Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
"Our Little Summer Vacation"
Ayo tulis "Selamat datang".
"Mereka menggambar di papan selamat datang"
Ppoppi, aku juga akan menggambarmu.
"Dia juga menggambar Ppoppi"
"Saat dia bermain dengan Ppoppi"
"Teman-teman yang ingin bermain dengan Ppoppi datang berkunjung"
"Selamat datang, So Hee dan Yong Bin"
"Cobalah teh selamat datang ini"
"Cobalah buah selamat datang ini"
- Ini enak. - Benarkah?
"Kita bahkan punya scone selamat datang"
"Dia mencoba scone yang baru keluar dari oven"
"Mereka berhasil menyambut teman-teman"
"Dimulai dengan sambutan selamat datang"
"Mereka melanjutkannya ke pasta ragu selamat datang"
"Dan selada khas So Hee"
"Mereka sudah menata meja"
"Ini lezat"
- Ini sangat lezat. - Syukurlah.
"Mereka selesai makan siang"
Yong Bin, So Hee, kamu lihat ini?
"Sutradara Choi sedang merekam"
Itu sebuah dialek.
Selamat datang.
Yong Bin, So Hee.
"Selamat datang"
Roti Woo Shik.
"Roti Woo Shik"
- Ppoppi. - Ppoppi, pergilah ke sana.
Ppoppi.
- Apa dia tahu namanya Ppoppi? - Ya. Ppoppi.
"Aku hanya terlalu populer"
- Ppoppi. - Ppoppi.
Ppoppi. Dia sangat menyukaimu, Yong Bin.
Ppoppi.
"Berdecak dan menggonggong"
Itu dia.
Duduklah. Ppoppi, duduk.
Itu bagus. Anjing pintar.
"Sulit dipercaya"
Apa dia sungguh mengerti?
- Kurasa itu kebetulan. - Kurasa dia tahu.
Benarkah?
Mari kuajak berkeliling.
"Aku juga mau pergi"
- Dia mengejar mereka. - Ppoppi.
Itu luar biasa, dia mengikutimu.
Yu Mi, apa ini?
Ini apel mint, kemangi, pepermin,
- Rosemari. - rosemari dan lemon balm.
Ada banyak sekali.
"Kebanggaan rumah kami adalah kebun herba"
Aku akan memetik banyak untukmu saat kamu pulang.
- Jad, itu tempatmu makan. - Ya, itu pohon prem.
Ini cantik. Benar-benar terlihat seperti di luar negeri.
Benar, bukan?
Kuharap besok cerah.
Ayo masuk sekarang.
Yong Bin, kamu mau naik ke loteng?
Ide bagus.
"Dia bersemangat untuk memamerkan lotengnya"
Aku harus ke mana? Bagaimana caraku ke sana?
Bagaimana caramu ke loteng?
- Loteng, keluarlah. - Loteng, keluarlah.
"Astaga"
- Astaga. - Aku pernah melihat ini sebelumnya,
Aku tidak tahu membukanya seperti itu.
tapi tidak menyangka ada di sini.
Ayo naik.
"Lotengnya muncul seperti ruang harta karun"
Ini bagus.
- Baunya enak. - Baunya
- seperti rumah pedesaan tua. - Ya.
"Aroma nostalgia mengingatkan mereka dengan rumah pedesaan lama"
Ada lemari seperti ini di rumah lama kita.
"Astaga"
- Yong Bin. - Kamu tahu cara bermain go?
- Kamu tahu? - Tentu saja.
"Loteng kami punya semua yang mungkin kamu butuhkan"
- Danso. - Ini danso.
Sudah lama aku tidak melihat danso.
"'The Moon Song', ukulele oleh Woo Shik"
"Bermain suling"
Apa ini?
- Itu... - Lima...
Lima nada...
Skala kromatik?
Arari...
Sulit memainkannya jika sudah lama berhenti.
- Melodika. - Ini seruling.
"Melengking"
"Nada"
- Ini sulit. - Kamu hebat sekali.
Mari kita meniru film "Let Me In". Tunggu, bukan "Let Me In"...
"Let Me In" adalah film horor.
Mari lakukan seperti di "Begin Again".
Kamu juga punya ini.
Ada hal lain.
- Ini drum. - Apa ini? Snare?
- Apa sebutannya? - Drum snare tradisional Korea.
"Ini alat musik yang sering mereka lihat dalam pelajaran musik"
Kita punya kelereng, dan gonggi.
- Mari bermain gonggi. - Gonggi.
"Dia mengatur suasana sebelum bermain gonggi"
Ayo Korea!
Liburan musim panas!
"Dia bersorak untuk pengalaman liburan musim panas yang menarik"
Ini gonggi.
Cepat bawa itu kemari.
- Baik, Bu. - Sepertinya Woo Shik tidak mahir.
- Kamu tahu cara memainkannya? - Aku tahu, tapi tidak mahir.
Aku dahulu mahir. Itu cukup berat.
- Bisa dimainkan? - Ya, ini lebih baik dari masa kita.
"Dia membawa alas"
Bagaimana cara memainkannya?
- Berapa tahun kita harus bermain? - Apa itu?
- Mari bermain sendiri - Sendiri.
dan yang terakhir akan mencuci piring.
Haruskah kita bermain hingga 50? 30?
- Sampai 30 saja. - Baiklah.
- Mari kita tentukan aturannya. - Kita harus menyepakatinya.
Kamu harus melemparnya ke samping, jangan hanya menjatuhkannya.
- Saat kamu membaginya menjadi dua? - Benar sekali.
Jangan hanya menjatuhkannya, hanya boleh melempar ke samping.
- Lalu... - Apakah urutannya penting?
Itu tidak masalah jika kamu memilih satu atau tiga lebih dahulu?
Apa maksudmu?
Saat kamu berada di tingkat tiga,
Di tingkat tiga, kamu boleh ambil satu
- atau tiga lebih dahulu. - Atau tiga.
Anggap saja itu tidak penting.
- Tok tok? - Tok tok.
Apa itu "tok tok"?
- Ini. - Tidak boleh.
Itu curang.
Itu curang. Tidak boleh.
Kamu harus langsung mengambilnya.
- Satu kali saja. - Mengambil dari samping.
Hanya sekali.
Saat membalik,
kamu tidak boleh mengaturnya dengan jari seperti ini.
- Jariku selalu seperti ini. - Aku juga.
Tidak, jika kamu hanya butuh dua lagi untuk mencapai 50,
- jangan dilepaskan seperti itu. - Jangan melepaskannya.
Kamu tidak boleh terus berlatih seperti itu.
"Aturan kelima. Jangan berlatih"
- Ayo. - Sudah lama sekali.
Dahulu, kita bermain persis di lantai seperti ini.
Kita biasa tertusuk kayu ketika mengambil dadu.
Saat kita di sekolah?
- Ini dia. - Ayo.
Ayo mulai.
Sudah lama aku tidak bermain.
Aku bahkan tidak mengingatnya dengan baik.
- Astaga. - Tidak.
Aku mati di tingkat tiga.
- Ini tidak mudah, bukan? - Ini sulit.
Mungkin kita tidak sampai 30.
Mari kita naik sampai sepuluh tahun.
"Yong Bin mendapat lima poin dan memimpin"
"Astaga"
"Dadu gonggi bergerak tidak sesuai keinginanku"
Kamu akan membaliknya.
Yu Mi menyusul Yong Bin.
Apa yang terjadi dengan ini?
- Anggap saja sebagai tangkapan. - Apa yang terjadi dengan ini?
- Mengeluarkannya? - Ya.
"Dia menggunakan seluruh tubuhnya untuk bermain gonggi"
Mari lakukan ini dengan cepat dan aku akan mencuci piring.
"Kereta Woo Shik tumbuh cepat"
Tidak ada yang melihat.
"Tidak ada yang memedulikannya"
"Yong Bin terbebas dari tugas mencuci piring"
Selesai.
Dia bebas.
Kamu melakukannya dengan baik.
Itu dia.
"Taktik mengusiknya berhasil"
Kumohon.
Kamu hebat.
- Itu bagus. - Diam!
"Yu Mi juga terbebas dari tugas mencuci piring"
- Dia terbebas. - Cepat berikan kepadaku.
"Astaga"
Kamu hebat sekali.
Hentikan.
"Karakteristik murid nakal. Makin melakukannya saat dilarang"
"Astaga"
- Itu delapan. - Delapan tahun.
Delapan tahun.
Hanya dua.
"Dia menang jika bisa mendapatkan dua lagi"
- Itu bagus. - Bisakah kamu melakukan itu?
- Kamu boleh seperti ini? - Jariku tidak menempel.
"Itu boleh jika So Hee bilang begitu"
- Baiklah. - Woo Shik.
Aku mencuci piring.
Kurasa akan ada banyak piring kotor hari ini.
Hari ini, aku mencuci piring.
"Dia menerbangkan pesawat, merasa hampa, dan kesepian"
Terbanglah, Pesawat.
"Akan kuambilkan untukmu"
"Dia merasakan arah angin"
"Dan mencoba melempar ke arah yang berbeda"
"Haruskah kita bersiap untuk pergi?"
"Dia juga menyiapkan maskernya"
- Ayo. - Baiklah.
"Waktu saat ini, pukul 4.30 sore"
Matahari sudah muncul.
Aku harus pergi ke mercusuar bersamamu, Yong Bin.
Kita mau ke mana?
Mari berjalan-jalan di kota.
Saat memotret pemandangan,
aku mencoba menangkap semua suaranya.
- Benarkah? - Ya.
Nanti, saat punya pameran,
"Dia berencana mengadakan pameran dengan foto dan suara"
akan ada foto dan juga suara yang kurekam.
- Luar biasa. - Itu yang kuinginkan.
Ada tempat sempurna untuk merekam suara di sekitar sini.
Tempat sempurna?
"Dia membawa Yong Bin ke jalur yang khusus untuknya"
"Bukit yang bisa melihat seluruh kota"
Bukankah bagus di sini?
Bersih sekali.
- Bukankah itu mengesankan? - Apa itu Batu Ulsan?
Itu...
Bukankah itu Gunung Seorak?
Ya, itu Gunung Seorak.
Kamu tadi tidak menyadarinya, bukan?
Tidak.
"Kamu tidak baru menyadari itu Gunung Seorak, ya?"
Apa aku sudah memberitahumu tentang asal-usul Batu Ulsan?
Tidak.
Batu berasal dari Ulsan.
Apa maksudnya?
- Batu itu berasal dari Ulsan. - Asalnya dari Ulsan?
Benar.
- Batunya? - Ya.
Bagaimana mungkin?
"Bagaimana batu itu bisa sampai di sini dari Ulsan?"
Batu itu mendengar Gunung Kumgang sedang mengumpulkan 12.000 puncak,
batu itu pergi dari Ulsan ke Gunung Kumgang.
Tapi karena mendengar pengumpulan 12.000 puncak sudah terpenuhi,
batu itu berhenti dan beristirahat di Gunung Seorak.
- Benarkah? - Ya.
- Tampak luar biasa. - Jadi, itu dari Ulsan.
Mereka bilang itu asal-usulnya.
Aku juga melihatnya di suatu tempat.
Untuk menjadi bagian dari 12.000 puncak.
Tiba-tiba, mereka bilang tidak membutuhkannya lagi.
Meski sudah berjalan sejauh ini.
Benar sekali. Jadi, batu itu berhenti di tempatnya.
- Kita pergi sekarang? - Pergi?
Mari kita ke mercusuar merah.
"Mereka pindah ke tempat berikutnya"
Di sinilah kamu bersepeda.
Benar.
Ini jalan yang kamu lalui bersama Seo Jun.
Menurutku jalan ini sangat indah.
"Tiga pekan sebelumnya"
Ini jalur sepeda yang panjang.
"Ini jalan yang dilalui Woo Shik dan Seo Jun"
Pasti ada sesuatu di sini.
Sesuatu seperti hareubang batu.
Jadi, jika sembahyang di sini,
- kamu bisa punya anak - Kamu bisa punya anak.
atau menangkap ikan.
Warna merah
- membuat tampak lebih bagus. - Itu membuatnya tampak bermakna.
Itu bagus.
Di sini bagus. Aku harus memotret ini.
Woo Shik, di sini sangat mengesankan.
"Kami mendapat izin desa nelayan lokal untuk syuting"
Kamu lihat air yang memantulkan warna merah?
- Ya. - Berdiri di sana.
- Di sini? - Ya.
- Kakiku basah. - Ya.
Jika terus bergerak, kamu membuat riak di air yang tidak diinginkan.
Baiklah.
"Tensi tinggi antara model dan fotografer"
Bukankah wajahmu tampak bagus?
"Dia tersentuh"
Pantas saja.
Itu sebabnya kamu yang terbaik.
Kurasa aku sangat tertarik
- Kaki? - dengan kaki.
Kamu sangat tampan.
"Bahkan sekarang pun kamu sangat tampan"
Ayo beli simping dalam perjalanan pulang.
Setelah wanita itu,
maksudku So Hee, memasak makan malam,
- Wanita itu... - kita bisa makan simping
sebagai teman minum.
"Mereka berencana makan simping sebagai camilan pada malam hari"
Kamu punya itu?
Apa?
Tali masker.
- Tidak. - Ini ada satu.
Tali masker?
- Yu Mi, aku ingin memakai satu. - Aku akan memberimu satu.
Ini dia.
Pilih satu warna.
"Tali masker"
"Putih atau ungu?"
"Ini teman pertama yang bisa memilih warnanya sendiri"
Aku pilih yang ini.
Yu Mi, kamarmu bagus sekali.
Benar, bukan?
Ukurannya sangat besar.
"Dia mengambil sesuatu"
Apa itu?
"Dia terkejut"
Woo Shik tampak
- seperti anak desa di sini. - Dia mirip Ppoppi.
- Dia seperti Ppoppi. - Anak desa.
Ppoppi, aku akan kembali.
Lebih seringlah diam di luar selagi tidak hujan.
"Semoga perjalananmu menyenangkan"
Langitnya indah sekali.
- Berdiri di sana. - Aku?
"Aku harus memotret So Hee"
Berdiri di sana.
"Setelah hujan"
Kemarilah.
"Langit terpantul di genangan air"
- Berdiri di sini. - Di sini?
"Mereka berfoto dengan langit biru sebagai latar belakangnya"
- Di sini? - Ya.
Cantik sekali.
- Tetap di sana. - Ya.
Kamu kecil di foto, tapi langitnya indah sekali.
- Sudah. - Ya.
- Bagaimana jika mendengarkan musik? - Ya.
"Menghela napas"
Ada apa?
Sepertinya ada yang menggigitku.. Ini bengkak.
Nyamuk di sini luar biasa.
Syukurlah cuacanya bagus hari ini.
Sepertinya hari ini atau besok tidak akan hujan.
Benarkah? Syukurlah.
Ini lagu yang bagus.
Lihat cuacanya, langitnya.
Kamu bisa lihat itu?
Itu sangat mengesankan.
Bukankah itu cantik? Itu tidak terlihat saat kamu datang, ya?
Ya, hujannya terlalu deras.
Aku senang kamu bisa melihat pegunungan dan segalanya
saat cuacanya bagus di sini.
- Langitnya indah sekali. - Benar.
Langit mulai cerah di sana.
"Awan hujan menjauh"
Kita kehabisan kentang. Kita harus membelinya.
Biar kucatat lebih dahulu. Katakan yang kamu butuhkan.
Aku hanya perlu membeli titipan Woo Shik.
Dia akan memasak makan siang besok.
- Kamu tahu "biryani"? - "Biryani"?
Itu mirip dengan ayam tandoori.
Ayam tandoori dan ini berbeda.
- Kamu akan tahu saat melihatnya. - Baiklah.
Firasatku bagus soal ini.
Ayam biryani
berasal dari India.
Ini rasa yang belum pernah kucoba sebelumnya.
- Apa ini percobaan pertama? - Benar.
Kentang dan tahu.
Benar, Yu Mi. Kamu kehabisan ikan teri
- untuk kaldu. - Untuk kaldu? Mari beli sebungkus.
Kita hampir sampai.
- Bukankah itu dekat? - Ya, hanya sebentar.
"Parkir dengan mulus dalam sekali percobaan"
- Bisa seperti ini? - Tentu saja.
Hai!
"Mereka melambai secara bersamaan kepada seorang anak"
Kalian sedang syuting?
Tidak, kami hanya berkumpul.
Mari kita belanja keperluanmu lebih dahulu.
Baik, aku harus pergi ke bagian sayuran.
- Tahu. - Tahu.
- Kemarin, Woo Shik dan aku - Benar.
memakan semuanya, hanya berdua.
- Sungguh? - Ya.
Kurasa nafsu makanmu besar.
- Mari beli masing-masing satu. - Baiklah.
Kurasa aku juga melihat paprika.
Benarkah? Ada berapa?
- Dua. - Ada dua?
Kalau begitu, kamu bisa memakainya.
- Apa kita punya telur? - Telur?
Telur ada.
Benarkah? Ada berapa?
Tapi aku tidak memeriksanya.
- Ambil satu. - Baiklah.
Apa lagi yang kita butuhkan?
"Dia dengan cepat menuju bagian kentang"
Besar sekali. Kamu pikir ini cukup?
"So Hee memastikan jumlahnya"
- Itu sempurna. - Ya.
- Kita harus membeli ayam. - Benar.
- Yoghurt? - Ya, dia meminta yang hambar.
- Apa itu rasa hambar? - Ya.
Mereka menjual berbagai jenis acar.
Haruskah kita beli satu? Harganya 12,9 dolar.
Haruskah kita ambil yang kecil ini?
Kamu harus membawa ini pulang.
- Bolehkah? - Tentu.
Itu bayaranmu.
Aku dibayar.
Itu bayarannya, acar crosnes.
Biar kubawakan yang ini.
Tidak perlu, sungguh.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
"Mereka berencana pergi ke kafe"
- Kafe ini juga sangat cantik. - Benar.
- Haruskah kita coba yang ini? - Kita harus... Ayo ke sana.
- Kita bisa membeli ini. - Benar.
Jika begini, cuaca besok akan sempurna.
- Mercusuar itu manis sekali. - Benar, bukan?
Kita juga punya mercusuar di depan rumah.
- Bagus sekali. - Benar, bukan?
- Pertama-tama, - Ya.
- ayo kembali ke lingkungan kita. - Baiklah.
- Kita berkeliling dengan mobil. - Baiklah.
- Itu jalan pulang. - Di sana.
- Itu tempat parkir. - Lihat. Itu pantai kita.
Astaga, indah sekali.
"Pantai di depan rumah kita"
- Bukankah ini bagus? - Benar.
Astaga.
Indah sekali.
"Dia merekam pantai dengan kamera"
Itu mercusuar.
"Mercusuar merah, mercusuar putih"
Mercusuar putih.
Manis sekali. Astaga.
Ini kali pertamaku berenang bersama Seo Jun dan Woo Shik.
- Apakah sedekat ini? - Dekat sekali, bukan?
Itu toko berselancar langganan kami.
Begitu rupanya.
- Kecil, tapi manis, bukan? - Benar.
- Ombak bergulir masuk. - Tempat ini akan sempurna.
- Benar, bukan? - Ya.
"Pantai lingkungan kita"
"Rasanya cukup berbeda dari pantai dekat rumah"
Lihat, itu pasti bagus dan keren.
Astaga. Anak-anak juga masuk ke air.
- Pasti hangat. - Mereka memakai ban pelampung.
Airnya pasti hangat.
Aku merasa lapar.
"Tertawa"
Ini?
"Tepat waktu, mereka tiba di kafe"
Aku akan cukup bahagia untuk tetap di sini.
"Tujuan kita"
Mari beli ini untuk Woo Shik dan Yong Bin.
Aku harus membelikan ini untuk Woo Shik.
Untuk Woo Shik.
Untuk Yong Bin, aku akan membeli magnet Aloha ini.
Untuk apa ini?
Ini? Camar ekor hitam, simbol desa ini.
Ini camar ekor hitam, bukan?
Itu hanya camar biasa yang kami buat khusus.
Tidak, ini hanya burung camar biasa.
- Beli satu untuk Woo Shik? - Ya, satu untuk Yong Bin.
- Baiklah. - Kamu dapat gelang.
- Baiklah. - Bagus.
"Ppoppi sedang dimanjakan di spa"
"Biar kufoto saat kamu merasakan spa"
"Ada tukang intip"
- Dia sangat manja denganmu. - Benar.
Karena aku mengambil kutu Ppoppi.
- Jangan bergerak. - Ppoppi, lihat ke kamera.
- Ppoppi. - Angkat kepalamu.
Itu dia. Kamu tampak bagus.
- Baiklah. Kamu tampak bagus. - Kamu tampak bagus.
Kamu hebat.
Ppoppi.
Terlihat sangat cantik dari sudut ini.
Terlihat sangat cantik dengan payung dan lainnya.
"Cuaca bagus ini membuat semuanya terlihat indah"
Ppoppi.
Bukankah sinar matahari ini bagus dan hangat?
Saat aku membelainya seperti ini,
dia meregangkan tubuhnya.
"Astaga, itu terasa memuaskan"
"Ini hari yang sempurna untuk mendapatkan perawatan spa"
"Bosan"
Aku akan menelepon Yu Mi.
"Aku merindukan Yu Mi, terutama hari ini"
"Tatapan putus asa"
Yu Mi dan So Hee bahkan tidak menjawab telepon.
Dia pasti senang.
Sudah lama dia tidak pergi dengan orang selain kamu.
"Benar"
Jadi, dia akan seperti ini?
- Halo? - Halo.
- Ada apa? - Kapan kamu akan kembali?
Sepertinya kamu di kafe.
Di dekat pantai Bongpo.
Begitu rupanya. Cafe yang cantik itu?
- Kami akan segera pulang. - Benar.
- Kalau begitu... - Haruskah kita memeriksanya?
- Tentu. - Ayo.
- Kamu mau ikut? - Tentu saja.
- Baiklah. - Baiklah.
- Baiklah, ayo. - Ayo.
Ayo kita juga minum kopi.
- Benar. Itu ide bagus. - Itu bagus!
- Astaga. - Kita tidak bisa dihentikan.
"Woo Shik si Kereta bertingkah lagi"
Jangan coba-coba menghentikan kita.
"Melakukan sesuatu saja membuat mereka bahagia"
Karena berpisah dari Yu Mi dan So Hee,
kami akan menemui mereka sekaligus minum kopi.
"Mereka akhirnya keluar dari rumah"
- Kelihatannya bagus. - Ayo.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ini bagus. - Ini luar biasa.
Pasti ada yang sedang makan barbeku.
- Aku tiba-tiba merasa lapar. - Benar.
Astaga. Aroma dagingnya
- membuatku gila. - Ini serius, bukan?
Haruskah kita membeli samgyeopsal?
Tidak, masih ada sisa.
Sedikit.
"Aku akan memotretmu"
Kamu terlihat sangat cantik dengan lautan.
- Baiklah. - Bagus.
"Fotomu bagus"
- Silakan. - Saat ini, aku di pantai Bongpo.
Luar biasa. Kalian bisa melihat ini?
- Ini? - Kamu alami!
Ini sempurna dengan sinar matahari.
"Cahaya matahari perlahan masuk"
"Dia segera merasa canggung"
Aku merasa canggung.
- Bersikaplah alami. - Kurasa aku tidak bisa.
Mereka datang.
"Aku datang"
Halo, Pak.
- Halo. - Maksudku...
Kenapa kamu datang ke sini...
- Astaga. - Halo.
- Luar biasa, bukan? - Kamu dari Seoul?
Apa hanya kalian berdua?
- Hanya kalian berdua yang datang? - Ya.
"Dia memperhatikan jawabannya"
- Rasanya seperti tempat liburan. - Tempat ini.
Bukankah ini seperti tempat liburan sungguhan?
Rasanya cukup berbeda dari yang di dekat rumah, bukan?
Ombak pantai ini kuat.
Aku melihat orang berselancar di sana.
"Mereka sulit melepaskan pandangan"
- Luar biasa. - Luar biasa.
"Matahari mengusir awan"
"Ombaknya bergulir"
"Pantai"
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Belajar kehidupan.
"Berpura-pura lelah"
Astaga, awan di sini cantik sekali.
- Aku akan memotretmu. - Astaga.
"Pemandangan yang menakjubkan"
- Astaga. - Astaga.
Yu Mi, aku ingin pemandangan ini.
- Sisi itu tidak penting. - Baiklah.
- Fokuslah di sisi ini. - Baiklah.
"Bergerak ke kiri"
"Bergerak ke kanan"
- Bukan, maksudku sisi ini. - Di sebelah sana?
Lihat betapa cokelat kulitmu.
"Mencoba menghubungi E.T"
Hentikan.
"Seperti apa aku harus berpose?"
"Bagaimana dengan ini?"
Jangan bergerak.
Hentikan.
"Sang model tidak mematuhinya"
So Hee, berikan kameramu. Aku akan memotretmu.
"Woo Shik meregangkan kakinya dan memotret Yu Mi"
Kamu mengambil foto So Hee? Maaf, ini salahku.
"Tercengang"
"Mengepalkan tinjunya"
- Dia memang berbeda. - Aku? Terima kasih.
"Bersama Woo Shik"
Apa yang terjadi? Kalian berdua tampak sangat manis.
Astaga, ini sungguh luar biasa.
- Tempat ini sangat menakjubkan. - Lihat awan-awan itu.
Astaga.
Helicam! Hadap ke sana!
"Memotret langit jauh lebih penting"
Berputarlah ke arah sana dan potret di sini.
Berbaliklah.
- Helicam, berputar seperti ini. - Menghadap ke sini, bukan ke sana.
- Seperti ini. Berbaliklah. - Ke sana.
- Pergilah ke sana.
- Berbaliklah seperti ini. - Lebih jauh ke sana.
- Berbaliklah. - Itu bergerak.
Lebih jauh. Sedikit lebih jauh.
Ambil dari arah sana.
Ya, itu dia!
"Ini menyenangkan"
Helicam, dengar.
- Tolong potret langit di sana. - Di sana.
Benar. Kamu mengerti sekarang.
- Tempat ini sangat menakjubkan. - Lihat awan-awan itu.
- Kami punya hadiah untukmu. - Apa itu?
Ini untuk Yong Bin.
Aku sangat menyukainya.
- Apa ini? - Tertulis, "Aloha."
"Bagaimana denganku?"
- Ini juga untukmu. - Ini hanya figurin.
- Apa ini? - Apa ini gelang?
Burung camar.
- Apa ini makanan? - Bukan.
- Apa ini untuk dekorasi? - Ini gelang kaki.
- Aku akan memakainya sekarang. - Silakan.
Bagaimana cara memakai ini di pergelangan kakiku?
- Apa terlalu kecil? - Ini bisa.
- Pasang di pergelangan tanganmu. - Apa ini benar-benar gelang kaki?
Kamu sendiri yang bilang bahwa dirimu peselancar.
Ini tidak bisa melewati kakiku.
Astaga, manis sekali, Yu Mi.
"Tertawa"
Yu Mi, aku menyukainya. Terima kasih banyak.
"Dia memasangnya di pergelangan tangan"
- Lakukan di rumah. - Tadi kutaruh ini di kakiku.
Tapi itu kakimu.
Itu bagus.
Jadi, bagaimana sekarang?
Mari memasak makan malam.
- Kepala desa nelayan - Benar.
mengajariku cara terbaik untuk makan simping.
Mari memanggang simping karena kita punya anggur.
Anggur putih dan simping panggang?
Itu pasti menyenangkan. Kedengarannya bagus.
Jadi, kamu membeli simping?
"Terkejut"
Kalau begitu,
kita harus pergi. Siapa yang lapar?
"Semuanya lapar"
"Ayo kita makan malam"
Pergilah membeli simping segar.
- Baiklah. - Baiklah.
Kalau begitu, kami pergi.
- Baik, pergilah lebih dahulu. - Sampai jumpa.
Matahari akan terbenam saat kita sampai di rumah. Ini memesona.
- Rumah? - Ya.
Kita pulang.
Terima kasih sudah mengantarku.
Matahari terbenam ke arah itu.
Entah apa kita bisa melihatnya malam ini.
Ppoppi.
Duduklah. Siapa anjing yang baik?
Dia juga menunjukkan perutnya.
- Ini sangat pucat. - Awalnya dia tidak seperti ini.
- Dia nyaman denganmu sekarang. - Kurasa begitu.
"Sekarang dia menunjukkan perutnya setiap hari"
- Bu. - Ya.
Kami kembali.
- Halo. - Berapa yang kami beli sebelumnya?
- Entahlah. Aku sudah lupa. - Mungkin tiga kilogram.
Haruskah beli dua kilogram hari ini? Kami akan memanggangnya.
- Memanggang? Dua kilogram? - Ya. Dua kilogram.
- Aku pernah salah menekan. - Apa?
Itu terjadi di sana.
- Dia tiba-tiba bertanya kepadaku. - "Kalau begitu..."
"Tiga pekan lalu, di tempat yang sama"
"Masukkan ke sini. Baiklah"
"Tekan 81 dolar"
"Haruskah aku melakukan itu?"
"Tekan 81 dolar"
"Sekali lagi"
"Tekan 'Enter'"
"Tidak"
"Kamu menekan 8,1 dolar"
"- Maafkan aku. - Batalkan"
"Tertawa canggung"
- Haruskah kumasukkan? - Ya. Dua kilogram?
- Ya. - Harganya 36 dolar.
Harganya 36 dolar?
"Menekan setiap tombol dengan hati-hati"
- Ini 36 dolar. Sudah selesai. - Tekan "Enter".
"Dia tidak membuat kesalahan hari ini"
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Baiklah.
Astaga, warnanya tampak luar biasa.
"Waktu saat ini, pukul 7.30 malam"
Sayuran apa yang kamu butuhkan, So Hee?
- Daun bawang. - Daun bawang?
"So Hee akan memasak kentang rebus"
- Akan kukeluarkan untukmu. - Terima kasih.
"Yu Mi memasak nasi"
Aku akan merebus kaldunya lebih dahulu.
"Dia membersihkan ikan teri"
Lihatlah matahari terbenam, So Hee.
- Astaga. - Mulai memerah.
"Dia tidak bisa melepaskan pandangannya"
Itu sangat indah.
"Langit berubah menjadi merah muda dalam sekejap"
"Warna langit berubah setiap menit"
Kamu mau ke loteng untuk berfoto?
Dengan pakaian seperti ini? Aku mau.
- Ayo cepat. - Baiklah.
Ada yang memesan simping?
- Aku! - Bagus.
- Yong Bin. - Ya?
- Kamu datang tepat waktu. - Begitu rupanya.
- Restoran Matahari Terbenam buka. - Aku ke Restoran Matahari Terbenam.
Saatnya menikmati matahari terbenam.
Ini indah.
Aku ingin memasukkan kosen jendela.
"Mereka duduk berdampingan dan menikmati matahari terbenam"
"Matahari terbenam memasuki jendela loteng"
Luar biasa.
Itu terlihat seperti lukisan. Kamu memakai aplikasi?
Aku tadi memotong ikan teri
dan Yu Mi bilang sudah waktunya melihat matahari terbenam.
"Dia melihat matahari terbenam terbaik dalam hidupnya"
"Pemotretan sesungguhnya dimulai sekarang"
- Kamu tampak bagus. - Kamu terlihat cantik.
"Selanjutnya Woo Shik"
Buat seolah aku bernyanyi.
Kamu mirip orang Meksiko.
"Menirukan suara gitar"
- Kamu tahu lagu itu? - Menyingkir.
- Bukankah terlihat seperti palsu? - Benar. Itu lagunya.
- Astaga, kamu tampak luar biasa. - Kamu tampak luar biasa di kamera.
- Rumah ini tidak mengecewakanmu. - Hei, ayo.
Bayangan terus masuk ke foto.
"Dia dimarahi lagi"
"Meski begitu, aku tidak akan melepaskan gitarku"
Astaga. Terlihat sangat cantik.
- Aku dapat foto terbaik. - Tampak bagus.
"Suasana Meksiko"
- Foto ini... - Dia seperti orang Meksiko.
Kita berhasil menangkap langit yang indah.
Ayo makan malam. Satu, dua, tiga.
- Kita harus cepat mulai sekarang. - Benar.
"Mereka harus memasak enam hidangan berbeda"
"Mereka membicarakan menu makan malam"
"So Hee akan memasak sup tahu dan kentang rebus"
"Woo Shik bilang akan memanggang ikan sole"
"Benarkah?"
"Biar kubantu"
"Yong Bin dan Woo Shik akan memanggang ikan sole"
"Kalau begitu, aku akan memasak nasi hijiki"
"Yu Mi akan memasak nasi hijiki"
- Tapi pastikan kamu membacanya. - "Tenang".
- Tenang. - Tenang.
Biar kuberi tahu soal ini.
"Dia bilang kata 'Tenang' ketika sangat sibuk"
Santai saja.
"Tenang"
- Jangan terburu-buru. - Tidak.
Aku tenang sekarang.
"Hal yang kita butuhkan adalah tenang"
Ini salah. Ini naik di ujung. Tenang.
"Dia dengan santai memainkan ukulele"
"'Over the Rainbow' oleh Choi Ukulele"
"Jendela loteng yang ditinggal juga memerah"
"Agar atap bisa berwarna merah"
"Langit juga membutuhkan pikiran yang tenang"
- Baiklah. - Mau makan malam di luar?
- Itu ide bagus. - Itu ide bagus.
"Akhirnya mereka mulai memasak"
- Aku kasihan dengan mata So Hee. - Apa?
"Merasa kasihan"
Bagaimana dengan matamu?
Mataku seperti dipukul seseorang.
Itu pasti sakit.
"Mencemaskan adik perempuan mereka"
"Tapi dia tetap menegakkan kepalanya"
"Dan mulai menumis ikan teri untuk kaldunya"
"Yu Mi mulai merendam beras dan hijiki dalam air"
Tiga ini hanya dua dolar?
- Murah sekali, bukan? - Benar.
Aku asisten yang hebat. Sebutkan apa pun yang kamu butuhkan.
- Bagus. - Beras.
- Talenan. - Talenan.
"Tepung juga sudah siap"
Aku akan mencucinya sekali saja.
- Baiklah. - Bukankah itu segar?
Rasanya sangat lembut.
- Benarkah? Astaga. - Ada apa?
- Kamu tidak boleh menyentuhnya. - Kenapa tidak?
- Tidak boleh. - Kenapa?
"Oh?"
Astaga. Apa sole memang sehalus itu?
"Tekstur yang halus membuat mereka tertawa"
Sehalus bayi.
Yong Bin, bisa sisakan satu sole untukku?
- Untuk apa? - Untuk berpelukan di ranjang.
"Astaga, nyaman sekali"
- Hei. - Ayo ambil satu.
"Aku ingin menyentuhnya lagi"
"Ikan sole yang sehalus bayi"
"Pertama, cetak angka di satu sisi"
"Balikkan dan iris di sisi lain"
"Dia kecanduan ikan sole"
Bagaimana dengan ikan sole?
Ikan sole sanga enak dipegang.
Kita harus mencampur tepung dengan bubuk kari jika ada.
- Tentu saja ada. - Itu ada.
- Benarkah? - Tentu saja.
"Kombinasi kari dan sole yang menggugah selera"
Itu sepertinya akan lezat.
Kita akan menggunakan bubuk kari yang agak pedas.
Itu ide bagus.
- Ini. - Lihat.
"Tuang tepung ke dalam mangkuk besar"
"Campurkan bubuk kari dengan tepung"
"Taburkan garam ke ikan sole"
Mari biarkan selama 15 menit. Ini tekanan osmotik.
"Itu saja"
Kelihatannya enak.
Yu Mi, kita juga masukkan bubuk kari.
So Hee pandai memakai pisau.
Tidak mudah mengupas kentang.
- Hati-hati. - Baiklah.
"So Hee memotongnya dengan cantik"
Kurasa kaldunya tidak cukup.
Benar, So Hee. Ada sedikit kaldu yang kubuat sebelumnya.
- Tambahkan itu. - Benarkah?
Kaldunya terbuat dari ikan teri dan udang.
Aku tidak tahu ada kaldu yang enak dan kental ini.
- Campurkan nanti. - Baiklah.
Simping!
Bukankah kita harus memasukkan simping ke dalam air?
Berapa harganya?
Harganya 32 dolar.
"Lepaskan aku"
- Ini rencanaku. - Baiklah.
Aku akan memanggangnya dengan samgyeopsal
- untuk dimakan bersama kimchi tua. - Begitu rupanya.
Ini daging dan simping dengan kimchi.
Aku menaruhnya di sini.
"Setelah membuang pasirnya, itu akan menjadi camilan malam"
"Selagi memasak dengan sibuk, di luar sudah gelap"
Aku senang teman-temanku ada di sini.
Benar. Aura mereka
- Berbeda, bukan? - berbeda.
Itu berbeda.
Berbeda, bukan?
Teman-teman lain sebelumnya memiliki aura seperti Spartan.
Ambil gula.
"Untuk berjaga-jaga"
"ini garam berbumbu kami yang terpercaya"
"Baiklah"
"Memeriksakan PR-nya"
Itu bagus.
- Kumasukkan ke kantong plastik - Bagus.
- dan menghancurkannya. - Itu gaya yang sangat bagus.
Haruskah kupotong dengan pisau?
Tidak.
- Kenapa kamu menggunakan pisau? - Hari ini, kita lebih
- Tenang, bukan? - tenang.
"So Hee menyiapkan kentang rebus dengan tenang"
"Secara serentak, dia mulai memasak sup tahu"
So Hee, kamu butuh bantuan?
Bisa iriskan tahu untukku?
Tentu saja, aku bisa mengiris tahu untukmu.
Kamu mau delapan potong?
- Pertama, belah dua. - Baiklah.
- Lalu potong-potong. - Ya.
Baiklah.
"Agar tidak hancur"
"Woo Shik memotongnya dengan hati-hati"
Kurasa kamu ceria setelah Yong Bin ada di sini.
Tentu saja. Dia guru hidupku.
Siapa guru berikutnya?
Siapa lagi?
- So Hee. - Ya?
Kamu mau dengar pendapatku?
Aku membelah dua lebih dahulu, bukan?
Bagaimana jika kubelah dua lagi?
- Itu bagus. - Baiklah.
- Terima kasih. - Ada lebih banyak sekarang.
So Hee, kamu akan memasukkan sayuran ke sana?
- Tidak. - Benarkah?
Aku hanya memasukkan tahu.
Itu menarik.
Ayah mengajariku resepnya kemarin.
Apa ayahmu benci sayuran?
- Masukkan tahu saja. - Hanya tahu.
Itu menarik.
"Dia menambahkan banyak udang asin"
"Ini rahasia ayahnya"
Ini minyak perilla.
"Tahu rebus dengan aroma pedas dan kaya rasa sudah siap"
Kamu suka makanan pedas?
- Tentu saja. - Ya?
"Dia menambahkan sesendok gochujang ke dalam kentang rebus"
"Setelah menaburkan bubuk cabai"
"Dia menambahkan bawang putih cincang untuk rasa manis"
"Lalu dia menambahkan irisan bawang"
"Untuk membuatnya lebih manis, dia memasukkan madu, bukan gula"
"Ini sedikit panas dan pedas"
"Tapi itu rasa yang dia inginkan"
"Lada"
"Daun bawang"
"Minyak wijen"
"Biji wijen"
Aku tidak sabar mencicipi kentang rebus.
Aku suka kentang.
Ini kali pertamaku membuat keduanya.
Sukses. Aku sudah bisa tahu dari baunya.
- Ini benar-benar kali pertamamu? - Ya.
Bagaimana dia bisa memasak seperti itu pada kali pertama?
Sepertinya dia sudah melakukannya selama sepuluh tahun.
Aromanya enak.
Ini senjata mematikan Yu Mi, nasi hot pot.
"Dia bahkan menambahkan hijiki di panci hari ini"
- Aku akan tambahkan sedikit saja. - Baiklah.
"Bulan putih sudah berada di langit gelap"
Aku merasa seperti berkemah dengan teman-teman kuliahku.
- Bersama klub sekolah. - Ya, berkemah dengan klub.
"Gerakan tarian dari wanita seksi di klub"
"Badut klub menyiapkan kompor gas portabel"
Panas.
"Mereka mengatur senjata mematikan Yu Mi, nasi hijiki juga"
Astaga.
"Yong Bin membuat salad tahu hijiki"
"Dia menambahkan hijiki setengah matang dalam air garam"
"Dia mencampurnya dengan bumbu"
Apa ini akan kaya rasa?
"Hidangan sederhana dan sehat, salad tahu hijiki"
Ini lezat.
"Ikan sole menunggu untuk dilapisi tepung"
"Dia akan melapisinya"
"Menaburkan tepung dengan bubuk kari"
Setelah ini...
Yong Bin, kamu mau aku mengambil satu lagi?
Bagus sekali.
"Dia menumpuk ikan sole dan tepung satu per satu"
"Ikan sole menikmati salju lebih awal"
Bubuk kari yang tersisa.
"Setelah menyaring bubuk kari secara menyeluruh"
Itu sudah terlihat bagus.
"Sepertinya bisa langsung dimakan"
Dapur ini penuh dengan berbagai hidangan.
Ini kali pertama?
Ini kali pertama semua orang memasak secara bersamaan.
Ppoppi.
Ppoppi, saatnya makan malam. Kemarilah.
Apa? Kamu tidak menghabiskan makananmu.
Ppoppi.
"Woo Shik mencampur camilan ke makanan untuk Ppoppi"
Enak, bukan?
"Aku akan makan camilan saja"
"Dia juga menata meja di halaman"
"Sekarang, saatnya memanggang ikan sole"
Woo Shik menghilang.
- Woo Shik. - Ya.
- Kita di posisi yang sama. - Ya.
Benar.
Kamu seorang koki, bukan?
Di kehidupanmu sebelumnya.
- Panggang sisi luar lebih dahulu. - Sisi luar lebih dahulu.
"Agar dagingnya tidak hancur"
Aromanya seperti kari daging.
Jika terlalu panas, bagian dalamnya mungkin mentah.
Benar, bukan? Kurasa kamu harus menurunkannya menjadi 45...
- Panas sedang. - Ya, di atas panas sedang.
"Masak kedua sisi secara menyeluruh di atas api sedang"
Warnanya menjadi cokelat keemasan.
"Tutup agar bagian dalamnya matang dengan sempurna"
Jika aku melakukan ini, bagian dalamnya akan matang, bukan?
Kurasa begitu.
Kelihatannya enak.
Aku akan membaliknya sekali lagi.
Pertama, kamu harus...
"Setiap kali dia membaliknya, itu terlihat berbeda"
Itu sudah selesai, bukan?
Kelihatannya enak.
- Baiklah. - Bagus.
"Yu Mi membuat bakso ala Korea dengan sisa daging"
Ini cukup, bukan?
- Sebanyak ini? - Ya.
Tambahkan.
Ini sisa daging dari ragut Woo Shik pagi ini.
Aku tidak ingin membuangnya.
Mari kita panggang ini.
Apa akan berhasil? Ambil minyak biji anggur dari mereka.
Kurasa mereka mengambilnya.
- Aku bisa mencium aroma kari. - Benar, bukan?
Ini enak.
Aku akan menurunkan panasnya.
"Selagi So Hee sibuk memerhatikan"
Itu tampak sangat enak, bukan?
"Mari kita coba kentang rebusnya"
- Anak itu pandai memasak. - Benar, bukan?
Ya.
Apa itu?
Ini sisa dagingmu.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan memanggangnya.
"Bakso ala Korea berukuran besar"
Ada lubang.
Aku bisa mencium aroma kari.
Ini panekuk bakso.
"Bakso sudah berubah menjadi panekuk bakso"
Ini yang dilakukan Woo Shik.
"So Hee melakukan pertunjukan bakat"
"Yong Bin, apa yang kamu butuhkan? Baiklah."
Yong Bin, kamu memanggilku?
Kukira kamu So Hee.
So Hee pergi begitu saja.
Waktu yang tepat.
Kelihatannya enak meski sedikit gosong.
"Ikan sole terakhir sudah matang"
Itu tampak sangat enak.
Sempurna.
"Empat ikan sole untuk empat orang"
Itu dia.
Boleh kukeluarkan ini? Kamu mau aku mengambil kompor?
Ambil juga handuk dapur.
Kompor portabel?
"Ikan sole yang gurih dan renyah"
"Panekuk bakso yang dibuat dengan cepat"
"Salad tahu Hijiki yang kaya rasa dan lembut"
"Kentang rebus pedas dan manis"
"Nasi hijiki yang berkilau"
Haruskah aku meletakkannya seperti ini?
So Hee akan duduk di sini.
Karena kelopak matanya, dia akan duduk di sini.
Baiklah.
- Ini sudah membaik. - Sedikit.
Sepertinya akan memar.
- Dia seperti dipukul. - Aku dipukul?
Benar, bukan?
Terima kasih... Bukankah ini tampak lezat? Sole.
Kamu memanggangnya dengan baik dan cantik. Tidak ada remahan.
Masing-masing satu sole.
Apa ini?
- Acar. - Acar.
Kami membelinya di pasar.
Apa itu? Artichoke dari Tiongkok.
"Makan disajikan di halaman malam ini"
Tunggu. Aku akan memberikan satu untuk Yong Bin lebih dahulu.
"Satu sole untuk satu orang"
Taruh saja di sini.
"Menarik napas"
- Aku punya. - Terima kasih atas makanannya.
- Enak? - Ya.
- Enak? - Luar biasa.
Aku senang mendengarnya.
Ini lezat.
- Benarkah? - Ini lezat, bukan?
Ini ayam atau apa?
- Ya. Ini seperti ayam. - Yu Mi, ini sole.
Ini sole,
bukan ayam. Hati-hati tulangnya.
Rasanya seperti ayam kari.
Ayam kari.
Rebusan! Mari matikan apinya, Yong Bin.
"Ini rasa yang membuka mata"
Ambil rebusan.
"Saatnya mengambil rebusan tahu yang dibuat So Hee"
"Ini benar-benar tahu dan rebusan"
Apa ini terlalu manis?
Terima kasih.
Nasi dimasak dengan baik dan tidak lembek.
"Tahu lembut dalam sup merah"
"Tahu telah menyerap kuahnya"
Apa terlalu hambar?
- Enak? Apakah hambar? - Terima kasih.
- Enak? - Ya.
- Enak? - Kamu bisa membuatnya seperti ini.
- Hanya dengan tahu? Benar. - Benar.
Enak? Bukankah itu terlalu hambar?
Apa aku menambahkan terlalu banyak air?
Ini enak.
Ini lezat.
Aku senang sekali.
Ini enak.
- Apa yang kamu masukkan ke sini? - Untuk semurnya?
Di kaldu, aku tambahkan bawang putih cincang, bubuk cabai merah,
- dan udang asin. - Baiklah.
Aku juga memakai minyak perilla saat akhir.
Kamu tidak memasukkan kecap atau garam?
Tidak, hanya udang asin.
Kamu harus menaruh minyak perilla saat akhir.
"Kuncinya adalah memasukkan minyak perilla saat akhir"
Ayahmu pasti pandai memasak.
Ya. Dia pandai memasak.
"Kentang rebus yang dibuat So Hee"
- Kamu sudah makan kentang rebus? - Ya.
Apa rasanya enak?
Enak sekali. Aku harus bagaimana?
Kapan kamu membuat ini?
- Saat kamu memanggang sole. - Itu alasan kamu mencuri minyaknya.
"Bakso yang menjadi panekuk bakso"
Dia berimprovisasi dengan sisa daging.
Ini panekuk bakso. Aku membuatnya tipis
agar tidak hancur.
"Salad tahu Hijiki Yong Bin"
Aku suka yang ini.
"Itu jauh lebih enak daripada dugaannya"
- Enak, bukan? - Ya.
Jika membuat dengan Hijiki yang kamu bicarakan,
- ini akan lebih renyah. - Ya.
- Itu lebih baik, bukan? - Ya.
Kamu tambahkan tahu di Hijiki dan...
Ya, kamu menambahkan tahu ke dalam hijiki...
Bumbui dengan kecap asin dan sedikit minyak perilla.
Begitu rupanya.
- Itu saja? - Itu saja.
Sebenarnya ini teman yang cocok untuk alkohol.
- Benarkah? - Ya.
Ya, karena di malam hari...
- Benar. - Kamu tidak mau sesuatu yang berat.
Jadi, aku suka yang ini.
- Ini hidangan yang sehat. - Benar.
Coba ini. Meskipun terlihat seperti itu,
- itu acar. - Ini enak.
- Kamu sudah mencobanya? - Ya.
- Rasanya seperti acar bawang putih. - Ya.
- Ini enak. - Ya.
Acar ini lezat.
- Benar, bukan? - Ya.
- Kelihatannya menarik. - Ada apa lagi?
Ini artichoke Tiongkok.
- Artichoke Tiongkok? - Ya.
"Bagus untuk otak, membantu ingatan dan mencegah demensia"
Namanya juga menarik.
- Rasanya seperti akar teratai. - Ya.
Ada berbagai hidangan malam ini.
- Ada banyak. - Ya.
Ini enak.
"Dan yang terenak adalah sole"
Ini bukan musim sole, ya?
Sole ini sangat lezat.
- Dagingnya juga besar. - Ya.
Aku belum pernah makan sole dengan bubuk kari.
Benarkah?
- Apa itu tepung? Tepung panekuk? - Itu tepung.
- Kamu memasukkan bubuk kari? - Ya.
- Bukankah itu sangat murah? - Ya.
- Dibandingkan dengan Seoul. - Tiga sole untuk tiga dolar.
- Dibandingkan dengan Seoul. - Tiga sole untuk dua dolar.
Ya.
Aku merasa makin sehat.
Sudah lama aku tidak makan seperti ini.
- Benar, bukan? - Ya.
- Enak sekali. - Sudah lama sekali
- sejak makan nasi dengan semur. - Ya.
- Aku selalu memesan makanan. - Aku juga.
Kita juga ada simping.
- Kita juga punya samgyeopsal. - Ya.
- Ada juga cumi-cumi. - Ya.
Ini sangat lezat.
- Benar. - Benar, bukan?
Aku suka kombinasi sole ini dengan sisanya.
Saat memasak dan makan di luar,
- aku makan lebih banyak. - Benar.
Ini lebih lezat.
Kamu akan minum apa malam ini?
- Anggur. - Ya.
"Aku akan menyeka hidungku"
Kita seharusnya memasukkan anggur di kulkas.
- Benar. - Untuk didinginkan?
"Kamu masih punya beberapa di sana"
Kamu menyimpannya untuk sarapan besok, bukan?
Aku menyeka hidungku dengan itu.
"Mengintip"
"Aku tidak melihat kalian makan"
"Aku melihat potret diriku"
Ppoppi sangat manis.
Dia manis sekali, tidur dengan kepala seperti itu.
Matanya tidak terpejam.
Mata, hidung, dan mulutnya bagus.
"Bulan berada tinggi di langit"
"Menyinari laut dengan sinar bulan"
"Cahaya bulan juga menyinari kota"
Seiring bertambahnya usia,
kenapa kita lebih menyukai pedesaan?
Apa aku makin tua?
Mungkin karena aku terlalu lama tinggal di kota.
- Kamu lahir di Seoul? - Ya.
Mungkin itu sebabnya aku senang berada di pedesaan.
Kamu tidak pernah tinggal di pedesaan?
Ya.
Banyak anak muda zaman sekarang pindah ke daerah pedesaan
dan membuka kafe atau tempat menarik.
Ada banyak orang seperti itu.
Orang yang mengajari Woo Shik cara membuat scone
di kafe itu masih muda. Mereka lebih muda darimu, bukan?
Mereka berusia 29 tahun.
Ini bukan soal berapa penghasilanmu.
Kurasa orang-orang itu menjaga keseimbangan yang baik.
Keseimbangan pekerjaan dan kehidupan.
- Aku bisa merasakan energi itu. - Benar.
Pemilik toko selancar juga sama.
Kurasa mereka tidak mengincar uang.
Benar. Penting
- untuk menjaga keseimbangan itu. - Ya.
Sejujurnya, saat acara berakhir,
kurasa akan menyenangkan tinggal di sini selama sebulan.
- Di sini? - Di Provinsi Gangwon.
Ada ini di Provinsi Gangwon.
Mulai bulan September, pemerintah setempat menawarkan
tinggal di sini secara gratis selama sebulan.
Aku harus memenangkannya.
Itu bukan untuk semua orang.
"Saatnya menikmati lukisan selamat datang"
- Kenapa? - Itu pelangi.
Pelangi.
Itu menitis karena tadi lembap.
Aku menulis, "Langit, tolong lebih cerah."
Tapi karena menitis,
itu seperti rumah angker.
- Benar. - Ya.
"Lebih cerah."
- Kamu pernah ke rumah angker? - Hanya sekali.
Saat itu sangat menakutkan.
- Benar. - Benar, bukan?
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Mereka bersih-bersih bersama"
- Berikan kepadaku. - Ayo.
- Ayo.
"Mereka kembali ke dalam dengan tangan berat"
Hari yang bahagia.
Itu enak.
- Ya. Perutku hampir meledak. - Ya.
Baiklah.
Ada banyak hidangan.
Tidak apa-apa. Menurutku ini menyenangkan.
Aku akan mulai mencuci piring sekarang.
- So Hee. - Ya?
Kamu pernah makan kerang panggang di Incheon?
Belum.
Kamu jarang makan kerang panggang, bukan?
Ya. Aku tidak makan itu kecuali di kota pantai.
Kita bisa memanggang simping
dan memakannya.
Kedengarannya bagus.
Pasti sulit
bagi kalian berdua untuk memasak dan bersih-bersih.
- Ternyata... - Ya.
Dimulai dengan "Apa yang harus kita makan?"
Kami menyiapkannya, memakannya,
dan mencuci piring. Lalu hari sudah berakhir.
Jika pandai memasak,
itu akan lebih baik.
Tapi kamu hebat.
Kamu belum pernah membuat kue,
tapi berhasil.
Jika tidak pandai memasak, kamu tidak bisa melakukannya.
Kamu sering memasak
- di rumah, bukan? - Aku?
Ya. Aku suka memasak.
- Dahulu. - Dahulu.
Ya,
- saat syuting "Train to Busan". - "Train to Busan".
- Itu bagus. - Kamu ingat?
Ya, piza ara.
- Piza tortilla dengan buah ara. - Benar.
- Itu enak. - Kamu ingat.
Tidak, Ppoppi.
"Yu Mi melihat kertasnya telah jatuh"
Tidak, Ppoppi.
Kamu harus melindungiku.
"Mereka memperbaiki kembali jaring Ppoppi"
Itu bagus.
"Dia merekatkannya lagi"
"Dan memperbaiki secara menyeluruh"
Kamu sudah selesai memperbaiki?
- Kamu butuh bantuan? - Tidak perlu.
Begitu rupanya.
Kamu terlihat profesional.
Tentu saja.
Aku sudah melakukan ini selama sebulan.
Piring kotor besar akan datang.
Selalu ada kesibukan lain saat kamu merasa sudah selesai.
Itu terus berdatangan.
"Piring kotornya terus bertambah"
- Aku sudah melakukan yang terbaik. - Apa maksudmu?
- Spons ini robek. - Benarkah?
Woo Shik, santai saja.
Apa kita harus membuang pasir dari kerang ini?
Itu sudah dibuang.
Cuci saja itu dengan air
- dan mengeluarkannya. - Baiklah.
- Aku akan menyalakan api. - Baiklah.
- Bagaimana dengan ini? - Woo Shik akan mencucinya.
Letakkan. Aku akan mencucinya. Woo Shik akan melakukannya.
Baiklah.
Berikan kepada Woo Shik.
- Apa Woo Shik akan melakukannya? - Tentu saja.
"Woo Shik yang bisa diandalkan dan keren"
"Astaga"
- Ada apa? - Bukan apa-apa. Ada lebah.
"Dia mudah takut"
"Sementara itu, Yong Bin bersiap memanggang simping"
Baiklah.
Bagaimana kamu membuat saus untuk kerang ini?
- Kepala desa nelayan... - Kepala desa nelayan.
Kepala desa nelayan...
"Woo Shik berjalan-jalan saat bertemu Kepala Desa"
"Dia belajar cara memasak simping"
Dia menyuruhku memakannya dengan samgyeopsal dan kimchi tua.
So Hee, kamu mau membuat sesuatu?
- Minyak zaitun dan... - Saus untuk simping.
Kamu ingat apa yang kita makan?
- Ya. - Entah bagaimana cara pembuatannya.
Kurasa kita harus memakai minyak zaitun.
Minyak zaitun dan...
Aku akan mengambil simpingnya.
"Yu Mi, aku tidak tahu cara membuat saus"
"Minyak zaitun"
"Bawang putih cincang"
Bagaimana cara membuatnya?
Aku yakin itu akan berhasil.
"Dia menambahkan bubuk cabai"
Aku tidak mau makan saus itu.
Aku yakin pasti lezat.
Yu Mi dan aku pernah makan kerang panggang.
- Benarkah? - Restoran itu menyajikan
saus semacam ini.
Aku tidak tahu resep pastinya.
Kami tidak punya peppercorn utuh.
"Garam dan lada"
Kurasa sudah selesai.
Di mana? Astaga.
Aku yakin Woo Shik akan membantuku.
Jangan bergerak.
"Woo Shik takut serangga"
So Hee, kamu tidak takut serangga.
- Aku... Sudah pergi? - Ya.
Menyingkir. Aku akan memukulnya.
"Dia tidak memedulikan hal yang dilakukan Woo Shik"
"Dan menambahkan gula ke dalam saus"
Tunggu.
Ini buruk.
"Dia memperbaikinya dengan cepat"
- So Hee, semua baik-baik saja? - Ya.
Aku akan menyelamatkannya.
"Dia membilas kerangnya untuk kali terakhir"
Haruskah kita duduk di sini
- bukannya di meja? - Di lantai?
- Aku tidak keberatan. - Kita bisa langsung makan.
Aku akan membawa mentega.
Mentega.
- Aku menambahkan garam dan lada. - Bagus.
- Enak? - Kerja bagus.
"Syukurlah"
"Satu manis dan yang lainnya tidak manis"
Mau memanggang beberapa?
- Haruskah memanggang dua simping? - Apinya besar.
Itu bagus.
Kerang mana yang akan membuka lebih dahulu?
"Mereka tiba-tiba mengadakan kompetisi pembukaan simping"
Apa gunanya?
"Ini sengit"
- Aku akan menaruhnya di sini. - Letakkan di sana.
Satu manis dan lainnya tidak manis.
Mari berikan yang manis kepada Woo Shik.
"Woo Shik memotong kimchi tua"
Rasanya mereka berpesta tanpa aku.
Aku datang.
"Aku mau bergabung dengan kalian"
- Astaga, bagus sekali. - Ini kompetisi.
- Apa? - Apa itu menutup?
- Itu menggigit penjepitnya. - Kamu juga harus menggigitnya.
Balaskan dendammu. Gigit.
Tertulis rasanya akan berkurang jika kerangnya terlalu matang.
"Setelah kerangnya terbuka, buka satu sisi cangkangnya."
- Baiklah. - Ini piringnya.
- Piring. - Piring.
Mari buka cangkangnya.
"Tambahkan sedikit mentega"
"Dia membuat favorit Woo Shik, gochujang dan cuka"
Ini hari yang melelahkan.
"Bawang putih cincang"
"Gula"
"Cuka"
"Dia membuatnya dalam tiga menit"
Kamu sudah membuat gochujang cuka?
Yu Mi, kamu... Apa istilahnya?
Aku hampir memanggilmu AI.
Yu Mi, gochujang cuka rasanya luar biasa.
Aku tidak perlu mencicipinya.
- Benarkah? - Ya.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Ini lezat. - Ini sangat lezat.
- Apa itu lezat? - Ya.
"Bangga"
"Dia mencelupkannya ke dalam saus"
Sausnya tampak lezat.
Cepat makan.
- Baiklah. - Keras saat terlalu matang.
Baiklah. Simping sudah matang saat menjadi keruh.
Celupkan ke sana. Ini sangat lezat.
Kamu bisa memakannya sekaligus.
Kelihatannya panas.
- Apa itu lezat? - Ya!
- Apa ini waktunya? - Kamu harus memakannya sekarang.
- Ini sangat lezat. - Benar.
- Tunggu. - Makanlah.
Apa ini? Saus ini sangat lezat.
"Aku berhasil"
Saus bawang putihnya lezat.
Sudah kubilang.
Aku akan mencelupkannya ke dalam gochujang cuka.
"Ini dia"
Ini lezat.
Saat kamu makan daging, simping, dan kimchi tua bersama...
- Apa itu lezat? - Kudengar itu luar biasa.
- Kamu sudah mencoba kombinasinya? - Belum.
- Aku baru mendengarnya. - Kamu dengar itu luar biasa.
Mari memanggang kerang dan menyisihkannya.
- Mari kita lakukan itu. - Kita harus memanggang daging.
Mari kita lakukan itu.
Aku akan memotret.
- Itu tiba-tiba sekali. - Ini untuk buku tamu.
- Baiklah. - Aku punya permintaan.
Tolong sesuaikan cahaya di wajahku.
Semua orang pucat.
Kami terkena sinar matahari.
"Aku akan mengurusnya"
Kita menjadi kecil, bukan? Kita dalam satu foto.
Kamu benar.
Yu Mi, mundur sedikit lebih jauh.
Kenapa kamu tidak mundur?
Maaf, tapi aku fotografer.
"Maafkan aku"
Aku tadi mau mundur.
Baiklah.
"Aku akan ambil satu lagi"
"Apa yang kamu lakukan?"
Aku lupa memasang pengatur waktunya.
- Pak. - Maafkan aku.
"Kamu akan berfoto seperti ini?"
"Ada foto yang bagus juga"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mari memanggang samgyeopsal"
Kurasa itu akan lezat.
Tentu saja akan lezat.
Ini aroma yang kita cium di kafe.
Aromanya berubah.
Kita pergi dari laut ke daratan.
Kurasa ini sudah matang. Cobalah.
- Makanlah dengan kimchi tua. - Baiklah.
"Mereka mencoba kimchi tua dan samgyeopsal dengan kerang"
- Ini lezat. - Ini lezat.
"Pipinya penuh"
"Ini rasanya"
Ayolah. Bergerak lebih cepat.
Kimchi tua, samgyeopsal, dan kerang sangat cocok.
- Samgyeopsal buatanku sempurna. - Aku tahu.
"Dia memanggang samgyeopsal"
So Hee, kamu bergaul dengan teman-temanmu seperti ini di luar?
- Tidak. Tidak akan pernah. - Ini kali pertamamu.
Ini menyenangkan.
- Ini menyenangkan, bukan? - Ini.
Ini bagus.
Di antara kerang yang kumakan, ini salah satu yang terbaik.
- Ukurannya cukup besar. - Aku serius.
Siapa yang menyarankan kita makan kerang?
"Aku"
Ini sangat lezat dengan kimchi tua.
- Benar, bukan? - Kurasa ini lezat
karena kamu menikmati makanan dengan orang baik.
Itu salah satu alasannya.
"Yu Mi sudah sering mendengar komentar itu"
- Baiklah. - Itu yang selalu dia katakan.
- Komentarnya adalah... - Itu agak kuno.
Kedengarannya agak palsu.
"Aku memainkan ukulele saat merasa malu"
"Bagaimanapun juga, mereka bahagia bersama"
- Kita sudah selesai makan. - Biar kupotret kalian berdua.
Menyingkir.
"Woo Shik dimarahi oleh Yu Mi"
Satu, dua, tiga.
Cahaya putih...
- Apa namanya? - Cahaya putih?
Satu, dua, tiga.
- Cahaya putih. - Cahaya putih.
Maksudku cahaya belakang.
- Cahaya belakang. - Ya.
"Dia memeriksa foto bersama So Hee"
Aku terlihat sangat bisa diandalkan hari ini.
"Sangat bisa diandalkan"
Sangat menyenangkan berada di sini sendirian.
Kurasa kita bisa tentukan tanggal dan pergi ke suatu tempat,
tapi jarang berkesempatan untuk melakukan
perjalanan yang bermalam.
Kita bisa bertemu di Seoul,
- tapi jarang melanjutkan - Benar.
perjalanan ke pedesaan.
Aku punya pemikiran seperti ini. Ini 100 persen.
Aku yakin sama halnya dengan Yu Mi, So Hee, dan aku.
Kita berakting karena itu yang kita suka.
- Aku yakin kamu juga begitu. - Benar.
Kita melakukan apa yang kita suka.
Kita hanya bisa bahagia dengan bersenang-senang dalam prosesnya.
Dahulu, aku hanya fokus dengan hasilnya.
Sekarang, aku fokus dengan prosesnya.
Aku bekerja dengan gembira
dan membuat koneksi menyenangkan dengan orang-orang yang kutemui.
- Benar. - Aku bicara dengan gembira.
Hanya itu yang kumiliki.
Kalau begitu, hasilnya tidak penting.
Benar. Itu sebabnya aku sangat bahagia belakangan ini.
Aku akan lebih bahagia jika hidup dengan pola pikir ini
sampai aku mati.
"Aku akan lebih bahagia dalam hidup"
Ini malam yang indah.
Kita makan semuanya.
Benar.
"Ini sudah lewat tengah malam"
"Ini saatnya menulis buku harian"
"So Hee memasang foto"
"Woo Shik menggambar langit"
"Yang dilihat bersama Yong Bin"
"Aku melihat langit dari mercusuar dan kafe atap"
"Aku tidak akan melihat langit yang sama lagi"
"Tapi bisa melihat langit yang lebih indah bersama mereka"
"Terima kasih"
"Ini langit yang tidak akan kita lihat lagi"
"Aku tidak akan melihat langit yang sama lagi"
"Tapi bisa melihat langit yang lebih indah bersama mereka"
"Hari Kamis, 6 Agustus"
"Kamu Tidak Bisa Melihat Langit yang Sama Dua Kali"
- Haruskah aku membacanya? - Dia menulisnya dengan baik.
"Tapi bisa melihat langit yang lebih indah bersama mereka"
Aku bilang kepada Woo Shik,
"Ini langit yang tidak akan kita lihat lagi."
Tapi dia menulis bahwa akan bisa melihat
langit yang lebih indah nantinya.
Pesan penuh harapan
memang menyentuh.
"Tersentuh"
Kita akan bisa melihat langit yang lebih indah.
"Tapi bisa melihat langit yang lebih indah bersama mereka"
"Bagus!"
"Menyenangkan ada orang yang berbagi masa depan"
"Yu Mi mengambil pena"
"Temanku, cintaku, dan harga diriku datang"
"Sangat menyenangkan bersama So Hee dan Yong Bin hari ini"
"Kuharap kita selalu sehat"
"Kuharap mereka terus bahagia. Terima kasih sudah datang"
Hiaslah.
"Hari Kamis, 6 Agustus, Liburan Musim Panas dengan Tamu Terakhir"
"Terima kasih sudah datang"
"Yong Bin, Yu Mi, So Hee, dan Woo Shik, berbahagialah"
"Dia memainkan 'Cherry Blossom Ending' untuk merayakannya"
- "Cintaku" - "Cintaku"
"Mereka menyanyikan 'Cherry Blossom Ending'"
"Aku akan menari"
"Bersama-sama"
Aku tahu lagu ini.
Aku menyanyikannya di pernikahan temanku.
"Angin musim semi"
"Membuat bunga sakura menari"
"Cintaku"
"Dia benar-benar menyanyikan 'Cherry Blossom Ending'"
"Yong Bin juga menjadi aneh"
"Tolong hentikan"
Begitukah lagunya?
"Dia tiba-tiba tertawa"
Aku tidak percaya tinggal dengan Yu Mi selama sebulan.
"Dia tidak percaya"
- Apa kamu sulit memercayainya? - Bukan begitu.
- Kembali ke awal. - Awal.
Diriku yang sebenarnya.
Woo Shik, apa arti namamu?
"Woo" berarti "Hujan".
"Woo" berarti "Alam Semesta" dan "Shik" berarti "Menanam".
Mari tanam Woo Shik di alam semesta.
"'Woo' berarti 'Alam semesta'"
- Mari kita lakukan itu. - Ini topik yang menarik.
Apa arti namamu?
"Yu" artinya "Murah Hati", dan "Mi" berarti "Cantik".
- Bagaimana denganmu, So Hee? - Namaku murni bahasa Korea.
- Itu murni bahasa Korea. - Itu cantik.
Kamu tahu apa arti namaku?
"Yong" berarti "Wajah" dan "Bin" berarti "Berkilau".
- Benarkah? - Wajahku terlalu gelap untuk itu.
- Wajahnya berkilau. - Wajahnya berkilau.
Nama yang bagus.
Wajahmu hanya berkilau saat kamu berhasil.
Namaku berarti aku akan terkenal di alam semesta.
Perjalananmu masih panjang.
Kamu ditanam di bumi.
Itu bukan dunia,
tapi alam semesta.
"Bintang universal, Woo Shik"
Ada kata "Wooshik".
"Wooshik" berarti
"Makan di rumah orang lain."
Itu yang kamu lakukan sekarang.
Seperti kucing liar...
"Mereka tertawa dan mengobrol berjam-jam"
Kita harus tidur. Ini pukul 3.30 pagi.
So Hee, bawa ranjangnya.
Tidak. Aku akan tidur di lantai.
So Hee, bantalnya agak tebal.
Tidak apa-apa.
Kamu biasanya menggunakan bantal tipis?
- Ya. - Kalau begitu, akan kuambilkan.
"Woo Shik perhatian"
So Hee.
Gunakan ini saja.
"Dia mengejek So Hee sampai tertidur"
Gunakan ini saja.
- Kamu harus melakukan ini. - Baiklah.
Kamu mendengkur saat tidur?
- Tidak. - Kamu tidur dengan tenang?
Ya. Aku hampir tidak bernapas.
- Selamat malam. - Baiklah.
- Haruskah aku mematikan lampu? - Ya.
Ya.
- So Hee. - Ya?
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Mimpi indah. - Baiklah.
"Tertawa"
Yong Bin, tidur yang sehat dan nyenyak.
Aku kelelahan.
Waktu berlalu begitu cepat.
Benar. Yu Mi, tidurlah yang nyenyak.
Selamat malam.
"Jumat, 7 Agustus, Kebahagiaan Besar dari Hal Biasa"
"Kebahagiaan Besar dari Hal Biasa."
"Cahaya terang dari pelabuhan"
"Memberikan jalan ke matahari"
"Cuacanya"
"Cerah"
"Ini pagi yang sempurna untuk tidur"
"Waktu saat ini, pukul 9.30 pagi"
"Semua orang tertidur lelap"
"Alarm Woo Shik berbunyi"
"Dia langsung bangun"
"Begitu dia membuka matanya"
"Kenapa dia datang ke dapur?"
"Mengendus"
"Dia menaruh air di mangkuk besar"
"Dia mengambil sesuatu dari kulkas"
"Dia menaruh sesuatu di ranjang"
"Dia menaruh sesuatu di halaman depan"
"Dia bergerak dengan gelisah untuk sesaat"
"Lalu dia kembali ke dapur"
Haruskah aku membangunkan mereka?
Kami akan pergi lusa.
"Saat dia mengadakan pertemuan awal dua bulan lalu"
- Tidak? - Selama sebulan...
Yu Mi, kamu sungguh akan tinggal di sana selama sebulan?
Ya. Kamu juga.
"Dia mengangguk dengan enggan"
Selama sebulan...
- Aku bisa pulang dan pergi. - Ya.
Dia mungkin tidak akan kembali.
- Aku akan seperti tamu. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Yu Mi akan berada di sana selama sebulan.
- Kamu juga akan di sana. - Benar.
Sepertinya waktu sebulan membuatnya takut.
Aku berkata, "Apa yang akan kulakukan di sana selama sebulan?"
Kamu harus tetap di sana.
"Itu pendapat Woo Shik saat itu"
Ayo tinggal sebulan lagi.
Bukankah ada liburan musim gugur?
Aku ingin tinggal sebulan lagi.
Astaga, kenapa waktu berlalu begitu cepat?
- Di sini nyaman, bukan? - Di sini nyaman.
Tapi kita harus segera pergi.
Menyebalkan sekali.
Aku merasa sangat nyaman saat memasuki rumah.
Aku tidak mau pulang.
"Berpikir untuk pergi membuatnya gelisah"
Aku akan membangunkan mereka.
"Dia pergi ke kamar Yu Mi dan So Hee"
Ayo keluar dan sarapan.
- Apa? - Aku membuat sarapan.
Astaga.
- Aku bercanda. - Astaga.
Kapan kamu bangun?
Sekitar 30 menit lalu.
So Hee, apa yang akan kamu lakukan dengan matamu?
"Dia digigit nyamuk"
Tidak apa-apa.
Bagaimana kamu bisa digigit nyamuk di matamu?
Aku membuka mataku sebisa mungkin.
Kalian berdua mirip.
Kenapa kamu berkata begitu
- pada pagi hari? - Yu Mi.
So Hee akan sangat gembira.
- Woo Shik. - Tidak.
Aku harus pergi dan membangunkan Yong Bin.
Kenapa kamu membangunkannya? Biarkan dia tidur.
Ini pukul 10 pagi.
Kita berangkat dua hari lagi.
Kita berangkat besok.
- Aku akan bergadang malam ini. - Kita berangkat besok.
- Aku akan bergadang malam ini. - Dia akan bergadang malam ini.
Jangan berpikir untuk pergi
terlalu cepat.
Kenapa wajahmu tidak bengkak pada pagi hari?
Aku?
Kamu belum melihatnya pada hari yang buruk.
Dia terlihat seperti memiliki tanduk yang keluar dari wajahnya.
Mataku seperti ini saat wajahku bengkak.
Wajahnya baik-baik saja sekarang karena suasana hatinya baik.
Wajahnya tampak buruk saat suasana hatinya sedang buruk.
Kenapa mudah sekali membaca wajahku?
"Yu Mi sangat mengenal Woo Shik"
- Bukankah di sini panas? - Panas.
"Dia menyalakan kipas angin"
Setelah acara ini berakhir,
dia melakukan hal-hal yang belum pernah dilakukannya.
Kita tidak boleh membuang waktu.
"Dia akan bermain sendiri sampai semua orang bangun"
"Waktu saat ini, pukul 9.57 pagi"
"Yu Mi dan So Hee bangun"
"Dia menyingkirkan piringnya begitu dia bangun"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang bersih-bersih.
Lalu aku mau pergi.
Kita berencana pergi?
- Hanya aku. - Kenapa?
"Berpikir"
Kamu akan mandi, bukan?
"Sifat usilnya muncul"
Aku akan pergi ke Seoul. Jaga dirimu.
"Kamu akan ke Seoul sekarang?"
Sebelum kamu pergi...
Yu Mi.
Sebelum kamu pergi...
Kamu lihat ayam ini, bukan?
Tolong siapkan sebelum kamu pergi.
Lepaskan kulitnya
Astaga, kamu mengejutkanku.
- Tunggu. - Diamlah.
"Anak Ayam, diamlah"
Itu akan menyenangkan.
"Menyiapkan ayam sangat menyenangkan"
Kalau begitu, aku harus bersiap.
Itu ide bagus.
"Woo Shik sudah ingin mulai menyiapkan makan malam"
"Pada pagi hari, dia mempelajari daftar bahan"
"Dan memasukkan air ke dalam mangkuk"
"Itu untuk makan malam"
Bicarakan dengan So Hee.
Baiklah.
- Buatlah rencana. - Di mana So Hee?
- So Hee. - Ya?
Apa rencananya?
Apa yang akan kita buat?
Kita akan menumis keju feta, telur,
dan sayuran.
Itu sarapan, bukan?
- Sarapan siang. - Kita akan sarapan siang.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu harus bersantai dan membuat
biryani.
Kapan aku harus membuatnya?
- Jangan lakukan itu. - Baiklah.
Jangan tergesa-gesa.
- Kamu sedang terburu-buru, bukan? - Tidak.
Itu sebabnya kamu bangun pagi.
Itu tidak benar. Aku tidak terburu-buru.
Kamu tidur sangat larut semalam.
Minumlah segelas air hangat.
Kapan aku harus mulai memasak dengan santai?
Kapan aku harus mulai memasak perlahan?
"Yu Mi gagal menenangkannya"
Wajah So Hee...
Ini bengkak.
Apakah sudah jelas? Sudah jelas, bukan?
Haruskah aku membuat penutup mata?
- Ya. - Lebih baik memakainya.
Haruskah aku membuatnya?
"Dia senang mendapatkan pekerjaan"
Baiklah.
Itu akan seperti "Kill Bill".
"Dari 'Kill Bill'"
"Itu ide bagus"
Tapi kamu tampak cantik sekarang.
Bagaimana kamu masih terlihat cantik?
Astaga, rahangku hampir bergeser.
"Woo Shik hampir membuat rahangnya bergeser"
Baiklah. Aku akan membuat penutup mata So Hee.
Semua orang harus tenang.
Apa yang harus kupakai untuk membuat penutup mata?
"Senang"
So Hee.
Pakai seperti ini.
Apa itu?
Apa akan terlihat buruk?
Apa itu?
"Kamu mau mencobanya?"
Itu akan menutupi seluruh wajahmu.
- Bagaimana kelihatannya? - Coba kulihat.
Pakai seperti ini.
Itu akan menutupi seluruh wajahmu.
- Bagaimana kelihatannya? - Coba kulihat.
Baiklah.
- Bagaimana kelihatannya? - Coba kulihat.
Itu bagus.
Apa yang akan kamu lakukan dengan matamu?
Astaga.
Sepertinya dia disengat lebah.
"Dia tidak bisa membuat penutup mata"
"Tapi bisa membuat kantong es"
- Terima kasih. - Ini.
Ini akan membuat matamu membaik.
Gadis dengan mata bengkak, So Hee, akan membuat sarapan.
"Mengintip"
- Kamu lapar? - Sedikit.
Bisakah kamu membantuku membuat sarapan?
Tentu saja. Apa yang harus kulakukan?
- Potong bahan-bahannya. - Potong?
Aku paling bisa memotong.
"Dia senang mendapatkan pekerjaan"
- Benarkah? - Ya.
"Dia memakai celemek"
"Dia mengasah pisau"
So Hee, apa yang harus kupotong?
Aku sangat siap sekarang.
"Apa yang akan dibuat So Hee dengan Woo Shik untuk sarapan?"
"Itu akan segera terungkap"
- Mau pakai telur biru? - Ya.
Jika ingatanku benar,
telur biru rendah lemak dan kolesterol
dan tinggi protein dibandingkan telur biasa.
"Telur biru membantu meningkatkan penglihatanmu"
- Kamu selalu tahu itu? - Ya.
"Bagaimana kamu bisa tahu?"
- Kamu selalu tahu itu? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Kudengar itu bagus untuk penglihatan.
- Bawang bombai. - Kita hanya punya setengah bawang.
Tidak mungkin.
- Tidak ada lagi. - Benarkah?
- Itu saja? - Ya.
Jika ada lagi, beri aku sedikit. Di mana?
- Daun bawangnya ada di sana. - Di mana?
Ada di samping kompor portabel di luar.
Apa kita punya banyak?
Kita punya banyak.
"Ada sekantong bawang"
"Dia akan mengupas dan memotong bawang"
Seberapa besar potongannya?
Potong memanjang saja. Potong menjadi dua.
- Potong menjadi dua. - Kalau begitu
potong seperti ini.
"Dia mencuci paprika"
- Aku harus mengirisnya tipis. - Keluarkan bijinya.
Baiklah.
Bagaimana dengan tomatnya?
- Beri tahu aku harus bagaimana. - Untuk tomatnya,
kamu bisa memotong empat.
Aku akan menumbuknya.
"Dia mengikuti perintah Koki So Hee"
Baiklah.
"Bahan-bahannya sudah siap"
Apa ini sesuatu yang selalu kamu tahu cara memasaknya?
Kamu tahu "Chef and My Fridge", bukan?
Aku mempelajari resep dari acara itu.
Koki Mihal yang membuatnya.
- Benarkah? - Ya.
Aku menonton acara itu dan mencoba membuat hidangannya.
Itu lezat.
"Haruskah aku menumis bahan-bahannya?"
"Dia memasukkan cukup minyak goreng di wajan"
Kamu sudah selesai. Kamu bisa duduk.
Baiklah.
Kudengar ini makanan sehat.
Di episode itu,
tamu meminta para koki
untuk membuat hidangan sarapan sehat
yang menggunakan telur.
"Saat sayuran menjadi lembut"
"Hancurkan tomat"
Berapa banyak aku harus menumbuknya?
Itu cukup.
- Apa itu cukup? - Ya.
"Masak sedikit lagi"
"Seseorang yang suka kopi"
Kopinya masih kurang.
- Tidak cukup? - Ya.
Kamu mau kantong kopi
- yang kubawa? - Ya.
Aku akan menumbuknya.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
Ini dia.
Apa ini?
Kantong kopi.
Kafe?
Kupikir kamu mungkin kehabisan kopi.
Aku senang kamu membawanya.
Kenapa kamu perhatian sekali?
- Aku penuh persiapan, bukan? - Ya.
Kamu seperti membawa kulkas.
Begini caraku melakukannya, bukan?
Benar.
"Saat bahan-bahannya matang"
Baiklah.
"Tambahkan keju asin dan gurih"
Benar, jagung.
Jagungnya.
"Dia menambahkan jagung manis kalengan"
Kurasa itu saja.
Terlepas tampilannya, rasanya sangat enak.
Ini enak...
- Kamu belum tahu, bukan? - Ya...
Ini enak sekali. Coba saja, dan kamu akan terkejut.
Ini sangat sehat.
Apa terlihat seperti itu saat Mihal membuatnya?
Jangan terlalu terkejut saat kamu mencobanya dan menyukainya.
Haruskah kita tambahkan saus tomat?
Tidak. Menurutmu ini terlalu tipis?
Tidak seharusnya merah terang atau semacamnya.
- Awalnya? - Ya, seharusnya tidak terlihat
merah seperti saus tomat.
Aku pernah membuat ini untuk orang
dan mereka bilang rasanya enak.
- Benarkah? - Ya.
"Tanggapannya setengah hati"
Astaga.
"Dia membumbuinya dengan garam dan lada"
Selesai setelah kita tambahkan telur.
Telurnya sangat kecil.
Kita bisa tambahkan tiga, bukan?
Mereka manis sekali. Mungkin empat?
- Benar, bukan? - Benar.
"Setelah telurnya matang, maka ini selesai"
- Empat telur? - Tunggu sebentar.
Mari kita lihat.
"Apa ini sungguh tidak apa-apa?"
Apinya besar sekali.
- Sudah selesai. - Sudah selesai?
Yu Mi datang, tepat waktu.
Dia membelikan kita kopi.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, kita tidak perlu membuat kopi.
Benar.
Apa tidurmu nyenyak?
"Dia sudah berguling setelah melihat Yu Mi"
Astaga.
"Dia menyapa Ppoppi pada pagi hari"
"Dan pergi ke kafe lokal untuk membeli kopi"
Bukankah itu tampak bagus? Tidak?
Jangan terlalu terkejut.
"Dia mencium dengan tangannya"
Aromanya enak.
- Benar, bukan? - Ya.
"Dia mencicipi rasanya"
Apa kita akan makan sekarang?
Enak, bukan?
Ya.
- Ada apa? - Apa makanannya sudah selesai?
Aku berhasil. Meskipun itu terlihat agak tidak menggugah selera.
Ini sangat enak, So Hee.
- Bukankah ini lezat? - Bilang terima kasih kepada Mihal.
"Suasana hatinya bagus karena makanannya lebih enak dari dugaan"
Coba kopi ini. Cobalah.
"Dia menenangkan Woo Shik dengan es kopi"
- Coba sesap ini. - Ada apa?
Cobalah dahulu.
- Enak, bukan? - Ya.
Ini sangat enak.
"Suasana hatinya terus membaik"
- Apa ini latte lavender? - Ya.
- Ini enak sekali. - Jika itu di Seoul,
aku juga akan membelikan untuk kakakmu.
Yu Mi, coba ini. Ini enak sekali.
Kelihatannya enak.
- Aku terkejut dengan kelezatannya. - Semua buatan So Hee bagus.
Aku tidak ingat ada masakannya yang tidak enak.
- Tidak sekali pun. - Itu tidak terlihat bagus,
tapi rasanya sangat enak.
Apa ini? Apa namanya?
Apa nama yang harus kita berikan?
- Bukankah itu sangat enak? - Ya.
Berikan namanya karena aku yang memperkenalkanmu.
"Jangan Menilai Buku dari Sampulnya".
- Nama hidangannya? - Ya.
Ini luar biasa.
Tentu saja.
Sama sekali tidak cantik.
Tapi kurasa orang akan terkejut jika mereka membuatnya.
Benar, bukan? Ini enak.
Kurasa jika kita tambahkan herba di atasnya, akan tampak lebih baik.
- Kita punya banyak herba. - Benar, bukan?
- Mari petik untuk hiasan. - Kita punya banyak herba.
Di mana kita harus sarapan? Di luar?
Mau makan di luar?
- Mari memindahkan barang-barangnya. - Ayo pindahkan semuanya.
Mari coba latar belakang yang berbeda.
Ya, Yong Bin, di sini.
Karena ada bunga matahari.
Akan kutaruh scone di sini.
- Scone di sana? - Ya.
"Mereka juga memutuskan untuk mengambil scone kemarin"
"Itu dipanggang kemarin. Itu sama sekali tidak seksi"
Bahkan aktingmu meningkat di sini.
"Dia menyentuhnya hanya untuk memeriksa"
"Tentu saja"
"Baiklah"
- Aku akan mengambil ini. - Aku akan mengambil ini.
- Kita pergi sekarang? - Ayo.
Ppoppi, tidurmu nyenyak?
Halo.
Mereka tumbuh begitu besar.
Apa yang harus kita petik?
- Kemangi. - Kemangi? Baiklah.
"Mereka memetik daun kemangi"
- Mereka tumbuh dengan baik. - Ya.
"Mereka mencuci daun dengan air yang mengalir"
Ini dia.
"Sekarang penampilan dan rasanya sudah muncul"
"Mereka juga memakannya dengan scone jagung"
Boleh aku mengambil kacamata hitamku?
- Ya, bawa itu. - Pakailah.
- Boleh aku memakainya? - Aku juga harus memakainya.
So Hee, tetap pakai itu.
Ini lebih bengkak daripada kemarin.
- Benar, bukan? - Ya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Selamat makan.
"Mereka makan makanan sehat buatan Koki So Hee dan Woo Shik"
Ini enak sekali. Aku terkejut.
"Apa reaksi Yong Bin?"
- Ini enak. - Enak?
Apa isinya?
- Paprika, bawang... - Paprika, bawang,
tomat, dan jagung kaleng.
"Menikmati"
"Koki So Hee juga mencicipinya"
- Apa di dalamnya juga ada feta? - Ya.
Ya, aku menghancurkannya.
Lalu tumis dan tambahkan telur saat akhir
"Ini saja enak"
- Berapa banyak tomatnya? - Tomat...
"Dan juga enak di atas scone"
Tiga tomat.
Apa rasa scone ini sama seperti kemarin?
Rasanya agak berbeda.
Kurasa lebih enak hari ini.
"Rasanya lebih enak hari ini"
Ini sangat lezat.
Aku merasa perutku sedang dilapisi.
- Ini... - Ini sesuai seleraku.
- Enak? - Ya.
Kamu bisa memakannya untuk sarapan atau bersama minuman,
- seperti anggur. - Begitu rupanya.
Ini sangat lezat. Aku suka jagung.
Aku yakin jagung juga menyukaimu.
"Dia memeriksa reaksinya"
Untung cuacanya bagus hari ini.
Yong Bin, kapan pemotretan kita dimulai?
Ada banyak tempat yang ingin kupotret bersamamu.
- Aku ingin memberimu isyarat. - Aku akan melepas semuanya.
Itu tidak perlu.
Mereka tidak ingin kamu melakukan itu.
- Dia bilang akan melepas semuanya. - Mereka bilang tidak mau,
tapi aku bilang, "Tidak, aku akan melepas semuanya."
Kamu akan telanjang sendiri.
Setelah kekar?
Tidak, tanpa berolahraga.
Kurasa tidak perlu memiliki tubuh yang bagus.
Aku ingin mematahkan pandangan umum.
Benar, memiliki banyak otot tidak berarti kamu lebih sehat.
Benar.
"Jika tidurmu nyenyak, kamu akan lebih sehat"
Kita akan pulang besok.
Apa yang akan kulakukan saat di Seoul?
- Kamu? - Aku bingung.
"Mulai 25 September, dia bekerja sebagai pendidik kesehatan di drama"
Kamu bisa menikmati waktumu.
Saat kita kembali pada musim gugur, ini akan mekar dengan indah.
Warnanya akan berbeda.
- Ya. - Warnanya oranye.
Akan menyenangkan syuting pada musim gugur ini.
Aku penasaran bunga apa yang akan mekar di musim gugur ini.
Mungkin Ppoppi akan menjadi penggembala pada musim gugur.
"Siapa, aku?"
"Jika makan dan tidur nyenyak, aku akan cepat besar"
- Haruskah kita pindah? - Baiklah.
Terima kasih atas makanannya.
"Siang ini menenangkan"
Ppoppi.
"Dia berlari"
Kaki belakangnya lebih panjang.
"Ppoppi, dahulu sinonim dengan kaki pendek"
"Kini bisa berdiri sendiri"
"Dia remaja sekarang yang bisa datang dan pergi sesuka hati"
"Astaga"
Selesai. Jangan bersih-bersih.
Jangan bersih-bersih. Biarkan saja.
- Apa? - Jangan bersih-bersih.
- Kenapa tidak? - Jangan bersih-bersih.
Yong Bin, bisa kamu tempelkan ini untukku?
Jatuh lagi.
Bisakah kamu menempelkannya untuk satu hari lagi?
- Bagaimana caranya? - So Hee.
"Sepuluh menit sebelumnya"
"Dia memperbaikinya semalam"
Kita tempelkan ini.
"Semoga berhasil, Yong Bin"
Ini, gunting.
Tunggu sebentar. Kenapa terus jatuh, padahal menempel dengan baik?
Kamu punya jarum dan benang?
"Dia melihat sekeliling"
Apa kamu genius?
- Kenapa? - Aku menghabiskannya.
Apa kamu genius?
"Dia juga mengembalikan selotip yang jatuh ke tempat aslinya"
Di halaman, tempat angin...
"Di halaman, tempat ada angin, dia menempel selotip"
Andai saja aku punya dua peniti lagi.
Yu Mi punya banyak peniti.
Begitu rupanya.
- Yu Mi. - Ya?
Kami sudah memperbaikinya.
Kamu memakai peniti? Luar biasa.
Jika pakai lebih banyak di sini, kurasa tidak akan jatuh lagi.
Aku punya banyak.
Luar biasa, bukan?
Aku tidak percaya
Aku sendiri tidak memikirkan itu.
"Mereka memperbaikinya dengan peniti tambahan"
Itu bagus.
Sebanyak ini bagus.
"Tolong tetap merekat"
- So Hee. - Ya?
Akan kubersihkan jika kamu bisa membuatkan kopi.
- Haruskah aku melakukan itu? - Ya, itu lebih baik.
Semua yang ada di sini adalah analog.
Tidak ada stekernya.
"Yu Mi bertugas mencuci piring. So Hee bertugas membuat kopi"
Bukankah rumah ini nyaman?
Ya.
Bukankah kamu cepat beradaptasi dengan kehidupan di sini?
Ya, cepat sekali.
Yu Mi, kamu mau es Americano?
Ya, es Americano.
Aku suka mencuci piring.
Kamu menyukainya?
Bagiku...
"Aku suka"
"Lompat tali"
"Sangat menyukainya"
Kita akan minum kopi. Kamu mau?
Kopi? Aku mau.
Itu bagus.
- Es Americano? - Yang panas.
- Yang dingin untukku.
- Es? - Ya.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
"Tamu ini membuat kopi yang dia bawa sendiri"
Itu dia.
Hati-hati dengan nyamuk.
"Dia menangkapnya dalam sekali percobaan"
- Woo Shik. - Ya?
Aku punya hadiah untukmu.
Tolong terus beri tahu aku kondisinya.
Baiklah. Apa itu?
"Astaga"
Boleh aku mengunggah ini?
- Ya, boleh. - Luar biasa.
"Tertawa histeris"
"Tertawa"
- Yu Mi, aku tidak akan lupa ini. - Baiklah.
"Dia kembali dengan bangga"
Ppoppi, kamu di sini.
Jangan keluar.
Kemarilah.
Aku akan memberimu pollack kering.
Duduklah.
"Dia sangat tenang dan patuh"
Makanlah. Anjing pintar.
"Dia memberi Ppoppi camilan"
"Yong Bin mendapatkan pengalaman bernyanyi mangkuk"
Aneh sekali.
Kami mendoakan kesehatan dan kebahagiaan
untuk semua teman yang datang kemari
"Kesehatan dan kebahagiaan"
dengan sepenuh hati.
Kami mendoakan ini.
Semuanya
bekerja sangat keras.
"Menghela napas"
"Siapa target berikutnya Yong Bin?"
"Sisi belakangnya menunjukkan semangatnya"
"Kenapa fotografer itu berlutut?"
Hei, Ppoppi.
Jangan bergerak, Ppoppi.
Ppoppi. Ppoppi.
"Model yang tidak peduli"
"Dia menggeliat ke kamera"
"Dia memberikan Ppoppi foto yang bagus"
Yong Bin, potret So Hee juga.
Ya.
Lepaskan kacamatanya sebentar.
Coba kulihat.
"Kemarin dia digigit nyamuk"
"Ukurannya dua kali lebih besar hari ini"
Cocok dengan liburan musim panas.
Liburan musim panas selalu berarti gigitan nyamuk.
Saat kamu pergi ke rumah desa nenekmu
di musim panas dan mengganggu sarang lebah...
Kamu pernah digigit?
So Hee, cobalah oleskan ssamjang di sana.
"Dia kesal"
Ini bukan sengatan lebah. Ini gigitan nyamuk.
Itu manis.
Manis sekali.
"Manis sekali"
"Kelopak matamu manis"
Bahkan gigitan nyamuk pun manis.
Isinya penuh.
Kamu salah telah menggangguku.
Sebelum mandi, ada yang harus kita lakukan.
- Apa itu? - Apa?
Ada hal penting.
"Ayam biryani"
"Dibuat dengan nasi basmati"
"Dia menambahkan yoghurt"
"Aroma India mengambang melalui Gosung"
"Mereka memeriksa rasanya"
"Kamu bahkan tidak tahu harus berkata apa, bukan?"
"Ini agak berbeda dari yang kulihat di foto"
"Apa maksudmu?"
"Aku harus menyelamatkan ayam biryani buatanku"
"Tapi ini bukan rasa yang kamu suka"
"Singkirkan butiran nasi itu sebelum kamu terus bicara, Pak"
Kamu tidak suka rasa seperti ini.
Aku menyukainya, apa maksudmu?
"Mereka piknik dengan ayam biryani"
"Mereka piknik di mercusuar dengan angin laut yang menyegarkan"
"Jalan-jalan pantai adalah keharusan bagi semua orang di rumah"
"Semalam, setelah teman-temannya pergi"
- Ini malam liburan terakhir kita. - Ya.
"Malam terakhir ini berharga"
"Aku tidak akan tidur malam ini"
"Dia tipe yang bisa terjaga semalaman"
"Ini juga kali terakhir untuk nasi hot pot kesukaan Yu Mi"
"Makanan terakhir mereka seperti biasa"
"Akhirnya, tamu terakhir"
Menurutku, kamu akan menjadi sangat tinggi nanti.
- Dia sudah sedikit besar. - Ya.
Lututnya masih bisa tumbuh.
Sebelum tidur, kamu tahu latihan ini?
- Ini? - Ya.
Lakukan ini 50 kali setiap malam.