Jika semua sudah datang, duduklah di tempat masing-masing.
Tolong tenang. Jang Hoon,
aku akan mulai dengan menginvestigasimu.
- Investigasi? - Investigasi?
Berapa orang yang tinggal di rumahmu sekarang?
Aku tinggal sendiri.
- Kamu tinggal sendirian? - Kamu yakin?
- Sudah berapa tahun kamu sendiri? - Aku tinggal sendirian
sejak aku pensiun, jadi, delapan tahun atau lebih.
- Delapan tahun? - Tidak, sembilan tahun.
- Sembilan tahun? - Ini Sensus 2020.
- Kamu tahu apa itu, bukan? - Kenapa kamu mengadakan sensus?
Bukankah seharusnya pemerintah yang melakukan itu?
Petugas Piket harus terlibat dalam pekerjaan pemerintah.
Kenapa Petugas Piket melakukan tugas pemerintahan?
Pemerintah menugaskannya kepadaku.
- Benarkah? - Ya.
- Mereka langsung menghubungiku. - Langsung menghubungimu?
- Ya, tentu saja. - Jadi, mereka sedang melakukan
Sensus Tempat Tinggal dan Populasi 2020?
Alasan kita melakukan ini adalah karena pemerintah menyurvei
populasi dan tempat tinggal di negara ini setiap lima tahun.
Yang terpenting, sensus bisa mengubah kebijakan nasional.
Keren juga, dia bilang "kebijakan nasional".
Kurasa ini sesuatu yang harus kita ketahui
- sebagai pengetahuan umum. - Kini banyak yang tinggal sendiri.
Sang Min, kamu tinggal sendiri, bukan?
Aku tinggal bersama Jinko dan Toto.
- Kamu punya hewan peliharaan? - Ya.
- Itu juga penting. - Itu penting.
Mereka juga menyurvei berapa keluarga yang memiliki hewan peliharaan.
- Benarkah? - Astaga, benarkah?
Pasti karena sekarang banyak sekali yang menelantarkan peliharaan.
- Hee Chul benar. - Apa itu alasannya?
Pasti ada alasannya.
Mereka akan menggunakan data ini untuk membentuk
undang-undang perlindungan dan kesejahteraan hewan.
Tebakanku benar.
- Soo Geun. - Kami keluarga empat orang.
Istriku, dua putra,
dan anjing kami, Shongshong.
Jadi, dua putra, satu putri.
- Shongshong anjing betina. - Shongshong anjing betina?
- Shongshong manis sekali. - Aku harus menikahkannya.
Tapi sangat sulit memesan lokasi resepsi pernikahan.
"Dia pasti akan bercanda karena kebiasaan"
Jika survei ini diberikan
kepada siapa pun di antara kalian,
- akan diberikan lewat telepon... - Mereka lakukan lewat telepon?
Ya, lewat telepon, atau cara tanpa bertatap muka lainnya.
Mereka yang terpilih harus berpartisipasi
- dan membantu negara ini. - Berapa total populasi
penduduk Korea sekarang?
- Saat ini, 5.687 orang. - Astaga.
Seluruh penduduk Korea hanya 5.687 orang?
- Lima ribu orang? - Hanya ada 5.687 orang?
- Lima ribu? - Di seluruh negeri?
Maksudmu pegawai di JTBC saja, bukan?
Menurutku, sebaiknya kamu duduk saja.
"Petugas Piket menyelesaikan tugas pemerintahnya"
Aku sudah memenuhi tugas kenegaraan.
Kamu memenuhi tugas kenegaraan?
Sekarang kita memiliki saluran YouTube Men on a Mission.
- Kita akan punya saluran sendiri. - "Dong's Fun Dance Class".
Jika kamu mencari Men on a Mission di YouTube,
- kamu menemukan JTBC Entertainment. - Dengan semua konten terkait.
Sekarang kita sudah mandiri,
jadi, jika kalian mencari Men on a Mission sekarang,
- akan muncul saluran kita sendiri. - Saluran pribadi acara ini.
Apa ada konten yang belum ditayangkan juga?
Kita belum pernah menunjukkan konten yang belum pernah disiarkan.
Kita juga bisa melakukan ini.
Meminta unggahan klip yang ingin kita tonton ulang.
- Benar. - Kita punya banyak momen lucu.
- Kita juga bisa merilis momen itu. - Benar.
Bahkan "Dong's Fun Dance Class" Ho Dong bisa disiarkan di sana.
- Benar. - Bisa semua konten yang kita mau.
Bahkan Universal Cowards juga?
Orang yang tinggal di luar negeri pun lebih mudah menontonnya.
Kamu tahu maksudku? Saluran "Knowing Brothers" YouTube,
Semuanya, berlanggananlah.
sudah dibuka.
Kunjungi saluran YouTube kami untuk Men on a Mission,
berlanggananlah dan klik suka.
Tidak bisakah kamu katakan dengan tersenyum seperti untuk es krim itu?
Tolong tekan tombol suka dan berlanggananlah.
Ya, tolong klik suka dan berlanggananlah.
- Dasar kapitalis. - Dia seorang kapitalis sejati.
Itu senyum kapitalis terbaik.
- Klik suka dan berlanggananlah. - Menurutku,
setelah melihat berita utama di sini,
kurasa para murid pindahan yang datang hari ini
- akan membuat YouTube menggila. - Kenapa?
Ya, pasti akan menggila.
"Maksudmu kami?"
"Mereka datang"
- Selamat datang. - Blackpink.
Blackpink.
- Selamat datang. - Blackpink.
Ada apa dengan Sang Min?
- Bintang dunia ada di sini. - Silakan perkenalkan diri kalian.
- Hai. - Hai.
Kami dari SMA Men on a Mission Kini Akan Menjadi Penggemar Blackpink.
Aku Seo Jang Hoon di Blackpink.
"Jang Hoon yang asli terkejut"
- Jang Hoon... - Kamu pasti punya banyak gedung.
Kuharap begitu.
Lalu kenapa kamu dijuluki Jang Hoon?
Jang Hoon paling suka menyanyi
- di antara kalian semua. - Benarkah?
Aku juga yang paling tinggi dari semua anggota.
Itu sebabnya aku Jang Hoon di Blackpink.
Aku vokalis utama, Rose.
Rose.
- Rose! - Rose adalah Seo Jang Hoon.
Seo Jang Hoon.
Ini suatu kehormatan bagiku.
- Perhatian! - Perhatian.
Wajahmu seukuran kepalan tanganmu.
- Perhatian. - Seukuran kepalan tanganmu.
Aku Min Kyung Hoon di Blackpink.
- Apa? - Dia adalah aku?
Kenapa?
Dia yang paling pandai menari.
- Karena dia Raja Tari. - Dia yang paling pandai menari.
Aku Kyung Hoon karena dia Raja Tari di Men on a Mission.
Aku penari utama, Lisa.
"Penari utama, Lisa, Kyung Hoon di Blackpink"
- Lisa. - Kyung Hoon sangat pandai menari.
"Ayo, Raja Tari"
Lisa.
Kyung Hoon, kamu harus menari untuk menanggapi Lisa.
"Tentu saja"
"Dia Raja Tari"
Tarian Kyung Hoon luar biasa.
Kamu bekerja keras di paruh pertama episode ini.
- Jisoo. - Berikutnya Jisoo.
Aku Lee Soo Geun di Blackpink.
Kenapa?
Apa karena kamu lebih dingin daripada kelihatannya?
- Kenapa? - Jisoo...
Aku yang terpendek, tapi bukan itu alasannya.
- Lebih dingin dari yang terlihat? - Tidak.
Aku yang paling ceria di grup kami.
"Aku yang paling ceria di grup kami"
- Jisoo adalah Soo Geun. - Peranku yang paling penting.
- Benar. - Ya.
Masih ada Jennie.
Jangan bilang Jennie adalah Ho Dong di Blackpink?
Tidak mungkin, bukan?
- Tidak mungkin. - Aku Ho Dong di Blackpink, Jennie.
"Mereka benar. Ho Dong di Blackpink adalah Jennie"
- Tidak mungkin. Kenapa? - Jangan begitu.
- Jangan begitu? - Ya.
- Jangan begitu. - Setidaknya mari dengar alasannya.
- Hentikan. - Jangan begitu.
- Mari kita dengarkan dia. - Aku punya alasan.
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu melakukan itu?
- Jennie yang paling banyak makan? - Kamu pandai bermain ssireum?
Apa alasannya?
Pipiku seperti pipi Ho Dong. Aku Jennie.
Kamu bisa membuat gestur hati pipi.
Aku Jennie di Men on a Mission.
"Mereka terkejut"
"Suasana hatinya sedang baik"
Lihat itu.
"Ada apa dengan Sang Min?"
Apa yang dia lakukan?
Dia terbalik.
Sang Min, ada apa?
Jennie sungguh berpikir kami mirip.
- Kamu sungguh berpikir seperti itu? - Ho Dong!
Kamu bukan Jennie. Kamu hanya "Sial".
- Lisa. - Halo, aku Sial.
Lisa, tidak ada orang seperti ini di Thailand, bukan?
- Kurasa tidak ada. - Benar.
Blackpink berkunjung ke sini untuk kali pertama dalam tiga tahun.
Kita tidak bisa bertemu mereka setiap hari.
- Sudah tiga tahun? - Ya.
Benar, bukan?
- Benar. - Kenapa sangat lama?
Bahkan saat kita bertemu tiga tahun lalu, kalian sudah sangat populer.
Tapi kini, tiga tahun kemudian,
kalian menjadi bintang dunia.
"Ddu-ru Ddu-ru" oleh Blackpink...
Sang Min, "Ddu-ru Ddu-ru" adalah lagu ini.
- Lagu ini. - Aku salah bicara.
Itu lagu ManSama.
Benar sekali.
Lagu mereka ditonton 1,3 miliar kali di YouTube.
- Astaga. - Ditonton 1,3 miliar kali.
Sebanyak apa 1,3 miliar?
Saat ini, populasi India sekitar 1,3 miliar orang,
itu jumlah populasi mereka.
- Itu artinya - Benarkah?
setiap orang di India sudah menonton video mereka.
Jika populasi Korea, artinya tiap orang Korea menontonnya berkali-kali.
Kamu tahu apa lagi yang sama hebatnya?
- Apa? - Saluran YouTube Blackpink
- memiliki 50,4 juta pelanggan. - Luar biasa.
- Yang pertama di dunia, bukan? - Kedua.
Mereka posisi kedua untuk pelanggan terbanyak di seluruh dunia.
- Lalu siapa di peringkat pertama? - Justin Bieber.
Orang yang memakai celananya sampai turun di bawah lututnya itu?
Jumlah pelanggan Blackpink
hampir sama dengan seluruh populasi Korea.
Jika mereka punya 50 juta pelanggan, jangan biarkan mereka berdiri.
- Tentu saja tidak. - Tolong siapkan sofa untuk mereka.
- Ini kesalahan kami. - Kita seharusnya menyiapkan sofa.
- Mereka punya banyak penonton. - Lisa, memang sekarang tidak bisa,
tapi saat kamu pulang ke Thailand,
seperti apa reaksi teman-teman dan kenalanmu?
- Luar biasa. - Begini...
Agak memalukan kalau aku sendiri yang membicarakannya.
- Kami akan memberitahumu. - Biar kami ceritakan.
- Setibanya di bandara... - Tidak ada tempat untuk berjalan.
Semua ruang di bandara dipenuhi orang.
- Untuk menemui Lisa? - Ya.
Jika kamu berkendara di jalan tol,
- ada foto Lisa di sana. - Dan ini. Di mana-mana.
Saat kami ke sana, mereka mengosongkan jalan untuk kami.
Polisi mengosongkan jalan untuk kami.
- Itu untuk Blackpink. - Kalau begitu, di Thailand,
berarti Lisa bintang idola paling terkenal saat ini?
- Tentu saja. - Sepertinya begitu.
- Kami yakin begitu. - Tentu saja.
Kami rasa begitu.
Berarti Lisa lebih terkenal daripada Ong-Bak?
- Siapa? - Ong-Bak.
- Ong-Bak? - Kamu tahu siapa dia?
- Itu dia. - Ya, dia.
Itu dia. Itu Ong-Bak.
Pose ini.
Dia tahu siapa Ong-Bak.
- Dia tahu Ong-Bak. - Tony Jaa.
- Tony Jaa. - Dahulu,
dia bahkan datang ke "Gag Concert".
- Pencarian gajah Tony Jaa. - Untuk mencari gajahnya.
- Benar. - "Ke mana gajahku?"
Benar, dia bertanya ke mana gajahnya pergi.
- Lisa lebih terkenal sekarang. - Lisa, apa kamu lebih terkenal
daripada Tony Jaa?
- Aku berusaha mencapai target itu. - Apa Tony Jaa seterkenal itu?
- Dia sangat terkenal. - Dia bintang nasional.
Apa kalian punya rahasia yang membuat kalian
sangat populer di seluruh dunia?
Grup ini sendiri terbentuk dengan baik.
- Ada si cantik ini di grup kami, - Benar.
jadi, sudah jelas kami akan populer.
"Astaga"
"Semua orang tersenyum seperti ayah"
- Jadi, begitu caramu bercanda? - Menurutku,
itu karena kami semua bertumbuh
dalam beragam budaya dan membuat musik bersama,
karena itu orang-orang dari berbagai negara
bisa dengan mudah berempati pada kami.
Thailand, Selandia Baru, Australia,
- dan Korea. - Benar.
Saat pergi ke luar negeri, kalian diwawancarai dalam bahasa Inggris,
kalian juga bisa menjawab dengan nyaman dalam bahasa Inggris.
Belakangan ini, bahasa Inggris Jisoo jauh lebih baik.
- Jisoo, kamu bisa bahasa Inggris? - Ya.
- Jisoo bisa bahasa Inggris. - Kamu pasti kalah jika berdebat
- dengannya dalam bahasa Inggris. - Yeong Cheol harus mencoba.
- Semua orang kalah darinya. - Benarkah?
Bagaimana keadaanmu hari ini?
- Baik. - Bagus.
- Dia mengerti semuanya. - Astaga.
- Hebat! Luar biasa! - Kita juga mengerti sejauh itu.
- Kamu bisa bicara lebih cepat. - Kamu bisa menanyakan apa pun.
Apa yang kamu lakukan saat ada kesempatan,
- saat kamu punya waktu luang? - Hei, pelan-pelan.
- Apa? - Pelan-pelan.
Berapa lama kamu belajar bahasa Inggris dalam sehari?
- Tidak pernah. - Tidak. Tidak pernah.
Dia menggunakan Naver.
Dia memakai mesin pencari untuk belajar bahasa Inggris.
Jisoo sangat pandai berbahasa Inggris.
Kita bisa saja membicarakan
apa yang membuat Blackpink begitu populer tanpa henti,
- tapi kita harus melihatnya. - Ayo.
- Kami akan menunjukkannya kepadamu. - Apa yang akan kalian tunjukkan?
"'How You Like That' oleh Blackpink"
"Satu, dua, tiga"
"Menurutmu bagaimana?"
"'Pretty Savage' oleh Blackpink"
Apa ini lagu Sisi-B?
Ini lagu baru.
"Mereka artis kelas dunia"
Lagu ini
belum diungkap di media lain.
Ini...
Tapi ini bukan lagu andalan, bukan?
Kami tidak bisa menunjukkan lagu andalannya.
"Lovesick Girls", bukan?
"Lagu andalan mereka adalah 'Lovesick Girls'"
- Kenapa tidak bisa? - Apa itu?
- Itu karena - Apa itu?
di Men on a Mission,
kita harus menang jika ingin memublikasikan karya kita.
Jadi, kamu sengaja menyembunyikannya demi mengikuti peraturan?
Tentu saja itu disengaja.
Kami tidak menunjukkan lagu yang paling penting.
- Akan kami tunjukkan jika menang. - Bagaimana jika tidak ditunjukkan
- bahkan sampai akhir? - Kalian bisa langsung tunjukkan saja.
Tidak, kami akan tunjukkan setelah kami menang.
Peraturan tetaplah peraturan.
Dan "How You Like That" adalah lagu
- yang sudah tidak asing lagi. - Pelafalan yang bagus.
- Bagaimana kita tahu? - Pelafalanmu bagus.
Kali terakhir, saat Seo Hyun di sini,
dia menari dengan lagu itu.
"Seo Hyun menampilkan tarian solo 'How You Like That'"
Aku melihat itu.
Itu sangat mengharukan.
Bahkan saat kami masih peserta didik
dan sebelum menjadi idola,
Girls' Generation adalah grup idola terpopuler,
- mengharukan kami bisa melihat itu. - Kalian pasti sangat terharu.
Benar sekali.
Kostum hanbok kalian di "How You Like That" ramai dibicarakan.
- Kalian mengenakan hanbok. - Mereka mengenakan hanbok?
"Seluruh dunia memuji pakaian mereka yang terinspirasi hanbok!"
Jennie, rambut pendekmu itu wig, bukan?
Ya.
- Seperti rambut Choi Yang Rak. - Benar.
Jennie menari dengan rambut Choi Yang Rak,
tapi dia terlihat jauh lebih baik daripada Yang Rak.
Ide siapa untuk memakai hanbok?
Kami biasanya memutuskan hal seperti itu
setelah diskusi kelompok,
tapi kami semua memiliki ide serupa,
- Ide yang serupa. - kami ingin bisa
lebih memperlihatkan sisi Korea lebih dalam video musik itu.
Jisoo, apa kamu yang pertama mengajukan ide itu?
Aku menemui produser dengan ide itu,
mereka bilang Jennie sudah menyarankannya.
Jennie yang pertama.
- Kami berdua memikirkannya. - Aku pikir, "Baiklah."
Kalian berdua berpikiran sama.
Lisa, bagaimana rasanya memakai hanbok untuk kali pertama?
Itu kali pertamamu, bukan?
Sebelumnya, aku sudah pernah memakai hanbok.
Aku sangat menyukai hanbok tradisional,
seperti yang ada di "Dae Jang Geum".
Benar.
Drama itu sangat populer di Thailand,
jadi, kubilang kepada ibuku bahwa aku ingin berpakaian seperti dia,
dan memaksanya ke toko untuk membeli hanbok.
Tapi harganya terlalu mahal,
jadi, ibuku membuatkannya untukku.
- Hanbok? - Ibumu membuatkanmu hanbok?
Dae Jang Geum sangat populer.
Kurasa rating penontonnya 90 persen di Iran.
- Di Iran? - Ya, dan 98 persen di Sri Lanka.
Aku tidak tahu drama itu sangat populer.
Saat kalian keluar,
semua orang mengenali kalian, bukan?
Apa kamu bercanda?
Tentu saja.
Setelah tampil di acara seperti ini beberapa kali,
- bahkan para lansia pun... - Sekarang mereka mengenali kami.
- Setelah tampil di acara kami? - Ya.
- Semua orang tahu Blackpink. - Tapi kami bukan apa-apa.
- Aku serius. - Kami tidak berbohong.
- Itu setelah tampil di acara ini. - Benar.
Ada restoran tteokbokki yang selalu kami kunjungi
dan mereka tidak pernah mengenali kami. Setelah tampil di acara ini,
- kami mendapat telur gratis. - Benarkah?
- Kamu dapat telur gratis? - Karena dia melihatmu di acara ini?
- Dia memberi kami telur gratis. - Benarkah?
Aku juga pergi ke Hongdae untuk makan tteokbokki,
lalu seorang lansia melihatku dan bilang,
"Astaga! Aku pernah melihatmu di Men on a Mission!"
"Kamu Lisa, bukan?"
Aku bilang, "Benar. Itu aku."
Aku bahagia.
- Astaga. - Sungguh.
Bagi kami, kalian
seperti selebritas. Kami melihat kalian di TV.
Kenapa kalian tidak meminta tanda tangan kami?
"Dia bersikap arogan"
- Seharusnya kalian bawa. - Itu benar.
Kami akan memberi beberapa tanda tangan untuk kalian.
- Baiklah. - Terima kasih!
Kami juga akan berfoto dengan kalian setelah acara ini.
Tapi jangan berfoto dengan Yeong Cheol.
Kalian akan masuk akun Instagram-nya.
- Dia akan mengunggahnya. - Itu pasti.
Kalau begitu, sebutkan kami di unggahan kalian.
Aku pasti akan mengunggahnya di akun Instagram-ku.
Jangan unggah foto dengan mereka.
Mereka berkolaborasi dengan artis terkenal di dunia,
- Benar. - seperti Lady Gaga
- Ya. - dan Selena Gomez.
Benar.
Dan Carniac?
- Cardi B. - Ya, maksudku dia.
- "Carniac"? - Dan Durabo.
- Maksudmu Dua Lipa. - Dua Lipa.
Siapa Durabo?
Maksudmu durian?
"Dua Lipa"? Apa itu nama geng?
Bagus.
- Tunggu. - Ada geng Dua Lipa di New York.
Lisa juga bertemu seseorang yang sangat terkenal. Siapa itu?
- Will Smith. - Kami tahu siapa dia!
- Kamu mengenalnya, bukan? - Dia seorang legenda!
- Kalian semua mengenalnya, bukan? - Benar.
- "Bad Boys". - Genie!
- Benar. - Saat kami masih peserta didik,
Will Smith dan putranya berkunjung
- ke agensi kami. - Benarkah?
Kami menari untuk mereka.
- Benar. - Kami menunjukkan sebuah tarian,
dan bertahun-tahun kemudian,
- setelah debut kami, - Enam atau tujuh tahun kemudian.
- kami bertemu lagi di Coachella. - Kalian bertemu lagi?
- Dia ingat? - Dia masih ingat kami.
- Luar biasa. - Kenapa dia bisa ingat kalian?
Maaf, Pak?
"Dia bingung"
Tanyai dia secara baik-baik.
Dia memanggilmu "Pak" karena kamu membuatnya takut.
Lisa, apa kata Will Smith
saat kamu bertemu dengannya lagi?
Apa yang dia katakan kepada kalian?
Dia bertanya apakah kami
yang menari di depan mereka bertahun-tahun lalu.
Kami bilang memang benar itu kami.
Pasti lucu
jika kalian bercanda dan mengucapkan permohonan kalian padanya.
Kurasa saat itu sebelum dia memerankan Genie.
- Sebelumnya? - Ya, itu sebelumnya.
Karena kamu tidak sempat membuat permohonan
karena saat itu sebelum dia membintangi "Aladdin",
bagaimana jika kalian membuat permohonan sekarang? Kami mendengarkan.
Di sini pun ada orang sehebat Genie.
Siapa?
Genie Seo.
"Genie Brother School"
Dia Seonie, bukan Genie.
Ya, Seonie.
Dia Seonie, dia akan mengabulkan keinginanmu.
- Aku punya permintaan, Seo Genie. - Baiklah, Jennie.
- Apa permintaanmu? - Aku
penggemar "Love Naggers",
- Benar. - dan aku ingin tampil di acara itu.
Luar biasa!
- Astaga. - Kamu serius?
Kamu tidak boleh mengatakan hal seperti itu.
- Dia ingin tampil di sana? - Kamu yakin?
Aku serius. Ya.
Jennie, tunggu.
Jennie, mari kita dengar kenapa kamu menyukai "Love Naggers".
Karena aku selalu bepergian,
aku selalu menonton video di ponselku,
dan aku terus menonton acara itu karena Jang Hoon sangat lucu.
Mengharukan sekali.
Aku sangat menyukai saran Jang Hoon
- Ini realistis. - karena dia sangat tulus.
Apa ini hari ulang tahun Jang Hoon?
Itu sebabnya aku senang mendengarkan Jang Hoon bicara.
Aku mungkin akan menangis hari ini.
Keinginanmu adalah tampil di "Love Naggers"?
Dia menangis.
"Itu tisu"
Bukan hanya itu keinginan Jennie,
tapi keinginan semua orang?
Tidak, itu keinginanku. Yang lain punya keinginan sendiri.
- Yang lain punya keinginan sendiri. - Benar.
- Bagaimana denganmu, Rose? - Begini...
Jika Jennie tampil di "Love Naggers" sebagai panelis,
aku ingin tampil di sana sebagai aktrisnya.
"Keinginan Rose"
Kamu berakting!
Dia ingin memperagakan ceritanya!
Jang Hoon sungguh akan menangis.
- Jang Hoon, ini luar biasa. - Meski aku memberi tahu
- kru "Love Naggers" tentang ini, - Baru-baru ini...
- mereka mungkin tidak akan percaya. - Mungkin tidak.
Bayangkan Jang Hoon menyuruh kru produksi menonton
untuk mendengar mereka mengatakan itu sendiri di sini,
tapi kita langsung memotong bagian ini.
- Kamu akan tampak bodoh. - Mereka akan menyunting bagian ini.
Kamu pasti akan sangat frustrasi.
Aku tidak pernah membuat permohonan seperti ini,
tapi tolong jangan potong bagian ini.
- Dengar. - Mari kita dengar
keinginan kru produksi kami.
Bagaimana jika kalian datang ke "Eye Contact" juga?
Tidak, datanglah ke "The Fishermen and the City" untuk ayah kalian.
"Acaraku lebih dahulu!"
- Ayo pergi memancing. - Baiklah.
- Kami akan datang! - Undang kami. Kami sangat ingin.
Itu ide bagus.
Jangan terlalu manipulatif.
Kita membuat permohonan polos Jennie dan Rose
- untuk tampil di "Love Naggers"... - Dia ingin kamu tampil di acaranya.
Tidak, bukan begitu.
- Aku juga ingin tampil di acaramu! - Aku suka acara itu.
Astaga!
Aku penggemar sejati!
- Astaga. - Aku sangat menyukai acaramu.
Aku sangat suka menonton acaramu!
- Dengan senang hati. - Kalau begitu, bisakah kamu datang
ke acara radioku juga?
Tidak.
Tidak!
Dia serius.
- Dia serius. - Apa itu tadi?
Itu karena
Jisoo gadis pendiam.
- Jisoo... - Jisoo bisa membaca sifat orang.
Semua orang hanya bercanda dengan acara mereka,
kecuali Yeong Cheol. Dia serius.
- Lucu sekali. - Dia serius.
Mari kita dengar permohonan Lisa.
Permohonanku?
Kamu bisa meminta apa pun.
Kamu tidak pernah memikirkannya.
Apa pun yang ingin kamu makan atau beli.
Kamu tidak punya permohonan?
Belikan aku tas.
Tas?
- "Belikan aku tas." - Astaga.
Aku akan membelikan satu untukmu.
Aku pasti akan membelinya,
tapi bagaimana jika orang membenciku karena melakukan itu
dan mengatakan aku tidak berhak melakukan itu?
Mereka mungkin berpikir aku melewati batas.
Kamu bisa membelikannya karena dia yang meminta di acara ini.
- Aku akan membelikannya kapan saja. - Itu permohonannya.
- Tapi bagaimana jika aku dibenci? - Itu keinginan Lisa.
Bagaimana denganmu, Jisoo?
- Permohonanku adalah - Apa?
membeli sofa.
- Sofa? - Belikan dia sofa.
- Belikan dia. - Kalau dipikir-pikir,
kemampuan berbahasa Korea Lisa meningkat pesat.
- Dia seperti orang Korea sekarang. - Terima kasih.
Dia sekarang bahkan bisa mengalahkan kami saat berdebat.
Tidak, apa maksudmu?
- "Tidak, apa maksudmu?" - Lisa.
Lisa, kemampuan bahasa Korea-mu meningkat pesat. Kamu mempelajarinya?
Atau kamu sering menonton drama Korea?
Aku menonton banyak drama Korea.
- Dia sering menonton drama. - Dan aku
sangat menyukai "Goblin",
jadi, aku menontonnya lagi belakangan ini.
Kalau begitu, kamu pasti penggemar Gong Yoo.
Aku sangat menyukai Gong Yoo.
- Benarkah? - Seharusnya itu permohonanmu.
Aku berharap bisa berfoto bersama Gong Yoo.
"Kumohon!"
Maafkan aku. Aku akan membelikanmu tas saja.
"Maafkan aku. Aku akan membelikanmu tas saja"
Itu di luar kemampuanku.
Yeong Cheol, kamu tidak mengenal Gong Yoo secara pribadi?
- Tidak. - Aku akan berusaha...
Sayang sekali.
Kamu sangat menyukai Gong Yoo?
- Tentu saja. - Kenapa?
Dia tipeku.
Dia tinggi.
Ada pria setinggi dua meter di sini.
Dia jelas lebih tinggi daripada Gong Yoo.
Jadi, kamu menyukainya karena dia tinggi.
- Dan... - Itu alasan pertamamu.
Lisa, kamu akan memilih Gong Yoo
atau gabungan kami bertujuh?
Kami bertujuh.
Bayangkan kamu mengundang Gong Yoo atau kami ke rumahmu di Thailand.
Kamu mau mengundang Gong Yoo atau kami semua?
Itu keputusan yang sangat sulit.
- Dia berakting. - Apa dia berakting?
Kedengarannya kamu sudah memutuskan di dalam hati.
Reaksimu sangat palsu.
- "Keputusan yang sangat sulit." - Astaga!
- Rasanya seperti menonton iklan. - Lisa.
Pikirkan orang tuamu ingin bertemu siapa.
Ibuku sangat menyukai Gong Yoo.
- Kita kalah. - Dia putri yang baik.
Dia memang putri yang baik.
Tidak sulit memilih antara Gong Yoo dan kita.
Aku tidak iri pada Gong Yoo
karena aku Gong Yoo bagi Jennie.
- Benarkah? - Jennie bilang
- di antara kita bertujuh... - Aku hampir bicara formal.
- Jaga bicaramu! - Jennie bilang apa?
- Jennie sendiri yang bilang! - Jangan begitu. Berhenti.
- Berhenti bicara melantur. - Kita punya buktinya!
Ekspresi Jennie jelas menunjukkan dia tidak pernah mengatakan itu.
- Kapan dia bilang begitu? - Kamu tidak bisa menarik ucapanmu.
Kali terakhir dia datang ke sini,
dia bilang aku yang paling tampan di sini.
- Menurutmu dia tampan? - Apa?
Kecuali wajahnya.
- Aku bilang kecuali wajahnya. - Kecuali wajahnya.
- Kamu hanya ingat sebagian. - Aku memilih Soo Geun
sebagai tipe idealku.
Kalau begitu, maksudmu aku punya gaya terbaik?
Gaya apa?
- Kami tidak tahu gayamu. - Kamu pikir kamu bergaya
tanpa wajah?
"Lucu sekali"
Gaya apa?
Apa artinya aku tampan kecuali wajahku?
Fisikmu bagus.
Fisikku.
Ho Dong tampak percaya diri dengan wajahnya sekarang.
Kalian belum melihatnya dengan poni, bukan?
Kamu punya poni?
- Aku tidak tahu. - Dia mirip orang Italia.
Dari Italia!
- Tidak mungkin! - Selamat siang!
- Astaga! - Al Pacino.
Kenapa kamu memakai aksen Italia?
Omong-omong, kamu suka perawakanku
dengan kepribadian Soo Geun. Bagaimana dengan wajah?
Gong Yoo.
Kalau begini, tidak ada hal lain yang penting.
- Intinya harus Gong Yoo. - Wajah kita lebih seperti gong.
"Dia hanya mengatakan apa pun yang ada di pikirannya"
"Bukan Gong Yoo, tapi lebih seperti gong"
Gong!
Aku musisi di sini, jadi, izinkan aku memukul kalian.
Aku bisa...
Gong Yoo-lah jawabannya.
Kudengar kalian tidak punya pemimpin.
- Bukankah Jisoo pemimpinnya? - Bukan.
- Bukan? - Dia hanya yang tertua?
Aku hanya yang tertua.
Kenapa tidak ada pemimpinnya?
- Setiap grup idola punya pemimpin. - Anggota yang berbicara.
Kami semua memiliki keahlian masing-masing,
jadi, kami masing-masing punya peran sendiri dalam grup.
Seperti kami yang memiliki ketua kelas?
Karena aku pandai menari,
aku mengurus semua hal yang berkaitan dengan tarian,
sementara Jennie memulai sesuatu,
Jisoo mengambil keputusan sulit sebagai yang tertua,
- dan Rose - Jisoo yang paling kesulitan.
yang bertanggung jawab atas semua detail kecil.
Jika kalian punya keluhan atau permintaan kepada agensi,
apa Jennie yang bertugas bicara dengan agensi?
Bagaimana kamu bisa tahu?
"Dia langsung tahu"
Kamu sangat terkejut.
Aku dukun!
- Kapan-kapan datanglah ke acaraku. - Memang benar!
- Akan kuberi tahu lebih jauh. - Dia langsung tahu.
Dia benar.
Apa keluhan terbaru yang kalian sampaikan ke agensi?
Kami meminta mereka menampilkan kami di acara ini.
Kami bilang ingin tampil di lebih banyak acara ragam Korea.
- Kalian baik sekali. - Kalian yang memintanya?
- Ya. - Manis sekali.
Agensi kami berusaha memberi kami waktu untuk beristirahat
- dengan membatasi penampilan kami, - Ya, agar kalian bisa beristirahat.
tapi kami bilang kami sangat ingin tampil di acara ini.
- Luar biasa. - Bagus.
Aku tahu Jang Hoon sering mengatakan ini,
tapi tim pemenang tidak pernah kesulitan.
Benar.
Semua berjalan lancar saat timmu baik-baik saja,
pasti kalian tidak punya keluhan tentang satu sama lain.
- Di antara kami? - Ya.
- Di antara kami? - Aku yakin tidak ada apa-apa.
Tepatnya bukan keluhan, tapi kekhawatiran.
Jisoo akhir-akhir ini
terlalu banyak minum susu.
- Dia tidak akan lebih tinggi. - Dia suka susu pisang.
Saat aku membuka kulkas,
ada satu bagian penuh susu.
- Sebanyak itu? - Dia mengisi seluruh bagian itu.
Ya, aku diam-diam
menjadikan rak kedua di kulkas
bagianku sendiri,
jadi, setiap kali seseorang menaruh apa pun di rak itu,
aku memindahkannya ke rak lain dan mengisinya dengan susu.
- Itu rakmu sendiri. - Aku tidak akan bilang siapa,
tapi seseorang menaruh kimchi di antara karton susuku.
- Kurasa itu aku. - Dia juga menaruh keju di sana.
Aku terus memindahkannya, tapi terus saja kembali ke sana.
- Aku tidak tahu. - Biar kuperjelas.
Rak kedua adalah rak susuku.
Baiklah.
- Itu... - Siapa yang terbanyak makan kimchi?
- Kimchi? - Rose memakan semua kimchi.
Aku suka kimchi.
Aku bisa duduk dan makan kimchi saja.
- Benarkah? - Itu sempurna juga untuk alkohol.
- Untuk minuman alkohol? - Minuman alkohol?
- Kalian semua di usia legal, bukan? - Tentu saja.
Benar.
Belakangan ini kupikir, kenapa orang menyantap makanan lain dengan bir?
- Kimchi saja sudah cukup. - Bir dengan kimchi?
- Kamu minum bir dengan kimchi? - Aneh sekali.
Kamu minum bir dengan kimchi?
- Bir dengan kimchi... - Itu akan menjadi tren baru.
- Sangat enak dimakan bersama! - Ini gaya Australia.
Seperti yang kamu tahu,
aku menari belakangan ini.
Aku menyadari betapa sulitnya menari sendiri,
tapi menari dengan orang lain lebih sulit.
Aku yakin kalian sering bertabrakan.
- Ya. - Benar.
Lisa sangat pandai menghindari tabrakan.
tapi akhirnya aku selalu menabrak Lisa.
Aku terus menabrak Lisa yang pandai menghindar.
Kadang aku memukulnya seperti ini atau menginjak kakinya seperti ini.
Kamu menginjak kakinya di atas panggung?
Tapi menurutku kesalahan ini bisa saja terjadi di panggung,
jadi, aku tidak pernah meminta maaf.
Benar.
- Dia tidak pernah melakukan itu. - Saat kamu tampil di panggung...
Bahkan saat aku bilang sakit saat dia menabrakku,
- Begitulah hidup. - dia bilang, "Itulah hidup."
Itulah hidup.
- "Itulah hidup"? - Kamu tidak meminta maaf?
- Ini hanya bagian dari kehidupan. - Astaga.
Kamu mengatakan itu, alih-alih meminta maaf?
- Itulah hidup. - Itulah hidup.
Kalian terus saling menabrak
dan karena itu Jennie memutuskan untuk tampil solo?
Dia tidak mau kakinya diinjak.
Dia tidak mau Jisoo menginjaknya.
"Jennie tampil solo untuk menghindari kesulitan hidup itu?"
- Ya, dia menginginkan kedamaian. - Dia tidak mau bertabrakan.
Maksudmu, dia tampil solo karena itu berlebihan?
Itu sebabnya kamu mencoba tampil solo, bukan?
Bukan karena itu,
tapi aku beruntung dan mendapat lagu bagus,
dan akhirnya aku merilis laguku sendiri.
Keren. Seorang lajang yang sukses.
"Melihat Sang Min"
Di sini ada lajang yang berutang.
Astaga!
"Lajang yang berutang"
"Dia lajang yang sukses, sementara Sang Min hanya berutang"
"Berdering"
- Aku akan segera melunasi utangku. - Kupikir maksudnya dia sendirian.
Kamu lucu sekali.
"Aku akan segera melunasi utangku."
"Berdering"
Aku akan membayarmu besok!
Ya, maaf.
- Panggilan tidak berujung. - Lucu sekali.
- Benar. - Dia lajang dan penuh utang.
Aku tidak menghindari semua panggilan itu.
"Keren!"
Ini pertandingan satu lawan satu.
Dia tidak bisa menghindari mereka.
Saat Jennie mempromosikan "Solo", dia tidak mengunjungi acara ini.
- Aku tidak bisa. - Dia tidak ke sini.
Karena waktu itu tidak datang, mari kita lihat hari ini.
- Apa ini hari istimewa? - Tunjukkan kepada kami!
- Ini episode spesial! - Ayo!
- Jennie! - Ini Jennie!
Ayo!
"'Solo' oleh Jennie"
"Aku lajang yang bersinar terang"
Sudah lama aku tidak melihatnya.
"Berkedip!"
Ya!
- Lajang yang berutang. - Berikutnya, siap.
Lajang yang berutang!
Semuanya, karena kita sudah melihat
"Solo" oleh Jennie,
Sang Min yang berutang
- akan tampil sekarang. - Sang Min yang berutang.
- "Sang Min yang berutang." - Mainkan musiknya!
- Mari kita lihat. - "Sang Min yang berutang."
Ayo.
"Menari"
"Aku tidak punya uang"
Bagus.
"Inilah penampilan saku kosong Sang Min yang berutang"
"Merogoh"
"Kalian semua melihatnya, bukan?"
"Menari"
"Di sini juga tidak ada uang"
Sang Min yang berutang menampilkan
tarian saku kosong.
Pada pose terakhir dia seolah mengatakan, "Beri aku satu bulan lagi."
Satu bulan lagi.
Sampai satu tahun lagi.
- Astaga. - Sang Min yang berutang.
Dia hanya butuh satu bulan lagi untuk melunasinya.
- Astaga. - Bagus.
Ini formulir pendaftaran Blackpink.
Nama, Blackpink.
Milik Blink.
Ya.
- Apa? - Itu nama klub penggemar mereka.
- Begitu rupanya. - Blink.
- Kamu tidak tahu? - Tidak tahu.
- Kenapa? - Kamu juga tidak tahu.
Benarkah? Astaga. Aku juga.
Dia ingin mengatakan sesuatu,
tapi Soo Geun sangat percaya diri saat mengatakan tidak tahu.
Kupikir dia akan bingung.
- Kejujuran adalah yang terpenting. - Dia terdengar terlalu bangga.
- Kini aku tahu. - Ingat Blink!
- Kita harus tahu Blink. - Ya, ingat itu.
Julukan Jisoo adalah Onyet.
Onyet!
Saat masih kecil, aku punya telinga seperti ini,
jadi, orang bilang aku mirip monyet.
Onyet.
Nama asli Jennie adalah...
- Jennie. - Benar.
Tidak ada yang berpikir itu nama asliku,
tapi nama Korea-ku adalah Jennie.
Ibuku penggemar Lee Jung Jae,
dan dia memerankan Jae Hee
- dalam drama berjudul "Sandglass". - Benar.
- Dia seorang pengawal. - Ya, jadi, dia berencana menamai
anaknya Jae Hee jika anak laki-laki. Kemudian aku lahir,
jadi, dia hanya mengikuti Jennie yang terdengar mirip.
- Benarkah? - Apa kamu serius?
Aku pernah bertemu dengannya satu kali,
jadi, aku memberitahunya soal ini.
Dia bilang apa?
Dia sangat terkejut karena ibuku penggemarnya.
Dia senang mendengarnya.
Kamu tidak menonton "Sandglass", bukan?
Aku menonton beberapa klipnya, tapi tidak di seluruh drama.
"Kupikir kamu wanitaku. Aku tidak mengerti maksudmu!"
Aku tidak tahu apa itu, setidaknya belum.
- "Aku tidak mengerti maksudmu!" - Rose.
Ini tidak cocok untukmu. Kkochaengie?
Karena nama Korea-mu Chae Young?
Ya, nama Korea-ku Park Chae Young,
dan karena aku mirip satai,
mereka memanggilku seperti itu, bahasa Korea untuk satai.
Itu sebabnya kamu Kkochaengie.
- Karena kamu sangat kurus. - Kkochaengie!
Julukan Lisa adalah Lalisa Manoban.
Manoban.
Bukankah ini namamu?
Ya, benar,
tapi orang-orang terus bertanya apa arti Manobal.
- Mano kaki. - Lalisa Manoban.
- Tidak. - Mano kaki!
Kamu melafalkannya "Manoban",
tapi kami menulisnya dengan "l".
- Jadi, berakhir dengan "l". - Ya, Manobal
berdasarkan ejaannya,
- tapi dibaca Manoban. - Manoban saat diucapkan.
Aku tidak pernah memikirkan ini,
tapi suatu hari, Jisoo menemukan pasporku
dan bertanya, "Kenapa margamu Manobal?"
Kupikir dia Manoban selama ini.
Aku penasaran apa yang dia bicarakan.
Yang lucu, saat kami melewati bagian imigrasi,
saat pegawai bandara tidak mengerti,
dia hanya katakan namanya Lalisa Manobal.
- Benarkah? - Lalisa Manobal.
Aku hanya mengikuti arus.
Jennie ingin
menguasai bahasa Prancis.
- Ya. - Kamu belajar bahasa Prancis?
Aku baru mulai belajar,
tujuanku adalah menguasainya.
Bisakah kamu memperkenalkan diri dalam bahasa Prancis?
Mari kita pelajari.
Halo, namaku Jennie.
Aku senang berada di sini.
Mari bersenang-senang!
Mengagumkan.
Aku bilang, "Namaku Jennie,
mari bersenang-senang hari ini!"
Aku yakin penggemar di Prancis akan menyukainya.
- "Bonjour!" - Tentu saja.
Aku belajar mengatakan Men on a Mission dalam bahasa Prancis.
Apa?
Sulit sekali melafalkannya.
Un frère proche.
"Un frère proche"
Jennie, contohkan untuk kami,
- kami akan mengikuti. - Aku mencintaimu.
Kami Men on a Mission.
Kita ulangi setelah Jennie.
Tolong contohkan lagi.
- Un. - Un.
- Frère. - Frère.
- Proche. - Proche.
- Un frère proche. - Un frère proche.
- Apa aku juga perlu gestur? - Itu sulit.
Aku juga belajar mengatakan, "Tolong dukung acara ini!"
Mari kita dengar.
Tolong dukung Men on a Mission!
"Bahasa Prancis mereka yang buruk terekspos dengan kalimat panjang ini"
Ada apa lagi?
"Je te moi"?
- Soutenez-moi. - Soutenez-moi?
- Soutenez-moi! - Soutenez-moi.
Soutenez-moi.
Bisa katakan "Je t'aime"?
- "Je t'aime". - "Je t'aime".
Apa Men on a Mission dalam bahasa Thailand?
"Pi chai ti sanit".
- "Pi chai ti sanit"! - "Pi chai ti sanit"!
- Pi. - Pi.
- Chai. - Chai.
- Ti. - Ti.
- Sanit. - Sanit.
- Pi chai ti sanit. - Pi chai ti sanit.
"Terima kasih"
- "Pi chai ti sanit". - "Pi chai ti sanit".
Apa bahasa Prancis-nya tadi? Ayo.
- "Un frère"... - "An frère"...
Kita baru mempelajarinya!
Aku yakin ikan mas lebih ingat daripada kamu!
Aku tahu saat mendengarnya, tapi sekarang hilang begitu saja.
Semuanya, bersama-sama.
Apa Men on a Mission dalam bahasa Thailand?
"Bencana"
- "Pi chai ti sanit". - "Pi chai ti sanit".
"Mereka ulang lagi agar tidak lupa!"
Saatnya melihat
bakat keempat gadis ini.
Ini bagian yang paling penting.
Bukankah bakat Jennie
adalah makan tanpa bersuara?
Aku ingat.
"Renyah"
Jennie!
Semua bisa mendengarmu!
Suara apa itu tadi?
Jennie!
- Astaga. - Dasar pembohong!
Ayolah, Jennie.
"Bakat Jennie membuat kelas jadi heboh"
Dia sudah melupakan itu.
- Astaga. - Kamu langsung ketahuan.
Mari mulai dengan kelebihan Rose.
Aku yang pertama?
- Kenapa kamu sangat terkejut? - Bakat Rose adalah
menirukan Shakira.
Shakira!
- Penyanyi itu? - Shakira.
Kami menonton "Zootopia" dan lagu temanya mengalun,
- lalu aku mulai ikut menyanyi. - Dia terdengar sama.
Shakira memiliki suara yang sangat unik,
dan saat aku ikut menyanyi, semua orang menyukainya.
Mereka menyukainya?
- Aku sangat ingin mendengarnya. - Bagus sekali.
- Dia menirukan Shakira? - Dia hebat.
- Bisa kami mendengarnya hari ini? - Apa kita bisa mendengarnya?
Ya, lagu yang akan kunyanyikan adalah
"Waka Waka".
- Dinyanyikan Shakira. - "Waka Waka".
"'Waka Waka' merupakan lagu tema resmi Pala Dunia FIFA 2010"
"Suaranya sangat unik, sulit untuk menirunya"
- Ayo! - Mulai!
Dia ingin kita menari seperti ini.
"Menari mengikuti musik"
"Ini sangat menyenangkan!"
Ayo!
"Dia terdengar cukup mirip!"
Dia terdengar sangat mirip.
"Waka waka!"
"Sang Min, Sang Min, ayo bayar"
Lebih seperti ini.
"Ejekan dimulai lagi"
"Sang Min, Sang Min, kamu harus membayar utangmu"
"Rose bergabung"
"Sang Min, Sang Min, kamu harus membayar utangmu"
Liriknya terdengar seperti memanggil Sang Min.
Itu "tsamina".
- "Tsamina tsamina". - Tsamina tsamina.
- Bayar. - Tsamina tsamina.
- Bayar. - Terima kasih.
Sekarang kita lanjutkan
- dengan Lisa. - Lisa!
Bakat Lisa tertulis, "versi lebih baik".
Versi lebih baik!
Ini versi lebih baik dari tarian Thailand itu?
Ingat saat aku melakukan tarian taksi dan tarian menarik bulan?
Kali ini, aku punya sesuatu yang baru dan lebih baik.
Tarian Thailand mengagumkan,
tapi karena kamu penari yang hebat,
mari kita lihat tarianmu dahulu.
"Tentu saja, dia juga telah menyiapkan penampilan yang keren!"
"'City Girls' oleh Chris Brown dan Young Thug"
Dia sangat hebat.
"Berteriak"
Lihat gerakan kakinya.
Tubuhnya berbeda.
Lembut, tapi kuat.
Dia luar biasa.
"Tarian Lisa tidak pernah mengecewakan!"
"Mengagumkan!"
Keren sekali!
Kamu bisa mengikuti dengan tarian berikutnya.
Apa ini tarian terpopuler di Thailand saat ini?
Ya. Ini tarian kepiting.
- Tarian kepiting? - Ya, kepiting.
"Tarian Thailand versi lebih baik itu adalah tarian kepiting"
Kuncinya adalah mempertahankan ekspresi wajah datar.
- Ekspresi wajah datar? - Tepuk tangan untuk Lisa!
Tarian kepiting!
Tarian kepiting.
"Dia melakukan pemanasan dengan mengikuti lagu itu"
"Dia bersiap melakukan tarian kepiting"
"Ayo!"
Lagu ini bagus.
Apa ini?
"Berteriak"
"Wajah tanpa ekspresi"
"Tangannya seperti capit kepiting"
Apa ini?
"Dan dia menari dengan wajah tanpa ekspresi"
Kuncinya adalah tanpa ekspresi!
"Tarian versi lebih baik dan lagu ini sangat adiktif"
"Semua orang kecanduan tarian kepiting"
"Ekspresi wajahnya datar sampai akhir"
Kita bisa ikut menari.
"Tarian kepiting Lisa memikat hati semua orang"
- Tarian kepiting. - Kita bisa menarikannya.
Kita bisa mempelajarinya.
- Tunjukkan dengan perlahan. - Ini mudah.
"Pantulkan tanganmu seperti cakar kepiting"
Seperti ini?
Kuncinya adalah mempertahankan ekspresi wajah datar.
- Kamu perlu ekspresi wajah datar. - Ulangi saja gerakan ini.
- Wajah datar? - Satu, dua, tiga, empat.
"Ulangi saja dua langkah itu"
Apa judul lagunya?
- "Itbi". - Apa maksudnya?
Itu nama seseorang.
"Itbi"!
- Seperti lagu "Laura". - Lagu ini
menceritakan bagaimana orang ini
pernah terkena capit kepiting.
Liriknya...
Lagu yang sedih dan kejam.
"Kenangan menyakitkan kepiting yang melukai si penyanyi"
"Karena sangat sakit, matamu sampai berputar"
- Astaga. - Tampak sangat menakutkan.
Ini versi komedian.
Kami harus selalu berekspresi dengan mata seperti ini di mana pun.
- Itu bagus. - Bagus.
Gerakan tarian yang bagus.
Berikutnya adalah...
Kelebihan Jennie adalah "ddu-du ddu-du".
Bakatku adalah
menembak.
Menembak?
Maksudmu ini?
Aku bisa menembak.
Benarkah?
- Semuanya, dengarkan. - Dengarkan!
Ada target 1 hingga 10,
kamu terus menembak sampai meleset,
lalu tim berikutnya langsung mengambil alih.
Tim yang menembak target kesepuluh lebih dahulu
- dinyatakan menang. - Baiklah.
Meski mengenai kesembilan target,
jika kita melewatkan yang kesepuluh,
tapi dia berhasil, berarti dia menang?
- Ya. - Ya, Jennie menang.
Siapa pun yang menembak target kesepuluh akan menang.
- Baiklah. - Kita akan memulai
dengan Jennie lebih dahulu.
Kamu harus mulai dari satu sampai sepuluh.
Posenya bagus.
"Dia langsung berhasil!"
- Ada satu di bawah. - Dia hebat.
Dia akan langsung menembak.
Jennie hebat.
Ayo, Jennie.
"Target kedua juga jatuh"
"Jennie menembak dua target"
Target ketiga.
"Berikutnya adalah target ketiga!"
"Dia menembak"
- Dia sangat stabil. - Sekarang mengincar yang keempat.
Yang keempat.
Dia hebat sekali.
- Dia sangat hebat. - Apa itu tadi?
Pantas saja lagumu berjudul "Ddu-du Ddu-du".
Jangan membuatku tertawa!
Jennie.
"Target kelima"
- Dia berhasil lagi! - Dia dapat lima poin.
"Dia menembak lima target"
Sepertinya dia akan langsung menuju target kesepuluh.
- Benar. - Mari kita lihat.
"Dia menembak target keenam!"
Kita bahkan tidak akan sempat menembak.
Target ketujuh. Tersisa empat target lagi.
"Dia membidik target ketujuh!"
"Akhirnya dia gagal"
- Target ketujuh. - Lihat itu.
Kamu hebat sekali.
Boleh aku menembak dengan satu tangan?
- Kamu mirip Arnold Schwarzenegger. - Seperti Sylvester Stallone.
Seperti memakai Remington.
- Mustahil dia akan berhasil. - Aku setuju.
- Kamu seperti tokoh kartun. - Keluar.
"Meleset!"
- Keluar. - Bolanya mengenai rak.
Giliran Jennie.
- Bolanya mengenai rak? - Ya.
Ayo.
"Dia mengincar target ketujuh lagi"
Dia hebat sekali.
Kita tidak bisa diam saja.
- Kyung Hoon, sudah waktunya. - Kyung Hoon.
"Kyung Hoon yang selanjutnya maju!"
Jennie.
"Berhasil!"
- Dia sangat hebat. - Astaga.
- Apa ini? - Kamu sangat hebat.
"Fokus"
"Dia menembak target kesembilan!"
Kamu yang terbaik!
- Kamu hebat sekali. - Mengagumkan.
Ini pertarungan kemenangan.
- Luar biasa! - Kamu hebat sekali.
Jennie menembak sembilan sejauh ini,
jadi, akan lucu jika dia kalah sekarang.
Dia hampir selesai.
Kita tidak menghitung skor.
Ini soal siapa yang menembak target terakhir lebih dahulu.
Jika Kyung Hoon yang berhasil lebih dahulu, dia menang.
Jennie, kamu tampak lebih keren setelah kami tahu kamu penembak.
Tinggal satu target lagi.
Kim Jennie.
Lihat kuda-kudanya.
"Para penonton menahan napas dan berkonsentrasi"
"Tembak!"
Kim Jennie.
Lihat kuda-kudanya.
"Para penonton menahan napas dan berkonsentrasi"
"Di bawah tekanan yang meningkat"
"Dia menembak!"
"Tembakan jitu!"
"Tersenyum"
Luar biasa!
- Ini gila! - Luar biasa!
- Apa itu tadi? - Luar biasa!
Kita bahkan belum mencobanya.
Luar biasa.
"Memberi hormat untuk penutupan"
Jennie sangat pandai melakukan itu.
Jennie, bagaimana kamu bisa sehebat ini?
Aku pernah memanah,
- Ya. - Kamu juga pandai memainkannya?
dan ternyata aku mahir.
- Luar biasa. - Baiklah.
Mari kita atur semuanya untuk menunjukkan kelebihan Jisoo.
- Biar kujelaskan. - Duduklah di sini.
- Baiklah, Jisoo. - Dengar.
- Dengar. - "Dengarkan"
- Guru J. - Kelebihanku adalah
Menebak Estafet Gambar.
Setelah diberi kata kunci, seseorang menggambar dengan batas waktu,
- yang lain melanjutkan menggambar. - Dan yang terakhir...
- Yang terakhir menebak jawabannya. - Benar, bukan?
- Benar. - Kita pernah melakukan itu.
Tapi timmu kekurangan orang.
Karena itu kami akan merekrut satu orang.
- Satu orang. - Benarkah?
Bukankah kita harus merekrut Hee Chul jika ingin menang?
- Bagaimana menurutmu? - Benar.
- Berarti kamu masih girl group. - Kamu harus pergi.
- Baiklah. - Harusnya aku tidak potong rambut.
Dia bintang idola.
- Kamu siap? - Ya.
Tolong lihat jawabannya.
- Begitu rupanya. - Mudah sekali, bukan?
- Siap? Mulai! - Itu tidak mudah.
Satu detik.
Kita juga membutuhkan seseorang di tim kita.
Dua detik.
- Dia mengacaukannya. - Apa yang kamu lakukan?
- Tiga detik. - Kyung Hoon, mulai dari awal.
Astaga, empat detik.
- Apa yang dia lakukan? - Lima detik. Selesai.
Apa dia menggambar dirinya sendiri?
Itu sangat...
- Satu, dua, - Itu lumayan.
- Tiga, empat, - Benar.
Lima detik. Waktu habis. Giliran Yeong Cheol.
- Tidak apa-apa. - Satu,
- Seru juga menggambar film. - dua,
- tiga, empat, lima. Waktu habis. - Apa?
"Apa itu?"
- Dua, tiga, - Itu vulgar sekali.
- Empat, lima. Waktu habis. - Aneh sekali.
Bukan begitu. Itu talinya.
Belum ada kemajuan besar.
Kurasa dia bisa menebak jawabannya.
Tapi orang pintar mungkin bisa menebaknya dengan benar.
Dia bisa menjawabnya dengan benar. Kurasa dia bisa.
- Dia bisa menebaknya. - Sang Min, buka mata dan lihatlah!
- Dia seharusnya tahu. - Seharusnya tahu.
- Pikirkan baik-baik. - Aku tidak meragukannya.
Lihat ke kanan dan kiri.
- Apa jawabannya? - "The Beauty Inside".
"The Beauty Inside".
- Salah besar. - Apa itu tadi?
- Judulnya "King and the Clown". - Haruskah aku lebih dahulu?
- Ini berjalan di atas tali. - Ya.
- Jennie, kamu mau menggambar? - Itu rajanya, baiklah.
- Tidak. - Karena itulah kugambar lingkaran.
- Hee Chul pandai menebak. - Tanpa lingkaran,
dia terlihat seperti tuan, bukan raja.
- Akan kutunjukkan jawabannya. - Apa itu tadi?
Sudah lihat?
Baiklah.
- Siap? - Ini sangat sulit.
Siap, mulai!
- Satu, dua, - Ya. Itu dia.
tiga, empat, lima. Waktu habis!
Satu,
- dua, - Tunggu.
- tiga, - Kamu kidal.
Empat, lima. Waktunya habis!
Baiklah. Hee Chul. Satu, dua, tiga,
Empat, lima. Waktunya habis!
Baik, Lisa. Satu, dua,
tiga, empat, lima. Waktu habis!
Baiklah. Giliran Jennie!
- Satu, - Apa ini?
- dua... - Apa ini? "Inside Out"?
"Inside Out"?
"Hasil yang luar biasa!"
"'Inside Out', Joy, Anger, Sadness"
Apa yang paling membantu?
- Ini dan... - Aku yang menggambarnya.
- Jangan remehkan aku. - ini.
"Sadness yang digambar Jisoo"
Ini bola memori.
Keren!
Bagus.
- Bagus. - Kamu harus tahu tentang filmnya.
- Luar biasa. - Kupikir itu amarah sungguhan.
Dengan skor 1-0,
- Blackpink memimpin. - Luar biasa.
Kali ini, kalian harus menebak judul lagu.
Biar kutunjukkan. Ini judul lagu.
Mudah sekali, bukan?
Baiklah. Mulai!
- Satu, dua, - Tidak bisa menulis kata, bukan?
Tiga, empat, lima.
Waktu habis. Satu,
"Ragu-ragu"
- dua, - Hitung perlahan untuknya.
"Hati yang senang"
dua,
"Dua dihitung dua kali"
- tiga, - Dia hanya menggambar hati.
tiga,
"Dia memberi Ho Dong lebih banyak waktu, tapi hasilnya masih sama"
tiga,
"Mengerang"
tiga,
"Pena Ho Dong tidak tahu harus ke mana"
- Tambahkan... - tiga,
- Tambahkan ke gambarku. - empat,
lima. Itu petunjuk yang sangat penting.
Yeong Cheol. Satu, dua, tiga,
Empat, lima. Waktu habis. Giliran Jang Hoon.
- Satu, dua, tiga, - Ini lucu sekali.
- Empat, lima. Berhenti! - Apa itu?
Bukankah itu "A World of Married Couple"?
Aku tahu! "A World of Married Couple".
- "Love Naggers". - Baiklah.
- Angkat kepalamu. - Kamu melihat yang itu.
Baiklah. Satu,
- dua. - Perhatikan baik-baik.
Ada pria dan wanita.
Itu judul lagu.
"Pria dan wanita?"
Kalian semua pasti tahu lagu itu.
Di satu titik kita semua memilikinya.
Lima. Apa jawabannya?
Kita seharusnya menggambarnya.
"Karena kepercayaan antara pasangan suami istri"?
Astaga! Salah.
Judulnya "I Have a Lover".
"Karena kepercayaan antara pasangan suami istri"?
- Kita coba dengan judul lagi. - Ini film.
Jennie tidak boleh melihat.
Ini film. Hee Chul yang memulai.
- Siap? - Pertanyaan tim itu lebih mudah.
Mulai! Satu, dua, tiga,
empat, lima. Waktu habis!
- Satu, dua, - Aku tahu jawabannya.
- Tiga, - Sebenarnya...
- Empat, lima. Waktunya habis! - Cukup!
- Satu, dua, tiga, - Hee Chul pemain andalan kami,
- Empat, lima. Waktunya habis! - tapi tim itu membawanya.
Satu, dua, tiga,
- Empat, - Bukankah ini ide Jisoo?
Lima. Waktunya habis!
- Apa itu? - Entahlah.
- Jisoo ingin memainkan ini. - Apa ini?
Itu burung.
Apa yang mereka gambar?
"Memeriksa dengan saksama"
- Kaki burung layang-layang patah? - Begitu rupanya.
Dia bilang, "Aku mengerti."
Apa jawabannya? Satu, dua, tiga!
"Mumi".
Benar!
Dia berhasil!
Kita menang!
- Jadi... - Bagaimana kamu tahu?
Ini piramida.
Mana yang membingungkan?
Benda ini.
- Jisoo yang menggambarnya. - Jisoo, kamu mau memainkan ini.
- Jadi, - Itu "Mumi".
- Tebakanku benar. - Di Menebak Estafet Gambar,
- Blackpink adalah pemenangnya! - Ya!
Itu artinya mereka bisa menampilkan lagu baru mereka.
Mainkan musiknya.
"'Lovesick Girls' oleh Blackpink"
"Video tariannya bisa ditemukan di saluran YouTube Men on a Mission"
Ini lagu baru mereka!
Semuanya masuk!
- Kita masuk! - Ya!
"Brother School"
Perhatian. Ini kuis tentang Jisoo.
"Sebelum syuting penting,
aku selalu melakukan ini."
- "Apa yang kulakukan?" - Aku mengerti.
Kamu pergi ke ruang tunggu kosong
dan mengumpat sendirian.
- Kamu... - Apa itu tadi?
"Mari kita berusaha sebaik mungkin lagi hari ini"
Hati-hati atau aku akan memukulmu dengan palu mainan.
Jangan bilang begitu meskipun itu salah.
Jisoo bukan orang seperti itu.
Jadi, murid pindahan sebelumnya seperti itu?
Siapa yang peduli?
"Siapa yang peduli?"
- Aku tahu. - Kyung Hoon.
Memeriksa apakah biayanya ditransfer ke rekeningmu.
- Lalu melangkah maju. - Benarkah?
"Menarik"
Salah.
Aku melakukan ini sebelum syuting atau sehari sebelum syuting.
- Begitu rupanya. - Aku tahu!
Kamu makan daging.
Kamu makan daging kesukaanmu. Mungkin daging has luar.
- Kedengarannya lezat. - Mungkin sandung lamur.
- Atau daging has dalam. - Jadi,
Kamu harus makan daging
untuk merasa lebih kuat.
- Arahmu sudah benar. - Benar, bukan?
- Salah. Itu berkaitan dengan makan. - Sesuatu yang unik.
Kamu juga harus menebak kenapa aku makan itu.
Karena Blackpink sangat sibuk,
mereka harus disterilkan.
Jadi, kamu mensterilkan dirimu dengan alkohol.
Dengan alkohol?
Orang yang terbakar dengan alkohol 75,5 persen.
Kamu minum alkohol 75,5 persen untuk menenangkan diri.
Anggota lain tidak bisa memikirkan hal ini.
Aku tahu! Kamu...
Kamu tidur untuk syuting dengan wajah bengkak.
- Apa? Kamu hampir benar. - Ya, kamu mendekati.
- Aku tahu! - Aku tahu! Kamu makan ramyeon.
Kenapa? Kenapa aku makan ramyeon?
Saat kamu makan ramyeon
kamu merasa seolah kulitmu terlihat lebih kencang,
- jadi, kamu makan ramyeon. - Jang Hoon benar.
Ramyeon?
Kenapa kamu sengaja membuat wajahmu bengkak?
Yang lain memiliki pipi, yang menurutku manis.
Namun, wajahku tirus.
- Karena wajah mereka tembam... - Jadi, mereka tampak manis.
Ya. Aku juga ingin terlihat manis,
jadi, sebelum syuting penting,
aku makan ramyeon untuk membuat wajahku tembam.
- Aku iri. - Meski begitu, wajahnya mengempis.
Apa yang terjadi jika kamu makan ramyeon sebelum tidur, Jennie?
Wajahku membengkak hanya dengan minum air.
- Benarkah? - Kami sungguh berlawanan.
Wajahku mudah membengkak.
Jennie, wajahmu yang bengkak
- akan terlihat lebih manis. - Wajahmu tidak akan sebesar
- wajah Ho Dong. - Itu mustahil.
- Itu akhirnya. - Terkadang aku tampak seperti itu.
- Apa? - Hei, itu bohong.
Saat pertunjukan, bengkaknya hilang.
- Hilang saat penampilan terakhir. - Karena kamu berkeringat.
Bagaimana dengan Lisa?
Apa ada rutinitas khusus sebelum naik ke panggung?
- Aku harus tidur. - Tidur.
Aku perlu tidur sebentar.
- Ya. Dia langsung tertidur. - Setidaknya 5 atau 10 menit.
- Aku memasang alarm dan tidur. - Dia bahkan bisa tertidur sekarang.
- Dia langsung tidur. - Dia pingsan.
- Dia bisa tidur sebentar. - Aku mengidap insomnia. Aku iri.
- Bagaimana dengan Rose? - "Rose".
Kalau aku, aku tidak boleh mengonsumsi
makanan seperti ramyeon sehari sebelumnya.
Tapi sebelum naik ke panggung,
aku harus menyantap makanan yang mengenyangkan.
- Jika tidak... - Energimu berasal dari nasi.
- Ya, benar. - Benar.
Jika aku tidak makan nasi putih,
aku tidak bisa tampil selama 1 jam 30 menit.
Apa yang kamu makan dengan nasi putih?
- Kamu memotong kimchi yang enak? - Seperti...
- Rumput laut kering? - Dengan bir?
- Dengan bir? - Aku tidak bisa minum bir.
- Kalau begitu, aku akan mabuk. - Karena itulah
dia agak meracau saat tampil.
"Terdengar mabuk"
- Ada penampilan seperti itu. - "Aku bersenang-senang selama jeda"
"Apa dia menghancurkan reputasinya?"
- Berikutnya Rose. - Rose.
"La Vie en Rose".
Ini pertanyaanku.
Baiklah.
"Saat aku tinggal di Australia,
ayahku tiba-tiba menyuruhku audisi menjadi penyanyi."
"Kenapa dia melakukan itu?"
Setelah melihat betapa suksesnya Sam Hammington.
"Dia selebritas Australia paling terkenal di Korea"
- Bukankah begitu? - Salah.
Aku tidak enak pada ayahmu karena mengatakan ini, tapi...
- Kalau begitu, minta maaf dahulu. - Maaf, Pak.
Bisnisnya bangkrut.
Jadi, keuangan keluarganya bermasalah.
Dia ingin mengurangi jumlah anggota keluarga yang harus diberi makan.
- Jadi, dia bisa mengusirnya? - Dia...
- Ke Korea? - Jika dia mengirimmu ke Korea,
- Sebagai peserta didik. - agensi akan memberimu makan.
- "Makanan di kafetaria YG enak." - Menyedihkan sekali!
- Dia ingin - Menyedihkan sekali.
- makan di kafetaria YG. - Kafetaria YG.
- Mungkin lebih baik - Itu menyedihkan.
- jika yang diberi makan berkurang. - Itu kejam.
- Salah. - Aku tahu jawabannya.
- Akan kuberi tahu. - Maaf, Pak.
"Maaf".
Kamu suka menyanyi?
- Ya. Aku suka menyanyi. - Kamu juga suka melukis.
Aku juga suka bermain piano.
Aku yakin dia bermain piano setiap hari.
Kamu bermain piano setiap hari,
jadi, semua tetanggamu
- Mereka semua mengeluh. - memohon agar kamu berhenti.
- Astaga. - "Dia berisik saat bermain piano."
Jadi, ayahmu harus meminta maaf.
- Bahkan kanguru pun mengeluh. - Begitu rupanya. Kamu punya piano.
- Bahkan kanguru? - Ini bukan tentang piano.
- Bahkan kanguru pun mengeluh. - Di rumah...
Hampir saja.
Rose terus menyanyikan lagu di rumah.
Awalnya, itu bagus. Tapi dia selalu menyanyi.
Jadi, ayahnya bilang, "Jika kamu akan selalu menyanyi,
sebaiknya kamu menjadi penyanyi."
Itu sebabnya dia mengirimmu ke Korea.
Benar.
Apa itu tadi? Dia menjawab dua pertanyaan berturut-turut dengan benar.
- Kita memberinya petunjuk. - Hampir saja.
Kita bodoh.
Jadi, aku dibesarkan di Australia.
Aku tinggal di rumah satu keluarga,
jadi, rumah kami jauh dari tetangga kami.
Untungnya, aku bisa bermain piano sampai larut malam.
Jadi, aku bermain piano
dan menyanyikan lagu-lagu dengan keras. Saat berlatih, suaraku kencang.
Aku sering menyanyi di rumah. Dan suatu hari, ayahku bertanya
apa aku mau naik pesawat selama dua jam
dan mengikuti audisi.
Aku sangat terkejut
karena aku tidak pernah bilang aku ingin menjadi penyanyi.
Itu pasti sangat sulit baginya.
- Jadi, kamu... - Untungnya,
aku lolos audisi dan datang ke Korea sebagai peserta didik.
Kakakku mengatakan ini saat aku dewasa.
Saat tinggal di Australia, aku bermain piano semalaman,
jadi, berisik sekali, dan keluarga kami
berkumpul di lantai dua.
Mereka bicara soal menghentikanku karena aku terlalu berisik.
- Itu yang mereka bicarakan. - Tidak ada yang bisa melakukan itu?
Mereka semua tidak ingin melakukan itu. Mereka ingin menghentikanku.
- Ayahku tahu tentang audisinya. - Ini seperti komedi situasi.
Jika kamu sangat suka menyanyi,
kenapa kamu tidak berpikir untuk menjadi penyanyi?
Aku tidak tinggal di Amerika atau Korea.
Aku tidak punya banyak kesempatan untuk audisi.
Jadi, aku yakin tidak ada kesempatan bagiku untuk menjadi penyanyi.
Itu sebabnya aku bahkan tidak memimpikannya.
Bagaimana denganmu, Jisoo? Apa yang membuatmu bermimpi
menjadi penyanyi? Ayahmu yang menyarankannya?
- Ayahku yang menyarankannya. - Biasanya seperti itu.
Dan audisi paling awal saat itu dari YG.
- Dan aku lolos audisi. - Kamu lolos audisinya?
Kita semua punya kesamaan.
Sama seperti Rose dan Jisoo, ayahku terus menyarankan
- aku ikut ssireum siang dan malam. - Ssireum.
Dia terus mendorongku untuk menekuni ssireum.
Tapi aku bilang kepadanya aku ingin belajar.
"Lupakan saja. Lupakan soal belajar."
Dia makan banyak saat masih kecil.
Jadi, keluarga berkumpul di lantai dua setiap kali dia makan.
"Kamu suruh dia berhenti makan."
"Apa yang harus kita lakukan?"
- Itu sungguh terjadi. - "Mari kita latih dia."
- Aku makan semuanya sendiri. - Benar.
- Saat aku bermain ssireum, - Dia seharusnya tidak alami.
aku yang terbesar di sana.
- Menurutku itu lucu sekali. - Itu takdirmu.
Aku melihat pemain ssireum, tapi aku lebih besar dari mereka.
- Begitu pelatih melihatnya, - "Mereka mendapatkan jackpot."
dia berpikir, "Astaga, dia hebat."
- Itu gila. - "Dia hebat."
- Berikutnya Lisa. - Lisa.
- Giliranku. Kuis tentang Lisa. - Ya.
"Orang sering mengatakan ini kepadaku."
"Apa perkataan orang kepadaku?"
- Tunggu. - Itu pertanyaan yang sangat luas.
- Omong-omong, - Ini terlalu luas.
jika kamu mendengar ini di Thailand, kami tidak akan bisa menebaknya.
Tidak.
Apa itu pertanyaan?
- Ya, itu pertanyaan. - Ya.
Kapan orang-orang menanyakan pertanyaan ini?
- Sejak aku memulai debut. - Sejak debutnya?
- Kamu mendengar ini di Korea? - "Kakimu panjang sekali."
- Tidak. - "Kenapa bahasa Korea-mu bagus?"
Bukan pertanyaan yang umum seperti itu.
Aku tahu. Apa Kyung Hoon menanyakan ini kepadamu?
"Kenapa kamu tidak menjadi penari yang lebih baik, Lisa?"
"Raja Tari bingung"
Pukul dia.
"Salah!"
Maksudku, Kyung Hoon adalah Raja Tari.
Orang-orang menanyakan ini setelah aku selesai menari.
"Kenapa kamu tidak berkeringat?"
- Tidak. - Lisa.
Kalian menyadari sesuatu saat aku menari tadi?
"Lisa, kenapa kamu tidak pernah lelah?"
- Tidak. - Aku tahu.
"Apa ada tempat untuk baterai?"
Dia tidak pernah lelah. Mungkin ada baterai di punggungnya.
- Dia menaruhnya di lehernya. - Aku iri.
Tidak, aku lelah. Aku bisa lelah.
- Kamu tidak tahu? - Ini sangat sulit.
- "Kenapa rambutmu pendek?" - Aku tahu.
"Lisa, apa itu rambut aslimu?"
Aku tahu. "Lisa, apa itu ekstensi rambut?"
- Tidak. - "Lisa, kamu memakai Elastine?"
Apa jawabannya?
Kalian tidak tahu jawabannya?
Aku melihat perubahan.
Aku tahu.
"Lisa, kenapa ponimu tidak berubah?"
- Benar. - Ya.
- Benar. Poninya tidak bergerak. - Aku tidak terpikir soal itu.
Sekeras apa pun dia menari...
- Tetap diam bahkan jika aku menari. - Benar.
Bahkan jika kamu menggelengkan kepala seperti ini?
Benarkah?
Tapi itu rambutnya?
- Saat kami berada di Coachella, - Kami di Amerika.
cuacanya sangat berangin.
- Sungguh. Rambut mereka berantakan. - Rambutku sangat berantakan.
- Tapi poniku tidak bergerak. - Rambutku bertiup.
"Karena angin kencang dari tempat terbuka"
"Rambut para anggota lain menjadi berantakan"
"Hanya poni Lisa yang tampak tetap rapi"
Jadi, itu ramai dibicarakan.
- Ada artikel di Thailand. - Karena ponimu?
- Itu menjadi kusut. - Bagaimana kamu menahan ponimu?
Sebelum berdandan, aku memakai penggulung rambut.
Lalu aku mengeringkannya.
Aku mengoleskan semprotan ke akarnya.
- Kamu pakai semprotan dahulu. - Ya, aku menggunakan semprotan.
Dengan semprotan berbeda, aku memperbaiki ujung poniku.
Jika poniku tidak sejajar,
itu membuatku stres.
Ponimu...
Jika kamu menyentuh ponimu, apa itu keras?
Aku menggorengnya lebih sedikit hari ini.
Begitulah cara dia mengatakan itu.
- Jika kami melempar bola ke ponimu, - Sebelum panggung, dia bilang,
- "Rose, goreng poniku." - itu akan memantul kembali.
- Dia membuat poninya kaku? - Ya.
"Tolong goreng poniku sekarang."
- Mereka datang menyemprot poniku. - Itu membantu memperbaiki poninya.
Dia tidak keberatan jika seseorang menginjak kakinya atau menabraknya.
Tapi jika seseorang menyentuh poninya sedikit saja,
dia melontarkan pukulan.
- Benarkah? - Tidak, aku tidak memukul orang.
- Aku harus berhati-hati. - Jika kamu mau menyentuh poninya...
- Benar. - Dia sungguh melakukan itu.
Aku punya poni ini sejak kelas empat.
- Dia juga tahu istilah itu. - Anak kelas empat.
- Anak kelas empat. - Lisa, bagaimana jika
- kamu mendapatkan iklan - Baiklah.
di mana kamu harus mengacaukan ponimu
dan kamu tidak bisa menata rambutmu seperti itu? Kamu mau mengambilnya?
- Tidak. - Kurasa tidak.
"Kami akan memberimu 10 juta dolar untuk tidak memakai poni."
Itu tidak realistis.
- Sepuluh juta dolar? - "Kami membayar 10 juta dolar."
- Sepuluh juta dolar? - Ya.
Aku akan melakukan itu jika dibayar 10 juta dolar.
"Mengambil kesempatannya"
- Uang tidak penting. - Bagaimana dengan lima juta dolar?
- Lima juta dolar? - Ya.
"Berpikir"
Haruskah aku menyingkirkan setengahnya?
- Aku bisa pakai poni samping. - Poni samping.
- Poni samping. Itu harga dirimu. - Ya.
- Itu harga dirinya. Jumlahnya - Itu menarik.
tidak penting. Itu sesuatu yang ingin dia lindungi.
Soo Geun, anggaplah kamu dapat iklan seharga 200.000 dolar.
Tapi kamu harus mencukur rambutmu.
Aku juga bisa mencukur rambutku sedikit.
"Aku juga bisa mencukur rambutku sedikit"
- Kamu bisa mencukurnya? - Astaga.
"Kapitalisme melahirkan monster botak ini"
- Selama aku menjalani pengobatan. - Warnanya akan sangat biru.
Baiklah. Berikutnya adalah Jennie.
Astaga, ini menyenangkan.
Jennie.
- Jennie. - "Jika aku tidak menjadi penyanyi,
aku akan memiliki pekerjaan ini. Apa pekerjaannya?"
Aku tahu. Penembak kompetitif.
- Benar. - Sekarang aku bisa melihat potensi.
- Seperti Jin Jong Oh. - Aku yakin dia memenangkan medali.
- Ya, apa pun yang terjadi. - Benar.
- Guru Bahasa Prancis. - Bukan itu.
Aku tahu. Guru Bahasa Inggris.
"Hai. Bahasa Inggris?"
- "Hai. Bahasa Inggris?" - Salah.
- Itu saat dia masih muda. - Hanya Bahasa Inggris?
- Dia dahulu di Selandia Baru. - Mungkinkah itu beruang?
Penangkap beruang.
- Semacam itu. - Penjaga kebun binatang.
- Dia suka hewan. - Dia memang suka hewan.
Dia memelihara tiga anjing.
- Itu bisa saja beruang liar. - Dia memelihara dua.
- Kamu akan menangani beruang liar. - Salah.
Pelatih di kebun binatang.
- Untuk hewan apa? - Lumba-lumba.
- Lumba-lumba. - Bukan.
Ho Dong pernah berpakaian seperti hewan ini.
- Aku tahu. Babi! - Bukan.
Aku tahu. Pelatih panda!
- Ya! - Itu jawabannya?
- Aku benar. - Benar.
- Benarkah? - Itu pelatih panda.
- Di "New Journey to the West". - Itu sejenis beruang.
- Dia berdandan sebagai panda. - Panda sangat manis.
Sejak kecil, aku menyukai hewan.
Jadi, aku bermimpi untuk bekerja
- di kebun binatang. - Benarkah?
Aku menemukan video bayi panda.
Bayi panda ada di atas selimut ini.
- Sekitar 30 ekor ada di sana. - Mereka bayi panda.
- Saat bayi panda keluar, - Selimut?
pengawasnya membawanya kembali ke selimut. Setelah menonton itu,
pekerjaan itu tampak sangat menyenangkan.
Dan mereka menggemaskan.
Kamu harus mengambil panda yang merangkak itu kembali ke selimut.
Lalu, kenapa kamu tidak menghentikan Jang Hoon
saat dia merangkak tadi?
- Aku hanya memegangnya saat manis. - Dia hanya suka bayi panda.
Jang Hoon adalah panda gedung.
Panda sangat manis. Mereka juga memeluk pohon.
- Panda sangat manis. - Tapi panda
- langka. - Benar.
Panda memiliki peluang yang sangat kecil
- untuk melahirkan. - Rendah sekali.
- Benar. - Karena COVID-19,
lingkungan mereka menjadi lebih tenang,
sehingga mereka bisa melahirkan secara alami.
Tapi sangat sulit membesarkan mereka.
Pohon bambu sangat mahal.
- Mereka makan banyak. - Mereka menghabiskan banyak uang
- untuk memberi makan panda. - Dan...
- Diet mereka spesifik. - Benar.
Dan mereka sangat sensitif.
Benar. Mereka mungkin lebih tangguh
- daripada yang kamu pikirkan. - Ya, mereka sensitif.
Kenapa kalian tahu banyak tentang panda?
- Omong-omong... - Saat masih muda, kami menonton
"Giant Pandas". Acara itu selalu disiarkan.
- Begitu rupanya. - Dan ada "Kung Fu Panda".
Kamu hanya suka panda?
Tidak, aku suka semua hewan.
Kalian tahu hewan bernama kapibara?
- Tidak. - Kapibara?
- Mereka ramah di dekat orang. - Mereka ramah.
Mereka hewan paling ramah
- di antara semua hewan. - Mereka manis.
Semua hewan mendekati kapibara.
Dan mereka tidak bergerak.
Aku melihat video itu. Kapibara dan buaya
- bersama. - Benar. Kapibara
- bisa berteman dengan semua hewan. - Bahkan dengan buaya?
- Bukankah buaya menyakiti mereka? - Tidak.
Kapibara bisa dengan mudah berteman dengan siapa pun.
- Mereka baik. - Mereka sangat supel.
Aku suka kapibara sejak kecil.
- Mereka yang paling ramah. - Kuberi tahu sutradara tentang itu
saat kami syuting video musik baru-baru ini.
- Apa kapibara ada di video kalian? - Jadi,
seorang penjaga kebun binatang membawa kapibara ke lokasi syuting.
Jadi, kami berada di adegan yang sama.
"Video musik 'Ice Cream'"
- Apa ada di Korea juga? - Itu dia.
- Itu kapibara? - Manis sekali!
- Astaga. - Benarkah?
- Itu sejenis nutria. - Cakarnya...
- Ya, itu hewan pengerat terbesar. - Itu sejenis pengerat.
Saat aku melihatnya langsung,
ada duri seperti landak.
Tapi kakinya mirip dengan burung.
Giginya seperti kelinci,
tapi ekornya adalah ekor babi.
- Kombinasi berapa jenis hewan? - Apa itu?
Karena itulah namanya adalah kopi-bara.
- Apa itu alasannya? - Begitu rupanya.
"Lelucon berdasarkan omong kosong"
- "Lihat dia meniru binatang." - Itulah alasannya.
- Jadi, itu dinamakan kopi-bara. - Benar.
- Ini dari Busan? - "Apa kamu meniruku?"
- Luar biasa. - Kopi-bara.
- Akhirnya kita tahu. - Lucu sekali.
- Agendaku adalah - Baiklah.
untuk memberi tahu orang-orang tentang kapibara.
Aku ingin orang-orang menyukai hewan.
Begitu rupanya. Kamu ingin orang-orang menyukai hewan.
- Kamu punya rencana. - Dia pencinta hewan.
Berkat Jennie, orang-orang akan mencari
- kapibara secara daring. - Benar.
- Menuju jam pelajaran kedua. - Ayo.
- Mari kita ke jam pelajaran kedua. - Ayo.
Senior Dong!
- Senior Dong! - Senior Dong.
- Halo, Teman-teman. - Hai.
- Halo. - Senior Dong!
- Senior Dong! - Ini Kuis Beasiswa!
- Senior Dong. - Ya!
Ada murid pindahan yang diakui di seluruh dunia hari ini.
"Ada murid pindahan yang diakui di seluruh dunia hari ini"
Topik pertama adalah Studi Mendadak.
"Kamu Sedang Apa, Rubah?"
Aku akan menyanyikan lagu ini dan memberi kalian pertanyaan.
Jika kalian percaya diri, tekan tombol
dan bergantian menjawab
pertanyaan sambil menyanyikan lagu itu.
Semua orang harus menjawabnya dengan benar agar lolos.
Jika kalian salah, tim lawan akan mendapat kesempatan.
- Tim Black punya enam murid. - Ya.
- Tim Pink memiliki lima murid. - Posisi kami tidak menguntungkan.
Orang pertama di tim kalian harus memberikan satu jawaban lagi.
Orang pertama harus memulai lagi.
- Mengerti? - Ini akan sulit, Jennie.
Jennie tahu banyak lagu.
Bagus. Tim pemenang
- akan mendapatkan camilan hari ini. - Ya. Camilan!
Tunggu. Di antara hidangan kesukaanmu, Lisa,
apa hidangan dengan daging dan daun lobak kering?
- Gamjatang! - Benar.
Jadi, camilan hari ini
- memiliki semua rasa semurnya. - Gamjatang?
- Yang harus dimakan dengan semur. - Kamu bisa makan itu?
Ini nasi tumis dari semur itu!
"Ini pasangan sempurna, nasi tumis dari semurnya"
Kamu tahu kentang "gamja", bukan alasan di balik namanya?
"Gamja" di sini merujuk pada tulang punggung seekor babi.
Begitulah asal namanya.
Baiklah. Mari kita mulai sekarang.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Semua orang menyanyikan lagu itu"
"Kamu sedang apa, Rubah?"
"Aku sedang belajar"
"Apa yang kamu pelajari?"
"Mengenai bintang idola di Korea yang berasal dari Thailand"
Ayo.
- "BamBam" - Ayo.
- "TEN" - Ayo.
- "MINNIE" - Ayo.
- "Nichkhun" - Ayo.
- Waktu habis. Salah. - "Tony Jaa"
- Baiklah. Kita bisa. - Kamu bisa menyebutkan Lisa.
Kamu bisa menyebutkan Lisa.
- Lisa. - Ada Lisa.
Ayo.
- "Nichkhun" - Hei.
- Kami memberikan nama. - "Sorn"
- "Lisa" - Kupikir kalian menyebutkannya.
- Ayo. - "BamBam"
- Teruskan - "Tony Jaa"
- Tony Jaa jawaban yang salah. - Dia bukan bintang idola.
Baiklah. Ayo.
- "BamBam" - Ayo.
- "TEN" - Ayo.
- "MINNIE" - Ayo.
- "Nichkhun" - Ayo.
- "Lisa" - Teruskan.
"Sorn"
- Benar! - Ya!
"Tim Pink memimpin"
- Sorn. - Ada Sorn dari CLC.
- Sorn? - Sorn.
- Kamu yang terbaik! - Dia temanku.
Mereka tidak memainkan musiknya.
- Menyedihkan sekali. - Aku tidak tahu.
- "Menyedihkan sekali" - Tim itu...
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Kamu sedang apa, Rubah?"
"Aku sedang menonton film"
"Film apa?"
"Film yang ada kata 'black' di judulnya"
- Baiklah. Ayo. - "Black Rain"
- "Black Swan" - Ayo.
- "Black Panther" - Ayo.
- "Black Consumer" - Ayo.
Tidak ada film berjudul itu.
Tidak ada?
Ini sulit.
- Bukankah ada "Black Money"? - Mari katakan, "Men in Black".
"Ya, ada!"
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
- "Men in Black" - Ayo.
- "Black Panther" - Ayo.
- "Black Swan" - Ayo.
- "Black Rain" - Ayo.
- "Black Money" - Ayo.
"Itu jawabanku!"
- Jennie akan menyebutnya. - Benarkah?
- Benarkah? - Ayo.
- "Black and White" - Hei.
- "Black Swan" - Hei.
- "Black Rain" - Ayo.
- "Black Panther" - Teruskan.
- "Black Money" - Teruskan.
"Jawaban yang diulang"
- Aku sudah menyebutnya. - "Men in Black".
Tidak ada yang menyebut "Men in Black".
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu menuliskannya? - Kamu lupa yang itu.
- Baiklah. Giliranmu. - Dia yang pertama menyebutnya.
Diamlah. Bersiaplah.
- Bersiaplah. - Mari menari.
Ayo!
- "Men in Black" - Ayo.
- "Black Swan" - Ayo.
- "Black Panther" - Ayo.
- "Black Rain" - Ayo.
- "Black Money" - Yang terakhir.
"Black and White"
Benar!
Dia menjawab "Black and White".
- Kami hampir berhasil. - Tunggu.
- Kalian bisa memiliki Yeong Cheol. - Aku menyebut "Black Rain" dahulu.
Apa itu "Black and White"?
- Apa itu "Black and White"? - Ada film berjudul itu.
- Maafkan aku. - "Black and White".
- Judul film dengan "Black". - Kalian bisa memilikinya.
Kita harus memikirkan judul film yang mengandung "Pink".
- Judul film dengan "Pink". - Pink.
"Kamu sedang apa, Rubah?"
"Aku sedang belajar"
"Apa yang kamu pelajari?"
"Girl group dengan empat suku kata di nama mereka"
- Baiklah. Ayo. - Ini sulit.
- "Wonder Girls" - Ayo.
- "IZ ONE" - Ayo.
- "Girls' Generation" - Ayo.
- "Fin.K.L" - Salah.
- Kalian siap? - Fin.K.L.
- Apa? - Apa itu tadi? Tunggu.
- Aku harus berpikir. - Baiklah.
- Ayo. - "Red Velvet"
- "Red Velvet" - Ayo.
- "Girl's Day" - Ayo.
- "Wonder Girls" - Ayo.
- "Girls' Generation" - Benar.
- "IZ ONE" - Yang terakhir.
"OH MY GIRL"
Benar!
"Tim Black mendapatkan 10 poin pertama mereka"
"Aku sangat bersemangat!"
- Bagus. - Aku lega sekali.
- Kita tidak menyebutkan Blackpink. - Aku menyebutkannya.
Dan Twice juga.
- WJSN. Ada banyak sekali. - "Twice"
- WJSN. - Menyanyilah mengikuti melodinya.
Kupikir ini tentang judul dengan "Pink" di dalamnya.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Tujuh, delapan.
"Kamu sedang apa, Rubah?"
"Aku sedang belajar"
"Apa yang kamu pelajari?"
"Kata tiga suku kata yang dimulai dengan 'ji'"
Ayo.
- "Truk garpu" - Benar.
- "Penghapus" - Ayo.
- "Tebu" - Ayo.
- "Kereta bawah tanah" - Ayo.
- "Jalan pintas" - Ayo.
Jicheonmyeong.
"Jicheonmyeong"?
Benar!
"Tim Black mendapatkan jawabannya secara berturut-turut"
Apa arti "jicheonmyeong"?
- Saat mencapai 50, - Usia 50 tahun.
- kamu memahami hukum alam. - Baiklah.
Kamu bahkan tidak tahu itu?
- Usia 40 tahun... - Kamu juga tidak tahu, Jisoo.
Kamu harus menjelaskan arti kata itu, Jisoo.
Itu yang dia katakan tadi.
Itu akurat.
Jadi, kamu tahu itu.
Baiklah. Kalian tidak boleh membahas ini.
- Baiklah. - Mengerti?
- Berhentilah membahasnya. - Tidak boleh ada diskusi.
- Jisoo. - Berhentilah membahasnya.
Kita tidak membahas jawaban, bukan?
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Tujuh, delapan.
"Kamu sedang apa, Rubah?"
"Aku menyanyikan sebuah lagu"
"Lagu apa?"
"Lagu-lagu Blackpink"
- Sebutkan judulnya. Ayo. - Dia bilang apa?
- "Whistle" - Ayo.
"Would You, Let's Go"
- Tunggu. - Kamu harus menyanyikan melodinya.
- Tidak mungkin. - Lagu apa itu?
- Baiklah. - Tidak mungkin.
- "Don't Know What to Do". - Ya, itu.
- Tidak boleh berdiskusi. - Kamu menyebutkan nama yang sulit.
"Ddu-ru Ddu-ru Ru"
- Salah. - Itu salah.
Itu salah.
- "Ddu-du Ddu-du"! - Ayo.
- "Don't Know What to Do" - Ayo.
- "Stay" - Ayo.
- "Forever Young" - Dia menyebutkan "Stay".
- Ayo. - "Lovesick Girls"
- Ayo. - "Ddu-ru Ddu-du"
- Dia salah mengatakan itu. - Itu salah.
- Sekarang giliranmu. - "Ddu-du Ddu-du".
- Ayo. - Sebutkan nama yang sulit.
"Ddu-du Ddu-du"
"Pretty Savage"
- Ayo. - "Lovesick Girls"
- Ayo. - "Stay"
- Ayo. - "Secret"
- Berikutnya. - Tidak ada lagu berjudul itu.
- Tidak ada lagu berjudul itu. - "Secret"?
Lagu itu akan segera dirilis.
"Tiba-tiba mereka memutuskan lagu berikutnya"
Itu tidak ada.
Apa itu "Secret"?
- Itu mungkin akan dirilis. - Maafkan aku.
- "Secret" tidak ada. - Bukankah itu ada?
Jisoo, kamu konyol.
Kamu bilang, "Itu akan segera dirilis."
Dari mana asal "Secret"?
Kupikir Hee Chul mengatakan "Secret".
- Aku bilang, "Stay". - Itu rahasia.
Mari kita mulai.
- "Pretty Savage" - Ayo.
- "Stay" - Ayo.
- "Don't Know What to Do" - Ayo.
- "Lovesick Girls" - Ayo.
- "As If It's Your Last" - Ayo.
"Whistle"
Benar!
- Waktunya menari! - "Whistle" adalah favoritku!
"Seremoni 'Whistle'"
"Whistle" adalah favoritku!
Waktunya bersiul.
Aku juga suka "Stay".
Jadi, pemenang
dari Kamu Sedang Apa, Rubah? Tim Pink!
"Aku ingin nasi tumis"
Waktunya menari!
"Mereka menikmati waktu menari!"
"Rose menangis"
"Terserah!"
"Kita akan memenangkan"
Kita akan memenangkan permainan terakhir.
Kita akan menang.
"Dia kesal karena kalah, tapi lagu itu membuatnya bersemangat"
"Semangat!"
- Semangat! - Ini dia makanannya.
- Nasi tumis dari semurku! - Ini yang terbaik!
Ini nasi goreng dari semur.
- Ini yang terbaik. - Kita belum pernah makan ini.
Biasanya kamu harus makan semur dahulu,
tapi kru produksi hanya menyiapkan nasi tumisnya.
Lisa, bagaimana menurutmu? Enak?
- Cobalah. - Ini enak.
Ini nasi tumis.
Bagaimana rasa nasi tumis yang memiliki rasa semur?
Mereka memakai semur untuk membuatnya.
Itu sebabnya ini nasi tumis dari semur.
Aku sangat lapar.
Lisa makan semuanya dengan lahap.
Aku suka makanan Korea.
Itu bagus.
- Baiklah. - Ini luar biasa.
Maaf, tapi Rose sangat marah.
Apa camilan kedua?
Kali ini, kita akan memainkan Kuis Musik Campuran.
"Kuis Musik Campuran"
Blackpink akan memberikan pertanyaan,
alih-alih aku hari ini.
Aku akan masuk Tim Pink karena kurang satu anggota.
Tim Pink Dong.
- Yang benar saja. - Kalau begitu, anggota lain...
- Apa itu Tim Pink Dong? - Manis sekali!
Manis sekali!
Anggota Blackpink akan bergantian memberikan pertanyaan.
Jika kalian tahu jawabannya, tekan tombolnya.
Para anggota harus mengatakan penyanyi, judul lagu,
penyanyi, dan judul lagu secara berurutan. Kalian mengerti itu?
Kalian tidak boleh melewatkan satu anggota,
tapi tidak masalah siapa yang memulai.
Apa camilan kedua yang sangat dinantikan?
Karena Blackpink ada di sini,
kami menyiapkan tteok stroberi merah muda
- yang mengandung krim susu - Stroberi!
dan pure stroberi.
Ini chapssaltteok stroberi
yang merah muda dan kenyal!
Senior Dong, kita dapat agar-agar soba juga?
- Apa? - Dari mana itu?
- Agar-agar soba. - Baiklah.
Aku akan membungkammu.
- Dari mana itu? - Apa itu tadi?
Siapa yang ingin memberikan pertanyaan lebih dahulu?
- Aku. - Jisoo akan mulai lebih dahulu.
Jisoo.
Ini pertanyaan pertama.
Beri kami pertanyaan pertama.
"Pertanyaan pertama"
Biar kuulangi!
Dia manis.
- "Rose"? - Biar kuulangi!
Sepertinya itu sulit.
"Pertanyaan pertama"
- Silakan. - Jang Yun Jung.
- "Oh My!" - Berikutnya?
- Shin In Soo. - "Smile of the Rose".
- Jang Yun Jung. - "Oh My!"
Seratus persen.
"'Smile of the Rose' oleh Shin In Soo, 'Oh My!' oleh Jang Yun Jung'"
"Tim Black mendapat 10 poin!"
Tunggu.
"Dia menunjukkan warna putih di matanya"
"Dia menirukan tariannya"
"Mereka terlihat seperti kepiting"
"Instruktur puas"
Jisoo, bagaimana kamu bisa benar?
- Aku tidak menebaknya. - Dia memberikan pertanyaan itu.
- Dia memberikan pertanyaan itu. - Kamu sudah lupa nyanyianku?
- Kamu tidak akan meminta maaf? - Minta maaf.
Baiklah. Jennie akan memberikan pertanyaan berikutnya.
Fokuslah pada Jennie.
Beri kami pertanyaannya.
Apa aku terlihat seperti itu?
Ya.
"Pertanyaan kedua"
"Saat aku melakukan itu"
"Air mata menetes tanpa henti"
Sepertinya air mata tidak mengalir.
Lagu-lagunya sulit.
Aku tahu liriknya.
"Kamu sudah lama meninggalkanku. Aku sungguh tidak tahu"
- Lisa. - Lisa.
Blackpink.
"Boombayah".
- Entahlah. - Astaga.
- Kamu tahu, bukan? - Tekan tombolnya.
- Aku tidak tahu. - Tekan tombolnya.
- Senior Dong! - Aku tidak tahu.
- Tukar tempat duduk. - Kita bisa tukar tempat duduk?
- Ayo tukar tempat duduk. - Cepatlah.
- Ayo. - Jo Sung Mo.
- Aku tidak tahu judul lagunya. - Apa?
Mau bertukar tempat duduk? Aku akan menjawabnya.
Kamu tahu judul lagunya? Kemarilah.
"Tim Black bertukar tempat duduk untuk kali kedua"
- Ayo! - Mari bertukar tempat duduk.
"Tim Pink juga bertukar tempat duduk"
Mau bertukar tempat duduk? Aku akan menjawabnya.
- Ini sangat menyebalkan. - Kamu tahu judul lagunya?
- Kemarilah. - Blackpink.
"Boombayah"!
- Jo Sung Mo. - "Immortal Love"?
- Ini salah! - Apa itu salah?
- Jo Sung Mo. - "Resolution".
- Blackpink. - "Boombayah".
Bukan "Resolution".
- Kenapa kamu bertukar tempat duduk? - Astaga.
- Itu salah? - Kamu tahu apa itu, bukan?
- Apakah... - Jo Sung Mo.
"Regret".
- Blackpink. - "Boombayah".
"'Regret' oleh Jo Sung Mo, 'Boombayah' oleh Blackpink"
Mari kita lihat tarian penyanyi aslinya!
Astaga.
- Bagus! - Mereka hebat.
Ho Dong! Ayo!
"Ini dia Dong's Fun Dance Class!"
Itu dia.
"Sayang!"
"Bersorak"
"Tertawa"
"Berbaring"
"Berenang"
Rose berbaring dan menari seperti ini.
- Mari duduk seperti ini. - Mulai sekarang,
kalian tidak bisa bertukar tempat duduk setelah pertanyaan diberikan.
- Baiklah. - Pengaturan tempat duduk ini bagus.
Rose akan memberikan pertanyaan berikutnya.
"Rose akan memberikan pertanyaan berikutnya"
Mari kita jawab dengan benar.
"Terengah-engah"
- Tunggu. - Kamu selelah itu?
Tunggu. Dong's Fun Dance Class.
- Tim Pink Dong. - Itu seperti penyejuk ruangan.
- Aku sangat terkejut. - Astaga.
"Pertanyaan ketiga"
- Melodinya tidak asing, bukan? - Tentu saja.
- Aku tahu lagunya. - Dengarkan liriknya.
Lagu apa ini?
"Aku tahu lagunya!"
"Mari kita coba"
Baiklah.
- Girls' Generation. - "Gee".
- Apa? - Ada apa dengannya?
"Gugup"
Yang benar saja. Hei.
Apa masalahmu?
- Astaga. - Baiklah.
- "Gee, gee, gee, gee." - Aku tidak tahu.
- Girls' Generation. - Ayo.
"Genie".
- Sharp. - Ayo.
- "Lying". - Apa?
- Apa itu salah? - Dari mana Sharp berasal?
- Cepatlah. - Sharp.
Mari kita selesaikan. Lee Juck.
"Lee Juck?"
"Aku bersiap mengatakan 'Girls' Generation'"
- Kamu serius? - Girls' Generation.
- "Genie". - Sharp.
- Ayolah. - Bukankah itu lagu oleh Sharp?
Bukankah itu lagu oleh Lee Juck?
- Ini bukan lagu oleh Sharp. - Mereka tidak tahu.
- Lagu oleh Lee Juck. - Lee Juck.
"It's Fortunate".
- "Girls' Generation". - "Genie".
- Baiklah. - Itu dia!
"Tim Black mendapat 10 poin!"
Soo Geun bersikap konyol.
"Katakan permohonanmu"
Itu dia. Itu tariannya.
Itu tariannya.
Kupikir itu lagu oleh Sharp.
Istirahat.
Bisa kita balik urutannya?
- Benar. - Kami bingung
karena anggota terakhir yang pertama.
- Kalau begitu... - Biar kujelaskan sekali lagi.
Jika kalian melanggar peraturan...
"Apa urutannya jika Jang Hoon yang pertama?"
"Hanya arah yang benar yang diperbolehkan!"
- Beri kami pertanyaan berikutnya! - Pertanyaan berikutnya!
"Pertanyaan keempat"
"Aku ingin memberikannya kepadamu"
Tekan tombolnya. Aku akan mulai lebih dahulu.
Aku akan mulai lebih dahulu. Tekan tombolnya.
- Itu dia. - Jennie.
- Salah. - Aku!
Kamu sedang mengabsen?
Apa kamu CEO?
Jennie, kamu baik-baik saja?
- Ya. Terima kasih. - Baiklah.
"Aku menyukaimu, aku sangat menyukaimu"
"Segalanya bagiku"
Kurasa Jisoo tidak tahu.
- Lagu apa ini? - Aku tahu apa itu.
- Tidak. - Lagu apa ini?
- Entahlah. - Aku hanya perlu tahu liriknya.
- Itu lucu. - Liriknya.
Kamu tidak tahu melodinya?
Ayo tebak melodinya dengan benar.
- Blackpink. - Apa?
- "Ddu-du Ddu-du". - Apa? Sejak kapan?
"Sekarang giliranmu"
Itu...
"Blackpink, "Ddu-du Ddu-du""
Aku tidak tahu.
Tolong nyanyikan sekali lagi. Musik, mulai.
"Aku menyukaimu, aku sangat menyukaimu"
"Segalanya bagiku"
"Ddu-du"
Liriknya.
Aku ingat tariannya.
Aku mengenali melodinya sekarang.
"Dia akhirnya mengenali melodinya"
- Sudah kubilang. - Baiklah.
"Aku tidak mau memalsukannya"
Aku mengenalinya sekarang.
- Dia manis sekali. - Aku tahu.
- Blackpink. - "Ddu-du Ddu-du".
Weather Forecast. Kita pernah melakukan ini!
- Astaga. - Apa kamu bodoh?
- Benar. Kita pernah melakukan itu. - Blackpink.
"Ddu-du Ddu-du".
- Benar. Kita pernah melakukan itu. - Blackpink.
- "Ddu-du Ddu-du". - Weather Forecast.
"Blackpink, 'Ddu-du Ddu-du', Weather Forecast"
- Kenapa? - Kenapa kamu mulai dari sana?
- Tunggu. - Blackpink.
- "Ddu-du Ddu-du". - Weather Forecast.
"Like Like".
"'Ddu-du Ddu-du' oleh Blackpink, 'Like Like' oleh Weather Forecast"
"Tim Pink mendapat 10 poin!"
Baiklah.
Keempat anggota menari!
Astaga.
- Bagaimana tariannya? - Aku tidak ingat.
Video musiknya ditonton sebanyak 1,3 miliar kali.
- Baiklah. - Blackpink!
Apa judul lagunya "Like Like"?
- Bukankah itu "I Like You"? - Itu "Like Like".
Aku mengenali lagu itu tadi,
tapi aku tidak tahu judul lagunya.
Ini lebih sulit karena anggotanya lebih banyak.
- Kami membaik. - Benar.
Kamu hanya perlu menjadi pintar.
Giliran Jisoo.
J-I-S-U, Jisu.
- Ayo. - Tidak! Itu S-O-O.
- S-O-O. - Jisoo.
- Minta maaf. - J-I-S-O-O.
- Minta maaf. - Pada masaku dahulu, itu U.
Ayo. Jisoo, beri kami pertanyaan.
"Pertanyaan kelima"
"Saat aku di depanmu"
Aku tahu melodinya.
Kamu tahu liriknya?
"Tidak"
"Dan kata-kata dingin"
"Astaga!"
Blackpink.
"Apa?"
- Kamu mau dimarahi? - Apa?
Liriknya...
- Apa aku salah? - Blackpink?
Kamu tahu apa itu, bukan?
- Aku tidak menduga lagu ini. - Jangan lakukan itu.
- Lagi pula, kita tidak akan benar. - Lakukanlah.
- Ayo. - Kamu menekan bel.
- Jangan beri mereka petunjuk. - Kamu menekan bel.
- Ayo. - Avante.
Sayang sekali.
- Avante? - Kenapa Avante?
Sepertinya tidak ada yang tahu.
Hanya aku.
- Aku tahu jawabannya. - Aku tidak boleh memberi petunjuk.
- Mereka tidak tahu judulnya. - Tekan tombolnya.
- KOYOTE. - Benar.
KOYOTE...
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
- Haruskah aku menyanyikannya lagi? - Ya.
- Musik, mulai. - Baiklah.
"Menari"
"Jennie terbahak-bahak"
- Dia manis sekali. - Soo Geun.
- Kamu tahu kedua lagu itu? - Ini membingungkan.
Benar, bukan?
"Ekspresi wajahmu berubah"
"Dan kata-kata dingin"
Ini seperti lagu tari.
"Dia ikut menyanyi"
Judul lagunya sulit.
Apa ini?
Judul lagunya sulit.
- Dor! - Baiklah.
Rose, mulai dengan penyanyi yang kamu dengar tadi.
- Ya. - KOYOTE.
- "Genuine". - KOYOTE.
"Broken Heart".
- Baiklah. - Apa itu salah?
Ini KOYOTE.
- KOYOTE. - "Sad Dream".
- KOYOTE. - "Genuine.
"'Sad Dream', 'Genuine' oleh KOYOTE"
"Aku juga tahu 'Sad Dream'"
"Tim Pink mendapat 10 poin!"
Astaga!
- Hei! - Astaga.
- Hebat! - Kita hampir berhasil.
Seharusnya kamu mengatakan itu.
Aku tahu jawabannya, tapi aku bingung.
"Ini menyenangkan!"
Kita kalah.
Hei!
Lisa! Lisa!
"Inilah Tarian Kepiting yang sesungguhnya!"
Lisa!
- Judulnya "Sad Dream". - "Sad Dream".
Sejujurnya, aku asal tebak dari judul lagu dua kata.
Jennie.
Musik, mulai.
"Pertanyaan keenam"
"Bahkan dalam momen singkat ini"
"Kita saling merindukan"
Astaga! Ayo!
- IU. - "Good Day".
Infinite Track. Apa?
"Bukan 'Infinite Track'"
- Baiklah. - Aku akan memulai lebih dahulu.
Infinite Track.
- Salah. - Apa?
Shin Hae Chul, bukan Infinite Track.
- IU. - "Good Day".
- Shin Hae Chul. - "Don't Be Sad".
Tidak!
- Ini Shin Hae Chul. - Shin Hae Chul.
"Don't Look So Sad".
- IU. - "Good Day".
"'Don't Look So Sad' oleh Shin Hae Chul"
"'Good Day' oleh IU"
Kamu mengejutkanku.
"Tim Black mendapat 10 poin!"
"Kamu tahu, aku"
"Berputar"
"Tiru aku"
"Ini menyenangkan"
"Tertawa"
Kenapa Jang Hoon tertawa?
"Kenapa Jang Hoon tertawa?"
Aku menyukainya.
"'Infinite Track' terbukti sebagai jawaban yang salah!"
"Dia mengatakan jawaban yang salah lagi"
"Sadarlah, Jang Hoon!"
"Umpatan itu mengejutkannya"
Dia masih menangis.
"Menangis"
Aku tidak memahaminya.
Soo Geun terlalu keras memarahinya.
"Tertawa"
Jisoo dan Rose harus makan.
- Jang Hoon. - Jennie bilang,
"Senior Dong adalah pembawa acara yang hebat."
- Dia bilang itu sulit. - Sulit memberikan pertanyaan.
Benar.
Aku sangat payah dalam kuis ini. Aku akan tetap memberikan pertanyaan.
Rose akan memulai kali ini.
"Pertanyaan ketujuh"
"Aku menyesuaikan pakaianku"
"Penyesalan dan amarah datang"
"Tekan belnya!"
- Lee Moon Sae! - Apa?
- Aku tahu melodinya. - Senior Dong!
- Aku tahu melodinya. - Tekan tombolnya.
- Tekan tombolnya. - Apink.
- "Nonono". - Lee Moon Sae.
Apa?
Sadarlah!
- Lee Moon Sae. - "Old Love".
- Apa? - Apa itu?
"Tim lain bilang 'Apink'!"
Apink!
- Dia tidak memperhatikan. - Baiklah.
- Baiklah. Lee Moon Sae. - "Old Love".
- Apa masalahmu? - Yeong Cheol!
Silakan.
- Apink. - "Nonono".
- Lee Moon Sae. - "Old Love".
Baik!
Mereka berhasil.
"Tim Pink mendapat 10 poin!"
Senior Dong payah dalam hal ini.
Aku tidak akan menjawab pertanyaan apa pun.
"Tetap saja, kita benar"
Aku tidak bisa melakukan ini. Ini menegangkan.
Ini menegangkan.
Senior Dong payah dalam hal ini.
Aku akan tetap memberikan pertanyaan.
- Tidak apa-apa. - Dia tidak buruk dalam hal itu.
- Dia payah dalam hal itu. - Yang benar saja.
Dia seperti saluran pembuangan.
Dia lebih buruk daripada Yeong Cheol.
Dia hanya perlu mengatakan, "Apink".
- Tidak. - Semuanya.
Semuanya, ini pertanyaan terakhir.
Mari kita jadikan 20 poin.
Itu seharusnya bernilai 20 poin.
- Ini pertanyaan terakhir. - 20 poin.
Lisa akan memberikan pertanyaan bernilai 20 poin.
Beri kami pertanyaannya.
"Astaga!"
Lisa, semuanya tergantung padamu.
"Pertanyaan terakhir, 20 poin"
"Sayang"
Aku hanya butuh liriknya.
Kamu tahu liriknya?
Berhenti menari dan jawab dengan benar.
"Cinta bersemi"
- Apa jawabannya? - Kim Tae Woo.
"Love Rain".
"Waktu habis"
Ayo!
- Taeyang. - "Only Look at Me".
- Kim Tae Woo. - "Love Rain".
Apa itu salah?
- Taeyang. - "Only Look at Me".
Siapa penyanyinya?
"Kyung Hoon!"
Lisa, tolong nyanyikan lagi.
"Salju putih jatuh dari langit"
"Mendengarkan dengan saksama"
"Apa?"
"Di hati kita"
"Cinta bersemi"
"Menari"
"Aku bersandar di dadamu"
"Apa yang harus aku bilang?"
"Mereka menikmati lagu"
- "Aku mencintaimu" - Ada apa?
Lisa, pengucapan bahasa Korea-mu sangat bagus.
- Yang benar saja. - Bagaimana dia bisa semahir itu?
Aku tidak tahu jawabannya. Aku hanya mendengarkan.
- Judul lagunya. - Taeyang! Taeyang!
Taeyang.
Semua orang tahu itu!
Taeyang! Taeyang!
- Kurasa aku tahu lagunya. - Ho Dong.
- Ho Dong. - "Only Look at Me".
- Tunggu! - Semua orang tahu itu.
- Semua orang tahu itu, ya? - Ayo.
- Fin.K.L. - "White".
- Taeyang. - "Only Look at Me".
"'White' oleh Fin.K.L., 'Only Look at Me' oleh Taeyang"
Apa itu benar?
"Tim Black mendapat 20 poin!"
Astaga.
"Dia bahkan melakukan Tarian Kaki Kepiting"
"Lihatlah aku saja"
"White" oleh Fin.K.L.
- Bagus. - Kita menang.
Kita menang. Kita menang.
Baiklah. Pemenang Kuis Musik Campuran adalah
- Tim Black! - Ya!
Bawakan chapssaltteok stroberi!
- Luar biasa. - Astaga.
Kelihatannya lezat.
- Berikan aku sedikit. - Kelihatannya lezat.
Kami belum makan sama sekali hari ini.
- Yang benar saja. - Bisa beri aku sedikit?
Astaga, lihat chapssaltteok itu.
Tolong beri satu untuk Jennie dan Lisa.
Ini persis seperti pipi Jennie.
- Karena berasnya enak... - Itu persis seperti pipiku.
- Mari kita cicipi. - Kamu seharusnya percaya padaku.
- Aku bilang itu lagu Taeyang. - Lihat wajahnya.
Mereka tidak tahu itu Taeyang.
Kamu seharusnya percaya padaku. "Only Look at Me".
Bukan "What Are You Looking At"?
- Minta maaf. - Kamu harus minta maaf.
"Tertawa"
Jisoo, apakah enak?
Ini es krim.
Kamu juga harus memberikannya kepada Jennie dan Lisa.
Mungkin krim susu.
Atau bisa terasa seperti keju krim stroberi.
Ini rasa yang sangat disukai Jisoo.
- Selain itu, ketan... - Aku suka susu dan stroberi,
dan ini lezat karena ada rasa keduanya.
Benar.
Dia memakannya dengan cara yang menyebalkan.
- Sungguh. - Benar.
Jisoo, kamu akan menaruhnya di rak kedua?
Tentu saja.
Ini mengingatkanku pada warna rambutku.
Ini lezat.
Ini juga lezat.
Aku juga mau.
Aku yakin rasanya akan sangat enak jika setengah beku.
- Dia memintamu berhenti makan. - Kamu bisa membeli ini di pasar.
"Tertawa"
Mari mulai dengan Lisa dan dengarkan perasaanmu hari ini.
Bagaimana hari ini, Lisa?
Luar biasa
bisa bertemu teman lama setelah sekian lama, dan ini amat menyenangkan.
Aku juga sangat senang bisa makan semur tulang punggung favoritku.
Jadi, aku menyukainya.
Semua orang memperlakukanku seperti teman,
jadi, aku merasa seperti kembali ke sekolah.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Aku ingin segera kembali. Terima kasih sudah mengundangku.
Dia sangat rendah hati.
Jisoo, bagaimana menurutmu?
Aku agak kecewa karena Kyung Hoon salah di tebakan pertama,
"Aku kecewa karena Kyung Hoon salah"
Dia menyimpan dendam.
Kamu sangat kompetitif.
tapi pada akhirnya,
aku senang bisa makan chapssaltteok stroberi.
Syukurlah.
Waspadalah.
"Aku akan berhati-hati"
Dia banyak salah, sama seperti saluran pembuangan.
- Baiklah. - Dia sangat menakutkan.
Aku ingin pulang lebih awal.
Aku hanya bercanda. Aku bahagia.
- Bagaimana dengan Rose? - Lain kali,
Aku ingin "Secret" menjadi lagu comeback-ku.
- Itu ide bagus. - Bagus?
- Itu pasti menyenangkan. - Kamu akan sukses apa pun lagunya.
Maaf kami tidak punya lagu berjudul "Secret".
- Tidak. - Astaga.
Astaga.
Jika kita mengakhirinya seperti ini, aku akan mati.
"Kita tidak bisa mengakhirinya seperti ini"
Kyung Hoon membuat banyak kesalahan.
Aku berterima kasih kepada tim kami karena sudah bekerja keras.
- Itu menyenangkan. - Tunjukkan di YouTube Blackpink.
"Men on a Mission" sudah mandiri sekarang.
- Benar. - Kami punya saluran terpisah.
- Benarkah? - Ya.
- Ini untuk "Men on a Mission". - Dan perusahaan penyiarannya?
Astaga. Maafkan aku,
tapi Jennie bertanya apa perusahaan penyiarannya bangkrut.
- Tidak, bukan begitu. - Jangan katakan seperti itu.
Bukan begitu.
- Mereka mandiri dari JTBC. - Ini hanya untuk YouTube.
- Benar. - Begitu rupanya.
Mari berfoto.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
"Kelas sudah dimulai"
"Para murid pindahan masuk"
"Siapa itu?"
- Apa itu? - Siapa itu?
Apa itu?
"Salah satu dari mereka masuk berjalan dengan tangannya"
"Mereka murid pindahan yang sangat baik"
"Ini Seventeen"
"Ini sistem serangan baru menggunakan rap"
"Kuharap kamu bisa segera menemukan tunangan"
"Mereka gagal bertahan"
"Penutur asli ini mentertawakan bahasa Mandarin Soo Geun"
"Mereka mempertaruhkan harga diri dalam adu bicara Mandarin bebas"
"Memungkinkan tapi tidak jelas"
"Kenapa kamu terus menggangguku?"
"Selain suara merdunya"
"Mereka melengkapi Klub Gembira"
"Mereka mengembangkan semangat tim mereka dengan para murid"
Xianyu, tujuh.
"Mereka kehilangan ketukan"
"Hanya aku yang membuatnya, dan aku yang tertua"
"Lelucon bagus"
"Serangan diam-diam"
"Ada divisi internal di dalam tim ini"
"Tanpa sadar, mereka selaras"
Apa yang terjadi?
"Dia sama sekali tidak cocok"
"Bagaimana para murid pindahan ini mencetak home run di acara ragam?"
"Lihatlah pratinjau Seventeen di YouTube 'Men on a Mission'"
"Men on a Mission"
"'Lovesick Girls' oleh Blackpink"
"'If It's Hard, It's Not Love' oleh Im Chang Jung"
"Subtitle by VIU | Ripped by kim_heemi (Twitter: @pengminez)"