Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
"Mereka mencoba berselancar"
"Dengan bantuan dari instruktur berselancar"
"Percobaan pertama mereka berselancar berhasil"
"Terima kasih, Guru"
"Sekarang, kita punya teman di sekitar sini"
"Haruskah kita mengundang So Hee?"
"Yu Mi"
"Dia mengundang temannya, So Hee"
"Dengan Baek Jong Won sebagai gurunya"
"Koki pemula Woo Shik mencoba membuat nasi goreng kimchi"
"Koki pemula Woo Shik membuat kemajuan setiap hari"
"Mereka sarapan nasi goreng kimchi"
"Dan Woo Shik berencana belajar membuat roti"
"Apa yang ingin kamu lakukan selama liburan musim panasmu?"
"Memasak, membuat kue"
"Setidaknya membuat kue"
"Sekali sepekan"
"Tortilla"
"Roti lapis"
"Castella"
"Roti gandum hitam"
"Roti gandum hitam lagi"
"Pai apel"
"Pai pecan"
"Scone"
"Tapi kenyataannya"
"Dia memakai gelas kertas dan bukan gelas ukur"
"Kenapa selalu lengket?"
"Tempo hari, mereka malah membuat sujebi, bukan roti"
"Pembuat roti amatir ini telah membuat keputusan"
"Ini kafe lokal mereka"
"Kurasa inilah alasan kafe lokal sangat bagus"
"Kalau begitu, aku akan belajar membuat kue di sana"
"Dia tiba-tiba berkonsultasi dengan pemilik kafe"
"Boleh aku belajar darimu?"
"Tentu"
"Kalau begitu, sampai jumpa"
"Hari itu akhirnya tiba"
Katakan kepadanya kita memberikan semuanya.
Kita memberikan semuanya.
Kuharap kamu membuat banyak roti lezat hari ini.
"Dia menyiapkan hadiah kecil"
Pelan-pelan dan percaya diri.
- Jangan terburu-buru. - Baiklah.
- Bersenang-senanglah. - Aku pasti akan banyak belajar.
"Ayam kecil ini berjalan melewati hujan lebat"
"Dia memeluk bingkisannya saat berjalan"
"Menghela napas lega"
Halo?
- Halo. - Halo.
"Pencuci mulut manis dan kopi harum"
"Serta maskot ramah untuk menyambut pengunjung"
"Meskipun dia beristirahat saat hujan"
"Itu adalah bagian dari kafe lokal kami"
- Bu. - Ya?
Aku datang untuk belajar darimu.
Ini daun perilla dan paprika yang kami petik untukmu
dari kebun.
Terima kasih banyak.
Ini cocok dengan samgyeopsal panggang.
- Dengan samgyeopsal panggang? - Ya.
Terima kasih, aku akan menikmatinya.
"Dia mencuci tangannya sampai bersih sebelum pelajaran"
"Kamu pasti bisa"
Kamu pasti bisa.
- Permisi. - Ya.
Aku melihatmu membuat roti di TV.
- Kamu menontonnya? - Ya, kamu memakannya dengan lahap.
Itu...
Itu baru percobaan pertamaku.
"Mahakarya pertama Woo Shik, Roti Woo Shik"
Aku juga melakukan percobaan kedua.
- Apa hasilnya bagus? - Hasilnya bagus sekali.
"Mahakarya kedua, Roti Gandum Woo Shik"
Tapi rasanya agak kurang.
"Ada batasan dalam belajar sendiri"
Aku ingin belajar lebih banyak hari ini.
Haruskah kita mulai dengan roti tawar biasa? Roti susu?
- Ya. - Kalau begitu, ayo buat roti susu.
"Pelajaran pertama, Roti Susu"
"Tepung, 250 gram. Gula, 25 gram"
"Garam, 5 gram. Susu, 150 gram"
"Ragi, 2 gram"
- Aku akan menggunakan mesinnya. - Baiklah.
Jadi, ada mesin untuk ini.
"Mereka tidak punya ini di rumah"
Aku akan mengukur 250 gram.
Baiklah. Bagaimana jika sedikit melewati 250 gram?
- Boleh lebih sampai 2 gram. - Baiklah.
"Rentang kesalahan adalah 2 gram dan dia berhasil"
- Ini tepat sekali. - Baiklah.
Berikutnya adalah gula.
Kurasa ini bagian tersulit.
Rasio yang paling penting.
"Pelajaran dari guru"
Garam harus akurat.
- Ini 5 gram. - Baiklah.
Untuk ragi, kita akan menambahkan dua gram,
tapi lebih baik memakai sendok untuk menambahkannya.
- Itu dua gram. - Baiklah, kita berhasil.
"Dia merayakan kebahagiaannya"
Sekarang kamu bisa tambahkan susu sebanyak 185 gram.
Baik, 185 gram.
Astaga.
Rotinya akan sedikit basah.
"Seharusnya 185 gram susu"
- Mungkin rotinya akan lebih lembap. - Ya.
"Astaga"
"Kamu membutuhkanku, bukan?"
"Dia tidak bisa mengalihkan pandangannya"
Berapa lama kamu menguleni adonan dengan tangan?
Itu sangat lengket sampai aku terus menambahkan tepung.
Begitu rupanya.
Lebih dari yang seharusnya?
"Pembuat roti pemula ini mengabaikan rasio ukuran"
Mungkin adonanmu lengket seperti ini.
Bahkan lebih lengket daripada ini.
"Begitu rupanya. Lagi"
Kamu lihat mangkuk di dalam menjadi bersih?
Saat itulah kita tambahkan mentega.
Karena susunya lebih banyak, mungkin akan sedikit basah.
Jika aku yang membuatnya,
karena menambahkan lebih banyak susu,
- Aku akan menambah tepung. - Kamu tambahkan tepung lagi.
- Ya. - Tapi jika seperti itu,
kamu juga harus tambahkan gula, garam, dan ragi.
Rasionya harus tepat.
- Jadi, rasionya penting. - Menurutku itu penting.
Pada akhirnya,
kamu membutuhkan alat seperti ini.
- Kamu bisa menggunakan tanganmu. - Untuk mengukur rasionya.
Setidaknya kamu butuh itu.
Kamu tidak perlu pengaduk,
tapi kamu jelas membutuhkan timbangan dapur.
- Ini menjadi lembut, bukan? - Ya.
Coba ambil sedikit untuk memeriksa.
Ini mudah diambil, sangat manis.
- Konsistensinya lebih bagus. - Ya.
Ini artinya sudah siap.
"Anak Ayam jatuh cinta dengan adonan"
Ini manis sekali.
Sekarang kita tunggu sampai adonan mengembang dua kali lebih besar.
Ini sederhana, tapi menyenangkan.
Ini kali pertamaku melihat adonan tampak seperti itu.
"Bola kecil adonan menggemaskan ini"
"Akan mengembang seperti ini dalam 30 menit"
"Pada saat bersamaan, di dapur rumah"
"Yu Mi mau membuat selada kentang untuk dimakan dengan roti Woo Shik"
Tambahkan air sampai kentang terendam.
"Dia mencuci kentangnya"
Luar biasa sesuatu seperti ini tumbuh di tanah.
"Dia bersiap merebusnya"
"Apa itu porsi untuk dua orang?"
"Garam kasar. Dia harus mencobanya untuk memastikan itu garam"
Garam kasar dan gula.
"Dia menambahkan gula lebih dahulu"
"Dan garam kasar"
"Selagi kentangnya dimasak, dia memotong sayurannya"
"Dia menaburkan lada"
"Dia memeriksa dengan menciumnya"
"Dia juga mengeluarkan telur dari kulkas"
"Ini sangat kecil"
Ini manis sekali.
"Jika tambahkan cuka"
"Kamu juga bisa memakai telur yang sudah retak"
"Setelah waktu berlalu"
"Kentang sudah cukup matang untuk dimasukkan dengan tusukan"
Panas sekali.
"Mari pakai sarung tangan lebih dahulu"
"Bisa kita mulai?"
Astaga.
Aku harus mengupasnya dengan cepat selagi masih panas.
Panas sekali.
Apa aku kehilangan kehebatanku?
Kenapa ini terjadi?
Aku akan membuka tutupnya.
"Dia memotongnya lebih dahulu, lalu mengupasnya"
Panas sekali.
"Selanjutnya, dia mengupas telurnya"
"Setelah mengupas sebentar"
"Telur dan kentang menumpuk"
Ini dia.
"Dia menumbuk semuanya dengan sendok sup"
"Dia menambahkan gula"
"Garam"
"Dan lada"
Kuharap dia membawa banyak roti.
Ini mungkin terlalu banyak bagi kami berdua.
"Dia terus menumbuk dengan sendoknya"
"Apa ini lezat?"
"Masih butuh sesuatu"
"Dia menambahkan madu manis"
"Dan mayones yang kaya rasa"
"Dia menumbuk sambil berdiri"
"Dia menumbuk sambil duduk"
Apa ada yang lebih keras daripada ini?
Ini dia.
"Dia memakai sendok nasi"
"Sayuran ditambahkan"
Sendok nasi yang terbaik.
Tiba-tiba menjadi sangat besar.
"Tumpukan makanan makin besar"
"Ada nyamuk di dahinya"
"Bahkan nyamuk tidak bisa mengganggu konsentrasi Yu Mi"
Selesai.
Menggemaskan sekali.
"Dia menaburkan lada lagi"
"Ditumbuk sampai halus dengan sendok nasi yang kuat"
Aku sudah selesai.
"Gunung selada kentang Yu Mi sudah selesai"
"Di sisi lain, Woo Shik yang mau menjadi pembuat roti"
Ini bagian yang sulit.
"Memasukkan adonan yang mengembang ke dalam cetakan roti"
Itu bagus. Kamu hebat.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kita akan memasukkannya seperti ini.
Kini kita harus mendiamkannya agar mengembang lagi.
Sampai sebesar ini?
Ya.
"Adonannya mengembang lagi selama 30 menit"
"Woo Shik, kapan kamu pulang?"
- Apa lagi yang harus kupelajari? - Mau coba scone?
Itu bagus. Scone.
- Apa lagi yang harus kupelajari? - Mau coba scone?
Itu bagus. Scone.
"Pelajaran khusus tentang scone saat menunggu adonan mengembang"
- Tapi aku punya satu kekhawatiran. - Ya?
Scone buatanmu sangat lezat.
Bagaimana jika mempraktikkan resepmu di tempat lain setelah belajar?
Metodenya sangat sederhana.
- Benarkah? - Bisa mempraktikkan di tempat lain.
- Benarkah? - Ya.
Teman-teman kami akan datang besok
"Dia ingin menyajikan scone buatan sendiri"
Aku bisa membuat scone untuk mereka.
Untuk scone ini,
bisakah menulis resepnya
agar aku bisa membuatnya di rumah?
Tentu, akan kuberikan kepadamu.
"Aku akan membuat scone selamat datang"
"Ini sangat enak"
"Dia bahagia hanya dengan memikirkannya"
Kamu harus menggunakan tepung roti.
Banyak tepung jagung yang dimasukkan ke dalamnya.
- Kamu bisa menulis ini. - Baiklah.
Apa dia akan mengangkat teleponnya?
"Angkatlah, Woo Shik"
- Woo Shik. - Ya?
Kapan kamu pulang?
Aku akan segera pulang, mungkin dalam 15 menit?
Saat pulang, bisa pesan teh susu lavender?
- Kamu ingin menitip beli itu? - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kentangnya sudah selesai? - Ya.
- Kamu mau lihat? - Ya.
"Aku membuat banyak"
Kamu harus membawa banyak roti.
"Roti susunya juga dipanggang dengan baik"
"Setelah selesai belajar scone, mereka menunggu dengan tenang"
- Setelah mengeluarkannya... - Ya?
Kamu harus membenturkannya dengan cukup keras.
- Benturkan seperti ini? - Ya, benturkan.
"Anak Ayam mengerahkan segalanya untuk membenturkan roti"
Sudah selesai.
Aromanya seperti roti.
Hati-hati, ini sulit.
- Membenturkannya? - Ya, benturkan.
Itu bagus.
Kurasa akan keluar sekarang.
Jika kamu mengoleskan mentega di atasnya, ini akan berkilau.
"Dengan olesan mentega, rotinya berkilau"
Benar-benar berkilau.
- Kamu bisa membawanya seperti ini. - Baiklah.
Bukankah kamu seharusnya mengambil beberapa scone?
- Aku akan ambil dua. - Baiklah.
"Yu Mi menyuruh membawa roti dengan kantong ini"
Pastikan kamu juga mengambil tepung jagungnya.
Kamu seperti berbelanja di sini.
"Dia merasa seperti membawa pulang lebih banyak dari yang dipelajari"
- Terima kasih. - Hati-hati di jalan.
Aku akan segera kembali untuk belajar darimu lagi.
Terima kasih banyak. Aku belajar banyak darimu.
Itu juga menyenangkan bagiku. Selamat menikmati rotinya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Yu Mi pasti lapar"
"Dia melindungi roti berharga dan minuman Yu Mi"
"Dia membungkuk"
"Yu Mi melihat Woo Shik kembali"
- Yu Mi. - Kenapa kamu membungkuk?
- Apa? - Kamu seperti ini.
Coba kulihat rotinya.
Kamu harus berhati-hati membukanya.
Baiklah.
Kamu membuat ini?
Ya.
Luar biasa. Apa ini?
- Apa ini? - Untuk membuat ini.
- Apa? - Untuk membuat scone.
Kamu tidak membuat scone?
Aku membuatnya, di sini.
- Jagung apa yang dipakai? Kaleng? - Ya, jagung kalengan.
- Jagung kaleng yang kita beli? - Ya.
Ini enak.
Apa seharusnya terlihat seperti itu?
Sejujurnya...
Bukankah ini seharusnya roti lapis?
Kamu membuat apa lagi?
Ini seharusnya roti lapis, tapi aku merusaknya.
Kelihatannya seperti morning roll besar.
Ini afternoon roll.
Boleh kupotong?
Dia bilang lakukan ini lebih dahulu.
Kamu berhasil.
- Jadi, ini berhasil. - Ya.
- Sebenarnya, - Benar.
tidak 100 persen aku yang buat.
Intinya adalah... Aku mengerti sekarang.
- Membuat kue adalah... - Benar.
- Rasionya yang paling penting. - Begitu rupanya.
tentang peralatan.
- Peralatan? - Ya.
- Kamu tahu benda berputar - Ya.
yang membuat suara seperti ini? Kita memerlukannya.
- Lalu gelas ukur. - Benar.
Itu hal yang paling penting.
Tapi kamu sudah mengukurnya.
Tapi harus lebih tepat daripada yang kulakukan.
Satu atau dua gram membuat perbedaan besar.
Jadi, kamu akan memanggang ini nanti?
- Sebut saja roti selamat datang. - Kedengarannya bagus.
Yu Mi, ini paling lembut saat hangat.
- Kita memotongnya? Mari potong. - Ya, yang ini.
- Haruskah kupotong seperti ini? - Ya, potong sebelah sini.
Di mana masakanmu?
- Ini? - Ya.
Kamu harus memanggang roti lagi.
"Memandangnya dengan penuh hormat"
Berapa banyak kentang yang kamu pakai?
Entahlah. Aku memakai semuanya kecuali satu.
"Itu tampak lebih luar biasa secara langsung"
Haruskah kupotong tebal?
- Ini untukmu. - Baiklah. Syukurlah.
Rotinya enak sekali.
- Hasilnya bagus sekali. - Benar.
Taruh itu di atas roti dengan sendok.
Kita bisa menikmatinya seperti morning roll.
"Sangat menyukainya"
Astaga.
Berikan itu.
"Taruh sedikit selada kentang"
"Berdiri dan bertepuk tangan"
"Tidak peduli"
"Dia menggigit tepiannya"
Kenapa kamu membuat banyak sekali?
Kukira kamu akan membawa roti besar.
Tidak, hanya untuk kita berdua.
Sulit kupercaya betapa baiknya kamu.
- Bisakah kamu mengambil gratin itu? - Gratin?
- Hanya satu? - Masing-masing satu.
"Masing-masing ambil satu"
Kita harus memanaskannya selama dua menit.
Bolognese lebih dahulu.
"Mari hangatkan lebih dahulu bolognese ini"
"Tambahkan tahu lembut"
Apa ada tahu lembut di dalamnya?
Kamu pasti lapar.
- Aku? Tidak, aku minum kopi. - Ya.
Sudah selesai.
"Kolaborasi luar biasa Yu Mi dan Woo Shik"
Melihatmu makan saja sudah membuatku kenyang.
Makanlah.
Aku akan mencoba ini lebih dahulu.
Aku punya ide.
"Ini dia!"
Bagaimana kamu membuat mentimun seperti ini?
- Aku memotongnya - Benar.
dan menaburkannya dengan garam.
- Lalu menyusut seperti ini. - Begitu rupanya.
Aku selalu penasaran soal itu.
Rotinya sangat lembut.
Karena ini roti susu?
- Kita tadi bukan membuat roti susu? - Ya.
Itu roti gandum utuh.
- Roti gandum? - Ya.
Ini sangat lembut.
"Tiba-tiba, dia merasa mengantuk"
Kenapa aku merasa sangat mengantuk?
- Tidurlah. - Baiklah.
Aku juga mengantuk.
Ada apa dengan kita?
Kita? Kita tidur cukup larut
- semalam. - Benarkah?
Setelah bangun pagi ini, kamu membuat nasi goreng kimchi
dan pergi ke sana untuk memanggang roti.
"Kamu punya semua alasan untuk merasa lelah"
"Sadarlah"
"Dia mencoba mengisi ulang kalori"
Bukankah lebih baik untuk tidur siang?
Tidak, aku tidak akan tidur siang!
"Ada apa dengannya?"
- Tidak akan. - Tidurlah sebentar.
Aku tidak akan tidur.
- Kamu bisa bangun setelah itu. - Tidak.
Tidur saja selama 30 menit!
- Tidak. - Ayolah.
Kita akan segera pulang.
Kita akan pulang dalam tiga hari.
"Woo Shik tidak mau kembali ke sekolah"
Tidak, ini tidak akan terjadi!
Tidurlah 30 menit sebelum kita keluar.
Karena kita juga harus berbelanja bahan pangan.
Ada banyak barang yang harus kita beli untuk tiga hari terakhir.
Jadi, tidurlah selama 30 menit.
Vitalitas.
Aku akan bersih-bersih di sini.
"Aku harus mendengarkan kakakku"
"Kakakku terus menyuruhku tidur"
"Dia dengan tenang menyelesaikan lagu tidur siang"
"Nyanyian itu bagus. Sekarang, tidurlah"
"Bernyanyi"
Aku sungguh berharap dia tertidur.
Choi Woo Shik tidur siang. Astaga.
"Aku tertidur"
"Yu Mi membersihkan dapur"
"Dia melihat ke luar jendela"
"Hujannya cukup deras hari ini"
"Menarik napas"
"Dia menaruh sesuatu di sakunya"
"Ke mana Yu Mi pergi?"
Halo. Kamu mau ke mana?
"Halo. Kamu mau ke mana?"
Kamu mau ke mana?
"Dia bertemu pemilik toko berselancar"
- Ke mana? - Pantai Ayajin.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
"Setelah kejutan menyenangkan, dia mulai mengayuh dengan keras"
"Dia melewati toko berselancar yang tidak asing"
"Dan sekarang dia menuju pantai!"
Hujannya deras.
"Tolong jaga aku tetap kering, Jas Hujan"
Tiba-tiba hujan deras.
"Mari menjelajahi desa di seberang jembatan"
"Rintik hujannya makin besar"
"Tertawa keras"
"Apa kamu mau mencari masalah denganku, Awan Hujan?"
Ya!
"Dia tiba di pantai"
"Setelah naik sepeda di sepanjang jalan pesisir"
"Dia akan tiba di tempat tujuannya, mercusuar merah"
"Dengan tujuan yang sudah terlihat, dia naik tanjakan"
"Terengah-engah"
"Dia tiba di mercusuar merah"
"Menekan tombol"
"Sekarang, ayo pulang!"
"Berseru"
Kamu dari mana?
"Dia juga berpapasan dengan tetangganya"
Sangat menyenangkan naik sepeda saat hujan.
Rasanya luar biasa bersepeda di tengah hujan.
Kamu harus berkunjung ke sana. Luar biasa.
Keren sekali.
"Dia sangat menyarankan untuk mengunjungi mercusuar merah"
"Tertawa secara histeris"
"Setelah cukup menikmati hujan, ayo pulang"
"Tertawa"
"Dia juga sudah selesai parkir"
Aku basah kuyup.
"Celana Yu Mi basah kuyup"
Tubuhku kebasahan.
"Celana jin basah kuyup"
"Bayangan Yu Mi lewat"
- Yu Mi. - Ya?
Kamu dari mana saja?
Kamu bisa tidur?
- Aku mengendarai sepeda. - Benarkah?
Tapi aku kembali karena hujan.
- Pemikiran bagus. - Aku basah kuyup.
"Menunjukkan celananya yang basah"
Hujan mulai turun di tengah jalan.
Jadi, aku mengayuh dengan cepat di tengah hujan.
- Apa makan malam kita? - Hot pot jamur.
"Ini akan menjadi pesta jamur"
"Mari makan malam hot pot jamur!"
- Kita pergi sekarang? - Sekarang?
- Ya. - Kamu mau pergi sekarang?
Baiklah.
"Ayo pergi berbelanja bahan makanan!"
- Yu Mi. - Ya?
- Kita pergi sekarang? - Ayo.
Ayo.
"Sementara itu, hujan mulai turun lagi"
Hujannya deras.
Astaga.
"Ayo pergi ke supermarket"
Astaga, dingin sekali.
Ini dia!
Astaga, hujannya deras sekali.
"Dia tidak lupa melambaikan tangan kepada guru roti"
Awas. Bisakah membersihkan kaca depannya?
"Dia menelepon seseorang"
- Halo. - Yong Bin.
- Hai. - Kamu bekerja sekarang?
Tunggu sebentar. Baiklah, silakan.
Pukul berapa kamu datang besok? Kamu datang dengan perut kosong?
- Kemungkinan besar, ya. - Benar.
Kalau begitu, ayo makan siang bersama.
Baiklah.
Ada yang ingin kamu makan?
Aku akan makan apa pun yang diberikan.
Kalau begitu, kami akan masak sesuka hati.
Tentu. Jangan cemaskan aku dan masaklah sesuka hati.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Bawa saja dirimu.
- Bawa saja diriku? - Ya, dengan kameramu.
Baik, aku akan membawa kameraku.
Bawa peralatanmu.
Aku ingin memotretmu dengan warna hitam dan putih.
- Benarkah? - Astaga, Yong Bin!
- Tentu saja. - Tapi di sini hujan deras.
- Hujan? - Ya.
Hari hujan memiliki daya tarik tersendiri.
Benar, itu yang terbaik.
- Itu yang terbaik. - Itu yang terhebat.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia yang terbaik. Aku akan menelepon So Hee.
Apa dia sedang syuting sekarang?
"Sampai jumpa besok, So Hee"
Dia pasti sedang bekerja. Kita sudah sampai.
Ayo masuk.
"Mereka tiba di toserba"
Ayo keluar.
"Hujan masih turun"
"Bersemangat"
"Mereka memasuki toserba"
"Butuh makanan untuk mereka dan teman selama tiga hari"
Ayo beli ini.
"Mereka berbelanja jamur lebih dahulu"
"Shiitake, tiram raja, dan jamur beech"
"Pakcoy"
- Tahu. - Tahu?
Beli juga sebungkus cumi-cumi. Ini cumi-cumi.
Apa itu Sam Sik?
Sam Sik?
Sam Sik adalah ikan.
Namanya Sam Sik?
"Sam Sik adalah ikan laut yang disebut sea raven"
"Daging empuk ini bagus untuk sup ikan pedas"
Lihat itu. Kelihatannya lezat sekali.
Ini memang tampak lezat. Sam Sik... Maksudku, cumi-cumi.
"Bawang merah"
Ini? Aku memasukkannya karena ini cantik.
"Karena semua jamurnya putih"
Jika tidak, tidak akan ada warnanya.
Itu ikan sole! Kita beli dua atau tiga?
- Mari beli tiga. - Aku beli tiga.
- Kami akan segera kembali. - Baiklah.
Kita butuh daging cincang.
Ini dia.
"Daging untuk hot pot"
Ini dan mi kalguksu.
Mi kalguksu.
- Kita dapat semuanya, bukan? - Ayo.
- Ayo pulang. - Ayo pulang.
"Masukkan ke dua kantong berbeda"
Kamu harus membantuku membukanya.
"Kunci mobilnya di Woo Shik"
"Ini terbuka saat kuncinya di dekat sini"
"Dia benar-benar tidak ingin kehujanan"
"Tertawa"
"Memercik"
"Akhirnya kita pulang!"
Tidak apa-apa. Aku bisa membawa keduanya.
Haruskah kita mulai?
"Hot pot jamur sangat enak ketika hujan"
"Berseru"
Baiklah. Ini pukul 5 sore.
Aku akan membuat kaldunya lebih dahulu.
Baiklah, aku akan menjadi asistenmu.
Mari siapkan kaldunya untuk sekarang.
"Isi panci dengan air lebih dahulu"
"Pertama, kita tumis ikan teri kering di wajan"
"Ini menghilangkan bau amis dan lembap"
"Dan menciptakan rasa yang bersih serta mendalam"
Banyak jamur manis yang dimasukkan. Apa ini?
- Ini manis, bukan? - Apa namanya? Jamur beech.
Kita tidak punya ini di sana, bukan?
Tidak. Astaga, benar.
- Benarkah? - Bukankah ini jenis yang sama?
Itu berbeda. Lihatlah batangnya.
Maksudmu bagian bawahnya?
Ini jamur tiram, dan ini beech, bukan?
"Bentuk bagian kepalanya juga berbeda"
"Jamur shiitake"
"Jamur tiram raja"
"Cuci dan keringkan airnya"
Banyak jamur dimasukkan.
"Pakcoy"
"Potong zukininya menjadi bentuk bulan sabit"
"Mari kita buat kantong kaldu"
"Kantong kaldu pertama, udang kering, rumput laut"
"Kantong kaldu kedua, ikan teri kering, jamur shiitake, rumput laut"
"Kantong kaldu ketiga, kantong penuh ikan teri kering"
Ini kelp kombu.
"Tiga kaldu yang berbeda dimasukkan"
"Bungkus juga kaldu untuk besok pagi"
"Potong daun bawangnya menjadi potongan besar"
Astaga. Kamu pasti lelah. Mendekatlah sedikit.
Apa ini menghalangi pandanganmu? Kasihan.
Ini mengingatkanku dengan Choco.
- Anak anjingmu? - Ya.
"Choco, anak anjing Woo Shik yang mirip dengan kamera dapur"
"Potong lobak menjadi potongan besar dan masukkan"
"Tambahkan dua cabai Cheongyang utuh"
Kamu bisa istirahat sebentar.
Berapa banyak yang bisa kamu makan?
Aku bisa makan lebih banyak daripada yang kamu kira.
"Siapkan bahannya, mulai dari pakcoy yang bisa banyak dimakannya"
"Jamur enoki"
"Zukini"
"Setengah bawang bombai"
"Jamur rebus"
Kita akan makan banyak jamur.
"Jamur tiram"
- Ini tampak sangat lezat. - Benar, bukan? Tambah yang banyak.
"Jamur tiram yang diiris tipis"
"Kubis"
"Biar kutambahkan beberapa warna ke dalam hot pot"
"Ditambahkan wortel berwarna jingga"
Mari tambahkan yang ini juga.
"Bawang merah keunguan ditambahkan"
"Sayuran berwarna-warni sudah siap"
Ini butuh kerja keras.
Bawang putih cincang.
"Bawang putih cincang, 1,5 sendok"
Gochujang.
"Gochujang, 1,5 sendok"
Bubuk cabai.
"Bubuk cabai, 2,5 sendok"
Kecap asin sup.
"Tiga sendok kecap asin"
"Satu sendok sirop prem hijau dan anggur masak"
Sudah selesai.
Aroma sausnya sangat enak.
"Bumbui daging dengan lada"
Kelihatannya lezat sekali. Maksudku dagingnya.
"Keluarkan kantong kaldu dan sayuran"
Itu dia. Sekarang, kita hanya perlu makan.
- Kamu lapar? - Ya.
Perutku terus berbunyi. Keroncongan.
Kalau begitu, aku akan menyiapkan meja di luar.
"Bahan-bahan hot pot"
"Kompor"
"Mereka pindah ke lantai karena mejanya terlalu sempit"
Tahunya tampak lezat.
"Woo Shik membawa barang-barang ke meja"
"Kimchi adalah keharusan"
Haruskah kita juga menambahkan batang bawang putih?
"Batang bawang putih juga penting"
Hujannya berhenti lagi.
Satu hari berlalu lagi.
Sekarang mari kita makan.
- Akan kumasukkan seperti ini. - Dengan cara yang teratur?
Ya. Mari masukkan ini juga.
Ini.
- Mari tambahkan warna. - Tambahkan warna.
Tambahkan banyak kubis. Kelihatannya bagus.
- Tambahkan wortel untuk warna. - Untuk menambah warna.
"Ditambahkan warna jingga!"
Ini pasti lezat.
- Aku akan memasukkannya. - Ya, tambahkan warna.
"Hot pot seniman Impresionisme"
Ini dia kaldunya.
Mari kita rebus sekarang.
- Selesai setelah mendidih? - Ya.
"Haruskah kita merebusnya sekarang?"
Banyak air keluar dari ini.
Benar.
Ini terlalu hambar.
- Benarkah? Mari kita masukkan. - Ya.
- Haruskah kita tambahkan sedikit? - Ya.
- Tambahkan sesendok lebih dahulu. - Baiklah.
"Campurkan dengan kaldu jernih"
Haruskah kutambahkan lagi?
Cobalah dahulu. Bagaimana jika terlalu pedas?
"Siapa yang peduli? Kelihatannya enak sekali"
Aku bisa makan makanan pedas.
Jangan cemaskan aku.
Kamu hanya bisa mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Sejak kapan kamu pandai memasak makanan pedas?
Sejak aku kembali dari kuil.
Bagaimana? Bagaimana itu bisa terjadi?
Tubuhku mengalami perubahan.
"Menyeruput"
- Mari tambahkan lagi. - Silakan. Jangan tanggung.
"Dua sendok saus lagi!"
Kurasa ini cukup.
"Bagaimana rasanya?"
- Haruskah kutambahkan lagi? - Rasanya lumayan, tapi...
"Ada yang kurang"
"Rasanya enak"
"Mungkin tidak"
Udang asin?
Haruskah kita tambahkan udang asin? Bagaimana dengan ekstrak ikan teri?
- Ekstrak ikan teri? - Ya.
Ekstrak ikan teri.
- Memasukkan ini? - Ya.
"Tambahkan sesendok untuk rasa gurih"
"Tambahkan dua sendok untuk rasa gurih"
"Aduk dengan rata agar tercampur"
"Hujan turun"
"Dari suhu sampai kelembapan, ini sempurna untuk hot pot jamur"
- Keluarkan dan cobalah. - Astaga.
- Bisakah kita makan ini sekarang? - Ya.
- Haruskah kita naikkan panasnya? - Ya.
Kita harus makan ini lebih dahulu.
- Kamu menyukainya? - Ya.
Soju akan...
"Kita memikirkan hal yang sama"
Kenapa dengan soju?
"Kamu memikirkan hal yang sama, bukan?"
Ini makanan sempurna untuk disantap dengan soju.
"Kerutan kebenaran"
- Aku senang sekarang tidak panas. - Benar.
Jika hari panas, ini terlalu panas untuk dimakan.
- Kita makan malam lebih awal. - Ya.
"Sekarang pukul 6.10 sore"
"Setelah memakan sepotong jamur"
"Dia menyantap sesendok sup pedas"
Aku suka... Apa nama jamurnya?
- Jamur beech? - Ya.
Kurasa itu lezat.
Aku akan menambahkan daging sapi, ya?
Baiklah.
"Setelah jamur, saatnya makan daging sapi"
"Lima Ekspresi Kelezatan. Satu. Kerutan kebenaran. Dua. Anggukan"
"Tiga. Meniup dengan kepalan tangan"
"Empat. Menampar paha"
"Lima. Minum bir"
Kurasa bisa makan daging sapi sekarang.
"Makanan sehat dengan jamur dan daging yang kaya rasa"
- Makanlah daging ini. - Baiklah.
Aku menyukainya.
"Dia meniup daging sapi yang lembut"
"Mari tambahkan pakcoy"
Aku akan makan ini lagi.
"Lezat"
"Dia punya ide bagus"
Besarkan apinya.
Tambahkan juga daging sapi.
"Aku sudah menunggumu mengatakan itu, Yu Mi!"
"Berkobar"
"Aku belajar seharusnya ada cukup daging sapi"
Ini makanan kesukaanku.
"Dengan tahu lezat"
"Dan jamur shiitake, ini sangat lezat"
"Bahagia"
- Ini pedas. - Hujannya sudah berhenti, bukan?
Ya.
"Gantinya, angin sejuk berembus"
Kita bisa memasak apa pun sekarang.
Hari ini, kita membuat banyak hidangan.
"Hari ini, mereka memasak dan makan dengan penuh semangat"
Kurasa memasak itu mudah.
"Wajah yang meminta persetujuan"
Ini enak.
Kurasa bahan-bahan di pasar cukup bagus.
- Haruskah kita tambahkan mi? - Ya.
Sebentar.
"Pertama, tambahkan kuahnya lebih dahulu"
"Aduk dengan hati-hati agar mi tidak menempel"
Kurasa mi sudah matang sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Akan bagus jika kita menyajikan ini untuk tamu kita.
"Mereka berdua telah dilayani dengan baik oleh tamu"
Kita seharusnya memasak ini untuk Sun Kyun dan Hee Soon.
"Mereka tidak bisa makan hidangan lezat ini"
Tapi panas pada saat itu.
"Mari salahkan cuacanya"
- Panas pada saat itu? - Ya.
- Ini sempurna untuk cuaca sekarang. - Ya.
Ini enak.
Enak sekali.
Ini sukses besar.
Selagi meniup bahan-bahan panas,
aku makan dengan panik.
Mari buka restoran kalguksu di samping kafe.
"Mari makan ini lebih dahulu"
"Dia tidak marah"
Ini enak sekali.
Ini luar biasa.
Aku makan dengan lahap.
- Saat kembali ke Seoul, - Ya.
- aku rindu tempat ini dan udaranya. - Apa?
- Udara. - Benar.
- Ini sangat sejuk. - Ini berbeda.
Bahkan saat aku membuka jendelaku,
di sini berbeda dengan angin sepoi-sepoi.
"Tanpa sadar, matahari sudah terbenam"
"Sekarang pukul 8 malam"
"Mereka makan selama dua jam"
Aku akan minta So Hee memainkan musik begitu tiba di sini.
Aku masih ingat itu.
- Kapan? - Saat kami memasak hidangan.
Usiaku 24 tahun dan So Hee 21 tahun saat itu.
Sungguh?
Tidak mungkin.
Tapi usiamu sudah 30 tahun sekarang.
Usiaku 31 tahun.
Berarti usiamu 25 tahun saat itu.
Ya, usiaku 25 tahun saat itu.
- Kita pergi ke pantai, bukan? - Benar.
Aku masih punya fotonya.
Dong Seok sangat baik kepadaku.
"Benar"
- Besok, kita punya... - Scone sambutan.
Scone sambutan dan...
Kita punya menu khas.
Teh herba yang baru dipetik.
Aku kenyang.
Kita harus menulis buku harian.
"Mereka membersihkan dapur"
"Dan duduk untuk menulis buku harian"
Tanggal 5 Agustus.
Rabu.
Apa yang kita lakukan hari ini?
Hari ini? Kita membuat nasi goreng kimchi,
scone,
roti tawar,
selada,
Kita membuat banyak.
dan hot pot jamur.
Apa itu?
Selada kentang.
"Hari Rabu ketiga di Goseong, 5 Agustus"
"Perutku hampir meledak. Aku senang makan makanan enak"
"Apa yang harus dilakukan besok"
Rabu, 5 Agustus.
Hari ini hujan deras.
Aku tahu yang akan kugambar sekarang.
Apa yang akan kamu gambar?
Rahasia.
"Rabu, 5 Agustus, Kemampuan Memasak Meningkat!"
"Panekuk kimchi, panekuk kucai, roti tawar"
"Raja kue yang sempurna, hidangan penutup yang berbeda"
"Aku mendapat banyak informasi dan pengetahuan pada pagi hari"
"Yang akan kutunjukkan di dapur"
"Mulai hari ini, aku percaya diri soal memasak"
"Tidak mudah menikmati makanan enak"
"Dia penyanyi yang menguap"
- Haruskah kita tidur lebih awal? - Tentu.
Astaga.
"Mengerang"
- Yu Mi. - Ya.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku? - Ya.
Aku hanya melihat ponselku.
"Cilukba"
Aku makan terlalu banyak hari ini.
Selamat malam.
"Malam dengan perut kenyang telah berlalu"
Liburan musim panas bersama tamu terakhir kita.
"Hari ke-19"
Dingin.
"Angin dingin membangunkan mereka"
Bagaimana dengan hujan?
"Hujan semalaman"
Hujannya deras.
Teman-teman kami akan datang hari ini.
"Sekarang pukul 8.03 pagi"
"Hujannya terlalu deras"
"Akan segera berhenti, bukan?"
"Woo Shik yang setengah tertidur"
"Masuk untuk mandi"
"Yu Mi sudah mandi"
"Gaya 'siswa pintar dengan kacamata'"
"Lalu dia memakai jepit rambut"
"Hal yang dibutuhkan, Pengetahuan tentang Kulkas"
"Ada banyak sisa sayuran"
"Apa yang akan kita lakukan?"
"Pada pagi hari dengan angin dingin"
"Sarapan ini akan menghangatkan perut kosong mereka"
"Apakah akan sarapan hot pot jamur lagi?"
"Tidak. Dengan sisa sayuran"
"Dia akan membuat bubur hangat dengan jamur dan sayuran"
"Menu sarapan sudah ditentukan"
"Dia langsung menyiapkan kaldunya"
"Dia memotong daun bawang dengan gunting"
"Dan menambahkan sebungkus untuk membuat kaldu hidangan laut"
"Dia mengupas lobak yang akan memberikan rasa menyegarkan"
"Dia memotongnya menjadi empat potongan besar"
"Terakhir, dia menambahkan air"
"Rebus selama 20 menit"
"Sementara itu, Woo Shik sudah selesai mandi"
"Dia seperti jerapah"
"Saat masih baru di rumah"
"Dia selalu terbentur"
Aku menabrak tempat yang sama berulang kali.
Pintunya terlalu pendek di sini.
"Sekarang, dia sudah beradaptasi dengan rumah ini"
"Ini saatnya menjadi cantik"
"Memakai pelembap"
"Dia menyelesaikannya dengan losion tubuh"
"Choi Jerapah memasuki dapur"
Tunggu. Kamu memakai losion tubuh hari ini.
Ya.
Setelah berapa hari?
Apa karena tamu akan datang?
Kupikir aku bau.
- Kamarku - Ya.
terasa lembap.
"Menyalahkan kamar tanpa alasan"
Ventilasi kamarmu bagus.
Udara tidak masuk saat aku menutup pintu.
"Tentu saja tidak jika kamu menutup pintunya"
Sudah lama aku tidak mencium losion itu.
Aku juga.
"Aromanya mulai lezat"
"Potong tipis setiap bahan yang masuk ke bubur"
"Aku menghabiskan semua bahan sisa"
Aku menghabiskan semua bahan sisa.
Kemarin? Sekitar pukul 2 pagi? Pukul 1.30 pagi?
- Kamu tidur lebih awal. - Ya.
Kamu butuh bantuan, Yu Mi?
Sudah selesai.
Jika kamu mau membantu, Ambilkan aku lokio.
Di luar?
Kamu memakai kaus kaki.
Aku akan memetiknya.
Aku hanya butuh beberapa untuk saat ini.
Petik kucai untuk panekuk nanti.
- Mari petik itu juga. - Tidak.
Aku lupa memetik kucai.
Sudah kuduga ada yang kurang.
Aku akan pergi memetik lokio.
Aku tidak terburu-buru. Kamu bisa menghabiskan kopimu.
- Benarkah? - Ini tidak mendesak.
Ini akan menghentikan matahari, semuanya.
Ini akan berhenti.
"Yu Mi berganti pakaian setelah menyiapkan bahan-bahannya"
"Kembali bekerja"
"Kaldu menyegarkan sudah siap"
"Manfaat lain baju lengan panjang"
Bukankah itu panas?
Tidak apa-apa karena aku memakai baju lengan panjang.
"Yu Mi memasukkan sayuran yang butuh waktu lebih lama untuk matang"
"Ini minyak perilla"
"Dia menambahkan zukini karena dimasak dengan cepat"
"Dapur dipenuhi aroma minyak perilla"
"Dia menaburkan garam dan lada"
"Tambahkan banyak jamur kenyal"
"Aromanya enak"
Aku mau menghancurkan ini, tapi teksturnya akan hilang.
Bubur perlu bahan yang bisa dikunyah.
"Yu Mi menambahkan dua sendok kaldu buatannya"
"Didihkan sampai semua bahan matang"
"Nasi kemarin"
Nasinya sempurna sekarang.
Kemarin...
- Kelihatannya agak lembek. - Ya.
Aku juga berpikir begitu.
Aku memakai sisanya.
Kenapa?
Kamu tahu...
- Kenapa? - Bukan apa-apa.
Warnanya cantik.
- Aku akan mengambil lokio. - Baiklah.
"Kaus kakinya mengintip hari ini"
Kurasa cuacanya akan bagus hari ini.
"Awannya mulai menjauh"
Astaga. Mereka tumbuh besar.
Baiklah, lokio.
"Woo Shik berjalan ke samping untuk mencari tempat yang tepat"
Ini...
Lokio tumbuh cepat.
"Apa ini cukup?"
"Simulasi memasak"
Mau kuambilkan lagi?
Kita akan sarapan lebih awal hari ini.
Dia akan segera kembali, bukan?
Aku menyukainya.
Ini agak asin, tapi si adik...
Dia...
"Dia suka makanan asin"
Bagus.
"Adik yang suka garam kembali dengan lokio"
Hujan sudah berhenti.
Benarkah? Itu benar.
- Jika potong di sini dan di sana, - Ya.
- kurasa ini bisa digunakan. - Mereka tumbuh besar.
"Dia membersihkan lokio segar secara menyeluruh"
- Masukkan semuanya ke mangkuk. - Haruskah?
Anginnya sejuk.
Ini yang harus kulakukan.
- Di atas bubur. - Ya.
Aku melihatnya di blog.
Di mana itu?
Ini milikmu.
"Setelah menambahkan kacang halus"
Baiklah.
"Bubur nasi hangat dengan jamur dan sayuran sudah siap"
Ini milikku.
Kita akan sarapan.
- Benarkah? - Ya. Dibandingkan dengan hari lain.
"Sekarang pukul 9.30 pagi"
Kenapa anginnya sejuk sekali?
Aku akan tinggal di sini sebulan lagi.
Tetaplah bersama kakek, nenek, dan Ppoppi.
Aku akan datang dan mengunjungimu pada musim gugur
untuk melihat apakah kamu baik-baik saja.
"Hidup Woo Shik yang Membingungkan di Rumah Penginapan"
"Hidup yang Membingungkan di Rumah Penginapan"
Terima kasih atas makanannya.
"Kimchi matang tidak boleh dilewatkan"
Cobalah dan tambahkan garam jika terlalu hambar.
- Apakah hambar? - Aku tidak merasa hambar.
Aku menambahkan lebih banyak garam daripada biasanya.
- Yu Mi, ini lezat. - Senang mendengarnya.
Aku suka teksturnya.
Jamur ini terasa seperti abalone.
Ini pagi yang menenangkan.
Benar. Hujannya juga berhenti.
Kapan mereka datang?
Pukul 1.30 siang?
"Teman-teman mereka akan tiba pukul 1.30 siang"
- Kita masih punya banyak waktu. - Ya.
- Kamu juga harus membuat scone. - Ya.
Tapi membuat scone seperti ini.
"Itu artinya dia bisa membuatnya dengan cepat"
- Itu makanan yang enak. - Terima kasih atas makanannya.
Kita hanya perlu membuat sausnya, bukan?
Ya. Aku akan mencuci piring.
"Pasta ragu buatan Woo Shik akan menjadi menu makan siang"
Setelah mencuci piring,
aku akan membuat saus Bolognese.
"Saus Bolognese adalah saus paling terkenal di Korea"
"Ini saus yang dibuat"
"Dari sayuran, tomat, dan daging cincang"
Baiklah. Bahan kubutuhkan adalah
bawang, wortel,
bawang putih...
"Dia menyiapkan wortel lebih dahulu"
"Dia memarut wortel"
Gordon Ramsay menggunakan sebanyak ini.
Ini kali pertamaku membuat empat porsi.
"Gurunya hari ini adalah Gordon Ramsay!"
Dia juga memarut bawang bombai.
"Jus bawang Gordon Ramsay"
Apa?
"Mari gunakan pisau saja"
"Dia memotong bawang bombai"
Daun bawang...
"Mari kita potong dadu sekali lagi"
"Setumpuk bawang yang dipotong dadu"
Seledri adalah bahan yang paling penting.
"Apa yang Yu Mi lakukan?"
"Kelas melompat dibuka di kebun"
"Kucing pertama mudah takut"
"Kucing kedua pemberani"
Tunjukkan kepadaku.
Kamu pasti bisa. Ini dia.
"Kucing cokelat berhasil"
Sekarang giliranmu.
"Ini giliran kucing putih"
"Lehernya hilang"
Kamu pasti bisa. Ayolah.
Tidak?
"Yu Mi, jangan main-main dengan mereka!"
Manis sekali! Ini dia.
Mari bermain. Ini dia.
Apa?
"Aku tidak mau melihat ini"
"Ppoppi sedih"
"Kucing putih itu memberanikan diri"
Ibu kucing juga ingin melakukannya. Kamu mau mencobanya? Ayo.
"Aku ibu kucing"
"Sudah kubilang jangan bermain dengan Ppoppi!"
"Terima kasih sudah bermain dengan anak-anakku"
- Kamu sudah memasak? - Tentu saja.
Aku akan membersihkan wastafel.
"Dia membersihkan wastafel agar Woo Shik bisa fokus"
Aku juga harus menambahkan bawang putih.
"Dia meremukkan bawang putih seperti Gordon Ramsay"
"Dia menghancurkan 15 siung bawang putih"
Baiklah. Aku harus menyiapkan air panas.
Tomat.
"Ada tomat di sini"
"Dia bingung"
Tomat.
Aku akan merebus tomat dalam air panas.
Setelah merebus, aku akan segera memindahkannya
"Dia akan merebus dan mengupas tomatnya"
ke air es.
Lalu aku akan mengupasnya.
"Dia sudah kebingungan"
Sekarang,
aku akan mengirisnya
di bagian bawah.
"Dia mendengarkan Gordon Ramsay sambil menunggu air mendidih"
"Ada resep di kepalanya"
Bbakgu.
Ppoppi. Kamu tahu namamu.
Ppoppi, kapan kamu buang air besar?
Tunggu di sana.
"Aku akan duduk di sini dan melihat"
Biarkan udara segar masuk sebelum tamu datang.
Apa yang kamu makan di rumah nenek itu?
"Dia membuang kotoran anjing"
Ini kotoranmu.
"Dia memupuk kebunnya"
"Dia menemukan sesuatu"
Ada apel.
"Di halaman depan"
"Apel mulai memerah"
"Dia memetik dua apel"
Kemarilah.
Ppoppi, kemarilah.
"Dia menaruh selimut kesukaan Ppoppi di pintu masuk"
Kemarilah.
- Mari kita coba ini. - Apa itu?
- Apel. - Apel hijau?
Apelnya tumbuh besar. Mari kita coba apa rasanya enak.
"Mari kita coba sepotong!"
Buah sambutan hari ini adalah apel.
Baiklah.
Apel ini enak.
- Aku akan merebus tomatnya. - Baiklah.
Bagian yang kuiris akan terbuka.
"Kulitnya mengelupas setelah merebus selama 30 detik"
Ini luar biasa.
"Merebus tomat dengan singkat"
"Meningkatkan penyerapan likopen"
Mari kita mulai.
Membuat Ragu Liar Woo Shik.
Baiklah. Mari kita mulai dengan sungguh-sungguh.
Aku akan menaruhnya di kompor.
"Dia memasak dengan mulutnya"
Aku akan menumisnya dengan panci panas. Hati-hati.
"Dia yang paling takut"
Itu bagus.
"Cara membuat ragu"
"Tumis sayuran dengan minyak zaitun"
Garam.
"Cara membuat ragu, langkah kedua"
Lada.
"Bumbui dengan garam dan lada"
Aku harus menumisnya
sampai menjadi lembut.
"Dia terus mengaduk tumisannya"
Baiklah.
"Sayurannya menjadi lembut"
Sedikit lagi.
"Astaga"
- Aromanya sudah enak, bukan? - Ya.
Aku akan membuat lubang di tengah
dan memasak daging sapi.
"Cara membuat ragu, langkah ketiga"
"Masaklah daging cincang"
Kalau begitu, aku akan tambahkan dagingnya.
Karena menambahkan 300 gram daging sapi,
aku akan menambahkan setengah yang kumiliki.
Tambahkan banyak lada.
"Singkirkan aroma amis dengan lada"
Baiklah. Mari tetap tenang.
"Tumis dagingnya agar matang secara menyeluruh"
Tumis bahan-bahannya.
Sekarang, aku akan tambahkan saus tomat.
"Cara membuat ragu, langkah kelima"
"Tambahkan saus tomat"
Entah kenapa, tapi Gordon Ramsay mengatakan
aku harus mendiamkan sebentar
saus tomatnya mendidih.
"Campurkan bahan-bahannya begitu saus tomatnya menjadi hangat"
Aku akan tidur dengan So Hee di sini.
Aku harus tidur dengannya.
"Dia akan bersenang-senang dengan temannya"
"Bersihkan matras juga"
Ppoppi, apa yang kamu lakukan?
"Aku bermain dengan tali kekang"
"Dia membersihkan kamar teman-temannya lebih dahulu"
"Dia menyedot debu di lorong"
"Begitu juga kamar Woo Shik yang berantakan"
"Astaga"
"Mari tunjukkan rumah bersih kepada teman-teman"
Yu Mi, apa yang pertama kutambahkan, tomat atau anggur merah?
- Tomat. - Tomat?
- Ya. - Baiklah. Tomat.
Entahlah. Kurasa itu tidak penting.
- Berapa banyak anggur merah? - Sedikit saja.
Aku hanya ingin menghilangkan bau yang tidak enak.
Kalau begitu, tambahkan anggur merah lebih dahulu.
Itu akan menghilangkan bau yang tidak enak,
- bukan? - Ya.
Kamu tiba-tiba menjadi sibuk.
Di mana anggur merahnya?
- Di sana. - Aku menemukannya.
Aku hanya akan menambahkan sedikit.
- Mari kita lihat. - Dengan anggur merah...
"Singkirkan bau tidak enak dengan anggur merah"
- Bagus. Berhenti. - Ini dia.
Ini akan menyingkirkan bau dari daging.
"Ini akan menyingkirkan bau dari daging"
"Yu Mi menghilangkan debu"
"Dia menyemprot pewangi di tempat yang akan dilewati teman-temannya"
Sekarang, aku akan tambahkan tomatnya.
Sekarang...
"Tambahkan tomat yang sudah dikupas dan rebus"
"Kedelapan tomat masuk ke dalam panci"
"Dia menonton video Gordon Ramsay"
- Video siapa itu? - Gordon Ramsay.
Kenapa tomatnya tidak mau hancur?
Tomat? Itu akan hancur.
Sausnya harus lebih merah, bukan?
Warnanya akan menjadi merah jika kamu terus mendidihkannya.
Benarkah?
"Woo Shik tampak kelelahan"
Aku akan merebusnya sebentar.
Aku merasa seperti membuat sup penyihir.
Ramuan.
"Setelah terus mengaduk selama 20 menit"
"Woo Shik mencapai kondisi ini"
Kamu benar. Ini makin merah.
Akan lebih merah jika kamu terus mengaduknya.
Bagaimana cuacanya bisa makin bagus?
Aku senang cuacanya akan bagus untuk para tamu.
Benar.
"Seperti sihir, awan gelap menghilang"
"Dan memperlihatkan langit yang cerah"
"Ragu hampir siap"
Anginnya sejuk!
Astaga.
Ambil sedikit.
"Yu Mi mencicipinya lebih dahulu"
Rasanya enak.
Ini enak.
"Hujan turun lagi"
"Waktu saat ini pukul 11.50 pagi"
"Mereka punya waktu 1,5 jam sebelum teman-teman tiba"
Ini gila.
- Yu Mi! - Ya?
Aku lupa scone.
- Benar! - Ya.
- Jangan membuatnya tergesa-gesa. - Aku tidak akan melakukan itu.
"Kemarin pagi, dia keluar saat hujan"
"Dan belajar cara membuat scone jagung"
"Untuk teman-temannya"
"Dia benar-benar lupa saat membuat ragu"
"Tepung lembut, gula, bubuk jagung, bubuk kue, garam, dan lain-lain"
"Membuat Scone Liar"
Baiklah. Mari tetap tenang.
Itu menakutkan.
Pelan-pelan saja.
Mari bersantai.
Membuat scone itu mudah.
Ini 225 gram.
Tepung, 225 gram.
Baiklah.
"Bubuk jagung"
Bubuk kue, lima gram.
Garam.
"Jangan bingung meski kamu tambahkan terlalu banyak"
Apa?
"Kamu bisa mengeluarkannya lagi"
"Semua bubuk ada di mangkuk"
"Apa yang dilakukan gurunya?"
Sekarang...
- Ayak bubuknya. - Baiklah.
- Seperti itu? - Ya.
Kamu tidak melakukannya dengan mengetuk ayakan.
Karena terlalu banyak bubuk, bisa keluar jika kamu mengetuknya.
"Dia mempraktikkan apa yang dipelajarinya"
Baiklah.
"Bahan-bahannya diayak dan dicampur"
Aku akan tambahkan sekaleng jagung.
- Apa ukurannya sama? - Ya.
"Tambahkan banyak jagung untuk membuat scone jagung"
Untuk krim segar, aku butuh 500 ml.
"Krim segar adalah bahan terakhir"
Ini 500 ml.
Sekarang, aku mencampur.
"Dia mulai mencampur"
Aku harus memastikan gluten tidak terbentuk.
"Dia mencampur dengan hati-hati"
"Ppoppi memasuki rumah"
Kamu mau lagi? Duduk di sana.
Jangan keluar.
Kemarilah. Duduklah di sini.
Jangan kehujanan. Kamu sudah terlalu basah.
Kemarilah.
Duduklah di sini.
Mau menggosok gigimu?
"Bagaimana dengan permen karet gigi?"
"Aku tidak mau menggosok gigiku"
Tidak?
Kamu juga tidak mau yang itu?
Kamu juga tidak mau yang itu. Kalau begitu...
Bagaimana dengan yang ini?
"Dia merekomendasikannya setelah mencium aromanya"
Bagaimana dengan yang ini?
Kamu menyukainya?
"Dia menyukainya"
Makanlah di sini, Ppoppi.
"Kalau begitu, aku akan masuk"
"Setelah makan camilan"
"Ppoppi berlari"
"Mengintip"
"Dia melihat Yu Mi dan pura-pura tidak masuk"
Kamu sudah masuk?
Ppoppi, masuklah.
Ini dia. Haruskah kutaruh sesuatu di lantai?
Haruskah kutaruh sesuatu di lantai?
Baiklah. Duduklah.
"Dia meletakkan selimut favoritnya di lorong"
Duduklah di sini. Masuklah.
Ppoppi, masuklah.
Masuklah.
"Aku suka selimutnya"
"Aku suka melihat bunga"
"Aku suka melihat hujan"
"Woo Shik membagi adonan menjadi 130 gram"
Astaga, ini...
Sulit kupercaya aku membuat scone.
"Tepat 130 gram"
Tepat 130 gram.
"Astaga"
Mungkin aku harus membuka toko roti scone.
Ini bagus sekali.
Aku bisa membuatnya dengan mudah saat teman-temanku datang.
Sederhana sekali.
"Dia selalu membanggakan diri"
Aku sudah selesai.
Dalam hal membuat roti,
"Dia ke oven sambil menyombongkan diri"
tidak ada lagi yang perlu dipelajari.
Apa?
"Dia menyalakan oven dengan cepat"
Aku tidak memanaskan oven.
Aku akan melanjutkan dalam sepuluh menit.
"Dia mengocok telur selama sepuluh menit itu"
"Dia menggunakan tangannya karena tidak ada kuas"
"Dia menggosok dengan lembut seperti menepuk kepala Ppoppi"
Aku bisa melakukan ini.
"Mungkin terlihat seperti bakso, tapi ini scone"
Baiklah. Ini sudah siap.
"Scone sambutan masuk ke oven"
"Dia harus berganti posisi setelah 15 menit"
Lima belas menit.
Kenapa aku genius sekali?
"Dia menyimpulkan bahwa dirinya pembuat kue yang genius"
"Sementara itu, Ppoppi tampak sentimental"
Ppoppi.
"Aku suka tariannya"
Kemarilah.
Astaga, kamu menyukaiku. Duduklah.
"Dia mengelap kotoran mata Ppoppi"
"Penuh kasih sayang"
Ppoppi. Ppoppi.
"Ciuman di hidung"
Duduk.
"Setelah Yu Mi memanjakan Ppoppi"
"Woo Shik datang untuk melakukan hal yang sama"
Ppoppi.
Ini ide bagus.
Ppoppi.
Mari pakai cat sambutan.
Mari kita lakukan itu.
"Dia mengambil pena"
Ppoppi, lihat.
"'Selamat datang' adalah dialek Gangwon"
Mari kita lihat.
"Selamat datang"
"Dia menulis nama teman-temannya"
"Yong Bin dan So Hee"
Gambar sesuatu di sini.
"Woo Shik menurutinya dengan baik"
"Itu seperti patung yang muncul di buku hariannya"
"Kuharap langit akan cerah"
Ppoppi, kamu mau melakukannya? Kamu penasaran?
Aku juga akan menggambarmu. Tunggu saja.
Ppoppi.
Ini dia.
"Saat Ppoppi dan Yu Mi bertemu untuk kali pertama"
Ppoppi tampak seperti orang.
Dia tumbuh besar.
Dia terus melihat dengan waspada.
Kamu tahu,
Ppoppi baik
- dengan kucing. - Ya.
Ppoppi.
Ini nyaman, bukan?
"Ppoppi"
"Roti Woo Shik"
"Kuharap langit akan cerah"
"Bagaimana kemajuan scone sambutan?"
"Dia duduk di depan oven"
Soal membuat kue,
aku sudah selesai.
"Dia mengeluarkan pasta dari Hee Soon"
Duduklah di sini. Hangat sekali.
Aku menyalakan pemanas.
- Aku hebat, bukan? - Ya.
"Cuacanya dingin hari ini"
- Panas. - Ini benar-benar hangat.
Apa yang harus kita lakukan? Hujannya deras sekali.
- Tunggu. - Mereka akan segera tiba.
Sekarang pukul 1.15 siang.
"Waktu saat ini pukul 1.15 siang"
Kapan Yong Bin akan tiba di sini?
Mari kita lakukan.
"Mereka berlatih menyambut teman-teman"
Aku harus memotong apel.
"Dia menyiapkan apel selamat datang"
"Bagaimana perkembangan scone?"
"Scone berbaris dan siap"
Aromanya enak. Kurasa So Hee akan terkejut.
Mungkin dia akan menemukan rumah dari baunya.
Dia bisa melayang di udara.
"Dia senang teman-temannya akan datang"
Mereka datang, Yu Mi.
Ayo keluar.
Ini kupu-kupu putih.
- "Kupu-kupu swallowtail" - Kupu-kupu putih.
"So Hee datang!"
Tumbuh sangat tinggi, bukan?
Bunga matahari sangat tinggi.
- So Hee. - So Hee.
"Sedang apa kamu di sini?"
"Mereka melalui banyak hal di 'Train to Busan'"
"So Hee dan Woo Shik berteman"
"Aku ingin pergi ke tempatmu"
"Baiklah, ayo!"
- Beri salam. - Choi Woo Shik.
Choi Woo Shik?
"Walaupun berbeda dua tahun, mereka memutuskan untuk berteman"
"Woo Shik ahli dalam menggoda So Hee"
"Aku tidak disengat lebah. Ini gigitan nyamuk"
"So Hee ahli dalam meniru Woo Shik"
- Kamu memanggilku? - Kukira kamu So Hee.
So Hee menirumu.
"Yu Mi dan So Hee bahagia bersama"
"Waktu mereka penuh dengan tawa"
Kami berbaring di sana.
"Waktu mereka dipenuhi dengan lebih banyak tawa"
"Jika aku bilang menyukaimu"
"Berterima kasihlah"
"Dan terima takdirmu"
"Bahan-bahan ini menerima takdir mereka"
"So Hee membuat hidangan lezat"
Luar biasa, bukan?
Luar biasa.
"Ini seperti 'So Hee and My Fridge'"
Topi apa ini?
Aku membawanya andai cuacanya cerah.
- Astaga. - Aku tidak menyangka hujan deras.
Matahari akan terbit lagi sekitar pukul 2 atau 3 sore.
- Benarkah? - Ya.
Itu bunga matahari.
Kebun perilla.
- Ini halaman depan kami. - Ppoppi.
Ppoppi ada di sana.
Ppoppi, ada teman lain di sini.
"Selamat datang"
Kami menulisnya.
"Selamat datang, Yong Bin dan So Hee"
"Ppoppi"
"Kuharap langit akan cerah"
"Kuharap langit akan cerah."
Ini kamar Woo Shik.
- Ini kamarmu. - Ini kamarku.
Ini bagus.
- Ini dapur kami. - Ini cantik.
Duduklah.
"Tempat penyambutan sudah siap"
Minumlah.
Ini seperti yang kamu dapatkan di lobi hotel.
- Ada juga kopi. - Teh dan buah sambutan.
Jika kamu butuh kopi, kami bisa memberimu secangkir.
"Dia meminum teh lemon"
Ada juga kopi.
Tidak masalah jika agak pahit?
Ya, tidak masalah.
Buah-buahan ini dari kebun kami.
- Benarkah? - Ya.
Apelnya juga?
- Apelnya juga. - Apelnya juga.
Kami memetiknya hari ini.
Minum teh lemon.
Lalu...
Cobalah. Kami memetiknya hari ini.
Bluberi pasti enak.
"Dia mencoba bluberi"
- Ini enak. - Benarkah?
- Lalu - Woo Shik,
- minumlah juga kopi ini. - Kopi.
Woo Shik bekerja keras sejak pagi.
Aku bingung sekarang.
Banyak pekerjaan?
Aku yakin kamu bekerja lebih banyak daripada kami.
- Apa? - Apa itu?
"Woo Shik bingung karena terlalu banyak bekerja"
- Ada hadiah. - Ada hadiah.
"Ada hadiah sambutan lainnya"
Sudah selesai!
"Apa scone sambutannya sudah selesai?"
Dia yang membuatnya. Kemari dan lihatlah.
Tidak mungkin.
Apa kamu biasanya membuat kue?
- Kamu mempelajarinya di sini? - Aku mempelajarinya di sini.
Astaga.
"Bagian dalamnya belum matang"
"Tertawa"
Tunggu.
Tunggu. Astaga, oven ini...
"Dia mencicipinya"
Apa itu gosong?
- Woo Shik. - Ya?
- Rasanya enak. - Tunggu.
Kita harus menunggu.
Rasanya enak.
"So Hee juga mencicipinya"
Ini belum matang.
"Tertawa"
Ini lembap.
Tapi ini lezat.
Ini lezat.
"Rasa ini"
"Kembali ke oven"
"Sampai nanti"
Apa yang kita makan?
- Ragu. - Ragu.
Ragu?
Sejujurnya...
Kamu membuat sausnya?
Bukan, dia.
- Apa? - Apa itu ragu?
Bukankah itu saus
dengan daging cincang? Kamu sungguh membuatnya?
- Itu mudah. - Berapa lama aku merebus pasta ini?
"Pasta"
Aku yakin So Hee tahu.
- Tujuh sampai delapan menit? - Benar. Tujuh sampai delapan menit.
- Yu Mi membilas pastanya sekali. - Apa?
- Apa dia membilasnya? - Ya.
Jadi, pastanya agak...
Kita bisa segera mengeluarkannya.
Benar. Tiga sampai empat menit.
"So Hee tidak tahu tamu lainnya"
Dia datang.
Kamu akan tahu saat melihatnya.
- Dia teman kami. Duduk saja. - Baiklah.
Selamat datang.
Kamu terlihat lebih baik.
- Aku lapar sekali. - Makan hidangan penutup dahulu.
"Yong Bin adalah fotografer yang memotret orang"
"Dia pernah bekerja dengan Yu Mi dan Woo Shik"
"Dia teman yang dicintai Woo Shik"
"Dia memotret berbagai bintang"
"Dia juga merekam berbagai iklan yang kita kenal"
"Seorang fotografer profesional, Yong Bin"
"Pemilik penginapan?"
"Dia bisa membuat api"
"Seperti seorang profesional"
Ini bagus.
"Mereka memanggang kerang"
Mari lihat apa aku bisa membaliknya.
"Dia menumis ikan sole"
Yong Bin, kamu...
"Koki profesional"
"Mungkin dia seorang koki di kehidupan sebelumnya"
Itu bunga matahari.
Sedang apa Ppoppi di luar?
Ppoppi keluar untuk menyapa.
Ppoppi, halo.
"Teman kita datang"
Dia mengibaskan ekornya.
Astaga.
- Kamu Ppoppi. - Ppoppi, bukankah dia orang asing?
- Dia mengibaskan ekornya. - Kenapa kamu mengibaskan ekormu?
Astaga.
"Dia menyapa Ppoppi"
Halo.
- Apa? - Halo, So Hee.
Halo.
Apa ini kejutan?
Baiklah. Para penyewa, silakan saling menyapa.
So Hee, kamu datang hari ini?
- Ya. Aku baru sampai. - Kamu baru sampai?
Apa yang harus kulakukan?
Silakan ke dapur.
Kamu bisa mengeluarkan barang-barangmu nanti.
Hari kita masih panjang.
- Begitukah? - Ya.
Teh sambutan.
Kita bertemu lagi.
Ini dapurnya.
- Astaga. - Duduklah, kalian berdua.
Orang sulit duduk di acara ini.
- Benar. - Mereka kesulitan duduk.
Mereka selalu berusaha membantu.
Kamu tidak perlu melakukan itu. Duduk saja.
- Benarkah? - Duduklah di sana.
Tempat ini manis sekali.
- Benar, bukan? Rumah ini manis. - Ya.
- Ini. - So Hee, kamu menjadi lebih pucat.
- Aku? - Ya.
Woo Shik, gaya rambutmu menjadi lebih bagus.
Astaga.
Itu menunjukkan bahwa aku santai.
Akhirnya aku menjadi santai.
Begitu rupanya.
Kalian berdua pernah bekerja sama?
- Kami melakukan pemotretan bersama. - Benar.
Kami bertemu baru-baru ini.
Aku akan menyajikan pasta ragu lebih dahulu.
Kamu tidak perlu menjelaskan semuanya.
Tidak perlu.
Aku bingung harus menyajikan scone atau pasta ragu lebih dahulu.
Kamu mau makan apa lebih dahulu?
- Scone? - Bukankah lebih baik
untuk makan scone sebelum pasta?
Kamu menjadi pembuat roti terbaik?
- Ya. - Aku dalam proses ke sana.
"Mereka bertemu scone lagi"
- Hasilnya bagus sekali. - Ini tampak bagus sekarang.
"Warnanya lebih emas daripada sebelumnya"
- Warnanya... - Ini sempurna.
"Sebelum dan sekarang"
"Astaga"
"Aku pembuat roti terbaik"
- Bukankah ini tampak luar biasa? - Kamu menjadi orang yang berbeda.
Lucu sekali melihatnya memanggang roti.
"Aku pria yang sudah berubah"
Cobalah.
Cobalah, Yong Bin.
Nilai rasanya.
Bagian dalamnya sangat lembap.
Renyah di luar.
- Renyah di luar. - Renyah di luar.
- Lembap... - Bagian dalam lembap.
- "Bagian dalam lembap"? - Kedengarannya salah.
- Renyah di luar, lembap di dalam. - Lembap di dalam.
"Renyah di luar, lembap di dalam"
Bukankah ini terlalu lembap?
- Terlalu lembap di dalam. - Terlalu lembap di dalam.
"Dia menggigit scone"
Ini enak. Rasanya manis.
Enak, bukan?
- Panas, bukan? - Baunya seperti jagung.
Kami menanam sendiri jagung itu.
Tidak.
Kami menggunakan jagung kaleng.
"Apa kamu menanam jagung di rumah?"
Maksudmu, kaleng yang dibeli di toko?
"Kaleng yang dibeli di toko?"
Aku tidak tahu jagung dari kaleng sangat kaya rasa.
Wajib memakai jagung kaleng.
- Ini membuat scone terasa manis. - Ya.
- Ini sangat enak. - Ini sangat enak.
Aku akan menikmatinya dengan kopi.
Ini kali pertama ada empat orang di sini.
Benarkah?
Jadi, aku menyiapkan meja seperti di drama akhir pekan.
Woo Shik akan makan sambil berdiri.
Apa dia akan makan sambil berdiri?
Biasanya hanya kami yang tinggal di sini.
Aku berharap bisa makan di luar.
- Di sana indah. - Seperti di Italia.
Mereka bilang besok tidak akan hujan.
Kurasa hujan juga akan berhenti pukul 4 sore hari ini.
Jadi, kita bisa berselancar, joging,
atau menikmati pemandangan di luar.
Kota ini manis sekali.
Ya dan ada juga toko roti kecil yang manis.
Toko roti itu tempat Woo Shik belajar membuat roti.
- Benarkah? - Seperti scone ini.
Itu bagus. Sepertinya kamu butuh bimbingan.
Benarkah?
Melar seperti ini.
Aku bingung.
Punggungku sakit.
Diam.
Punggungku sakit.
Itu seperti adonan hotteok.
Kukira aku bermain akordeon.
Seperti es krim Turki.
Es krim Turki?
Lucu sekali.
"Mereka menghabiskan waktu menyambut teman-teman di rumah"
Omong-omong, selamat datang di rumah kami.
"Selamat datang di rumah kami"
"Mereka menyiapkan makanan sambutan"
"Ini pasta monezzaglia"
- Sejak bilang akan kemari, - Ya?
"Apa benar memasukkannya ke dalam panci?"
aku mengetahui bahwa wanita yang kukenal
banyak yang merupakan penggemar Woo Shik.
- Astaga, itu tidak benar. - Benarkah?
"Choi Woo Shik. Menurut rumor, dia sangat populer"
- Rentang usia penggemarku lebar. - Lebar?
Itu spektrum yang luas.
Maksudmu, kamu punya spektrum penggemar yang luas?
- Benarkah? - Ya.
Dari bayi hingga wanita yang lebih tua.
"Terserah kamu saja"
So Hee, kamu belum makan, bukan?
- Belum. - Baiklah.
"Tunggu sebentar"
Dia bilang dia membuat saus ragu.
Melalui liburan musim panas ini,
- Ya? - Woo Shik benar-benar
- memulai lembaran baru. - Akhirnya.
Itu cukup mudah, aku sadar.
Ini mudah...
"Choi Woo Shik, pria populer yang belajar memasak dengan mudah"
Haruskah kita letakkan ini lebih dahulu?
"Mereka bertiga juga mulai bersiap untuk makan siang"
- Aku membawa bahan untuk selada. - Benarkah?
Kurasa aku hanya perlu tomat. Kamu juga punya mentimun.
Biar kuambil yang kubawa.
"Dia mengambil barang-barang yang dia bawa"
Ppoppi.
Kamu masih takut kepadaku, bukan?
"Dia tidak takut"
"Pastanya sudah mendidih selama lima menit"
Pasta ini
adalah hadiah dari Hee Soon.
"Dia memindahkan pasta ke wajan dengan minyak zaitun"
"Dia menuangkan sesendok ragu ke atas pasta"
Woo Shik memakai kaus kaki yang manis.
- Karena kami kedatangan tamu. - Dia berdandan untuk kita.
Aku bahkan memakai losion tubuh.
Dia wangi sekali pagi ini.
"Dia menambahkan air pasta"
- Tambahkan yang banyak. - Baiklah.
- Woo Shik, - Ya?
kamu belum pernah memasak, bukan? Kamu memulai di sini?
Benar. Aku hanya pernah memasak ham dan telur.
Luar biasa.
"Sekarang dia bisa membuat scone dan pasta"
Kamu berubah menjadi pengantin pria nomor satu.
- Ya, ini latihan pengantin pria. - Latihan pengantin pria.
"Sementara pengantin pria nomor satu membuat pasta"
Kuharap ada tomat yang matang.
Apa yang kalian lakukan?
Mereka pasti suka di sana.
"Kami hanya beristirahat"
Ini bagus.
- Kurasa hampir selesai. - Ya, dengan sedikit air pasta.
"So Hee mulai mengeluarkan tasnya"
"Ada banyak benda keluar dari tasnya"
So Hee, kamu membawa seluruh kulkasmu.
Aku tidak tahu apa yang kamu miliki.
Karena kupikir kamu punya bahan dasar, aku membawa ini.
- Balsamik. - Kamu membawa cuka balsamik?
Apa ini permen?
Itu camilan.
- Manis sekali. - Aku hanya membawa yang sehat.
Ini permen jahe.
Agar kita bisa makan dengan sehat.
- Itu bagus. - Permen kacang merah.
Apa aku seperti nenek-nenek?
Aku membawa ini. Kita bisa makan ini dengan pasta.
Itu acar seledri.
"Saudari So Hee membuat acar seledri ini sendiri"
Aku tidak membuatnya, tapi saudariku.
Kita bisa memakannya dengan pasta.
Benar.
"Bersama dengan acar, pasta sudah selesai"
Bagi mereka yang suka makanan pedas, ada bubuk cabai merah di sana.
"Porsinya banyak"
"Tertawa"
Mengagumkan.
"Pasta ragu Woo Shik sudah selesai"
Satu piring per orang. Kamu bisa menaburkan ini.
- Ini keju parut. - Kamu sudah selesai?
- Taburkan. - Baiklah.
Kita punya acar?
- So Hee membawa itu. - Aku membawanya.
- Saudari So Hee... - Saudariku yang membuatnya.
- So Young membuat ini? - Ya.
- Acar seledri. - Bagaimana dia tahu ada pasta?
Yong Bin, cicip lebih dahulu.
"Dia tamu yang mencicipi makanan mereka"
Woo Shik, ini sukses.
"Dia menari untuk merayakannya"
Ini lezat.
"So Hee juga membuat selada"
"Sepotong mentimun jatuh"
"Dia membersihkannya dengan memakannya"
"Prem yang dibawa So Hee"
Yu Mi, karena ada peraturan
makan sehat sekali sehari, aku membawa ini.
"Itu sebabnya So Hee membuat selada khasnya"
- Kamu mengundang seorang koki. - Benar.
"Dia merasakan tekanannya"
"Dia manis sekali"
Andai aku bisa makan ini.
Makanlah, Yong Bin.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Setelah makan sesuap pasta, gerakannya seperti orang Italia"
Ini sangat khas Italia.
"Untuk hari ini, ini adalah restoran Italia"
So Hee, acar seledri ini sangat enak.
- Enak? - Ya.
Syukurlah.
- Kakakmu... - Kakakku yang membuatnya.
Dia pasti pandai memasak.
Benar. Dia punya banyak keterampilan.
Semua orang di rumahnya punya banyak keterampilan.
Kakaknya juga tampak punya banyak bakat.
- Kamu sudah bertemu kakak So Hee? - Ya.
"Yong Bin juga mengenal kakak So Hee"
"So Hee akan selesai setelah membuat saus seladanya"
"Minyak zaitun dan cuka balsamik"
"Garam dan lada"
"Tanpa disadari, tiga dari mereka duduk"
So Hee, tidak perlu terburu-buru.
Ini lezat.
Apa ini rumahku?
Besok, kita bertiga akan istirahat sementara So Hee bekerja.
- Mungkin secepat malam ini. - Santai saja, So Hee.
"Menggoda yang termuda itu menyenangkan"
"Pria ini senang menggoda yang paling kecil"
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
"Dia melakukan tarian perayaan"
"Selada So Hee"
"Dan pasta ragu Woo Shik"
- Terima kasih atas makanannya. - Ini tampak lezat.
Terima kasih atas makanannya.
- Setelah kita makan ini... - Mejanya terlihat lebih penuh.
- Bagaimana? - Ini lezat.
"Benarkah?"
Maksudku ini, aku mencoba ini.
Kukira kamu bilang itu enak sebelum kamu mencobanya.
Aku tadi sangat lapar. Aku sempat mencobanya.
Ini sangat menyegarkan.
Apa ini? Rasa cuka?
- Cuka balsamik. - Ini sangat lezat.
"Selada ini enak"
Syukurlah.
"Dia tipe yang mengekspresikan perasaannya melalui bahasa tubuh"
Ini sangat menyegarkan.
Ini enak sekali.
- Enak? - Ya. Kamu sungguh membuat semuanya?
Kurasa aku bisa membuatnya lebih baik lain kali.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kurasa rasanya akan berbeda.
- Lain kali? - Rasanya akan selalu berbeda.
Hasilnya bagus.
"Bagaimanapun juga, hari ini sukses"
Ini sangat lezat.
Pastanya dimasak dengan baik.
"Teman-teman menikmati makanan mereka"
Terima kasih atas kerja kerasmu, dari pagi ini.
- Ini sangat lezat. - Syukurlah.
"Dia senang semua orang menyukai makanannya"
Apa yang manis sekali?
- Apa? - Ini prem.
Itu karena So Hee yang membuatnya.
"Dia malu"
Dia membuat ini berdasarkan "Our Little Summer Vacation".
- Ya. - Makan selada untuk sarapan.
- Selada tomat dan prem? - Ya, aku menambahkan mentimun.
Bagiku, saat Woo Shik
bermain badminton dengan Seo Jun,
lucu sekali dia menyarankan
menggunakan kabel listrik karena tidak punya jaring.
"Selama pertandingan badminton dengan Seo Jun"
"Mereka memakai kabel listrik sebagai jaring"
Ya, kamu harus melewati itu.
Woo Shik genius.
Yong Bin, kamu pernah mendengar tentang Headis?
Itu pingpong menggunakan kepalamu.
- Kepalamu? - Ya.
Bolanya sebesar ini.
Meja itu sama dengan meja tenis meja?
Ya.
Kamu akan bilang hebat dalam hal itu, bukan?
"Dia tertangkap basah"
- Aku sangat profesional. - Benarkah?
Tapi baru-baru ini aku tahu ada orang yang sama hebatnya.
- Siapa? - Sun Kyun.
- Dia sangat hebat. - Benarkah?
"Menangis"
Kurasa kamu tidak boleh bilang dirimu hebat kepada semua orang.
- Kita punya meja tenis meja. - Tapi tidak ada pemain.
Ada pemain di sini.
Di mana?
- Kenapa kamu menghindar? - Di mana?
Kamu peselancar, nelayan...
Aku sangat sedih hujan turun. Kamu harus melihatnya di ombak.
Aku juga melihatnya di TV.
- Yu Mi juga luar biasa. - Tidak.
Tidak, aku melihatmu sangat hebat.
Aku juga melihat video pendekmu.
Hanya itu saja.
Yu Mi tidak seimbang menggunakan tangannya.
"Biar kutunjukkan"
Biasanya, Yu Mi seperti ini,
dan kupikir akan berdiri seperti ini.
Tapi seperti ini.
"Apa itu orang utan?"
Aku tidak pernah melakukan itu.
Tontonlah pratinjaunya lagi.
Mereka menyuruhku meletakkan tanganku seperti ini.
- Seperti ini? - Seperti ini.
Tapi begitu aku melakukannya,
Aku kehilangan keseimbangan.
- Tidak mungkin. - Lebih baik berdiri saja.
Tapi setelah itu, orang hebat tidak menggunakan tangan.
Keseimbanganmu akan membaik.
"Nyamuk tidak diundang mendekati So Hee"
Dia digigit.
Yu Mi, aku digigit, bukan?
- Benar. - Di sini.
Jangan bergerak.
- Jangan bergerak, So Hee. - Aku akan membunuhnya, So Hee.
"Dia terdiam"
Yu Mi, aku digigit, bukan?
- Benar. - Di sini.
Jangan bergerak.
- Jangan bergerak, So Hee. - Aku akan membunuhnya, So Hee.
"Dia terdiam"
- Kamu mendapatkannya? - Maafkan aku.
- Dia mendapatkannya. - Tidak, aku meleset.
- Besar sekali. Ini nyamuk besar. - Coba kulihat.
- Kamu digigit. - Benar, bukan?
"Dia mendapat gigitan selamat datang"
- Kamu digigit. - Pantas saja.
Kukira kamu memakai itu sebelumnya.
- Memakai apa? - Perona mata merah muda.
Sebelumnya warnanya kemerahan.
- Bahkan sekarang? - Sekarang merah.
Semua orang harus berhati-hati dan memakai obat nyamuk.
Aku baru saja digigit di dahiku.
- Di sini? - Dia menjadi unicorn.
Dengan tanduk tumbuh di sini.
"Unicorn tinggal di rumah kami"
Unicorn yang belum tumbuh.
"Ada bayi Ppoppi juga di sini"
Yong Bin, kamu makan malam apa semalam?
- Aku belum makan malam. - Belum?
Kenapa? Apa makanan Korea tidak masalah untuk malam ini?
Aku suka semuanya dan semua bisa kumakan.
Jadi, menu makan malam kita...
Kamu akan membuat sup tahu?
Baiklah, aku bisa membuat sup tahu.
Aku akan membuat sup tahu dan kentang rebus.
- Kentang rebus. - Kentang rebus.
Woo Shik bilang dia akan membuat sole panggang.
"Aku bilang begitu?"
Aku memang bilang ingin mencobanya.
- Aku akan membantumu. - Kumohon.
Aku belum pernah mencoba membuatnya.
- Kamu membeli ikan sole? - Ya, tiga.
Kalau begitu,
kita bisa melihat dan belajar sambil membuatnya bersama.
Aku akan membuat sesuatu yang sangat sederhana.
Hijiki dan tahu.
- Selada Hijiki dan tahu? - Aku akan membuatkanmu nasi Hijiki.
- Nasi Hijiki. - Aku akan membuatnya.
"Kami menantikan jamuan mewah"
Jadi, sekarang pukul 3 sore.
- Kita harus segera mulai. - Ya.
Hujan sudah berhenti sekarang.
Kurasa kita bisa keluar.
Kita bisa melihat-lihat kota sedikit.
Bukankah kita harus bersih-bersih lebih dahulu?
- Aku akan bersih-bersih. - Aku akan membantumu.
Itu bagus.
"Yong Bin yang mencuci piring"
Anggap saja ini rumahmu.
Baiklah.
Ppoppi.
"Karena dia takut di luar, pergilah ke gerbang"
"Dia bersemangat"
"Ppoppi bersembunyi"
Ppoppi, kemarilah. Ayo.
Bukan di sana, lewat sini. Kemarilah.
"Ini perjalanan yang terpaksa"
"Mereka menemukan Woo Shik dan Ppoppi"
Jika kamu membawa Ppoppi seperti ini,
dia mendekatkan wajahnya ke wajahmu, seperti ini.
Mari kita memotretnya. Woo Shik, kemarilah.
- Kemarilah, Woo Shik. - Kemarilah, Woo Shik.
Mari berfoto.
"Perlahan"
Ppoppi, lihat kemari.
"Ppoppi juga tidak mendengarkan Yu Mi"
- Ppoppi. - Kalian berdua...
Pasti berat menggendongnya seperti itu.
Belakangan ini dia makin gemuk, maksudku berat badannya bertambah.
"Woo Shik menaruh Ppoppi yang gemuk di halaman belakang"
Ppoppi selalu harus digendong untuk pulang.
Dia manis sekali.
Aku akan mengatur ini untukmu.
Aku akan melakukannya. Biar aku saja.
- Tidak. - Tidak, biar aku saja.
- Aku bisa melakukannya. - Bereskan barang-barangmu.
Aku punya banyak waktu.
Itu jawaban yang benar.
"So Hee menghabiskan waktu untuk mendekati Ppoppi"
Ppoppi, ini.
"Mereka setuju untuk lebih akrab nanti"
"So Hee membantu membersihkan"
Kamu punya cukup biji kopi?
- Apa kamu punya cukup banyak? - Biji kopi?
Cukup.
Kamu bawa biji kopi?
Ya, untuk berjaga-jaga.
Astaga, So Hee.
- Ya? - Kamu sangat teliti.
Sangat teliti.
"Dia menutup pintu kulkas, memperhatikan dengan teliti"
"Yong Bin selesai mencuci piring"
"Dan selesai merapikan"
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Hati-hati di jalan. - Tentu saja.
"Belum"
"Aku benar-benar"
"Menantikan ini"
"Ayam biryani adalah"
"Makanan"
"India"
"Dia membuat hidangan yang tidak biasa"
"Aroma India"
"Dari Provinsi Gangwon"
"Menikmati"
"Aku belum pernah mencicipi yang seperti ini sebelumnya"
"Ini rasa baru di negara ini"
"Dia menyeka keringatnya"
"Bukankah seharusnya rasanya seperti ini?"
"Aku juga belum pernah memakannya"
"Kokinya juga belum pernah mencoba ayam biryani"
"Baiklah, ayo kita piknik"
"Mereka piknik dengan bekal biryani"
"Mereka melewati pelabuhan"
"Ke mercusuar"
"Kamera Yong Bin merekam kenangan indah"
"Biryani, kamu bisa lihat bagaimana perasaanku?"
"Matahari terbenam di desa"
"Dan matahari terbenam terlihat dari loteng"
"Mereka juga merekam matahari terbenam hari ini"
Cantik sekali.
Ini foto yang sempurna.
Ini tidak diedit, bukan?
- Hasilnya bagus. - Hasilnya bagus.
Lagi pula, ini rumah kita.
Hentikan itu.
Woo Shik, bayanganmu terus bergerak.