"Our Little Summer Vacation"
"Liburan musim panas kita berakhir"
"Mengerang"
"Aku tidak akan tidur malam ini"
"Malam terakhir terlalu berharga untuk dihabiskan dengan tidur"
"Apa yang mereka tulis di buku harian terakhir?"
"Liburan musim panas ini, mereka berbagi banyak cinta dengan teman"
"Mereka menulis telah berbagi kebahagiaan musim panas ini"
Lebih baik berbagi kebahagiaan bersama orang lain.
"Mereka berpamitan dengan kota tempat berbagi kebahagiaan"
"Jika membuat 90 persen, kamu melakukannya dengan baik"
"Semua orang di sini sudah mencoba scone buatanku"
Kami akan pergi besok.
"Dia mengucapkan perpisahan kepada guru membuat rotinya"
Kami akan kembali.
"Mereka berpamitan dengan instruktur selancar mereka"
"Terima kasih atas kerja kerasmu. Tolong ingat kami"
"Mereka berpamitan kepada warga sekitar"
"Ppoppi, bahkan hubungan kita akan berakhir"
"Aku akan sangat merindukanmu"
"Kenangan mereka menumpuk di ambang jendela"
Sampai jumpa.
"Seperti biasanya, liburan mereka diakhiri dengan makanan lezat"
- Apa ini? - Apa?
- Ini sangat lezat. - Ya.
"Our Little Summer Vacation"
Ini tanggal 5 Juli.
"Ini isi buku harian pertamanya, saat dia tiba di sini"
Itu kali pertamaku bertemu Ppoppi.
Astaga, siapa kamu?
Mungkin karena Ppoppi,
tapi rasanya gerbang depan rumah ini
menyambutku dan hal tersebut membuatku senang.
"Berkat Ppoppi, aku merasa disambut oleh rumah ini"
Karena terus tinggal di rumah ini,
kurasa kami akan membuat banyak kenangan indah di sini.
Ppoppi.
Tanggal 5 Juli adalah hari Minggu.
Aku sangat bersemangat saat itu.
"Perasaannya pada hari itu tersimpan dalam tulisannya"
Kita harus menulis buku harian setiap hari.
"Buat buku harian setiap hari"
Mari tetap saling menyayangi.
"Bahkan pada hari pertama yang menarik"
"Dan saat teman-teman berkunjung"
"Mereka menulis semua kejadian hari itu"
"Bahkan di Kuil Hwaam"
"Aku ingin menjadi seseorang yang bisa bahagia setelah menderita"
"Terima kasih"
"Buku harian mereka penuh dengan tawa"
"Kamu sangat bahagia hari ini, bukan?"
"Tanggal 31 Juli, Jumat, setiap momen sempurna"
"Mereka tidak melupakan satu hari pun"
"Our Little Summer Vacation, Yu Mi"
"Tanggal 5 Juli, 6 Juli, 7 Juli, 8 Juli"
"Tanggal 21 Juli, 22 Juli, 24 Juli, 25 Juli"
"Tanggal 26 Juli, 27 Juli, 28 Juli, 29 Juli"
"Tanggal 30 Juli, 31 Juli, 5 Agustus, 6 Agustus"
"Tanggal 7 Agustus, 8 Agustus"
"Our Little Summer Vacation, Woo Shik"
"Tanggal 5 Juli, 6 Juli, 7 Juli, 8 Juli"
"Tanggal 22 Juli, 24 Juli, 25 Juli, 26 Juli"
"Tanggal 27 Juli, 28 Juli, 29 Juli, 30 Juli"
"Tanggal 31 Juli, 5 Agustus, 6 Agustus, 7 Agustus"
"Bahagia 200 persen"
"Tolong bersihkan dengan cepat"
"Dia membaca buku harian Yu Mi"
Ada juga buku harian Ppoppi.
Sepertinya Yu Mi tidur nyenyak hari ini.
Tolong kirim fotoku yang kamu ambil kemarin.
Aku suka rumah kita, Yu Mi.
Jika kamu membaca buku harian kami,
kurasa itu menunjukkan rasa syukur setiap hari di sini.
Setiap hari dipenuhi berbagai aktivitas,
tidak ada hari yang sama.
"Hari ke-16, Malam yang seperti biasanya"
Yu Mi, haruskah kita turunkan ini?
Mari tulis hal yang kita lakukan.
Apa yang kita lakukan pada tanggal 27?
- Mari kita lihat buku hariannya. - Baiklah.
"Mereka menulis hal yang dilakukan dengan melihat buku harian"
Tanggal 27 adalah hari pertama kita mencoba berselancar.
Kami bangun pukul 5.30 pagi.
Bangun pukul 5.30 pagi, hari berselancar pertama kita.
"Pagi itu, kami melakukan sesi berselancar pertama"
"Yu Mi, kita mengikuti jejak peselancar mulai sekarang"
Lihat ke depan.
"Mereka bersemangat untuk kali pertama naik ombak"
Itu bagus.
Yu MI sangat pandai berselancar.
Esok harinya, tanggal 28, kami menginap di kuil.
Hari saat kita makan makanan kuil.
- Hari kita membungkuk 108 kali. - Benar.
"Mereka membungkuk 108 kali dalam keadaan bingung"
Mari kita lakukan.
Membungkuk 108 kali.
"Selain membungkuk, mereka menerima tasbih umat Buddha"
"Makanan kuilnya sangat enak"
"Aku mau semangkuk lagi"
Tanggal 30.
Park Hee Soon dan Lee Sun Kyun tiba di sini.
"Teman-teman membawakan mereka gerabah"
Tanggal 31, kami makan sup taoge.
Dan jjajang tteokbokki.
"Haruskah kita melihat matahari terbit setelah makan?"
"Tidak, aku tidak mau"
"Lalu akan kutunjukkan matahari terbit dengan kuning telur"
"Itu bagus"
"Hari itu, mereka makan sup taoge dengan kuning telur matahari terbit"
"Serta jjajang tteokbokki yang luar biasa"
Bagaimana?
Ini enak sekali.
Aku akan memakai resepmu untuk kubuat sendiri.
"Hari saat mereka mengantar kepergian teman-teman"
Kenapa kamu tidak memainkan lagu mereka?
Jaga dirimu.
"Tanggal 22 Juli, Woo Shik tiba, bulgogi Yu Mi sukses"
"Hari pertama liburan musim panas mereka"
"Yu Mi dan Woo Shik melihat jagung tumbuh di kebun"
"Kebanggaan rumah kami"
"Ini tumbuh dengan baik"
Mau memetik jagung?
Haruskah kita melakukannya sebelum hujan mulai turun?
Mari lakukan sebelum hujan.
- Kamu bisa memakai ini. - Kenapa?
"Ini yang biasanya dipakai Woo Shik"
Itu milikku.
"Woo Shik mendapat topi yang cantik"
Kita bertukar topi.
"Mereka masih cocok memakainya, walau itu ditukar"
Katanya harus memetik dan makan jagung yang serabutnya kering.
Jagung yang serabutnya sedikit lebih kering.
Yu Mi, apa jagung juga tumbuh di sana?
"Penuh dengan jagung"
Serabutnya sudah kering.
- Bagaimana kamu memetiknya? - Seperti ini. Lihat.
Pegang bagian bawahnya, seperti ini.
"Pegang pangkal jagung dan tarik ke bawah"
- Seperti ini. - Pegang pangkalnya.
Lalu tarik ke bawah.
Ini besar.
"Mereka bertarung dengan jagung"
"Dia memetik jagung dengan terampil"
"Dan menciumnya"
Aromanya enak.
"Woo Shik juga bekerja keras memetik jagung"
Ada kentang di sini. Apa ini kebun kentang?
"Ini dia"
Apa ini kebun kentang?
- Dari mana itu? - Di sini, di tanah.
Bukankah itu telur puyuh?
Yu Mi, jagung yang seukuran ini seharusnya jangan dipetik, ya?
Mari kita buka di rumah.
- Lihat. - Sudah matang.
- Ini sudah matang? - Ya, matang.
Kenapa rambutnya banyak sekali?
"Jagungnya berambut tebal"
Kurasa ini sudah cukup. Tapi mungkin memetik terlalu banyak.
Kita memang memetik banyak.
Ayo kupas satu per satu.
Rambutnya tebal sekali.
Tapi rambutnya langsung rontok..
Ini terlalu banyak mewarnai rambutnya.
"Jagungnya kecil, tapi matang"
Kurasa sudah matang, meski kecil.
Ppoppi, kamu kemari dan bantu kami mengupas jagung.
"Sebenarnya aku lebih suka ini"
Ppoppi, ini. Makanlah ini.
"Apa itu?"
"Ppoppi makin panjang"
"Ini bukan seleraku"
Ini belum matang, ya? Bahkan kamu bisa tahu.
"Aku akan pergi sekarang"
Benar sekali.
"Cara membersihkan jagung. Saat mengupas jagung"
"Sisakan satu lapis kulit agar jagung tetap lembap"
Kenapa aku terus mengupas semua kulitnya?
Yu Mi, sadarlah.
"Dia bahkan tidak bisa berkata-kata"
Ini luar biasa karena ada buah di dalam sini.
Bagaimana orang berpikir memakan ini setelah menemukannya?
Kenapa ini memakai banyak pakaian?
Jagung memakai banyak lapisan.
Yu Mi, lihat pakaian mereka.
"Keranjangnya penuh"
- Pengeluaran mereka sangat besar. - Apa?
Mereka boros.
Benar, mereka punya banyak pakaian.
Aku butuh ini untuk menggambar di buku harianku.
- Haruskah kusisakan satu? - Haruskah?
- Kamu mau memakai yang ini? - Ya.
- Ini sempurna, bukan? - Ya.
- Aku akan menyisakan ini. - Aku menggunakannya sebagai kuas.
- Kupikir kita tidak memetik banyak. - Ya.
Tapi karena kita mengupasnya, ini tampak banyak,
Kita memang memetik banyak.
"Dia mengupas yang terakhir"
"Mereka selesai mengupas jagung"
Sudah selesai.
Selesai.
"Kiriman jagung untukmu"
Haruskah kita letakkan yang ada kulitnya di bagian bawah?
- Ini aneh sekali. - Ini terlihat agak menakutkan.
"Menumpuk"
Kurasa kita harus tambahkan lagi.
Di bawah.
Tidak, dari bawah.
"Mereka mengukus jagung selama satu jam seperti ini"
Aku membawa ini.
"Dia menunjukkan hadiah selagi jagung dikukus"
Terima kasih, Yu Mi.
Kamu yang terbaik.
Cara perhatianmu kepada orang lain
sangat menyenangkan.
Terima kasih banyak, Yu Mi. Aku akan menggunakannya dengan baik.
"Tulang rusuknya menunjukkan betapa dia sangat berterima kasih"
"Hadiah harus diperlihatkan begitu diterima"
- Yu Mi, ini manis sekali. - Benar, bukan?
Ya.
"Dua puluh menit sudah berlalu"
"Dia bergegas memeriksa jagung"
- Lihat ini. - Mari kita balik jagungnya.
Kita juga harus memindahkan beberapa yang ada di bawah ke atas.
- Sekarang? - Ya.
Aku akan memakai topiku.
Choi Woo Shik memakai topinya.
Choi Woo Shik kemari untuk memakai topinya.
Choi Woo Shik memakai topinya.
Wajah Choi Woo Shik menjadi agak kecokelatan.
"Dia mulai membalik jagung"
"Panas"
"Wajahnya menunjukkan semuanya"
- Aromanya enak, bukan? - Ya.
Aromanya sangat kuat.
"Dia memindahkan jagung agar matang merata"
Aku akan menambahkan air.
Aku akan menaikkan panasnya menjadi api sedang.
Baiklah. Haruskah kita membuat panekuk lokio?
Ya.
Baiklah.
Sebenarnya, mari kita buat itu saat hujan mulai turun.
Kamu suka panekuk, bukan?
Kurasa begitu.
- Aku juga. - Benarkah?
Ya, aku suka panekuk kentang.
"Mari siapkan panekuk kentang kesukaan Yu Mi"
- Kita punya... - Hati-hati dengan tanganmu.
Aku akan pelan-pelan.
"Dia memotong dengan hati-hati"
"Keroncongan"
"Karena aku lapar, ayo cepat siapkan ini"
Aku sangat lapar hingga perutku bersuara.
"Untuk menyingkirkan pati dari irisan kentang"
"Dia merendam kentangnya selama sepuluh menit"
"Lalu dia memotong tipis kentangnya"
"Mereka memeriksa jika jagungnya sudah matang"
Woo Shik, cobalah.
- Woo Shik. - Ya?
"Dia mencoba jagung"
Akan kuberi tahu nanti.
Kurasa jagungnya sudah matang.
- Sudah matang? - Ya.
Aku juga ingin mencobanya.
Aku ingin memberimu, tapi ini sulit diambil.
Hati-hati.
"Dia sedikit marah"
"Sementara itu, Yu Mi mencoba salah satu biji yang jatuh"
Sudah matang.
- Matang, bukan? - Matikan apinya.
Baiklah.
Karena ini pedas, aku akan tambahkan sedikit.
Kamu bisa memasukkan banyak.
- Kamu tidak suka makanan pedas. - Tidak apa-apa.
"Mereka mengumpulkan semua bahan yang sudah disiapkan"
"Mereka menambahkan garam"
"Lada"
"Tepung ketan"
"Dan tepung gandum utuh"
"Mereka menambahkan air dan mengaduknya sampai rata"
- Sekarang, untuk mencampurnya... - Telur?
Haruskah kita tambahkan satu atau dua telur? Mari tambahkan dua.
- Dua telur. - Dua.
"Woo Shik akan menggoreng"
"Telur untuk Yu Mi dan Woo Shik"
"Dia menambahkan garam dan lada"
"Telurnya matang setelah dia membaliknya"
"Kali ini, giliran Yu MI untuk memasak panekuk kentang"
Aku akan memasukkannya sekarang.
"Dia memasukkan seluruh campuran ke wajan"
Itu dia.
"Setelah lapisan bawahnya selesai dimasak"
"Dia membaliknya"
"Percobaan pertama berakhir dengan kegagalan"
"Dia melirik"
Kurasa kita menambahkan terlalu banyak tepung ketan.
Kenapa?
Ini agak terlalu kental.
Aku yakin itu akan kenyal.
- Kelihatannya enak. - Sudah selesai.
Kelihatannya enak.
Kita juga membutuhkan ini.
Kurasa kita tidak perlu membaliknya lagi.
Kelihatannya enak sekali.
"Mereka menyajikan panekuk kentang"
"Dan menambahkan dua irisan keju di atasnya"
Taruh di atas keju.
"Di atas keju, mereka menambahkan telur goreng yang panas"
Sudah selesai.
"Untuk mengisi perut pada sore hari"
"Mereka membuat panekuk kentang gurih"
"Kebanggaan rumah mereka, jagung, juga sudah selesai"
Jagungnya matang sempurna.
Ini sangat enak.
"Jagung"
- Apa ini yang ada kulitnya? - Ini tidak ada kulitnya.
Rasanya tetap enak bahkan tanpa kulitnya.
- Yu Mi. - Enak, bukan?
Mari kita makan ini sebagai camilan mulai sekarang.
"Satu tangan memegang tongkol jagung"
"Dan tangan satunya memegang sepotong panekuk kentang"
"Ini dia"
Ini sangat lezat.
- Di mana kamu belajar membuat ini? - Ini lezat.
Di mana kamu belajar membuat ini?
- Yu Mi. - Ya?
"Dia makan lagi"
Ini enak dengan keju.
Kamu biasanya menambahkan bawang?
- Ya, tapi ada yang tidak. - Benarkah?
Paprika dan bawang
sangat seimbang.
Ini sangat enak, Yu Mi.
Ini juga sangat kenyal berkat tepung ketan.
Ini lezat.
Ini tampak sangat kuning.
"Dia beralih ke jagung"
"Rekaman ini tidak dipercepat"
"Dia kembali mengambil jagung"
- Ayo makan jagung lagi. - Baiklah.
"Dia mengambil jagung tambahan untuk Woo Shik"
Kamu sangat lezat.
- Ini sangat lezat. - Ya.
Ini luar biasa
karena yang biasa kubeli tumbuh alami di kebun kita.
"Dia bukan sedang memainkan harmonika"
Choco juga suka jagung.
Terutama jika kamu memberinya satu per satu.
"Waktu saat ini, pukul 10.40 malam"
"Sebuah lagu rakyat tradisional terdengar pada tengah malam"
"Mereka berlatih danso dengan tenang di dalam"
"Tertawa"
"Dia memegang danso, tapi menyanyikan lagu itu sendiri"
"Woo Shik mengikutinya"
Kamu pandai melakukan ini.
Ini kali pertamaku memainkan danso.
Apa karena mulutmu berbentuk seperti paruh?
"Dia punya paruh alami"
Aku hanya bisa melakukan ini.
"Siulan hampa"
Aku tidak bisa.
"Dia cepat menyerah"
"Arirang"
Dia tidur sangat nyenyak.
"Bawa aku juga ke bukit Arirang"
Dia manis sekali.
Astaga, lalat.
Ke mana perginya?
"Seorang tamu tidak diundang, si lalat, masuk"
Cepat sekali.
"Dia dengan tenang mengumpulkan senjatanya"
- Kenapa cepat sekali? - Di sini.
Kamu mendapatkannya?
- Dia pergi ke sini. - Apa?
Di sebelah sana.
- Baiklah. - Itu masih hidup.
Di sini.
"Dia meleset"
"Apa sudah selesai?"
Luar biasa jika masih hidup.
Jika selamat dari ini, pasti luar biasa.
Aku memukulnya dengan smes.
"Pukul"
Jika ini selamat, kita biarkan hidup.
"Aku yakin sudah mati"
- Di sebelah sini. - Apa?
"Di sebelah sini"
Di sebelah sini.
Di sini.
- Masih hidup? - Ya.
- Di mana? - Di sini, di lantai.
Aku melihatnya.
"Dasar kamu"
Ke mana perginya?
Tamat riwayatmu.
Benar.
"Jurus Belalang"
"Melayang seperti kupu-kupu"
"Menyengat seperti lebah"
Itu kuat sekali.
"Dia mencoba lagi"
"Lalat itu kabur lagi"
"Ini membuatku marah"
Kuat sekali.
Lalat memang kuat.
Akan luar biasa jika "Summer Vacation" ada di TV.
Haruskah kita menonton diri sendiri?
Cobalah, nyalakan.
Begitukah aku tertawa saat itu?
Sudah kubilang jangan bicara seperti itu, bukan?
Apa aku sungguh seperti itu?
Astaga.
"Mereka menjadi tersadar"
"Yu Mi menghidupkan lampu"
Aku menyukainya.
"Dia menatap cahaya"
Bagaimana mereka bisa melubanginya?
- Dipotong melalui langit-langit. - Benar.
Pasti ada sesuatu di sana.
"Dia terdiam"
"Dia belum pernah ke loteng pada malam hari"
Astaga, ini cukup menakutkan.
Tidak, ini hanya dinding.
"Mengetuk"
- Apa? - Naik dan lihatlah.
"Cilukba"
Kamu menemukan sesuatu?
Benar.
Lotengnya membuatmu merinding, bukan?
Buka, Woo Shik. Bukalah.
Aku takut sekali!
"Ada suara"
Lotengnya membuatmu merinding, bukan?
Buka, Woo Shik. Bukalah.
Aku takut sekali!
"Dia mengumpulkan keberanian dan perlahan membuka pintu"
"Pintunya terbuka!"
- Semuanya terhubung dengan kabel. - Benar.
"Ada kotak sekering di langit-langit"
Pesawatnya terbang dengan sangat baik.
"Biar kucoba lagi"
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Bagaimana jika lampunya mati saat bermain pesawat di loteng?"
"Jika lampunya mati, kamu bisa menyalakannya kembali"
- Ayo turun. - Tidak boleh.
Lihat, itu Byun Jin Sub.
Bukankah kita bisa memainkan ini?
Ini tidak mungkin untuk dekorasi.
"Saat mereka menemukan piringan hitam untuk kali pertama"
Ini dia!
Mana yang harus kita mainkan?
"The Only Thing I Can Give You Is Love".
"Cepat pasang"
"Astaga. Aku menyukainya"
"Menyanyikan isi hatinya"
- Ini luar biasa, bukan? - Benar.
"Mencari"
"Orang yang bilang loteng ini membuatmu merinding"
"Tertawa"
"Ronde kedua pencarian"
"Ini dia serangan pistol airku!"
- Ini bisa untuk berolahraga. - Benar.
Hei!
"Tolong jangan berisik di atas"
Aku suka di sini.
Aku harus lebih sering ke atas sini.
"Sejak hari itu, loteng menjadi tempat favorit mereka"
"Berkat piringan hitam yang tadi ditemukan"
"Mereka bisa menikmati musik dengan Hee Soon dan Sun Kyun"
"Pesawat mainan yang tadi dimainkan Yu Mi"
"Memberikan kenangan indah untuk Gi Baek, anak tetangga"
Selamat ulang tahun. Ini hari ulang tahunnya.
"Tenis meja yang dia mainkan sendiri dengan penuh semangat"
"Terasa lebih menarik saat memainkannya bersama"
Ini akan menjadi cuplikan yang bagus.
"Voli loteng yang berisik"
"Tidak masalah saat memainkannya di luar"
"Loteng yang dahulu kosong"
"Perlahan-lahan penuh dengan orang"
"Mereka juga membuat kenangan indah dengan So Hee dan Yong Bin"
Aku sedang membersihkan ikan teri dan Yu Mi meneleponku.
Luar biasa.
"Loteng kami penuh kenangan indah"
"Berkeliling"
Apa ini?
"Menekan alat musik"
"Kastanyet berbunyi"
"Tamborin berbunyi"
Apa ini okarina?
- Aku selalu ingin mencobanya. - Cobalah.
"Dia benar-benar bahagia"
- Lihat. Mau membawanya turun? - Ya.
Aku selalu ingin memainkan okarina.
Kamu tahu lagu itu. Bagaimana nadanya?
Loteng ini memang luar biasa.
"Begitu turun, mereka mulai memainkannya"
"Do, re, mi, fa, so, la, si, do"
Ini sama seperti suling.
- Benarkah? - Ya.
"Woo Shik cukup mahir dengan alat musik"
"Sumbang"
Coba tutupi semua lubangnya.
- Ini sudah benar? - Seperti ini.
Maksudmu seperti ini?
Tidak, kamu bisa memegangnya dengan tangan diturunkan.
"Yu Mi menjadi tidak asing dengan alat musik"
Apa ini kertas musik?
Ini.
"'The School Bell', versi okarina oleh Yu Mi"
"Bel sekolah berbunyi"
"Mari berkumpul"
"Gurunya"
"Lagunya berakhir sebelum guru itu muncul"
Biar kucoba lagi.
"'What Are the Same?', versi okarina oleh Yu Mi"
"Aku penasaran, apa yang sama"
"Terkesan"
"Sumpit"
Itu membuatku ingin buang air kecil.
"Pada akhirnya, dia tidak bisa menemukan hal yang sama"
Ini sangat menyenangkan.
"Suara serigala melolong"
- Apa? Kamu membuat suara sedih? - Benar.
"Saat mendengarnya dari luar, itu seperti film horor"
Ada duet okarina, Yu Mi.
- Duet? - Ya.
"Mereka bermain duet okarina"
Kurasa nadamu sempurna.
"Ini dia pria dengan nada sempurna"
Teruskan.
"Ahli sinkronisasi bibir sedang memainkan okarina"
"Tertawa terbahak-bahak"
"Sesi sinkronisasi bibir yang menyenangkan"
Ini sangat menyenangkan.
"Hasratnya terhadap seni tidak mudah hilang"
"Hasratnya terhadap seni berlanjut di dapur"
Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu? - Entahlah.
"Perhatikan dan ikuti gerakanku"
Benar.
"Mereka mengakhiri hari dengan olahraga larut malam"
Aku harus menggosok gigiku.
- Selamat malam. - Selamat malam juga.
Kami juga bersenang-senang saat makan kalguksu ayam.
Kapan... Apa itu ditayangkan?
Itu tidak akan ditayangkan?
Karena Ppoppi datang dan makan bersama kami saat itu.
Itu juga kenangan yang indah.
"Tanggal 24 Juli, Jumat, Kalguksu Ayam Pertama-ku Sukses!"
"Hari kesembilan, pagi hari saat hujan turun"
Wilayah kita sedang dilanda hujan lebat.
Semua penghuni disarankan melakukan antisipasi untuk mencegah kerusakan.
Biar kuulangi.
Wilayah kita sedang dilanda hujan lebat.
"Pada hari hujan lebat"
"Ppoppi ke halaman belakang untuk menghindari hujan"
Ppoppi.
"Ppoppi sibuk mengendus"
"Yu Mi memutar musik lembut di ponselnya"
Ppoppi.
- Yu Mi. - Ya?
- Yu Mi. - Ya.
Kenapa kamu tidak membangunkanku?
Kamu sepertinya tidur nyenyak.
- Ini bukan main pada pagi hari. - Apa yang terjadi?
Hujannya lebat sekali.
Astaga.
"Dia melihat Ppoppi di halaman belakang"
Baiklah, aku bisa. Aku akan tetap bersama Ppoppi.
Baiklah.
"Mereka akan memasukkan Ppoppi ke rumah untuk kali pertama"
"Tapi aku belum pernah masuk ke rumah"
"Woo Shik sedang mencari Ppoppi"
Kemarilah, Ppoppi. Lewat sini. Astaga.
"Sarapan hari ini adalah"
"Bubur beras merah sehat dengan taoge"
"Apa arti makanan sehat bagi Yu Mi?"
Di acara ini,
aku ingin mengubah kebiasaan makanku.
Aku sangat sadar kesehatan, tapi kebiasaan makanku buruk.
Aku ingin memperbaikinya. Jadi, aku akan mencobanya kali ini.
"Mari kita putuskan sebelum tidur"
"Hidangan sehat yang akan kita masak besok"
"Bahkan buku masakan sehat ada di sini"
"Banyak sekali makanan sehat yang ada di luar sana"
"Biar kulihat resep untuk bahan yang ada"
"Hidangan sehat Yu Mi mudah dan sederhana"
Ini berhasil.
"Pesto kemangi"
"Kamu hanya perlu memanaskannya selama dua menit!"
"Nasi kari dada ayam"
"Kimchi melon Korea"
"Rasanya enak"
"Kimchi cabai"
"Kimchi daun bawang"
"Sup doenjang dengan tentakel gurita"
"Aku akan menyuapinya karena ini sehat"
"Nasi Hijiki"
"Nasi dengan kacang merah"
"Nasi dengan aster scaber"
"Bulgogi rendah sodium yang dibumbui dengan doenjang"
Banyak sari yang keluar.
"Daging rebus tanpa air yang dimasak di penanak nasi"
"Risotto beras merah"
"Ini lezat"
"Hidangan Yu Mi lezat dan sehat"
"Sarapan sehat hari ini, bubur beras merah dengan taoge"
"Rumput laut"
"Jamur shiitake"
"Lobak juga ditambahkan"
"Setelah kaldunya mendidih"
"Mencuci taoge sampai bersih"
"Dan membelahnya"
"Beras merah sudah direndam di dalam air selama satu jam"
"Sekarang, kita giling dengan blender"
"Masukkan juga kaldu"
Astaga. Ini menggiling dengan baik.
"Beras merah digiling halus"
"Dia memasukkan beras merah ke dalam panci"
Sekarang, saatnya menambahkan itu.
"Ini kaldunya lagi"
"Aduk dengan baik agar tidak hangus"
"Tambahkan taoge karena ini bubur taoge"
Mari tambahkan garam.
"Bumbui dengan garam"
Makin mirip dengan yang di foto.
"Rebus dengan api kecil dan ditutup"
Rasanya akan cukup hambar.
"Sementara itu, Woo Shik ada di halaman belakang"
"Untuk melindungi rumah Ppoppi dari hujan"
"Dia berusaha membuat ruangan yang nyaman"
"Sementara itu, buburnya sudah siap"
"Bubur taoge sehat dengan rasa ringan sudah selesai!"
Woo Shik, sarapan sudah siap.
"Diakhiri dengan hiasan daun bawang"
Sudah selesai.
- Bubur apa itu? - Bubur taoge.
Bubur taoge?
- Ya, ini dia. - Aku belum pernah mendengarnya.
Aku juga belum pernah memasaknya.
- Kamu belum pernah memasaknya? - Ya.
Kamu memakai beras merah?
Kita harus memulai hari lebih awal.
- Bagaimana bumbunya? - Ini sempurna.
Bagaimana kamu... Bagaimana kamu memasak ini?
Setelah bangun, aku membuat kaldu dengan sayuran
dan mencampur semuanya.
- Begitu rupanya. - Lalu, aku merebusnya.
- Sebagai makanan ringan... - Ini menenangkan perutmu.
Cobalah dengan ini.
"Mencicipi telur dadar"
Anginnya sangat kencang.
Ppoppi.
"Ppoppi merasa nyaman dengan tirai plastik buatan Woo Shik"
"Terlalu tenang, dia mulai menghancurkan tirai plastiknya"
Aku merasa senang setelah sarapan.
Benar, aku sangat bahagia sekarang.
- Tunggu. Waktuku sedikit. - Baiklah.
"Aku harus bergegas membeli ayam"
- Hati-hati, mengerti? - Baiklah.
"Bergegas"
"Woo Shik pergi membeli ayam"
"Dia lucu sekali"
"Ayo kita lihat Ppoppi"
Ppoppi.
"Musik tenang Yu Mi diputar untuk Ppoppi"
"Apa dia baik-baik saja tanpa aku?"
Dia akan segera terbiasa.
Dia mendengarkan musik sekarang.
Kamu mau masuk?
"Yu Mi mengunjungi Ppoppi sekali lagi"
"Bisakah kamu mendatangiku sekali saja?"
"Mundur"
Kemarilah. Biar kubersihkan matamu.
Kemarilah, Ppoppi.
Astaga, kamu menyakiti perasaanku. Coba kulihat.
"Ppoppi masih canggung karena ini baru sepekan"
"Bagaimana kita bisa lebih dekat?"
"Dia tidak punya pilihan selain terus menjulurkan tangannya"
"Dan menunggu sedikit lebih lama"
"Sementara itu, Woo Shik kembali dengan ayam"
Luruskan punggungmu.
Kenapa jendelanya masih terbuka?
- Di mana? - Semuanya.
Itu untuk Ppoppi. Jika kita terus datang dan pergi,
dia mungkin tidak merasa kesepian.
"Mereka masih mencemaskan Ppoppi yang berada di luar"
Ppoppi.
Apa yang harus kulakukan, Ppoppi?
[VIU Ver] E11 'Summer Vacation' "The End of Summer Vacation" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
"Berdesir"
"Hujannya deras sekali"
"Dia meletakkan selimut di lantai yang dingin"
Duduklah di sini, Ppoppi.
"Ppoppi duduk"
Kurasa Ppoppi dan aku jauh lebih dekat sekarang.
Dia tidak kabur dariku.
Ppoppi tampak cukup nyaman sekarang.
Aku akan duduk di sini.
"Ppoppi, kenapa kamu tidak masuk?"
"Ppoppi menempel dengan Woo Shik"
"Woo Shik melamun"
Benar.
- Yu Mi. - Ya?
Kamu tahu tempat kita menyimpan motor, bukan?
- Mari kita tutup gerbang besinya. - Benar.
- Untuk melepaskan Ppoppi? - Ya, mari kita lepaskan dia.
Area itu benar-benar aman dari hujan.
Maksudmu kita harus membiarkannya tetap di dalam pintu, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Dingin dan lembap. Astaga.
"Tapi aku suka di sini"
Jadi, lantai lembap ini tidak benar-benar mengganggumu.
Kamu tampak tidak keberatan.
Hanya aku yang keberatan dengan ini.
Ppoppi.
Apa ini?
"Ini pipa air yang dijatuhkan Ppoppi"
"Selagi Woo Shik menutup pintu, Yu Mi memperbaiki pipa air"
Benar, lebih baik seperti ini.
"Woo Shik melepaskan Ppoppi"
Ppoppi sangat kuat. Sudah selesai.
- Ppoppi, kamu bebas sekarang. - Kamu bebas.
Kemarilah, Ppoppi.
Ppoppi, ikuti aku. Kemarilah.
Ppoppi.
- Bukankah ini bagus? Benar, bukan? - Bukankah ini bagus?
"Tempat perlindungan baru dari hujan"
Kamu akan baik-baik saja di sini. Ayo.
- Biarkan saja dia. - Baiklah, ayo.
Apa yang kamu lakukan jika tidak mau kehujanan?
Kamu harus masuk ke sini. Kemarilah.
Keluarlah jika kamu mau mandi hujan.
Baiklah. Bersenang-senanglah.
Ppoppi.
Kemarilah, Ppoppi.
"Ppoppi jual mahal"
Panggil dia "Nu Reong".
Nu Reong. Choco.
Yu Mi. Woo Shik.
Tae Yong.
- Apa kamu Tae Yong? - Namamu Tae Yong?
"Tae Yong pulang setelah petualangannya"
Apa kamu Tae Yong?
Bagus. Dia terlihat nyaman sekarang.
Aku pria yang tadi, Ppoppi.
Ini aku.
Kemarilah, Ppoppi. Ayolah.
"Aku ingin istirahat sekarang"
Baiklah. Tenang.
"Tertawa"
Di rumah anjing,
seperti inilah Ppoppi.
"Anjing ini merasa nyaman"
"Woo Shik juga merasa nyaman"
Aku harus mencari resepnya.
Mari kita cari di TV.
Di TV?
"Mereka memutuskan untuk mencari resep kalguksu ayam di TV"
Ini acara Soo Mi.
- Sobek daging ayam rebus. - Benar.
Tambahkan mi dan rasanya sangat enak.
Tambahkan siung bawang putih dan akar daun bawangnya.
Bu, apa aku memasak ayam dengan api besar atau rendah?
Masak dengan api besar pada awalnya selama 20 menit
lalu turunkan menjadi api sedang.
Begitulah cara membuatnya lebih kaya rasa.
"Rebus setidaknya selama 40 menit"
"Menelan ludah"
Baiklah.
"Mari kita coba yang kupelajari sejauh ini"
Pertama, di panci,
tambahkan dua liter air.
Lalu siapkan akar daun bawang.
Tiga potong akar daun bawang.
Bawang putih.
"Segenggam bawang putih"
"Rebus kaldunya lebih dahulu"
Lalu aku harus mencuci ayamnya.
"Inilah sorotan utamanya"
"Entah kenapa, dia tidak bisa berhenti tertawa"
"Ini dia"
"Ayamnya masuk ke dalam air dengan daun bawang dan bawang putih"
"Usahakan ayamnya terendam"
Lalu tutup. Kurasa akan butuh waktu lama.
"Dia harus merebusnya selama lebih dari 40 menit"
Lalu...
"Sementara itu, Ppoppi berjalan-jalan di halaman belakang"
"Aku akan mengunjungi tempat yang mereka perkenalkan kepadaku"
"Astaga. Hujannya deras"
"Apa yang Yu Mi lakukan?"
Ppoppi mengawasimu.
Kamu mau masuk? Mau kubukakan pintunya?
Ayo. Masuklah.
Tidak apa-apa. Masuklah.
Masuklah dan aku akan memberikan camilan.
Ayo. Tidak apa-apa.
Dingin, bukan?
- Haruskah kubuka saja pintunya? - Ya.
Kemarilah. Ini bagus.
"Dengan pintu yang memisahkan keduanya"
Setelah masuk, kamu tidak akan mau pergi.
Ppoppi sangat pemalu.
"Ppoppi terus jual mahal"
Ayo. Masuklah.
"Haruskah aku mundur untuk menunggu Ppoppi?"
"Saat itu, Ppoppi melangkah"
Ppoppi berusaha masuk.
Ppoppi, kemarilah.
Ppoppi sangat manis.
"Ppoppi membutuhkan lebih banyak waktu"
"Beri aku waktu untuk berpikir"
"Apa ayamnya sudah matang?"
"Airnya harus lebih mendidih"
"Dia mempelajari resepnya lagi"
- Yu Mi. - Ya.
Kita punya ginseng. Boleh kumasukkan ke sup?
- Satu batang? - Ya.
Kalau begitu, mari kita pakai satu.
Itu karena aku tidak punya obat oriental untuk dimasukkan.
Ya? Tambahkan ginseng.
"Dia akan menambahkan ginseng sebagai pengganti obat oriental"
"Tambahkan sedikit ginseng"
"Rebus sampai kaldunya kental"
"Yu Mi ke kebun sayuran sebentar"
Aku mencium aroma samgyetang.
- Luar biasa, bukan? - Ya.
- Aromanya enak sekali. - Benar.
Aku membuatnya untuk meningkatkan kondisi tubuhmu.
Besar sekali. Ayamnya besar sekali.
"Dia juga menyiapkan ayam asli Korea"
Baiklah.
"Selagi ayamnya dimasak"
"Dia mengambil sayuran yang diperlukan"
- Kalau begitu, - Ya.
berapa lama lagi?
Sekitar 20 menit lagi?
- Benarkah? - Ya.
"Sementara itu, dia menyiapkan hiasan untuk mi"
Terima kasih.
Zukini ini akan diletakkan
di atas kalguksu.
"Untuk hiasan"
Di rumah,
aku sangat jarang memasak.
"Dia tidak punya keahlian, tapi memotongnya dengan tenang"
"Saat dia sibuk menyiapkan kalguksu ayam"
"Ppoppi akhirnya masuk ke rumah untuk kali pertama"
Ppoppi, kamu masuk! Kemarilah.
"Ppoppi masuk?"
"Cilukba"
- Ppoppi. - Bagus.
Kemarilah.
"Terdiam karena terkejut"
Ppoppi.
"Woo Shik kembali memasak"
Kemarilah dan makan ini. Kemarilah.
Kemarilah.
"Pintunya terlalu tinggi untuk dilewati sekarang"
Ppoppi. Kurasa Ppoppi datang karena bau ayamnya.
Astaga. Ppoppi masuk ke rumah.
Ppoppi.
"Suasana hatinya membaik berkat Ppoppi"
"Dia menumis hiasannya dengan penuh semangat"
Baiklah.
"Dia mengeluarkan ayam yang belum matang"
"Tambahkan bawang bombai dan lobak ke kaldu ayam"
"Tambahkan juga kecap asin"
"Didihkan sebentar sebelum menambahkan mi"
"Saatnya menyiapkan ayam"
Harus didinginkan sedikit.
"Dia memutuskan untuk menyiapkannya begitu sudah agak dingin"
Harus didinginkan.
Ppoppi, kemarilah.
"Dia mencuci daging ayam sampai bersih di bawah air mengalir"
Ppoppi, kemarilah.
"Karena sudah makan ayam yang kamu suka"
Baiklah. Kemarilah.
Ppoppi, kemarilah.
Ppoppi, jangan bergerak. Ppoppi, kemarilah.
Jangan bergerak.
"Patuh"
Bagus.
Lap kakimu.
Karena ada di rumah orang lain, kamu harus melatih sopan santun.
"Ppoppi mendapat pelajaran etika dari Woo Shik"
Baiklah. Bagus. Kemarilah.
Benar.
"Satu potong lagi karena bersikap baik"
"Berikan lagi"
"Karena ayamnya sudah dingin, dia mengambil daging dari tulangnya"
Ukurannya sangat besar.
- Benar, bukan? - Ya.
"Karena ukurannya, butuh waktu lama untuk memisahkan tulang ayam"
"Dia melepas daging dari tulang dengan wajah paling serius"
"Dagingnya menumpuk"
Ini untuk Ppoppi.
"Dia menyisakan untuk Ppoppi"
Periksa apa masih ada tulang.
"Dia memastikan tidak ada tulang tersisa"
Tidak. Tidak ada tulang.
"Ayam untuk Ppoppi"
Ppoppi suka ayam.
"Ayam untuk kita"
"Kembali ke dalam kaldu untuk direbus lagi"
"Kecap asin"
"Garam"
"Sirup prem hijau"
- Sirup prem hijau - Ya?
mengurangi bau ayam yang tidak sedap.
"Karena kaldunya sudah siap"
"Ini saatnya menambahkan mi"
Apa kita akan segera makan?
Ya, setelah mi matang.
"Ppoppi tiba-tiba mulai menggonggong"
- Apa yang terjadi? - Ppoppi.
"Ppoppi menggonggong ke pintu"
Itu
bayangan Ppoppi.
Itu pantulan Ppoppi di kaca.
Itu kamu.
"Pertempuran diri sendiri"
Ppoppi menggonggong Ppoppi.
- Apa Ppoppi menggonggong Ppoppi? - Ya.
- Itu dirinya sendiri. - Ya.
"Ppoppi takut dengan Ppoppi"
Ppoppi, ayo makan bersama.
"Termasuk aku?"
Waktunya makan.
"Saat Yu Mi mengambil hiasan yang sudah dia tumis"
- Aku pergi. - Ya.
"Dan lauk"
"Woo Shik segera menambahkan mi"
"Rebus sampai mi tidak terlalu matang"
- Aku hanya perlu kamu di sana. - Baiklah.
"Dia membawa panci dengan hati-hati"
Hati-hati.
- Permisi. - Ppoppi, menyingkir.
Ppoppi, ini untukmu.
"Ayam yang dia simpan untuk Ppoppi"
Berikan kepada Ppoppi.
"Ppoppi, silakan"
"Ppoppi makan lebih dahulu di sini"
Ppoppi menyukainya.
"Mari makan juga"
- Apa ini kalguksu ayam? - Ya.
Kuahnya tampak luar biasa.
Aku suka ginseng.
"Tambahkan hiasan di atasnya"
Ini kalguksu ayam buatan Woo Shik.
"Kalguksu ayam Woo Shik sudah siap"
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Kelihatannya enak.
Apa itu lezat?
"Apa?"
- Ini lezat. - Benarkah?
Ya.
"Yu Mi mencicipi kuahnya lebih dahulu"
Ini enak.
- Ini berbeda. - Ya.
Tapi mi ini cocok dengan kuahnya.
Ini enak.
Aku suka kuahnya.
- Kuahnya? - Ya.
Aku senang mendengarnya.
- Ini ringan. - Ya.
Aku tidak terlalu banyak membumbuinya.
Apa yang kamu masukkan selain ayam?
Aku memasukkan ayam, bawang,
bawang putih, dan akar daun bawang.
- Akar daun bawang? - Ya.
"Rasa supnya menyegarkan dan ringan"
- Kuahnya enak, bukan? - Ya.
"Ppoppi sudah selesai makan"
"Woo Shik menambah kuahnya"
Enak sekali.
Ayamnya dimasak dengan baik.
Aku akan makan lobak lagi.
"Yu Mi juga menambah kuahnya"
Kuyakin bisa terus memasak sekarang.
Aku belum pernah makan kalguksu ayam di rumah.
Aku juga. Aku harus membuat ini untuk Ibu di rumah.
- Benar. Dia akan terkejut? - Benar sekali.
Saat dia melihat acara ini...
Dia akan berpikir aku bercanda.
"Apa yang dilakukan Ppoppi?"
Ppoppi tertidur lelap.
"Tidur setelah kenyang"
Sebenarnya, aku tidak mengharapkan hujan semacam ini.
- Aku juga. - Ini hujan deras.
Aku ingin mendengar suara gerimis.
"Dia berharap gerimis"
"Tapi kenyataannya, hujan deras"
"Makan kalguksu ayam di tengah hujan"
Kamu melakukannya dengan baik.
Memasak itu menyenangkan.
Kamu akan memasak secara profesional di rumah?
"Malam itu"
Aku memasak hari ini.
Ya. Itu hidangan pertamamu.
Baiklah.
Apa itu? Panci?
Apa? Apa itu?
- Uap. - Uap.
"Panci yang beruap"
Apa ini?
- Akar daun bawang dan bawang putih. - Mereka manis sekali.
"Mereka semua tersenyum"
- Apa itu? - Ini ayam.
Ini manis.
"Ayam, pahlawan hari ini"
Bukankah kamu memasukkan bawang?
- Benar. - Kamu juga memasukkan lobak.
Benar. Aku memasukkan banyak bahan hari ini.
"Satu halaman buku harian Woo Shik sudah penuh"
"Hore. Aku masuk"
"Lezat"
"Dia juga menggambar Ppoppi"
"Aku mencoba hidangan sulit hari ini. Ternyata sukses besar"
"Kuahnya luar biasa. Ayam Korea yang cantik"
"Memberikan kita stamina. Terima kasih, Ayam"
"Ibu akan terkejut saat menonton acara ini"
"Kalguksu ayam pertamaku sukses!"
Aku mengalami banyak momen bahagia hari ini.
- Benarkah? - Ya.
- Banyak kenangan indah hari ini. - Ya.
"Dia menjadi sedikit lebih dekat dengan Ppoppi"
"Aku juga mencintai Yu Mi!"
"Biasanya, aku tidak sarapan"
"Tapi hari ini, aku sarapan sehat setelah sekian lama"
"Saat Woo Shik memasak makan siang, aku mencoba mendekati Ppoppi"
"Aku senang dia membuka hatinya"
"Aku senang sekali naik sepeda dengan jas hujan di pantai"
"Angin mendorongku saat aku lelah"
"Aku ingin menikmati setiap momen seperti hari ini"
Kelahiran roti gandum utuh.
"Tanggal 28 Juli, Sabtu, Hari Kesepuluh"
"Sore hari ketika hujan"
"Hujan mulai turun makin deras"
"Ppoppi bermain di halaman belakang lagi"
Ppoppi, masuklah.
Masuklah.
"Woo Shik merayu Ppoppi dengan pisang"
"Aku akan datang lagi"
- Aku tadi berpikir. - Ya.
"Haruskah kita keluar? Kamu mau jalan-jalan?"
Anjing menggila saat mendengar itu.
Tapi Ppoppi pergi dan berjalan santai.
"Aku berjiwa bebas di blok ini"
- Seperti gipsi. - Seorang gipsi.
Aku harus hidup seperti Ppoppi.
- Bukankah kamu sudah melakukan itu? - Benar.
Ppoppi.
Siapa yang berani masuk ke rumah kita?
"Ppoppi, jiwa bebas usia satu tahun. Bukankah kamu menyuruhku masuk?"
Kamu membuat kue hari ini?
Roti gandum?
Kamu tahu roti bulat besar di toko roti. Itu dia.
Roti yang mirip seperti ini saat kamu mengirisnya.
Itu roti bulat dan empuk
dengan goresan di atasnya.
"Kamu tahu maksudku"
"Roti gandum yang kubayangkan"
Kurasa kita bisa membuat roti lapis dengan itu.
Roti lapis apa?
Di roti, tambahkan selada, tomat, keju,
dan dada ayam untuk dimakan.
"Mengunyah"
Dengan asparagus juga?
Ya. Aku harus mulai sekarang.
"Tiba-tiba dia gugup"
Kuharap itu berhasil.
Semoga menjadi roti.
"Tarian untuk meningkatkan kepercayaan dirinya"
Aku akan mengelap meja untuk membuat roti.
Aku akan menggunakan alat ukur yang kamu bawa.
"Pertama, gelas ukur"
Aku membawa ini untuk berjaga-jaga.
"Kedua, Mikser tangan"
- Baiklah. - Ini seharusnya di sini.
"Hari pertunjukan adonan yang lucu"
Bagus.
"Hal yang sedikit membuatku khawatir"
"Adalah dia tidak punya alat untuk mengukur"
Sirop.
Ini 40 ml.
"Dia terpaksa memakai cangkir kertas"
"Berkat hadiah Yu Mi"
Aku bisa memakainya sekarang.
Bagus.
Baiklah.
Aku akan mengambil telur lebih dahulu.
Aku harus menghangatkan telurnya.
Aku harus menjaganya tetap hangat.
"Jadi, dia memasukkannya ke sakunya"
Baiklah.
"Biar kulihat resepnya"
Tidak butuh telur.
"Dia sudah bingung"
"Kalau begitu, tidak akan kumasukkan"
Karena ini kali pertamaku, aku akan mempermudah resepnya.
Sepuluh gram.
"Dia kembali memeriksa bahan-bahannya dengan teliti"
Untuk tepung gandum utuh,
aku akan tambahkan 200 gram.
Ini 127 gram.
Ini 199g, 200 gram.
Ini 200 gram tepung tepung gandum utuh.
Tambahkan 250 gram tepung roti.
Aku tepat, bukan?
Delapan gram ragi kering.
Bagaimana aku bisa mengukur delapan gram? Astaga.
Delapan. Sebanyak itu, bukan?
Delapan gram ragi.
Untuk garam, aku butuh lima gram.
Tambahkan 20 gram gula.
Kurasa ini 20 gram.
Enam gram. Sekarang, ini 20 gram.
"Setelah menambahkan semua bahan bubuk"
Sekarang,
aku akan mengaduknya seperti ini dan membuat lubang.
Aku akan menuangkan air sedikit demi sedikit ke lubangnya.
Jumlahnya 350 ml air.
"Sepertinya ini akan berhasil"
Buku resep sekaran punya deskripsi bagus.
Ini mudah. Semua akan baik-baik saja.
Aku belajar banyak dari Yu Mi.
Dia hanya berimprovisasi dengan apa pun yang dimilikinya.
"Sekarang, dia mulai menguleni"
"Memiringkan kepala"
"Astaga"
"Bingung"
"Dia mengikuti resepnya"
Tapi kenapa
adonannya
tidak berhasil?
Kenapa ini berair?
Bukan seperti ini.
Aku harus menggunakan senjata rahasianya.
"Senjata Satu. Mikser tangan yang dibawa Yu Mi"
"Adonannya tidak menempel di tangannya"
Lalu aku akan tambahkan kacang kenari.
Itu dia.
"Senjata Dua. Kacang kenari yang Yu Mi makan"
"Kiat Woo Shik. Saat adonan terlalu berair"
"Tambahkan kacang untuk menyerap kelembapan"
"Mikser tangan dan kacang kenari"
Sekarang, aku akan menunggu sampai adonannya mengembang.
Tapi aku harus mendiamkannya di tempat hangat.
Benar. Bukankah di sini hangat?
"Menyentuh"
Berapa suhunya?
Apa ini akan berhasil?
"Termometer tubuh?"
Ini 42 derajat Celsius. Termometernya bekerja.
Ini menarik. Baiklah, kalau begitu...
Ya, tidak buruk mendiamkannya di sini.
Aku akan memeriksanya siang hari.
"Dia membungkusnya dengan hati-hati"
Baiklah.
"Dia berencana membukanya dalam satu jam"
Memanggang roti tidaklah mudah.
Roti yang kubuat sebelumnya bahkan tidak mengembang.
"Sampai jumpa satu jam lagi"
Astaga. Apa ini?
Telurnya harus...
Bukankah sudah kumasukkan telurnya?
Ada berbagai cara membuat kue.
Jadi, waktunya pukul 12.06 siang.
"Sepuluh menit kemudian"
Sudah mengembang.
"Adonannya terlihat seperti ini"
Sudah mengembang.
"Adonannya mengembang dalam sepuluh menit"
Kurasa aku akan berhasil kali ini.
Aku bisa merasakannya.
"Dia menutupi adonan dengan bahagia"
- Woo Shik, tunjukkan kepadaku. - Tidak.
- Tunjukkan kepadaku. - Jika kamu melihatnya...
- Bukankah itu selimutku? - Ya.
"Punggungnya ditampar"
- Apa yang kamu tambahkan? - Kenari.
Aku penasaran.
- Kamu membersihkan semuanya. - Tentu saja.
"Satu jam kemudian"
- Itu mengembang banyak. - Apa?
- Kamu bisa melihatnya? - Aku melihat melalui celahnya.
Itu mengembang banyak, bukan?
"Tertawa"
"Adonannya menjadi dua kali lebih besar berkat ragi"
Kamu yakin tidak akan meledak di oven?
Adonannya dipenuhi gas sepertiku.
"Seperti aku"
"Tiba-tiba dia cemberut"
Mari keluarkan gasnya.
"Adonannya mengecil lagi karena tidak ada gas"
Inilah yang akan kulakukan.
Aku akan menggulungnya.
"Gulung adonannya"
Ini bagus.
Sekarang...
"Gulung dan selesai"
Baiklah.
Ini langkah yang paling penting.
Aku harus mencetak adonan agar bagian ini mengembang.
"Dia menaburkan tepung gandum lagi"
Ini bagus. Adonannya pasti sedikit dingin.
Sebaiknya diletakkan di tempat hangat.
Meskipun dingin, ini tumbuh lebih besar.
"Dia bangga dengan adonannya"
"Dimasukkan ke oven yang sudah dipanaskan"
Suhunya 200 derajat Celsius.
Sudah masuk.
Aku akan memanggangnya selama sepuluh menit.
Ppoppi bosan menunggu.
Dia hampir tertidur.
Aku akan pergi membeli kopi.
- Kamu mau ke kafe? - Ya. Aku mau kopi susu.
Aku mau es Americano.
"Dia pergi ke kafe yang sering dikunjunginya"
Baiklah. Aku akan menurunkan suhu menjadi 190 derajat Celsius
dan memanggang roti selama sepuluh menit lagi.
"Sesaat kemudian"
Ini luar biasa.
Baiklah. Tersisa satu menit lagi.
"Dia mengeluarkannya dengan bersemangat"
"Astaga"
"Dia memeriksa kematangannya"
"Dia menusukkan sumpit"
Hasilnya bagus sekali.
"Selamat atas kelahiran roti gandum utuh"
"Tertawa"
Astaga.
Ada kacang kenari di dalamnya.
Kenari.
Tidak ada yang tidak bisa kulakukan.
Kenapa Yu Mi lama sekali?
"Cepatlah pulang, Yu Mi"
Astaga.
Aku ingin menunjukkan rotinya.
Ini hangat.
"Dia memastikan rotinya tidak dingin"
Aku menggunakan suhu tubuhku.
"Rotiku yang berharga"
"Dia membawanya ke kamar Yu Mi"
"Bagaimana denganku?"
Aku tidak sabar. Aku akan memotongnya sekarang.
"Dia mulai membuat roti lapis"
Apa? Siapa kamu?
- Rotinya sudah siap? - Ya.
"Dia akhirnya menunjukkan Yu Mi"
Apa?
Sentuhlah. Ini masih hangat.
Ini luar biasa.
Luar biasa, bukan? Aku menunggumu tanpa memotongnya.
"Akhirnya mereka memotong roti gandum utuh"
Astaga, sudah matang.
"Dia mencoba sepotong"
Ini enak.
"Gandum utuh terasa gurih saat kamu mengunyahnya"
Ini mengembang sempurna.
"Tertawa"
Ini jauh lebih lembut daripada yang kubuat sebelumnya.
Ini berbeda dari yang kamu buat sebelumnya.
"Makan"
Saat membeli di toko roti, ada tanda di atasnya.
- Ya. - Itu sebabnya aku mengirisnya.
"Bangga"
Aku akan bergegas memasak.
"Dia kembali membuat roti lapis"
"Bahan-bahan yang akan masuk sudah siap"
"Astaga"
Aku tidak sabar untuk memakannya.
"Roti lapis gandum utuh dengan berbagai bahan sudah selesai"
Menumis ini membuat pinggirannya renyah.
- Pinggirannya. - Ya.
"Roti lapis Woo Shik mengandung"
"Dada ayam, paprika"
"Dan tomat"
Ini sangat lezat.
Ini...
"Bergumam setuju"
Astaga, lezat sekali.
Ini sesuai seleraku.
"Yu Mi mencoba asparagus tumis lebih dahulu"
"Renyah"
Ini sangat lezat.
"Dia menggunakan bahan yang sama dengan Woo Shik"
Baiklah.
"Dia menambahkan asparagus, bahan favoritnya"
Ini sesuai seleraku.
Ini lezat.
Tomatnya sangat enak.
Aku bahkan tidak perlu menambahkan saus tomat.
Paprika dan tomat. Mereka serasi.
- Rasanya enak dimakan bersama. - Benar.
"Seperti ini"
"Astaga"
Ini lezat.
Roti apa
yang harus kubuat berikutnya?
"Jadi, Woo Shik terus membuat roti"
"Malam itu"
Tanggal 25 Juli.
Aku akan membuat gambar sederhana hari ini.
- Apa itu roti gandum hitam? - Ya.
"Hari ini ulang tahunku."
"Aku lahir."
Namanya Rye.
Apa Rye punya keluarga?
Keluarga? Aku ayahnya.
- Rye. Apa Rye perempuan? - Putra Woo Shik.
- Apa dia anak laki-laki? - Ya.
"Hari ini, roti gandum hitamku lahir."
"Ini manis sekali. Terima kasih, Gandum."
"Nama, Rye."
"Usia, suatu hari."
"Latihan favorit, mengembang."
"Keluarga, putra Woo Shik."
Choi Rye.
"Aku roti gandum utuh, bukan roti gandum hitam"
Berselancar untuk Kali Kedua.
"Berselancar untuk Kali Kedua"
- Kita harus pergi sekarang. - Itu akan menyenangkan.
Karena kita akan ke pantai, aku akan memakai warna ini.
Aku akan memakai ini.
"Tampilan pantai sudah selesai"
"Woo Shik rapi"
Aku siap.
Mau bersepeda ke toko?
Begitukah? Mari kita naik sepeda.
"Kamu mau mengambil sepedanya?"
"Dia duduk di sadel penumpang, seperti hipster"
Ppoppi.
Ppoppi, kami akan kembali.
"Semoga perjalananmu menyenangkan"
Ayo.
"Mereka pergi ke toko berselancar"
"Ayo pergi bersama lain kali"
- Halo. - Halo.
- Itu sangat dekat, bukan? - Ya.
Mari bersepeda ke Pantai Sampo.
Baiklah.
"Mereka tiba di toko selancar dalam waktu singkat"
- Halo. - Halo.
Karena tidak ada ombak hari ini,
kita akan ke pantai yang jaraknya enam menit dengan sepeda.
Kita akan bersepeda perlahan sambil melihat-lihat.
Mari kita pergi setelah memakai baju selam.
Apa kita akan bersepeda dengan baju selam?
Aku akan meminjamimu ini.
- Ponco. - Dia akan meminjamkan kita ponco.
Ambil ponco yang kamu suka.
Terima kasih.
"Mereka pergi ke pantai"
Halo.
"Tujuan mereka ada di dekat pantai"
"Tempat membeli ayam muksabal dan ayam goreng"
"Jalan ini tidak asing bagi mereka"
"Setelah mereka melewati bunga yang cantik"
"Laut luas membentang di depan mata"
Di sana.
Belok kanan.
Tidak ada ombak.
Aku melihat ombak pecah.
- Woo Shik, bisa lihat ombaknya? - Ya.
Kita kemari karena ada ombak.
"Ombak"
"Pecah"
"Mereka tiba di pantai"
Apa ini pantai untuk berjemur?
- Bukan, ini hanya pantai. - Ini hanya pantai.
"Mereka melakukan gerakan mendayung yang dipelajari kemarin"
Baiklah. Naik.
Bagus. Tanganmu.
Ini dia.
Ayo!
Astaga, dingin sekali.
"Mereka membiarkan tubuh bergoyang di air laut dingin"
"Mereka pergi untuk menemui ombak"
"Mereka datang untuk menyambut ombak"
"Kini mereka hanya perlu menunggu ombak besar"
Woo Shik, cobalah lebih dahulu.
Ayo.
"Ombak pertama datang"
Naik.
"Kecewa"
Menghadap ke depan.
"Giliran Yu Mi"
Baiklah.
- Ombaknya datang. - Siap.
Dia mengawasi ombaknya sekarang.
Dayung.
Ayo.
"Dia kecewa karena melewatkan ombak"
Sayang sekali.
Ombaknya tidak datang setiap hari.
- Ombaknya datang. - Siap.
Dia pandai menaikinya.
Aku ingin menaiki ombak besar.
Kurasa itu akan terasa enak.
"Ombak yang bagus mendatangi Yu Mi"
Naik.
Ini dia.
Bagus.
Ayo.
Baiklah.
- Apa? - Ke mana perginya?
Kameranya.
Hilang. Itu pasti jatuh ke dalam air.
"Itu menempel di papan selancar"
"Ada di sana saat dia naik ombak"
"Tenggelam"
"Kamera Yu Mi tenggelam ke pasir"
Apa?
Apa itu terjadi saat kamu menabrak ombak?
Astaga.
"Apa yang harus kulakukan?"
"Mencari kamera di lautan luas"
Ini darurat! Keadaan darurat!
Aku rajin selancar hari ini.
Ke mana perginya?
Seharusnya di sekitar sini.
"Ya, seharusnya di sekitar sini"
Kurasa kita tidak bisa menemukannya.
Kita kehilangan semua datanya.
"Yu Mi, menyerah"
"Lebih mudah jika kamu menyerah"
"Woo Shik memasuki air lagi"
"Dia memakai kacamata renang dan memulai pencarian"
"Sepertinya dia sedang bermain"
"Berenang"
"Dia mencari di dasar"
Di mana?
"Tertawa"
"Yu Mi menyelam dengan sungguh-sungguh"
Aku menemukannya!
"Perhatikan pemilik toko selancar"
Aku menemukannya!
- Bagaimana kamu menemukannya? - Apa?
Bagaimana kamu menemukannya?
Aku merasakan sesuatu di kakiku.
- Benarkah? - Ya.
"Kameranya kembali ke Yu Mi"
"Bayangan mencurigakan"
"Beri aku kamera sebentar"
"Dia mencurigakan"
"Tidak bolehkah aku bilang bahwa menemukannya?"
Berikan kepadaku.
"Hilang"
Aku menemukannya!
"Mereka bertengkar"
Aku menemukannya!
"Yu Mi menang!"
Aku menemukannya!
Ini milikku.
Ayo pergi sekarang. Ayo keluar dari air.
Aku datang untuk melakukan rutinitas pagi.
Aku belum pernah sarapan.
Tapi saat aku mulai sarapan,
kondisi perutku makin membaik.
Mari membuat makanan sehat setiap hari.
"Sarapan adalah dorongan di balik liburan musim panas yang sehat"
"Apa sarapan terakhirnya?"
"Rutinitas pagi Woo Shink, latihan Ukulele"
- Yu Mi. - Ya?
Kita sarapan apa?
"Saatnya menyiapkan sarapan terakhir"
"Ini akan menjadi sarapan kita besok"
"Mereka berencana memakan selada Caprese"
Tapi kita tidak punya cuka balsamik.
Apa yang harus kita lakukan jika tidak punya cuka balsamik?
Jika tidak ada, kita harus mencari yang lain.
Saat aku bertemu dengannya di lokasi syuting "Train to Busan",
kukira dia akan mengikuti resepnya.
Tapi dia memasak dengan bebas memakai semua bahan yang ada.
Dia mengganti bahan yang tidak dimilikinya.
Aku mempelajarinya dari sini.
Apa kita bisa membuatnya tanpa cuka balsamik?
"Dia pergi memetik daun min dalam keadaan mengantuk"
Ini.
Astaga, ini bagus.
Ini bagus.
"Dia juga memanen min apel"
Astaga, aromanya seperti kantor dokter gigi.
"Dia asyik di kebun herba"
"Dedaunan tumbuh banyak dalam sebulan"
"Lihat ini"
"Menghirup"
"Mereka tumbuh besar"
Cium aromanya.
"Itu bukan makanan"
Aromanya enak, bukan?
"Bagaimana caraku membuat rasa yang sama dengan cuka balsamik?"
"Minyak zaitun?"
"Bukan"
"Cuka?"
"Dia menambahkan banyak cuka untuk rasa asam"
"Kemudian dia menambahkan sirop prem hijau untuk warnanya"
"Satu sendok lagi sirop prem hijau untuk perut Woo Shik"
"Lalu dia menambahkan sedikit madu"
"Aduk bahan-bahannya sampai rata"
Kita tidak punya cuka balsamik.
"Dia mencicipinya"
Rasanya unik.
"Minyak truffle memiliki aroma yang kuat"
"Jadi, tambahkan sedikit saja"
"Woo Shik kembali dari kebun"
"Tersenyum"
Aku menambahkan bahan yang diberikan Hee Soon.
- Apa? - Aku menambahkan sedikit.
Itu pasti sehat
karena aku menambahkan banyak cuka.
"Dua tomat"
"Mozzarella dari Hee Soon"
"Anggur yang kemarin"
Ini besar sekali.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku belum pernah melihat daun kemangi sebesar ini di toko.
- Aku juga. - Itu biasanya kecil.
Di mana scone buatanmu?
- Scone? - Ya.
- Di sana. - Apa kita menghabiskannya?
- Tidak, masih tersisa dua. - Mari makan satu.
"Panas"
"Scone terakhir"
- Kapan kamu memanggangnya lagi? - Apa?
Kapan kamu memanggangnya lagi?
Kamu bilang mau hari ini.
- Benarkah? - Ya.
"Dia memotong tomatnya menjadi delapan bagian"
Hati-hati.
Ini bagus. Jumlahnya sempurna.
Hee Soon, kami akan menikmatinya.
"Dia memotong kemangi dan daun min"
"Dan menaruhnya di atas selada"
- Yu Mi. - Ya?
Kamu melakukannya dengan baik.
Aromanya seperti cuka balsamik.
"Menghirup"
"Baunya asam"
Aromanya enak, bukan?
Ini milikmu.
Aroma cuka...
"Menuangkan minyak zaitun melengkapi hidangannya"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Masing-masing mengambil satu scone jagung"
Astaga, itu matang sempurna.
"Mereka membumbuinya dengan garam dan lada"
"Sarapan sehat sudah selesai"
"Menari"
Kamu terlihat seperti panda merah.
Apa itu?
Itu sejenis panda yang cukup ganas.
Itu manis, tapi...
"Menakutkan"
Begitu rupanya.
Mereka berjalan dengan dua kaki.
Aku akan makan.
Ini enak.
Ini enak dengan keju.
Makanlah dengan keju.
"Astaga!"
Ini enak dengan keju, bukan?
Makanlah juga dengan kemangi.
Daun perilla?
"Ini kemangi yang dia panen"
Ini enak.
"Aku akan menaruh keju di atas scone"
"Mereka akan tercampur saat masuk ke perutku"
- Astaga! - Apa?
Aku tidak boleh makan keju pada pagi hari.
Kenapa tidak?
"Kamu tahu"
Benar juga.
Kita menghabiskan semua yang diberikan Hee Soon.
Benarkah? Kamu benar.
Kita minum anggur, makan pasta dengan ragu...
Lalu kita makan keju.
"Hadiah dari teman membuat musim panas mereka lebih berlimpah"
- Kamu juga menambahkan min? - Ya.
Kamu menaburkan lada?
Sedikit.
Kupikir...
'Bukankah aku mencuci herba ini?'
"Woo Shik mengira mengunyah pasir"
Kukira ada pasir di seladaku.
Tadi kamu bilang tidak akan menaburkan garam.
Aku menaburkannya sedikit.
- Bagus. - Hidangan ini perlu aroma tajam.
Kukira ada pasir.
- Perutku sakit. - Pelan-pelan saja.
Aku akan buang angin di sini.
- Di mana? - Jangan masuk.
- Di mana? - Kamarmu.
Kenapa kamu buang angin di kamarku?
"Dia memutuskan melakukannya di kamarnya"
Kamu sudah selesai, bukan?
Ya, aku sudah selesai.
Aku akan bersih-bersih. Tinggalkan di sana.
Aku mencoba banyak hal baru di acara ini.
Aku akan terus memasak.
Memasak itu menyenangkan.
"Sebulan lalu"
"Woo Shik selamat dari pengantaran"
"Dia takut mencuci piring"
"Membayangkan untuk memasak membuat Woo Shik sakit kepala"
"Dia memulai dari hal kecil"
"Dia selalu meningkatkan kemampuan dirinya"
"Setelah dia membuat kalguksu ayam yang sukses"
"Aku bisa... Aku bisa terus memasak"
"Ini memberiku kepercayaan diri"
"Dia menjadi percaya diri"
"Ragu seperti bubur penyihir"
"Sukses"
"Ayam biryani dari India"
"Kurasa itu lezat!"
"Ini bukan rasa yang kamu suka"
"Bagaimanapun, dia berhasil lagi"
"Dia berusaha menjadi pembuat roti terbaik"
"Roti gandum utuh pertamanya setengah sukses"
"Dia membuat satu lagi yang sempurna"
"Dia terpesona dengan dirinya sendiri"
"Pai apel itu sukses"
Dia membuat ini. Kemari dan lihatlah.
"Dia bahkan membuat scone yang enak untuk teman-temannya"
"Ini serius, bukan?"
Memasak untuk teman-teman
dan melihat mereka makan dengan lahap
membuatku merasa senang.
Menyiapkan bahan-bahannya
dan melihat mereka menikmati hidangan
sangat menenangkan jiwaku.
Kurasa aku akan menikmati hidupku mulai sekarang.
"Beberapa hari kemudian, Woo Shik membuat ayam biryani lagi di rumah"
"Dia menggunakan beras basmati"
"Kali ini, warnanya bagus"
Setelah liburan,
aku ingin mengulangi hal yang sudah kulakukan di sini.
Karena punya resep yang berbeda sekarang,
aku ingin mencobanya di rumah.
"Dia membuat selada dan mi dengan tahu dan sayuran"
"Dia membuat kembali resep Yong Bin, cumi-cumi jeruk"
"Dia membuat rumah di Goseong dengan mainan balok"
Kamu bilang ingin membuat buku harian video.
Apa itu masih dalam proses?
Itu masih dalam proses. Aku akan membuatnya.
"Woo Shik mengambil kamera saat mereka pergi menginap"
"Yu Mi, aku akan merekam dan menyuntingnya nanti"
"Bagaimana?"
"Ini akan seperti buku harian bergambar"
"Jadi, PR pribadinya sudah dimulai"
"Ini kamera videoku"
"Sutradara Choi Woo Shik merekam dengan tekun"
"Acara peristirahatan bersama Yu Mi"
"Sebuah acara memasak yang menampilkan Sun Kyun"
"Acara binatang peliharaan yang menampilkan Ppoppi"
"Lambai sekali saat kami turun"
"Dia memberi arahan dengan alami"
"Karya debut Sutradara Choi Woo Shik"
Kamu bisa istirahat.
Jika terjadi sesuatu, aku akan merekamnya dengan kameraku.
"Menggaruk"
Jadi, ini caraku memulai debut sebagai sutradara.
Kamu tidak pernah tahu hal yang akan terjadi dalam hidup.
Karena tidak punya pekerjaan setelah ini,
aku akan berkunjung untuk mempelajari keahlian menyunting.
Aku akan menyunting videonya dan memberikannya kepadamu.
Aku juga akan menambahkan narasi.
"Mereka melakukan ini."
"Mereka melakukan itu."
"Sebulan kemudian, ruang sunting Our Little Summer Vacation"
Kenapa tidak ada orang di sini?
Apa semuanya libur?
"Woo Shik benar-benar datang untuk menyunting videonya"
Kenapa tidak ada orang di sini?
Apa semuanya libur?
"Woo Shik benar-benar datang untuk menyunting videonya"
Apa tidak ada orang di sini?
"Kami memberinya ruang sunting dengan pemandangan terbaik"
Baiklah.
"Menghela napas"
"Dia menyesal membuat janji untuk melakukan ini"
Ini buruk.
"Dia dapat pelajaran singkat tentang cara menggunakan alat sunting"
Jika ada pertanyaan, aku di ruangan sebelah.
Baiklah. Santai saja.
- Sutradara, kuserahkan kepadamu. - Tentu saja. Baiklah.
"Dia mulai menyunting videonya sendiri"
"Dia khawatir"
"Dia mendengus"
"Dia tertawa keras"
"Kekhawatirannya makin dalam"
"Dia memperbarui tekadnya"
"Ini bukan tugas yang mudah"
Bagaimana caraku menambahkan teks?
Bisakah kamu membantuku?
Aku juga ingin menggunakan lagu ini.
- Kamu sudah selesai? - Baik, Bu.
Ada yang punya earphone? Kamu punya earphone?
"Dia memuaskan rasa laparnya dengan mi instan"
"Wajahnya menunjukkan reaksi ini"
"Dia tersenyum, melihat Yu Mi"
"Dia menatap Ppoppi yang sangat dirindukannya"
Seo Jun mengatakan ini kepadaku.
"Kamu akan menyunting rekamannya?"
"Mereka tidak akan menayangkan episode itu tepat waktu."
"Dia meringkuk"
"Penyuntingan dimulai pukul 2 siang"
"Dan berlanjut sampai pukul 10 malam"
"Dia bekerja keras untuk menambahkan teks"
"Penyunting. Choi Woo Shik"
"Dia makan sepotong sushi"
"Dan berjalan ke suatu tempat dengan penuh percaya diri"
"Seluruh tubuhnya menunjukkan bahwa dia akhirnya selesai"
"Ini karya pertama Sutradara Choi"
"Sekarang kami akan memperlihatkannya"
Sekarang lagunya dan rekaman pembukaannya akan dimulai.
"Penyunting. Choi Woo Shik"
"Dibintangi, Choi Woo Shik, Jung Yu Mi, dan tamu lainnya"
"Juru Kamera. Choi Woo Shik, Jung Yu Mi"
"Pengalaman Yu Mi dan Woo Shik di Goseong"
"Episode Satu. Menginap di kuil"
- Aku akan pergi. - Tunggu sebentar.
"Jangan khawatir, kami tahu kamu di sana, Pak Pengarah Suara"
Kamu ada masker?
Aku sudah memakainya.
- Di mana? - Di sini.
"Yu Mi selalu memperhatikanku. Aku berterima kasih padanya"
"Hari ini, kita akan menginap di kuil"
"Akhirnya kita berangkat"
"Pergi berkendara ke Goseong selalu membuatku senang"
"Ada banyak gunung, ladang indah, dan lautan"
"Ini yang terbaik"
Kurasa aku bisa melihatnya.
Leherku kaku.
"Bahunya tegak"
"Mereka tiba di tempat parkir Kuil Hwaam"
"Setelah parkir di dasar gunung"
"Kita harus mendaki sebentar untuk sampai ke sana"
Sungai itu indah sekali.
"Ada juga sungai buatan"
"Selain aku, Yu Mi, yang jatuh cinta dengan berselancar"
- Ini seperti foto. - Kamu mau aku memotretnya?
- Apa? - Aku akan memotretmu.
"Jadi, kami tiba di Tiongkok"
"Yu Mi tampak hebat saat wisata beransel"
"Terlihat seperti kita sedang syuting acara perjalanan"
- Di mana rumah kita? - Ini.
- Dari sana... - Di tempat yang ada gambar wanita.
- Dari sana, - Kita ke sini hari ini.
"Kami pergi berselancar pagi-pagi sekali"
Kini, tempat kita berada...
Di sini.
"Di samping batu dari Ulsan ada Kuil Hwaam"
"Semua bekas pulpen di sekitarnya memberikan kesan"
"Bahwa banyak orang bertanya di mana tempatnya, seperti aku"
Sekarang pukul 9.11 malam.
Nanti,
kami akan bangun pukul 3 pagi
dan ikut sembahyang pagi.
"Ini pukul 3 pagi dan aku lebih mengantuk daripada dugaanku"
"Karena ini pertemuan pertamaku dengan ajaran Buddha, semua indah"
"Aku digigit nyamuk"
"Tunggu sebentar"
"Apa aku dilarang membunuh nyamuk di dalam kuil?"
Kamu tampak sangat cantik. Pukul berapa kamu bangun?
Pukul 3.30 pagi.
Kamu memakai riasan?
Tidak, tapi aku memakai krim BB.
Kamu terlihat bugar.
- Aku tidur nyenyak. - Benarkah?
"Alasanku terlihat sangat jelek"
Abrakadabra?
Sulit untuk tidur di kuil.
Jaga dirimu, Yu Mi.
Baiklah.
"Penginapan pertamaku penuh kenangan indah"
"Mari bertemu lagi, Kuil Hwaam"
"Sampai jumpa"
"Pengalaman kelam Yu Mi dan Woo Shik di Goseong"
"Episode dua akan tayang sesaat lagi"
"Mataku"
Hujannya deras.
"Peringatan. hujan deras dan angin kencang"
"Meningkatkan kemungkinan longsor di area pegunungan"
"Tolong jangan mengunjungi area pegunungan dan ke tempat aman"
"Aku mendengar suara dari kamar Yu Mi dan tahu dia sudah bangun"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku?
Aku hanya melihat ponselku.
"Baiklah, sampai jumpa"
"Penyunting. Choi Woo Shik"
"Dibintangi, Jung Yu Mi, Choi Woo Shik, dan tamu lainnya"
"Juru Kamera. Choi Woo Shik, Jung Yu Mi"
"Pengalaman Yu Mi dan Woo Shik di Goseong"
"Episode Dua, Teman Sehat"
- Sekarang dia bisa masuk ke sini. - Ya.
Anak anjing ini lebih nyaman,
setelah melihat kami beberapa kali.
"Dari ekspresinya, dia tidak lebih suka mereka dibandingkan aku"
"Dia pergi, mengetahui aku ingin sendirian sekarang"
Karena sudah berpisah dari Yu Mi sekarang,
kami akan minum kopi dan menemui Yu Mi.
Di mana mobilnya?
Ppoppi, kami akan kembali.
Kamu manis sekali. Tetap seperti itu.
"Aku menyadari hujan sudah berhenti"
"Aku bertemu dengan Yu Mi dan So Hee"
"Aku yakin mereka membicarakanku"
"Aku yakin mereka membahas sifat baikku"
"Aroma lezat tiba-tiba memenuhi indra Yu Mi"
"Tagar Goseong, tagar di pantai"
- Kamu sudah makan? - Belum.
Wanita penjual sole itu memberi kita dua ikan tambahan.
"Tiba-tiba? Dua ikan tambahan?"
Astaga.
"Aku pasti sangat bahagia"
"Yang lebih tua menjaga teman termuda mereka"
"Mari kita semua tetap sehat"
"Agar suatu hari nanti kita bisa melihat langit yang lebih indah"
"Sampai jumpa"