasan.
Apa ini tempat yang luar biasa?
Kenapa? Kamu kecewa?
Tidak.
Ini bagus.
Kupikir Lem Stik akan suka jika dia melihat ibunya tersenyum.
Anak-anak lebih suka melihat ibu mereka tersenyum.
Seperti itulah bagiku.
Melihat ibuku tersenyum membuatku sangat bahagia.
Lihat. Lem Stik membuka matanya.
Hei. Lem Stik.
Hai. Lem Stik.
Ini ibu. Ibu.
Lem Stik. Lihat ini.
Dia bergerak. Lihat.
Lihat. Lem Stik.
Lem Stik.
Ini sulit bagimu
karena ibu tidak tahu banyak dan tidak cukup baik, bukan?
Tapi ibu melakukan yang terbaik.
Hanya saja...
ibu masih belum cukup baik.
Bagaimanapun, ibu akan terus berusaha.
Ibu akan terus berusaha lebih keras,
jadi...
bersabarlah dengan ibu.
Maafkan ibu.
Ibu menyayangimu, Lem Stik.
Kamu juga tahu cara mengatakan hal seperti itu?
Telingaku geli.
Kamu benar.
Apa karena aku mabuk?
Astaga.
- Telingaku. - Apa aku baru bilang menyayanginya?
- Astaga. Norak. - Telingaku.
Ibunya Lem Stik.
Sa... Ibunya Sarang.
Ibunya Lem Stik. Kamu minum-minum?
Tidak.
Begini... Sedikit.
Sedikit.
Apa kamu tahu betapa mematikannya
kandungan alkohol dalam ASI untuk bayi?
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu sangat tidak bertanggung jawab?
Kalau begitu, dia tidak usah menyusuinya.
Apa itu tadi?
Haruskah dia membuat bayinya kelaparan?
Aku tidak akan membuatnya kelaparan.
Aku bisa memberinya susu formula.
Ibunya Lem Stik. Kamu bilang susu formula?
Susu formula bukan racun.
Tidak bisakah diberi sedikit jika ada situasi?
Apa seorang ibu membuang bayinya dan minum adalah "situasi"?
Benar! Itu terlalu sulit bagiku,
jadi, aku minum sedikit.
Dia tidak minum.
Dia minum bir tanpa alkohol.
Aku tidak mengatakan apa pun karena kamu tampak sangat bahagia.
Tanpa alkohol?
Tapi entah dia memberikan ASI atau susu formula,
apa urusanmu sampai mengamuk?
Itu terserah keputusannya.
Kurekomendasikan yang lebih baik karena lebih berpengalaman.
Kenapa ASI lebih baik?
Lebih baik untuk sistem kekebalan, pengembangan otak, koneksi...
Tunggu.
Kamu bertanya karena tidak tahu?
Aku sungguh tidak mengerti.
Bahkan sapi dipelihara di padang terbuka
untuk mendapatkan susu dari sapi bebas stres yang bahagia.
Tapi lihat para ibu di sini.
Mereka tidak bisa tidur saat malam atau beristirahat.
Apa ASI dari ibu yang terkunci di sini,
stres, dan kurang tidur
lebih baik daripada susu sapi yang berlarian
bahagia dan bebas?
Kenapa seorang ibu stres?
Menyusui bayi sangat menyenangkan.
Kamu mungkin bahagia,
tapi dia menderita.
Ibunya Lem Stik.
Tentu, kamu bisa beri susu formula agar merasa sedikit nyaman.
Tapi bagaimana kamu menghadapi rasa bersalah jika hal buruk
terjadi kepada anakmu?
Bersalah?
Bahkan jika seorang anak tersandung dan jatuh,
seorang ibu merasa bersalah, berpikir itu salahnya.
Tapi kamu tidak memberinya ASI saat kamu bisa.
Bagaimana jika anak itu mengalami masalah kelak?
"Apa karena aku tidak menyusuinya?"
Kamu akan menyesalinya seumur hidupmu.
Menyesal?
Ibu, gatal.
Apa karena ibu tidak menyusuimu?
Maafkan ibu.
"Kim Lem Stik, 8 tahun"
Apa karena ibu tidak menyusuimu?
- Maafkan aku. - Ibu!
"Kim Lem Stik, 15 tahun"
- Selamat datang. - Kuku jariku tumbuh ke dalam.
Itu pasti sakit.
Seharusnya ibu menyusuimu.
"Kim Lem Stik, 22 tahun"
Ibu.
Aku mengalami kebotakan dini.
Seharusnya ibu menyusuimu.
Sial.
- Ibu. - Astaga, dasar berandal.
Ibu. Ibuku. Ibu!
Aku minum siang ini
karena aku kesepian akibat melajang seumur hidupku.
Aku ingin kembali dan menyusuinya!
Aku mengatakan semua ini demi kamu.
Jika kamu menangis dan menyesalinya.
Menghasut rasa bersalah mereka untuk menekan para ibu
sangat kuno dan payah.
Apa? Kuno?
Apa buruknya memberi susu formula agar ibunya juga bisa bahagia?
Begitu rupanya.
Jika berkorban untuk anakmu itu kuno,
aku memang kuno.
Namun, beginilah para ibu dari zaman dahulu.
Ibu tidak seharusnya seperti itu.
Itu hanya dirimu.
Kamu pikir semua yang kamu lakukan benar.
Semua yang kamu katakan benar.
Apa kamu ibu yang sempurna?
Hei, kamu.
Jadi, Begini...
Bagaimana jika kuberikan keduanya? ASI dan susu formula.
- Keduanya? - Keduanya?
Kamu tahu apa itu?
- Kamu akan menyusui malam hari... - Dan mencuci botol?
Ibunya Lem Stik.
Itu sangat melelahkan bahkan bagi ibu yang paling berpengalaman.
Itu tidak mudah dilakukan.
Apa?
Ibunya Lem Stik.
Sepertinya kamu butuh waktu untuk memutuskan.
Kami akan meneleponmu besok pagi untuk menyusui bayimu.
Bisa beri tahu pilihanmu nanti?
"Pusat Perawatan Pascapersalinan Serenity"
"Susu Kedelai Hitam"
Aku percaya kepadamu.
Mari menyusui bersama.
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
Sejak aku menjadi seorang ibu,
tiap momen penuh dengan pilihan dan kekhawatiran.
Ibunya Lem Stik.
Beri dia susu formula. Kamu harus bertahan dahulu.
- Aku sangat terkejut. - Benar.
- Bukankah ini cantik sekali? - Benar.
Astaga. Lihatlah.
Astaga.
"Kopi, Susu Kedelai Hitam"
Beban pilihan seorang ibu sangatlah besar.
Ibunya Yomi.
Kamu serius hanya akan memberi susu formula?
Ya.
Dan kamu serius mempertahankan rambutmu seperti itu.
Ya.
Kamu benar-benar belum berubah, bahkan setelah menjadi ibu.
Aku punya pertanyaan.
Jika aku memakai kaus kaki, menyusui,
dan mengubah gaya rambutku menjadi sesuatu yang membosankan,
apa kamu akan menyukaiku?
Kamu juga tidak berubah.
- Kita sama. - Dasar...
Selain itu, namaku Roo Da. Lee Roo Da.
Kamu tahu itu.
Karena...
ibu tidak boleh salah.
Aku benar-benar bingung.
Haruskah aku terus menyusui atau memberinya susu formula?
Berikan saja susu formula.
Kamu tidak bisa melakukan apa pun jika menyusuinya.
- Kamu harus kembali bekerja. - Benarkah?
Tetap saja, dia harus menyusuinya.
Dengan begitu, bayinya akan sehat.
Kamu tahu apa?
Kenapa aku tidak tahu?
Astaga. Kamu tidak pernah keluarkan setetes susu dari payudaramu.
Kamu tahu apa?
- Kamu punya payudara? - Tentu saja.
- Ada di sini. - Astaga.
- Haruskah aku memerasnya? - Kamu gila.
Dilema ibu yang tampaknya kecil ini menjadi bara
dan menyebar ke mana-mana.
- Aku juga punya. - Kamu gila.
Jangan berisik!
Ayahmu tidak punya payudara, tapi dia kasar kepada Ibu.
Apa? Kasar? Kenapa kamu...
Ibunya sehat dan bisa menghasilkan ASI...
Bukan apa-apa.
Ini tentang kakakku yang sedang menyusui.
Kenapa itu tidak penting? Itu sangat penting.
Bukankah ASI masih lebih baik?
Hei, bagaimana ibu yang bekerja bisa menyusui?
Aku ibu yang bekerja, tapi aku menyusui.
Aku ibu rumah tangga, tapi aku memberi susu formula.
Seharusnya kamu menyusui saja.
Kamu tidak melakukan apa pun.
Apa? Aku tidak melakukan apa pun? Khawatirkan saja anakmu sendiri.
Berhentilah bertengkar. Kalian menggangguku.
Dia terus menghakimiku.
- Hentikan! - Dengarkan dia!
Hei! Lihat ke depan!
Apa?
Kamu mengalami kecelakaan karena ASI?
Hei. Kenapa repot-repot dengan ASI?
Suruh dia memberikan susu formula dan datang.
Tentu saja, kamu harus menyusuinya!
Kamu bayi susu formula, bukan?
Itu sebabnya kamu pecundang sekarang, Berandal.
Benar, aku tumbuh dengan susu formula.
Bagaimana denganmu? Kamu pecundang karena diberi ASI?
Kamu menghina ibuku?
Berengsek. Tamat riwayatmu.
Lepaskan aku.
Dasar berengsek. Lawan aku!
- Lawan aku! - Hei!
Kita berkelahi.
Itu yang kukatakan kepadamu.
Memberi susu botol. Itu bagus.
Ya, Bung. Botol adalah jalan!
Tidak! Menyusui, Bung.
- Susu botol. - Menyusui.
- Susu botol. - Hei, mau berkelahi karena ini?
- Kenapa kamu marah? - Menyusui, Bung.
- Tidak. - Ayolah.
Kita berkelahi karena caraku mencintai dan dicintai
adalah cara yang tepat.
Lem Stik.
Apa yang harus ibu lakukan?
Kamu mau makan apa?
Katakan.
"Ibu Lem Stik, tolong menyusui"
Pilihan ibu.
Momen itu mendekat.
Ibunya Lem Stik? Kamu sudah memikirkannya?
Kamu sudah memutuskan?
Aku tahu persis bahwa ASI itu penting.
Tapi aku sama pentingnya.
Bukan berarti aku tidak menyayanginya.
Tapi aku merasa itu tidak sebanyak menyusui.
Haruskah aku menyerah sekarang, kapan ASI-ku akhirnya keluar?
Meski sangat sedikit,
hanya cukup untuk camilan.
Tapi aku harus memberinya makanan sehat meski hanya camilan.
Tapi haruskah aku melakukan semua itu hanya demi camilan?
Ibunya Lem Stik. Berhenti bicara di dalam kepalamu,
dan putuskan.
Baiklah.
Aku akan...
Aku memilih...
untuk memberikan
susu sapi...
Apa?
Apa? Bisa tolong ulangi?
Astaga! Lihat!
Ini milik Sarang! Gawat!
Kamu melakukan ini untuk membuatnya memberikan susu formula?
Hei, kamu.
Tolong tenanglah.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
Jangan terlalu khawatir.
Istirahatlah dahulu.
Kami minta maaf pada kalian atas insiden yang disayangkan ini.
Para bayi sedang tidur di sebelah.
Tolong selidiki secara menyeluruh.
Baiklah.
- Astaga. - Astaga.
Tolong keluarkan ASI-nya.
Baiklah.
Aku tidak berani menyerah
menjadi ibu yang baik
atau menyerahkan kebebasanku.
Aku bukan ibu atau manusia yang sempurna.
Aku berada di antara ibu dan manusia.
Aku setengah manusia, setengah ibu.
Kamu... Kamu...
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Birthcare Center"
Kalian tidak mendengar hal aneh semalam?
Kedengarannya seperti monster.
Astaga. Lengan siapa itu?
Genre hidupku
berubah menjadi thriller.
Siapa kamu? Kamu menculikku?
Kamu baik-baik saja?
Di mana aku?
Tolong perketat soal orang luar yang masuk ke fasilitas.
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Kenapa kamu memakai jas?
Do Yoon, naiklah.
Kamu terlihat sangat tampan hari ini.
Sayang. Kamu tidur?
Do Yoon, berhenti menyembunyikannya sekarang.
"Aku: Lupakan yang terjadi kemarin. Maafkan aku"
"Hee Won, Tidak perlu minta maaf. Berhenti menyembunyikan sekarang"