"Coffee Prince"
"Gong Yoo, Memerankan Choi Han Gyul"
"Dia datang ke Coffee Prince seperti 13 tahun lalu"
Halo.
"Tempat ini persis seperti saat mereka syuting"
Rasanya seperti cinta pertamaku.
Ya, rasanya seperti
menghadapi sesuatu lagi saat kucoba membiarkannya jadi kenangan indah.
"Pada saat itu"
Astaga. Apa yang terjadi?
"Astaga. Apa yang terjadi?"
Kupikir kamu pergi setelah syuting?
Apa ini? Apa ini kejutan?
Ya, staf ingin mengejutkanmu.
Benarkah? Sudah lama sekali.
Sudah berapa lama kita tidak bertemu? Aku terkejut.
Kamu sama persis.
"Yoon Eun Hye, Memerankan Go Eun Chan"
Kamu masih sangat manis.
Ini sangat memalukan.
Ada apa dengan komentarnya? Apa ini?
Apa aku terlalu mirip seorang kakek?
- Kamu bilang aku manis? - Kamu manis.
Ya, ini memalukan.
"Ini benar-benar Go Eun Chan"
Ini Go Eun Chan.
Go Eun Chan menjadi sangat feminin.
Biarkan aku memelukmu sebentar.
"Bersama-sama, kami menonton adegan saat itu"
Menonton ini sendirian,
dan menontonnya bersama aktris yang memerankan Go Eun Chan,
Yoon Eun Hye, di sisiku, terasa sangat berbeda.
Ini tidak seperti menontonnya sendirian di rumah.
- Kenapa? - Apa?
Kenapa?
Ini membangkitkan kenangan.
- Aku tidak bisa menonton ini. - Aku tahu.
Aku tahu kru produksi akan melakukan ini.
Aku akan menutup mataku.
Mari kita lanjutkan sampai akhir.
Dia merasakan Eun Chan dengan seluruh tubuhnya.
Itu hangat.
"Seringkali momen dalam kenangan mereka"
"Membuat mereka emosional dan terkadang malu"
Lihat ini.
Kamu mengangkat kausku. Ini tidak ada dalam naskah.
Tidak ada yang ada di naskah. Semuanya tidak ada!
"Kami mengingat sekali lagi"
"Cinta kami"
"Persahabatan kami"
"Masa muda kami"
"Dan kami"
"My Dear Youth, Coffee Prince"
"Episode 2, Hal yang Kini Kita Tahu Tapi Dahulu Tidak Tahu"
"Agustus 2020, kafe di Seoul"
"Neunggeumnamu-gil, Choi Han Sung"
"Lee Sun Gyun, Memerankan Choi Han Sung"
Astaga, ini sangat memalukan. Masih ada di sini.
Astaga, sudah lama sekali.
"Dia habiskan sebagian besar waktu syuting di rumah karakternya"
Boleh aku masuk?
"Pasangan bintang lain di 'Coffee Prince'"
"Choi Han Sung dan Han Yoo Joo"
Benar?
"Jejak kedua orang ini masih ada di tempat ini"
Astaga.
"Sun Gyun diam-diam menjadi Han Sung lagi"
"Mereka tinggal semua kenangan ini untuk penggemar 'Coffee Prince'"
Rasanya aneh.
"Studio Han Sung ada di lantai dua"
Itu bersuara. Mengejutkanku.
- Apa ini? - Kami membuatnya bersuara.
Apa ini?
"Lagunya masih diputar di telepon hari ini"
Kurasa ini tulisan tanganku.
- Benarkah? - Ya. Aku menulis ini.
Ini properti syuting? Atau...
"Ini partitur lagu yang dia tulis sendiri untuk 'Ocean Voyage'"
Lingkungan ini sangat bagus.
Ini bagus saat hujan.
- Saat hujan? - Ya. Ini bagus saat hujan.
"Dia tinggal di lingkungan ini selama lebih dari sepuluh tahun"
Rasanya aneh. Aku merasa seperti kembali ke rumah lamaku.
- Rasanya aneh. - Begitu rupanya.
Rasanya seperti harta karun bagiku. Itulah yang kurasakan.
"Orang lain sering datang ke sini seperti rumah mereka sendiri"
Jung An adalah orang terakhir yang bergabung dengan para pemeran.
Aku berharap dia tidak keberatan menjadi pasanganku.
Itulah yang kupikirkan.
"Dia masuk tanpa keberatan"
Kurasa ini akan sangat bagus. Aku sangat bersemangat.
"Chae Jung An, Memerankan Han Yoo Joo"
Aku sangat bersemangat.
Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
Apa yang kamu lakukan?
Sun Kyun, halo.
- Lama tidak bertemu. - Astaga.
Aku membicarakanmu.
Apa dia di bawah tadi?
"Jung An sengaja meminta staf untuk menyembunyikan penampilannya"
Kamu di bawah tadi?
Kamu mengganti nomor teleponmu?
Ya.
Kudengar kamu melihat anak-anakku di salon rambut.
Ya.
Aku menghubungimu hari itu.
- Benarkah? - Ya.
Aku mengirimimu pesan, tapi kamu mengabaikanku.
Aku berhenti saat memindahkan nomor telepon satu per satu.
- Satu per satu? Kamu menulisnya? - Satu per satu.
- Kamu menulisnya? - Tidak, aku memindahkannya
satu per satu. Aku tidak bisa menghubungimu.
Benarkah?
"Waktu berlalu begitu cepat, mereka bahkan tidak tahu"
"Nomor telepon mereka telah berubah. Tapi..."
Apa?
Seperti apa usia 20-an?
Usia 20-an?
Saat itu sibuk,
pusing, dan mendesak.
"Saat itu sibuk, pusing, dan mendesak"
Seolah-olah kamu selalu dikejar sesuatu.
Kamu seperti berlari menuju sesuatu.
"Jadi, awalnya terasa aneh dan tidak terduga bagi keduanya"
Tapi kita tidak yakin apakah sesuatu itu.
Ada perbedaan pada Choi Han Sung yang kulihat dari sinopsisnya
dan Lee Sun Kyun yang kulihat dari kehidupan nyata.
Untuk membuat peran ini berhasil dengan penampilan itu,
dia harus punya kemampuan berakting.
Kupikir dia akan angkuh dan sulit,
jadi, awalnya aku merasa kewalahan.
Aku tidak terlalu mengenalnya saat itu.
Dia sangat lucu saat pertemuan pertama.
Kupikir dia akan menjadi lebih lucu.
Aku merasa sangat nyaman sejak kali pertama kami bertemu.
Aku tidak akan membiarkanmu beristirahat lagi.
Mengerti?
- Mengerti? - Apa yang kamu lakukan?
Memangnya kenapa kalau tidak?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Tidak kubiarkan kamu beristirahat.
"Dahulu dan sekarang"
"Mereka masih merasa nyaman dan dewasa seperti biasanya"
Rasanya seperti kita datang untuk melihat-lihat rumah, ya?
Seolah kita datang untuk melihat daratan?
Daratan di sana...
- Benar, bukan? - Di sana, ya.
Kami tidak bisa memberitahu kalian.
Gong Yoo dan Yoon Eun Hye...
Aku melakukan ini dalam mode program pendidikan
sampai Chae Jung An datang.
- Tapi setelah kamu datang, - Setelah aku datang?
rasanya aku harus mengubahnya menjadi mode acara ragam.
- Ini sedang tren saat ini. - Baiklah.
- Ini untuk kita. - Ya, silakan duduk di sana.
- Di sini? Baiklah. - Baiklah.
"Mereka berkumpul dengan baik"
- Kita harus duduk dengan tenang. - Silakan duduk di sana.
"Miniseri 17 episode ditayangkan dari 2 sampai 27 Juli 2007"
Kisah cinta lain dari "Coffee Prince".
Kali ini tentang kisah pasangan yang sangat tua.
Han Sung adalah produser musik yang berjiwa bebas.
Dia sepupunya Gong Yoo, bukan, sepupunya Han Gyul.
Jika mengingat masa itu, aku menyarankan memakai
kacamata berbingkai tanduk untuk sutradara.
Kurasa itu mengingatkan orang pada penyanyi Yoon Sang.
Dia membuat musik saat itu.
Dia sangat tenang, santai, dan keren.
Di dalam diriku, itu referensiku.
Kupikir Choi Han Sung mungkin sangat mirip dengan Yoon Sang.
Itu pendapatku sendiri.
Dan Han Yoo Joo, mantan pacarnya yang penting,
tiba-tiba muncul di hadapannya.
Kamu tiba-tiba muncul di depanku lagi.
"Chae Jung An sebagai Han Yoo Joo"
Aku sangat terkejut saat itu.
Kupikir dia melempar itu kepadaku.
Itu ada di naskah, "Dia melemparnya."
Aku sangat suka adegan itu.
"Sutradara, ada yang ingin kukatakan."
"Bukankah ini akan terlihat terlalu agresif?"
Lee Sun Kyun mengatakan itu kepadaku.
Jadi, aku berkata, "Itu akan terlihat keren."
Saat dia melihat adegannya setelah kami merekamnya,
dia bilang, "Itu tampak keren." Itu berlalu seperti ini.
Dia juga bagian dari keluarga konglomerat yang kaya.
Tapi dia tidak memberikan hatinya kepada wanita selain Yoo Joo.
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan hal seperti itu.
Kamu jorok sekali. Kamu menutup matamu.
- Tidak. - Kamu kalah.
Tidak!
Aku tidak pernah memerankan orang kaya atau berada,
jadi, aku merasa sangat tertekan.
Kupikir ruangan ini akan menunjukkan segalanya untuk karakter ini.
Jadi, bahkan untuk pakaian...
Karena aku menghabiskan banyak waktu di rumah,
aku memakai banyak bajuku sendiri seperti baju olahraga
saat syuting.
Aku tahu niat apa yang dia miliki.
Tapi material sangat penting bagi orang kaya yang tulus.
Apa?
Aku bilang, "Orang kaya memakai kasmir di rumah."
Aku menggodanya dengan mengatakan itu.
Tapi
itu sebabnya dia mungkin berakting lebih baik seperti itu
- karena memakai pakaiannya sendiri. - Ya.
Yoo Joo juga cinta pertama Han Gyul.
Perasaannya campur aduk terhadapnya.
Saat aku menonton drama itu sendirian di rumah
setelah sekian lama,
akhirnya aku bisa menontonnya dengan baik.
Kita tidak tahu bagian Sun Kyun dan Jung An dengan baik.
Jadi, saat menonton itu, aku berkata,
"Tidak. Itu sangat menyedihkan."
Aku menonton dramanya dalam posisi penonton.
Lihatlah baik-baik.
Berkat bantuan Han Gyul, dia mendapat keberanian
untuk pergi ke rumah mantan pacarnya.
Tapi dia hanya mendapat perlakuan dingin sebagai balasannya.
Aku putus dengan DK.
Aku sudah tahu.
Kamu terkenal.
Aku membacanya di koran.
Aku ingin
bertemu denganmu lagi.
Ya, masuklah. Berhentilah menyesal.
Benar, bagus.
Tapi
jika itu mungkin, dia tidak akan menjadi pemeran utama pria.
Aku tidak bisa menontonnya. Itu terlalu cabul.
Aku sungguh ingin meminta maaf.
Han Sung dan Yoo Joo memiliki
kisah cinta orang dewasa dari sudut pandangku
di usia 10 tahun lalu itu.
Rasanya seperti aku menerima tantangan.
"Dia menerima peran Yoo Joo seperti sedang menerima tantangan"
Kurasa aku bukan orang dewasa seperti itu.
Bagiku sekarang sepertinya mereka memiliki
hubungan yang sangat keren.
Choi Han Sung adalah pecundang.
"Lee Sun Kyun sebagai Choi Han Sung"
Yoo Joo keren.
Tapi tidak mudah untuk mengembalikan perasaan
yang sudah terluka seolah itu tidak pernah terjadi.
Ada pameran sebulan kemudian.
Kamu bisa bekerja.
Aku tidak bisa bekerja.
Semuanya kacau bagiku.
Apa pun yang kukatakan sekarang,
kamu tidak akan menyukainya.
Kamu sangat mengenalku?
Aku sangat merindukanmu.
"Tidak ada gunanya. Mari lupakan dia."
Kamu pasti tahu
betapa aku menderita saat itu.
Aku sungguh bukan tandinganmu.
Kamu sama sekali tidak terpengaruh.
Kupikir kamu tidak akan kembali.
Aku ingin
menyakitimu.
Kata-kata Han Sung yang penuh kesengitan
mungkin cara lain mengekspresikan cintanya.
"Ngeri"
Intinya, mereka memutuskan untuk kembali bersama.
Mereka mulai menunjukkan kasih sayang yang sangat memalukan.
- Astaga. - Ini lembut.
Lompat.
"Dia langsung berteriak"
- Ini baru permulaan. - Ini membuatku gila.
Ayo lari.
Lari!
Melihat adegan ini
membuatku berpikir menjadi aktor tidaklah mudah.
Aku menghormati mereka sekarang.
Kumohon... Aku akan menyerah.
Astaga.
Ini berlebihan.
Benar, bukan?
Ini membuatku gila.
Kenapa Sun Kyun terlihat sangat muda?
Dia juga terlihat sangat muda.
Tunggu sebentar.
"Dan ini lagu terbaik di "Coffee Prince"
Dengar baik-baik.
Dalam naskah, aku seharusnya bermain piano
sambil menyanyikan lagu anak-anak "Sunset"
dalam versi rock.
Itu saja.
Aku tidak tahu
begitu banyak orang akan menyukai adegan dan lagu itu.
Aku mendengarkan rekaman penampilannya
dan memutuskan menggunakannya untuk drama.
Aku baru sadar
Sun Kyun telah bekerja dengan Tearliner
untuk berlatih dan menyanyikan lagu itu
untuk menyempurnakannya.
"Ocean Voyage" oleh Lee Sun Kyun"
"Laut yang jauh"
"Di suatu tempat"
"Di langit"
Ini tempatnya.
- Kamu menandatangani kontrak musik? - Tidak.
Aku mendengar lagu itu setiap musim panas.
Aku yakin ada orang yang menghasilkan uang.
"Cintaku yang memesona"
"Bagiku"
"Kamu adalah laut"
"Saat aku merentangkan tanganku"
"Impianmu hancur"
"Dan berubah menjadi busa putih"
Kurasa kita bisa bernyanyi lebih baik.
Penampilan Sun Kyun kini berlebihan.
Aku ingin pergi karaoke.
Maafkan aku, Sun Kyun. Kamu sungguh tidak bisa bernyanyi.
Apa dia berjalan sambil tidur?
- Hentikan. Jangan seperti itu. - Berapa kali syutingnya diulang?
Kenapa kamu sangat kejam kepada Sun Kyun? Jangan begitu.
Aku memulai dengan bermain piano dan pindah.
Aku pindah saat latihan.
- Kamu keluar. - Benar.
Aku improvisasikan gerakannya. Aku keluar
dan mengambil kain pel.
- Jadi, itu tidak ada dalam naskah. - Tidak ada.
Aku berimprovisasi dengan sutradara.
Kameranya bergerak ke bawah
untuk merekam langit.
"Cintaku yang memesona"
Aku harus menyanyi tanpa musik.
Anggota staf tertawa keras.
Eun Hye datang untuk menonton.
Setelah sutradara berteriak, "Cut", semua orang tertawa terbahak-bahak.
Aku melarang mereka tertawa. Syutingnya banyak diulang.
"Laut yang jauh"
Mari lupakan sebentar keterampilan menyanyinya.
Suara jernihnya mengandung esensi
masa muda dan cinta.
Astaga.
Kenapa kamu tertawa?
Cepat bernyanyi.
Ini membuatku gila.
Dia pasti malu karena Eun Chan menonton.
"Eun Hye datang untuk melihatnya bernyanyi"
Perilakunya berbeda saat hanya ada kami.
- Ayo. - Ayo.
"Kamu juga tahu"
Pasti karena itulah
lagu ini membawa kita kembali
ke musim panas tahun 2007.
Entah apa aku terlalu tua
untuk menjadi sentimental tentang seorang pria
yang menyanyi padaku seperti itu.
- Itulah inti dari masa muda. - Benar.
Aku mencurahkan perasaan
- saat bernyanyi untuk Han Yoo Joo. - Benar.
Aku merasakannya setiap kali menonton adegan itu.
Seharusnya kamu menandatangani kontrak musik.
"Mereka berada di usia untuk berbagi segalanya dengan mudah"
Aku akan menjadi sedih.
Nanti,
mendengarkan lagu ini
mungkin akan membuatku menderita.
"Gong Yoo, Memerankan Choi Han Gyul"
Astaga. Apa ini?
Nanti,
mendengarkan lagu ini
"Dia tipe orang yang tidak tahan dengan adegan seperti itu"
mungkin akan membuatku menderita.
Astaga. Apa ini? Itu konyol.
Aku akan memaafkannya karena dia cantik.
Gong Yoo pasti lupa
Han Gyul menyanyi tanpa musik.
"Gong Yoo tidak berhak mengatakan itu"
"Aku bangun"
- "Kamu tertidur di pelukanku" - Halo?
Halo?
"Aku mencintaimu"
"'I Love You' oleh Choi Han Gyul termasuk adegan favorit penggemar"
- "Aku mencintaimu" - Aku mencintaimu
Sekali lagi.
"Namun"
Adegan Gong Yoo dan Yoon Eun Hye tidak terlihat bergaya.
Adeganku dan Chae Jung An terlihat jauh lebih baik.
Walau aku membencinya saat itu, adegan itu tidak kuno.
Kupikir begitu.
Mari lupakan tentang pertandingan menyanyi.
Han Sung bertemu Eun Chan,
seorang wanita dengan energi yang sehat dan ceria.
Kamu memperbaiki suasana hatiku.
Aku merasa sedih.
Terima kasih.
Siapa gadis menarik itu?
Dengan kejutan takdir yang tidak terduga,
mereka mulai lebih sering bertemu.
Kamu wanita penjual susu.
- Halo. - Halo.
Namaku Choi Han Sung.
Aku Go Eun Chan. Usiaku 24 tahun.
Bagaimana denganmu?
- Usiaku 31 tahun. - 31.
Kalau begitu, kamu bisa bicara dengan santai denganku.
Han Sung dan Eun Chan menjadi dekat.
Citra Sun Kyun sebagai orang yang suka berderma, dimulai di sini.
Karakternya dalam "My Mister" sangat kelam.
Dia cukup ceria di kehidupan nyata.
Kurasa Han Sung adalah karakter
yang lebih dekat
kepada diri Sun Kyun yang sebenarnya.
Ada aktor yang memiliki perubahan 180 derajat.
Meskipun itu sulit,
memerankan karakter yang memiliki sebagian kepribadianmu
sangat sulit.
Luar biasa dia bisa melakukan itu.
Kamu akan malu jika ikut denganku
karena aku kurang bergaya.
Kenapa dia tidak mengenali wanita secantik itu?
Kamu cantik di mataku.
Tidak seperti Yoo Joo yang membuatnya cemas saat di dekatnya,
Eun Chan membuatnya tersenyum.
Mengetahui bahwa dia hanya berdandan sebagai pria,
Chan Sung mulai menyukai dia.
Dia bahkan membiarkan Eun Chan mendengarkan lagu cinta
yang dia siapkan untuk Yoo Joo.
Sudah ada suaranya.
Ini menarik. Kamu sungguh menciptakan lagu ini?
Tapi ekspresi wajah Han Sung
menjadi serius.
Ini bagus.
Kamu luar biasa.
Semesta Han Sung yang berputar di sekitar Yoo Joo
hancur pada saat itu.
Apa kita berciuman sekarang?
Ada apa?
Dia bertanya, "Ada apa?"
- Mereka kepergok. - Mereka kepergok.
Astaga.
Halo.
Dia punya firasat saat itu. Dia punya firasat.
Astaga.
Seperti biasa,
firasat sedih itu benar.
Dia punya firasat. Dia punya firasat.
Kamu ketahuan.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Aku akan mengatasi emosi ini.
Aku khawatir
bahwa kamu akan terluka karena dia,
tapi sepertinya aku yang lebih terluka.
Aku sungguh tidak mengerti.
Aku sungguh tidak memahami Han Sung dan Yoo Joo.
"Yoon Eun Hye, Memerankan Go Eun Chan"
Bagaimana mereka melakukannya?
Hubungan mereka lebih seperti cinta orang dewasa.
Banyak komentar membicarakan
bagaimana mereka tidak mengerti saat masih muda.
- Sekarang... - Saat lihat pasangan itu sekarang,
mereka bisa memahami sepenuhnya hubungan mereka.
Ada banyak komentar seperti itu.
- Mereka sepertiku. - Benar.
Yoo Joo putus dengan Han Sung sekali lagi.
Aku akan ke New York bersama DK.
Pekerjaannya akan menyenangkan.
Aku juga ingin kembali bersama DK.
DK. DK.
Ini bukan soal pekerjaan!
"Kim Jae Uck, Memerankan Noh Sung Ki"
Sudah lama aku tidak mendengar nama itu. DK.
- DK. Kim Jung Min memerankan DK. - Ya.
- Kim Jung Min memerankan DK. - Kami tidak pernah bertemu dia.
Kami mengejek namanya, DK, di lokasi syuting.
Kami akan bilang, "Namanya Deok Keun atau semacamnya?"
- Benar. - Benar, bukan?
Kamu berbeda dariku.
Karena itu aku takut dan lebih kesal.
- Yoo Joo. - Sejak pertama kita bertemu,
dan sebelum Eun Chan terlibat,
kamu tidak punya siapa pun kecuali aku.
Kamu dengan kejam menolak semua adik kelas kita
yang bisa kamu pacari.
Kamu bahkan tidak pernah minum kopi dengan wanita lain.
Jadi, kamu ingin putus lagi?
Kamu bahkan tidak memberiku kesempatan?
Kamu membuat kesimpulan dan keputusan sendiri.
Apa yang kulakukan itu sangat buruk?
Begitu mudah bagimu mengajak putus.
Sial.
Fakta bahwa Han Sung yang tidak pernah menatap siapa pun kecuali dia
bisa menyukai orang lain, tidak tertahankan bagi Yoo Joo.
"Chae Jung An segera menjadi Han Yoo Joo lagi"
Apa ini?
Apa yang harus kulakukan?
Para penonton akhirnya menangis bersamanya.
Aku penonton sekarang.
Tidak cukup waktu untuk menyelesaikan semuanya.
Aku bisa berubah dan cepat mengakhirinya, tapi kamu tidak bisa.
Sulit bagimu untuk melupakannya,
tapi setelah melupakannya, sulit bagimu untuk kembali.
"Gong Yoo, Memerankan Choi Han Gyul"
"Dia iri dengan hubungan realistis pasangan ini"
Dia sangat cantik dan cocok menjadi tokoh utama drama,
tapi dia mengatakan dialog yang sangat jujur dan realistis.
Setelah emosinya ditambahkan ke dalam dialog,
itu benar-benar menyadarkanku.
Rasanya lebih nyata.
Ini hari saat Yoo Joo seharusnya ke luar negeri.
Han Sung berusaha semampunya untuk mempertahankan Yoo Joo,
tapi akhirnya dia mengamuk.
Kamu juga menyukai orang lain.
Adegan saat kita bertengkar?
Benar. Ini.
Ini adegan saat aku bilang, "Kenapa kamu boleh, tapi aku tidak boleh?"
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kamu boleh, tapi aku tidak boleh?
Saat kamu bersamaku,
kamu mengencani DK lebih dari setahun.
Bahkan di hari sebelum kita putus,
kamu bersama DK saat kamu bilang sedang bekerja.
Aku tidak memercayainya, tapi aku membiarkannya.
Saat tidak percaya padamu, aku akan bilang, "Dasar bodoh."
"Apa yang akan kamu lakukan jika tidak memercayainya?"
Aku mengutuk dan menghibur diriku seperti itu!
Aku membiarkanmu berbuat sesukamu!
"Dia tidak bisa menahan tawa"
- "Dasar bodoh." - Aku tidak bisa menonton ini.
Mau kuambilkan kacamata hitam?
Itu berlebihan. Aku terlalu emosional.
Itu berlebihan.
Kamu tahu betapa sedihnya aku saat kamu membaca pesannya
setelah kamu tidur denganku?
Maafkan aku. Aku pantas mati atas perbuatanku.
Tapi itu bukan cinta. Aku hanya terguncang.
Kamu mengencani DK lebih dari setahun.
Benar. Adegan ini.
Menurutku Jung An
melakukan adegan ini dengan baik.
Kamu suka karena dia lugu?
Sun Gyun berakting dengan baik di adegan ini.
- Kamu juga bekerja dengan baik. - Tidak. Setelah menonton ini lagi,
aktingku tampak bagus berkat pasanganku.
Kamu tahu betapa sedihnya aku?
Kulit mereka berdua bagus.
"Kim Dong Wook, tidak peduli dengan adegan cinta orang lain"
- Benar. - Maafkan aku. Aku pantas mati.
Aku terguncang saat itu!
Apa bedanya cinta dengan terguncang?
Aku tidak tahu bagaimana itu bisa berbeda.
Aku mencintaimu. Jangan pergi.
Jangan pergi.
Jangan pergi!
Hei, Han Yoo Joo.
Jangan pergi!
Tasnya terlalu kosong.
Dia tidak berniat pergi.
Kenapa sutradara tidak melihat itu?
Dia seharusnya memasukkan batu.
Tasnya terlalu ringan.
Ini mengesalkan.
Seharusnya kamu menutupinya dengan aktingmu.
Kamu benar. Aku mengacau.
Kamu terus berteriak hingga aku lelah secara emosional.
Aku tidak bisa berpikir jernih karena kamu berteriak.
Ini masih sangat menyenangkan.
Tiba-tiba?
Yoo Joo pergi untuk kali kedua,
dan beberapa pekan telah berlalu.
Ini Han Jung Hwan dari Chungwon Film.
Aku sudah mengirimkan skenarionya.
Kenapa koper ringan ini ada di sini?
Aku yakin tidak mudah
bagi Yoo Joo untuk kembali kepadanya.
Namun, berusaha untuk saling memaafkan kesalahan
mungkin seperti itulah sebenarnya cinta orang dewasa.
Akhir cerita mereka juga cukup mewah.
Sudah lama kita tidak berdansa seperti ini.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Astaga, sudah kuduga.
Aku penasaran kenapa kamu ingin berdansa.
Maukah kamu menikah denganku?
Apa ini?
Aku sangat suka syuting adegan ini.
Adegan saat Yoo Joo melamar.
Biasanya, pria yang melamar wanita.
Fakta bahwa wanita melamar pria... Bukankah ini kali pertama?
Kurasa itu kali pertama ada adegan seperti itu dalam drama.
Menurutku adegan ini cukup keren.
Aku tidak suka struktur saat dua orang jatuh cinta,
selalu pria yang lebih dahulu mendekati wanita,
dan wanita itu, meski peduli padanya juga, hanya menurut.
Emosi yang membuat jantungmu berdetak paling keras
dan memiliki pengaruh besar dalam hidupmu
adalah emosi yang disebut cinta.
Namun, kupikir
cara kita mengekspresikannya terlalu konsisten.
Ini romansa dewasa sejati yang masih keren hingga kini.
Ini pasangan Han Sung dan Yoo Joo.
Pertama, wanita itu cantik sekali, dia mengejutkanku.
Kurasa tidak banyak peran yang namanya...
Aku masih ingat.
Aku memainkan banyak peran,
tapi kurasa aku akan selalu mengingat Choi Han Sung.
Aku sangat berterima kasih pada karakter ini.
Itu mungkin drama masa muda yang terakhir dalam hidupku.
Ya. Masa mudaku.
"Sementara itu, pasangan lain... Maksudku, teman dari Coffee Prince"
Hei. Kamu melakukan hal buruk dalam mobilmu?
Apa yang kamu lakukan?
Mereka merekam kita.
Mereka merekam kita?
- Jae Uck, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Lama tidak bertemu.
Apa? Bukankah kita sudah mulai?
"Mereka berdua tidak familier dengan syuting semacam ini"
- Jae Uck. - Dong Woo.
- Rambutmu cocok untukmu. - Membangkitkan kenangan, bukan?
Kamu sengaja menata rambutmu?
Aku mengenang masa lalu, jadi, kupikir gaya rambutku harus begini.
Aku tidak berusaha keras untuk itu.
Konsepmu adalah...
Itu akan menunjukkan kita menua selama 13 tahun terakhir.
Semoga berhasil.
"Bagian Dua akan tayang sesaat lagi"
- Jae Uck. - Dong Woo.
- Rambutmu cocok untukmu. - Membangkitkan kenangan, bukan?
Apa kamu sengaja menata rambutmu?
Aku mengenang masa lalu, jadi, kupikir gaya rambutku harus begini.
Aku tidak berusaha keras untuk itu.
Konsepmu adalah...
Itu akan menunjukkan kita menua selama 13 tahun terakhir.
Semoga berhasil.
"Ini artinya dia tidak bisa mengatakan apa pun"
"Canggung"
Ayo cepat mulai.
"Keduanya pertama bertemu di "Coffee Prince"
"Para aktor pemula berusia 25 tahun menjadi teman"
- Aku Noh Sun Ki. - Aku Jin Ha Rim.
- Berapa usiamu? - 25 tahun.
Kamu seusia denganku. Mari berteman saja.
Hwang Min Yeop, kamu harus menyapa kakakmu.
Dia bukan kakakku.
Ada apa dengan pakaianmu?
Aku tidak tahu kamu pria atau wanita.
Aku tidak tahu kamu ini apa.
"Dan pertemanan mereka masih berlangsung"
"Kim Jae Uck, tipe yang merasa canggung di depan kamera"
- Kamu mau makan? - Aku sudah memakannya.
Aku tidak akan memakannya.
- Coba saja. - Aku tidak akan memakannya.
Dong Wook.
"Kim Jae Uck, tipe yang lebih canggung di depan kamera"
Aku merasa sangat canggung.
Kamu mau kue, Dong Wook?
Makanlah kue ini.
"Mereka sangat saling mengenal"
Makanlah kue ini.
Toiletnya untuk satu orang, bukan?
Ya.
Ini menyenangkan.
"Trio pangeran"
"Jin Ha Rim, Noh Sun Ki, Hwang Min Yeop"
Ayo lakukan bersama.
Ini menyenangkan.
Go Eun Chan, pakai tanda namamu dengan benar.
- Kopi! - Pangeran!
Kamu harus bilang "Pangeran".
- Pangeran! - Pangeran!
Astaga, lakukan saja.
- Pangeran! - Pangeran!
Pangeran!
"Mereka hanya peran pendukung, tapi menikmati dan tenggelam"
"Dalam peran pangeran"
Semua orang sangat semangat.
Mereka sangat antusias.
Saat kisah mereka muncul,
mereka juga penasaran dengan apa yang akan terjadi di skenario.
Mereka akan berpikir, "Bagaimana aku berakting untuk ini?"
Mereka akan mencoba ini dan itu. Mereka melakukannya dengan bebas.
Mereka memiliki pengalaman yang berharga dan bagus.
Sebenarnya, mereka orang yang hidup dan ada dalam skenario itu.
Saat Eun Chan dan Han Gyul berbincang
"Aku tidak akan muncul karena mereka syuting."
"Aku tidak perlu berakting sementara orang ini syuting."
Tidak ada aturan bahwa hanya orang yang berdialog
yang harus berakting dalam adegan.
Para staf merekam setiap adegan dengan kasih sayang,
jadi, jika dipikirkan,
para pangeran bisa disukai sama besarnya seperti
Gong Yoo, Sun Kyun, Eun Hye, dan Jung An.
Han Gyul tidak boleh melakukan ini kepada kita.
Aku lebih dekat dengannya.
Dia harus menjadi saudaraku.
Kamu juga tidak tahu apa-apa.
Kalau dipikir-pikir, biasanya aku di dapur.
Aku dikurung di sana.
Dia salah satu orang yang jarang datang ke dapur.
Aku punya beberapa adegan dengan Min Yeop di dapur.
Dapurnya sangat menyesakkan.
Gong Yoo akan datang sesekali saat dia bosan.
Kalau dipikir-pikir, dia sungguh tidak datang ke dapur.
Kamu tidak datang.
Aku hanya akan datang saat kita syuting.
Ya.
"Mereka menjadi tokoh utama ketiga "Coffee Prince" dalam waktu singkat"
"Kim Jae Uck"
"Kim Dong Wook"
"Lee Eon"
"Seperti apa awalnya?"
Aku sudah mengenal Dong Wook.
Aku sering mendengar tentangnya bahwa dia sangat hebat.
- Kim Dong Wook - Apa ada rumor?
Ya, kudengar dia junior yang sangat hebat.
Dia membintangi film panjang. Filmnya juga menyenangkan.
Akting satu orang sangat bagus, itu menarik perhatianku,
dan dia memesona.
Jadi, kupikir, "Apa ini? Apa yang terjadi?
Jadi, aku menghubunginya dan berkata ingin bertemu dengannya.
Kurasa dia ke stasiun penyiaran untuk kali pertama.
Itu tidak familier baginya, tapi dia tidak terintimidasi.
Dia terus meyakinkanku selama pertemuan.
Karena saat audisi, aku merasa aktingnya sangat bagus.
Dia benar-benar terlihat seperti wanita.
Aku pasti dibutakan oleh cinta. Kenapa aku tidak bisa melihatnya?
Andai aku bisa mencungkil mataku.
Astaga, apa maksudmu?
Go Eun Chan adalah seorang wanita.
Kami perlu momen untuk menciptakan semacam konflik.
Tapi hanya Ha Rim yang bisa memainkan peran itu
tanpa terlalu dibenci.
Dong Wook melakukannya dengan sangat baik.
Astaga, kamu tidak tahan melihat orang makan.
Apa itu cukup?
Lihat dagingnya, astaga.
Tapi kalian berdua bersikap konyol.
Chan-ku!
Sayang, kamu tahu pipimu merah?
Astaga, Chan-ku.
Chan-ku?
Astaga, Chan.
Chan-ku yang bertanggung jawab. Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Chan-ku? Itu konyol.
Kenapa dia "Chan-mu"? Dia "Chan-ku".
Itu jauh lebih menyenangkan karena peran ini
memiliki banyak perbedaan dengan kepribadianku.
Aku merasakan keserakahan, gairah, dan motivasi.
Itu sebabnya aku juga bekerja dengan lebih bersemangat.
Aku bahkan berdiskusi lebih bergairah dengan sutradara.
Biasanya, saat itu adalah karya pertama seorang aktor
dan mereka pemula, bukan tokoh utama,
itu sangat sulit bagi mereka dan mereka akan berhati-hati.
Tapi Ha Rim
selalu menanyakan padaku arti sebuah adegan.
Kurasa itu mungkin
karena dia aktor yang hebat.
Tapi aku
akan berkata, "Bisakah kita berhenti membahasnya sekarang?"
Itu pernah terjadi.
"Dong Wook, Ha Rim milikmu sekarang."
"Lakukan sesukamu."
"Yang kamu lakukan adalah Ha Rim." Dia mengatakan itu padaku.
Aku tiba-tiba mulai percaya diri sejak saat itu.
Kami semua sibuk karenamu.
- Apa? - Seperti yang kamu inginkan,
Pak Hong yang kotor dan Go Eun Chan si pembohong sudah berhenti.
Ini akibat dari keinginanmu yang menjadi nyata.
Apa? Apa maksudmu?
Jika kamu memberi Eun Chan kesempatan bicara lebih dahulu,
keadaan tidak akan menjadi seburuk ini. Kamu tahu itu?
Aku tidak tahu itu. Kupikir Go Eun Chan sudah mengatakannya.
Bagaimana bisa pria bermulut besar sepertimu?
Bagaimana denganmu? Kamu bahkan tidak tertarik pada orang lain.
Bukankah lebih baik tidak tertarik pada orang lain
daripada menghancurkan semuanya sepertimu?
Beraninya kamu.
Sebenarnya, Noh Sun Ki adalah karakter yang menggunakan dialek.
Setelah sutradara tahu aku bisa berbahasa Jepang,
kurasa dia pikir itu akan membuat ceritanya lebih lengkap dan seru
jika dia mengatur peranku
sebagai orang Korea-Jepang, campuran Jepang,
atau sebagai orang yang datang dari Jepang.
Sutradara mendiskusikan ini dengan penulis dan berkata,
"Bagaimana jika mengubah karakternya seperti itu?"
Apa yang terjadi? Kalian bisa bahasa Jepang?
"Di mana kamu belajar bahasa Jepang?"
"Dahulu aku belajar di luar negeri di Miyazaki"
"Rasanya menyenangkan bisa bicara bahasa Jepang setelah sekian lama"
Kami sama sekali tidak membahas Jepang dan aku memberinya naskah
sambil menyuruhnya menghafal dialog dalam bahasa Jepang.
Dia bilang padaku, "Aku bisa bicara bahasa Jepang."
Itukah yang terjadi?
"Kenangan terkadang bisa sedikit berbeda"
Kurasa dia salah mengingatnya.
Aku mengetahuinya saat kami syuting.
Aku berpikir, "Bagaimana dewa
mengirim orang sempurna seperti ini?"
Entah siapa yang benar setelah semua ini.
Seperti yang dia katakan,
bagian dialog bahasa Jepangnya,
dia bilang, "Terjemahkan sesukamu." Jadi...
"Jae Uck, kamu harus menulis dialog bahasa Jepang sesukamu"
Aku ingin tahu apakah dia tidak keberatan
untuk memercayaiku sebesar ini.
Jae Uck tampak sinis, tapi dia juga punya sifat hangat
dan pemalu.
Dia juga memiliki sisi lembut. Itulah Jae Uck.
Dan
sepertinya Dong Wook sangat penyayang dan sembrono,
tapi dia sangat serius
dan pendiam.
Itulah Dong Wook.
Tapi sutradara bekerja sangat baik dalam menyimpulkan
kelebihan mereka, yang hanya bisa diketahui
dari lubuk hati mereka.
"Drama 'Voice', 2017"
"Dia bekerja lebih aktif setelah "Coffee Prince"
"Mo Tae Gu, kenapa?"
"Drama 'The Guest' 2018"
Dia mengalami kerusakan karena berusaha menyingkirkan hantu.
Jika kamu menyerang mereka dengan ceroboh sepertimu...
"Kedua pria ini dengan membanggakan tumbuh sebagai aktor utama"
Kamu bisa mati.
"Drama 'Special Labor Inspector', 2019"
"Dunia merespons usaha mereka untuk berlomba dengan keras"
Bicaralah satu sama lain!
Saat aku memilih peran itu, rasanya seperti ini.
"Ini peran dengan risiko dan keuntungan besar."
Tapi jika aku takut di sini,
akankah aku punya kesempatan lain
untuk menerima tantangan seperti ini
atau menunjukkan kemampuanku seperti ini?
Untung saja
orang-orang memberiku ulasan bagus.
Pemenang Anugerah Unggulan Terbaik Anugerah Drama MBC adalah
Kim Dong Wook dalam "Special Labor Inspector".
- Selamat. - Selamat.
Kim Dong Wook, selamat.
Aku memulai debut dengan drama MBC "Coffee Prince".
Ini kali pertamaku diundang ke acara penganugerahan
yang diadakan di stasiun penyiaran setelah 12 tahun.
Jika aku menang...
Omong-omong...
Mungkin ada kecelakaan penyiaran jika aku menang.
Omong-omong... Untuk berjaga-jaga...
Aku menyiapkan pidato penerimaan untuk berjaga-jaga.
Jika aku menang?
Kukatakan semua yang kusiapkan saat menang Anugerah Unggulan Terbaik.
Aku mengatakan semuanya
"Kim Dong Wook, aktor"
sesuka hatiku.
Kenapa kamu mengatakan semuanya?
Aku tidak mengira akan memenangkan Anugerah Utama.
"Namun, itu tidak berjalan sesuai rencananya"
Kim Dong Wook dari "Special Labor Inspector".
Selamat.
- Kim Dong Wook, selamat. - Selamat.
Anugerah Drama MBC 2019.
Pemenang Anugerah Utama adalah Kim Dong Wook.
Aku membuat dua kesalahan besar.
Aku...
Ya.
Aku berpikir, "Ini buruk."
Aku sudah mengatakan semua yang ingin kukatakan.
Tidak ada yang tersisa di benakku.
Aku naik panggung dan berdiri tanpa berpikir beberapa detik.
"Kim Dong Wook"
Mereka sungguh tidak memberitahumu sebelumnya.
Kupikir mereka akan memberi petunjuk kecil kepada pemenang.
Contohnya,
mereka akan bilang, "Pastikan kamu datang."
Mereka bisa memberiku petunjuk samar.
Tidak ada yang seperti itu. Mereka tidak memberi tahu apa pun.
Jae Uck, kamu tidak tahu dia memenangkan
Anugerah Unggulan Terbaik.
- Aku tidak tahu. - Bagaimana dengan Anugerah Utama?
Tentu saja aku tahu soal itu. Aku meneleponnya keesokan harinya,
tapi dia berpura-pura bodoh.
"Traktir aku makan malam. Selamat. Traktir aku makan malam."
Jika kamu memenangkan Anugerah Utama,
kamu harus mentraktir teman-temanmu.
Tapi sudah delapan bulan.
Tolong beri kami pertanyaan berikutnya.
Kamu tahu ini hari apa?
Ya.
Sedang hujan.
"Pada tanggal 21 Agustus, ada hujan mendadak"
"Itu hari saat mendiang Lee Eon meninggal"
Aku tidak pernah punya waktu
saat aku merasakan
emosi yang kuat.
Tapi saat aku menonton videonya tadi,
Lee Eon muncul.
Rasanya aneh.
"Lee Eon, Memerankan Hwang Min Yeop"
Itulah pria yang kukenal saat itu.
Lee Eon. Hwang Min Yeop.
Park Sang Min.
Usianya saat itu 26 tahun? 27 tahun?
Saat dia muncul...
Dengar.
"Mereka berdua bekerja bersama sebagai model"
Berhentilah bertingkah.
Aku tidak punya kakak sepertimu.
Dia pria baik saat tidak bicara bahasa Jepang kepadaku.
Sung Ki. Sung Ki.
Siap, mulai.
"Hwang Min Yeop adalah pembuat masalah yang manis"
Hati-hati agar kudapan tidak berantakan di lantai.
Karena dia berasal dari industri model
yang memiliki rasa senioritas yang tegas,
dia menjaga para juniornya dengan baik.
Di lokasi syuting, dia seorang junior.
- Sebagai seorang aktor. - Sebagai seorang aktor.
Meskipun dia lebih tua dariku,
dia memperlakukanku dengan sangat baik sebagai aktris senior.
Semua orang di sekelilingnya memanggilku "Senior Yoon".
Dia sangat tegas denganku
karena kami berada di agensi yang sama.
Dia seorang model senior.
Karena dahulu dia bergulat,
dia memiliki rasa senioritas yang tegas.
- Atlet memang seperti itu. - Ya.
Jadi, dia lebih tegas padaku
dibandingkan pada orang lain.
Dia pria berbadan besar,
dan aku wanita berbadan kecil meskipun aku sutradara.
Melihatnya tak bergerak di depanku
dan memperlakukanku dengan sangat sopan
membuatku berpikir, "Perannya sangat cocok dengannya."
Dia seperti itu dalam kehidupan nyata.
Ini video dari audisi Lee Eon.
- Kamu sudah tua. - Ya.
Aku bekerja sebagai model selama bertahun-tahun.
Kamu sudah ikut wajib militer?
Aku bekerja sebagai pegawai layanan publik.
Kenapa kamu terus tertawa?
"Dia tertarik pada berbagai bidang, seperti akting dan menjadi DJ"
Mau kuambilkan minuman? Tidak?
"Dia telah mencapai batasan dari karier modelnya"
Sampai jumpa.
Jangan bertingkah! Satu ciuman sudah cukup untuk menghabisinya.
Aku tidak mengerti kenapa dia menekuni gulat.
Dia sangat trendi.
Dia bisa tahu film bagus.
Saat membicarakan desainer yang disukainya,
aku bisa melihat dia memiliki pandangan yang unik.
Dia kesulitan karena tidak punya tubuh
yang cocok sebagai model.
"Aku tidak bisa sukses sebagai model karena tubuhku,
tapi mungkin aku bisa sukses sebagai aktor."
"Ada peran yang bisa kumainkan bahkan dengan tubuh besar."
"Aku harus mengubah jalur karierku dan menunjukkan bakatku."
Dia sangat jantan.
Itu membuatku sangat sedih
karena dia bisa saja melakukan banyak hal
setelah "Coffee Prince".
Dia tidak bisa mewujudkan impiannya.
Itu membuatku sangat sedih.
Aku merasa seperti melaju mulus di jalan raya sekarang.
Setelah aku menaklukkan jalan raya ini,
aku akan masuk ke jalan tol
dan melaju sepuas hatiku.
"Itu terjadi hanya setahun setelah "Coffee Prince"
Aku di Muju saat itu.
- Kamu di Muju. - Karena syuting "Take Off",
aku di Muju saat itu.
Aku menerima telepon dari Jae Uck pagi itu,
dan aku berdebat untuk menjawabnya.
Saat aku menjawab, Jae Uck bilang,
"Eon mengalami kecelakaan."
"Datanglah ke Seoul."
Kupikir dia bercanda dalam keadaan mabuk.
Kubilang, "Aku tidak bisa ke Seoul. Aku di Muju sekarang."
"Aku ada syuting."
Lalu dia bilang ini bukan lelucon.
Jika itu lelucon, Eon pasti sudah menjawab saat itu dan bilang,
"Sayang, di mana kamu? Cepatlah datang."
Lalu aku sadar dia berkata jujur.
Jadi,
"Gong Yoo dapat kabar itu saat dia melakukan wajib militer"
Jika itu lelucon, Eon pasti sudah menjawab saat itu dan bilang,
"Sayang, di mana kamu? Cepatlah datang."
Lalu aku sadar...
Aku dan Jae Uck
menangis hingga pingsan
di depan peti matinya.
Kami sengaja tidak membicarakannya untuk beberapa lama.
Itu akan sulit bagi semua orang.
Banyak tahun
sudah berlalu.
"Ketiadaannya masih melukai hatinya"
Setiap kali memikirkan Sang Min,
hatiku sakit.
Itu selalu terjadi sekitar waktu ini dalam setahun.
Saat sekitar tanggal 21 Agustus, hari kematiannya,
"Setiap tahun pada hari ini, kami memikirkan dia"
Aku memikirkan Sang Min.
Ada banyak hal yang ingin dia lakukan.
Serius.
"Dalam ingatan kami, dia..."
Kami membicarakan ini.
Apa pun hasilnya,
dia dengan berani menghadapi tantangan baru untuk dirinya.
Apa?
"Dia akan selalu diingat sebagai anggota "Coffee Prince"
Sungguh,
drama ini membuatku berpikir,
"Berakting menyenangkan. Aku harus terus berakting."
Sebelumnya, itu lebih mirip seperti menyelesaikan PR.
Meskipun masih kurang, aku mulai menikmati akting
berkat drama ini.
Tidak bisakah kamu memaafkan?
Eun Chan salah sudah berbohong kepadamu, tapi...
Kamu tahu betapa aku menyukai mereka?
- Astaga. Kamu... - Astaga.
Astaga.
Dia pria hebat jika berhenti bicara bahasa Jepang.
"Mendiang Lee Eon, 1981-2008"
"Dia bersama kita"
"Namun, mereka harus melupakan dia"
"Dan melangkah maju sesuai kecepatan mereka sendiri"
"Setelah 'Coffee Prince', tugas sebagai aktor berlanjut"
"Sulitkah sendirian? Sulitkah untuk diam?"
Setelah dapat pengalaman bagus,
sulit mengalami hal yang lebih baik.
Jadi, kupikir, "Aku dalam masalah."
Itu pemikiran terbesarku.
Aku merasa tertekan. Kupikir tidak bisa lebih baik daripada ini.
Kupikir akan sulit menjadi bagian dari proyek yang lebih baik.
Itu karena karakter Eun Chan sangat manis.
Jadi, kupikir karakter apa pun yang kuperankan berikutnya,
dia tidak akan secantik Eun Chan.
"Drama 'I Miss You', 2012"
"Aku ingin melakukan ini sebagai seorang aktris."
"Aku ingin mencoba ini."
Aku bekerja keras meyakinkan orang-orang untuk ini.
Aku ingin memberi tahu orang-orang, "Ada alasannya aku memilih ini."
Tapi itu tidak mudah.
"Chae Jung An juga memiliki kecemasan yang sama"
"Dan mendapat pengalaman coba-coba yang sama"
Aku bertanya-tanya kenapa aku terburu-buru
untuk melupakan Han Yoo Joo.
Saat proyek baru datang setelah "Coffee Prince",
semua genrenya berbeda,
tapi aku tidak siap
untuk memerankan
semua karakter dalam proyek itu.
Aku malu karena aku tidak mampu
dan tidak siap saat aku bergabung dengan "Coffee Prince".
Aku juga kecewa pada diriku.
Aku sangat ingin mengatasi hal-hal itu.
"Sukses besar dalam 'Coffee Prince'"
"Saat kali pertama mereka mencoba"
"Akhirnya menjadi gunung besar yang harus mereka atasi"
Karena mereka saling peduli,
syuting selalu penuh tawa.
"Coffee Prince" kadang seperti beban.
Adakalanya aku berpikir,
"Kenapa itu berdiri di sana seperti saingan dan musuh lama?"
Aku selalu ingin menciptakan sesuatu yang lebih baik,
tapi aku tidak membencinya.
- "Coffee Prince"? - Ya.
Aku sangat bersyukur
bisa mengalami masa itu.
"'Drama "Pasta', 2010"
Meja nomor tujuh. Satu mare, satu al pesto, dua vongoles.
"Bahkan Lee Sun Gyun, yang berhasil mengamankan posisinya"
- Astaga. - Hei!
"Tidak pernah merasa posisinya stabil"
Percayalah kepadaku.
Tiap orang punya alasan berbeda merasa tidak stabil sebagai aktor.
"Bagaimana jika caraku bicara
terlalu mirip dan orang-orang menjadi muak?"
"Berapa lama aku bisa berakting?"
"Bisakah aku terus berakting?"
Aku sering mengkhawatirkan hal-hal ini.
Aku ingat ini dengan jelas.
Pada tahun 2007, ada sesuatu yang dikatakan Lee Sun Kyun dan Gong Yoo.
Mereka bilang impian mereka adalah hidup di Thailand dan memancing.
Dan kupikir, "Jadi, kenapa kalian bekerja sangat keras?"
Proyek baru datang kepadaku seperti hadiah.
Aku berkesempatan bekerja dengan sutradara dan penulis naskah
yang selalu ingin kuajak bekerja sama.
"My Mister" dan "Bad Police" adalah beberapa contohnya.
Mereka semua seperti itu.
Lalu akhirnya aku berkesempatan bermain di "Parasite".
Mereka mendatangiku seolah mendukungku.
Seolah mereka bilang, "Jangan cemas dan bekerja keras."
"'Film "Parasite', 2019, oleh CJ ENM"
Benar. Baiklah.
Halo. Baik, Pak. Benar.
"Proyek ini memberinya pengalaman luar biasa karena masuk"
"Festival Film Cannes dan Academy Awards"
Kamu pandai menyudutkan orang.
Terkadang saat wawancara,
mereka bertanya apa arti akting bagiku.
Tapi...
Bagiku, akting itu seperti PR. Sesuatu yang diberikan kepadaku.
Aku tidak meninjaunya atau belajar lebih dahulu.
Aku suka PR yang diberikan kepadaku.
Kami
"Kim Dong Wook, Aktor"
punya pekerjaan saat kami harus diberi sesuatu.
Kami harus diberi cinta, kami harus diberi persetujuan,
dan kami harus terpilih.
Aku akan berpikir bahwa di posisimu,
kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal-hal itu.
Astaga.
Belum. Aku baru mencapai masa remaja dalam karierku.
Suaraku baru mulai berubah.
Suaraku berubah, dan akhirnya kutemukan suaraku sendiri.
Sejauh itulah aku.
Setiap ada kekhawatiran atau kesulitan, dia meneleponku.
Dia meneleponku, dan terkadang kami minum.
Jika dia punya kekhawatiran, dia meneleponku.
Tapi aku tidak sering menjawabnya.
Dia pernah sering mengabaikan teleponku.
Benar. Ini bukan lelucon.
Aku merengek dan sering mengeluh padanya.
Aku hanya meneleponnya dan mengeluh.
Jawabannya jelas,
dan aku tahu apa yang akan dia katakan,
tapi aku memberitahunya tentang banyak hal.
Aku bilang padanya aku mencemaskan hal ini atau itu.
Lalu dia memberiku jawaban yang kuharapkan darinya.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Aku menyuruhnya melakukannya, dan jika dia masih memikirkannya,
kubilang, jangan lakukan.
Lalu selesai. Kubilang padanya, "Minum". "Jangan lakukan itu."
Itu saja.
Lalu dia memberitahuku tentang dirinya sendiri.
Apa dia memberitahumu tentang pengalamannya?
Dia akan berkata, "Tapi aku juga berpikir begitu."
Lalu dia mulai memberitahuku yang dia pikirkan.
Aku sangat bersyukur tentang hal-hal itu.
Kurasa itu sebabnya aku bicara dengannya.
"Film "Train to Busan", 2016, oleh NEW"
"Setelah "Coffee Prince", Gong Yoo menapaki jalur paling sukses"
"Drama 'Goblin'"
"Oleh Studio Dragon dan Hwa And Dam Pictures"
"Dia juga terus khawatir dan menyimpang selama 13 tahun terakhir"
Semua waktu yang kulalui bersamamu membutakan.
Selama musim panas, aku teringat "Coffee Prince",
dan di musim dingin, aku teringat "Goblin".
Musim panas adalah "Coffee Prince". Musim dingin adalah "Goblin".
Tapi lucunya,
saat aku dipenuhi kekhawatiran sebelum usiaku 30 tahun,
aku terlambat mengalami pubertas dan kehilangan arah.
Saat itulah aku bertemu "Coffee Prince" di musim panas.
Lalu tepat 10 tahun kemudian, saat usiaku 39 tahun,
dan aku memikirkan sesuatu sebelum berusia 40 tahun,
saat itulah aku bertemu "Goblin" di tengah musim dingin.
Menurutku itu sangat lucu.
Kedua hal ini saja tampak seperti drama.
"Film 'Silenced', 2011, oleh CJ ENM"
Namanya Min Soo.
Anakku...
"Sekarang dia ingin menjadi aktor"
"Yang lebih menekankan nilai daripada popularitas"
Mereka menyebutnya sebagai pengaruh baik belakangan ini.
Jika aku
memiliki pengaruh...
Jika aku memiliki pengaruh
atau kekuasaan,
aku ingin memakainya demi kebaikan.
Sesuatu yang akan membantu banyak orang.
"Mereka menghabiskan musim panas paling seru di usia 20-an mereka"
"Kini mereka di usia saat anak muda itu masak dan matang"
"Untuk menjadi diriku yang lebih baik"
"Kita mendapatkan energi dari siapa diri kita dahulu"
Terkadang kami ingin kembali ke masa saat
kami tidak khawatir dan setiap harinya menyenangkan.
Terutama saat kami kesulitan dengan sesuatu,
atau saat keadaan tidak baik untuk kami sekarang,
dan kami lelah.
"Aku harus diterima melalui ini."
"Aku harus menerima ulasan bagus."
"Aku harus dicintai."
"Aku tidak boleh dibenci di sini."
Kurasa aku bisa menghilangkan kekhawatiran itu.
Aku bahagia akhir-akhir ini.
Aku ingin menjadi lebih kuat,
dan aku tidak ingin sering goyah.
Kurasa periode hidupku ini adalah
saat aku mengasah keterampilan itu dan menyelesaikannya.
Rasanya seperti
aku menjadi lebih dewasa.
Bukan berarti aku sudah tua, aku menjadi lebih dewasa.
Kurasa aku menikmati banyak hal
di luar kemampuanku. Aku juga dapat banyak pengalaman.
Aku tidak akan takut atau sensitif mulai sekarang.
Kurasa lebih baik kuhabiskan aktingku selanjutnya seperti itu.
Aku berpikir
ingin makan makanan hangat bersama kapan-kapan.
Aku sangat merindukan semua orang.
Kami bertambah tua bersama
sebagai aktor di tempat kami sendiri.
Aku menjadi sangat bahagia saat memikirkan itu.
"Coffee Prince" adalah
catatan masa mudaku saat aku paling bersemangat
dan catatan kami saat paling bersemangat saat itu.
Itu selalu menjadi musim panasku.
Bagus.
- Bagus. - Ya.
Cobalah dan katakan bagaimana rasanya.
- Kita melakukannya dengan baik. - Kurasa itu lumayan.
"Coffee Prince hari ini pun ditutup"