Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Gambarmu bagus sekali.
Selamat datang.
Ini foto tambahan Ji Eun Su yang kuambil hingga kemarin.
Aku tidak melihat apa pun yang mencurigakan.
Hanya ini saja?
Ya, Bu.
Bukankah dia punya anak?
Dia membesarkan seorang putri.
Begitukah?
Kukira dia tidak punya anak karena kamu tidak menyebutkannya.
Kurasa itu tidak penting, jadi, aku tidak memberitahu Anda.
- Haruskah aku menyelidikinya? - Tidak perlu.
Eun Su ingin mengencaninya. Anaknya tidak penting.
Permisi
Kamu tahu, Eun Su dan kamu
bernasib nahas.
Kamu yang membunuh ayahnya
dan kamu juga yang membunuh putrinya.
Selain itu, kamu memeriksa latar belakangnya
di saat yang tepat untukku.
Bukankah Begitu,
Aku sangat yakin memilikimu.
Aku sangat bersyukur.
Permisi
Kenapa dia tiba-tiba membicarakan anak itu?
Hei, ini aku.
Sebenarnya, dia bukan putri kandungku.
Kami mengadopsinya
sekitar sepuluh tahun lalu.
Selidiki anak ini.
"Lie After Lie"
"Episode 7"
"Woo Joo sayangku"
Hai, Woo Joo.
- Hyung Kook. - Hei.
Aku mau ke konferensi pers pemain sepak bola Kim Se Heon
yang direkrut oleh tim Eropa.
Baik!
Bagaimana dengan Bu Jung dan Pak Choi?
Mereka pergi pagi-pagi untuk meliput kontes seni
yang diadakan oleh D.O Cosmetics.
Mereka ingin menjemput Woo Joo dalam perjalanan ke sana.
Woo Joo juga mengikuti kontes itu?
Ya.
Permisi.
"Woo Joo yang paling manis"
Apa itu Woo Joo?
Hai, Sayang.
Ayah, Paman Hyun Bin dan Bibi So Ri menjemputku.
Benarkah?
Benar juga. Kamu sudah bertemu Bibi Ji Kyung?
Aku tidak akan pergi dengannya.
Lantas?
Aku akan pergi dengan Bu Ji.
Woo Joo, kamu tidak membahas ini dengan ayah.
Jangan khawatir.
Baiklah, tidak akan.
Baiklah.
Astaga, dia sering mengomel.
Apa yang terjadi? Apa katanya?
Dia melarangku merepotkan Anda.
Tidak mungkin.
Aku suka menghabiskan waktu denganmu.
Omong-omong, siapa Anda?
Dia guru seniku.
Kami rekan kerja Ji Min.
Halo, namaku Ji Eun Su.
Tapi bukankah seharusnya kamu pergi bersama bibimu?
Begini...
Aku malu bepergian dengannya.
Baiklah, ayo berangkat.
Hyun Bin pasti akan menyukai ini.
Siapa yang menelepon? Aku sibuk.
- Woo Joo sudah berangkat. - Apa?
Astaga, tapi dia bilang akan pergi denganku.
Yang benar saja.
Ini anugerah yang kuterima dari Kontes Seni Cinta Keluarga.
Dan ini anugerah yang kumenangkan dari kontes menulis.
"Kontes Menulis"?
Woo Joo, kamu sungguh hebat.
Kalian bisa masuk lebih dahulu.
Kita sudah sampai. Ayo, Woo Joo.
"D.O Cosmetics"
Woo Joo, kontesnya diadakan di sini?
Ya!
"Kontes Seni Anak Peduli Lingkungan Pertama"
Woo Joo.
Ada apa? Cepatlah, Bu Ji.
Woo Joo!
"D.O Cosmetics"
"Kontes Seni Anak Peduli Lingkungan Pertama"
Kontes Seni Anak Peduli Lingkungan Pertama D. O Cosmetics.
Selamat datang, Semuanya!
Terima kasih.
Hari ini, pimpinan kami berencana datang
untuk berterima kasih dan menyemangati kalian semua,
tapi sayangnya,
janji temu sebelumnya ditunda,
jadi, aku mewakilinya.
Baiklah. Biar kuberi tahu kalian tema kontes hari ini.
Yaitu, "Lingkungan yang ingin kulindungi".
Baiklah. Mari kita mulai!
Astaga, Pimpinan Kim.
Woo Joo.
- Ayo, Woo Joo. - Apa?
- Cepat. - Kita tidak akan menggambar?
Lain kali saja. Mari ikut lain kali.
Terima kasih sudah datang.
Siapa Anda?
Aku pimpinan perusahaan ini. Bagaimana denganmu?
Siapa namamu?
Namaku Kang Woo Joo.
Begitu rupanya.
Kamu Woo Joo.
Nama yang indah.
Terima kasih.
Baiklah. Semoga sukses dengan gambaranmu.
Sampai jumpa.
Semoga sukses.
Woo Joo.
Bu Ji, Anda baik-baik saja?
Anda pusing?
Tentu saja, aku baik-baik saja.
Ayo. Biar kubawakan.
Ayo.
Eun Su!
"Blok 2"
Bu Ji pasti sakit parah.
Dia tampak sangat lelah sampai kita tiba di rumahnya.
Benar. Dia pasti sakit parah.
Seharusnya aku tidak memintanya ikut denganku.
Astaga. Kamu pasti sangat mencemaskannya.
Aku sangat sedih dia sakit.
Ayah, aku boleh menelepon Bu Ji besok pagi, bukan?
Tentu saja.
Maka, apa yang harus kamu lakukan jika ingin meneleponnya besok pagi?
- Aku harus tidur sekarang. - Benar.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tidur yang nyenyak.
"Ji Min"
Eun Su, bagaimana keadaanmu?
Aku hamil.
Itu sebabnya aku melarikan diri.
Siapa pria itu?
Ayah bayi itu.
Kamu tidur dengan siapa sampai hamil?
Dasar sampah.
Kamu menyebutku sampah?
Kemarilah. Biar kutunjukkan perilaku sampah yang sesungguhnya.
Jangan mendekat.
Tetap di sana.
Kamu...
Kamu akan menusukku dengan itu?
Lakukan sesukamu.
Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak akan menusukku?
Ini. Silakan.
Tusuk aku! Cepat tusuk aku!
Eun Su.
Berdirilah. Kita harus pulang.
Sudah kubilang.
Sekeras apa pun kamu berusaha bersembunyi,
aku akan selalu menemukanmu.
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Aku sangat mencintaimu.
Aku sangat memercayaimu!
Mari mati bersama.
Matilah bersamaku.
Matilah.
Matilah...
Eun Su.
Eun Su. Astaga. Apa yang terjadi?
Eun Su. Kamu bermimpi?
Eun Su.
Astaga, apa yang terjadi? Kamu berkeringat.
- Kapan kamu datang? - Baru saja.
Aku mencemaskanmu.
Kamu selalu kesulitan
di hari kamu mengirim putrimu.
Kamu ingat itu?
Mana mungkin aku lupa?
Kamu sangat menderita, jadi, bagaimana bisa?
Kamu bilang ingin melupakan semuanya
dan memulai awal yang baru.
Kenapa kamu masih sangat kesulitan?
"Eun Su, bagaimana keadaanmu?"
"Bu Ji Eun Su"
"Woo Joo yang paling manis"
Ya, Woo Joo.
Ayah, aku baru bicara dengan Bu Ji.
Dia bilang tidak enak badan
dan minta maaf karena membatalkan pelajaran.
Kurasa dia benar-benar sakit parah.
Bu Guru?
Begini...
Astaga.
Kamu tidak bisa fokus?
Lihat.
Kamu terus menjauhkan siku kananmu dari tubuhmu.
Kamu melakukan kesalahan ini setiap kali tidak fokus.
Apa yang terjadi?
Akhirnya kamu menang sesuai harapanmu.
Kamu mau dihentikan sebelum turnamen berikutnya?
Aku harus keluar sebentar.
Untuk mencari wanita itu lagi?
Kantor pusat mengamuk saat tahu
kamu tidak datang di promosi produk baru.
Bu Kim membiarkannya karena penjualannya meningkat.
Dia tidak akan membiarkanmu lagi.
"Eun Su, kamu merasa lebih baik?"
"Bubur Woori"
Eun Su.
Eun Su?
Eun Su.
"Bubur Woori"
"Pastikan kamu minum obat. Dari Ji Min"
"Obat"
"Pastikan kamu minum obat. Dari Ji Min"
Kamu sudah bangun.
Aku hendak pergi setelah mengganti ini.
Aku permisi.
Kamu harus pergi?
Maksudku...
Aku tidak mau makan sendirian.
Aku tidak menduga kamu akan datang, Ji Min.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih.
Ini tidak sebanding dengan perhatianmu kepada Woo Joo.
Kamu sudah mendingan?
Aku sudah jauh mendingan.
Syukurlah.
Jadi,
apa yang terjadi padamu di lobi kemarin?
Aku mengalami trauma.
Trauma?
Dahulu mantan suamiku
memukuliku.
Aku buruk sekali, bukan?
Sekeras apa pun aku berusaha melupakannya,
sesekali
mimpi buruk itu kembali.
Luka gores pisau bisa sembuh,
tapi luka di hati tidak akan sembuh.
Aku sangat tahu itu.
Aku tahu betapa menyakitkannya
mengalami mimpi buruk.
Masuklah, kamu kurang enak badan.
Aku akan masuk setelah melihatmu pergi.
Woo Joo sangat mencemaskanmu.
Sepertinya dia sangat menyukaimu.
Dia jarang membuka diri kepada orang lain semudah itu.
Di hari pelajaranmu,
dia sudah bangun sebelum aku membangunkannya.
Dia bilang antusias tanpa alasan.
Aku khawatir telah mengejutkannya.
Tidak apa-apa.
Ji Eun Su?
Siapa kamu?
Ini aku, Yeon Jun.
Astaga.
Aku anak lelaki yang dahulu tetanggamu.
Aku berjanji akan menemuimu lagi di hari aku diadopsi.
Kamu tidak ingat aku? Ini aku, Yeon Jun.
Kamu mau memainkan ini?
Bukankah ini menyenangkan?
Kamu menjadi kotor.
Hentikan.
Ini kamu, Yeon Jun?
Ya. Ini aku. Aku Yeon Jun.
Eun Su.
Karena kembali setelah sekian lama,
apa yang paling ingin Anda lakukan?
Ada seseorang yang ingin kutemui.
Keluarga Anda?
"Konferensi Pers untuk Kembalinya Kim Yeon Jun ke Korea"
Lebih dari keluarga.
Jadi,
Eun Su orangnya?
Aku baru pindah.
Jadi, masih berantakan.
Segera kemasi barangmu.
Apa?
Kenapa kamu tinggal di tempat seperti ini?
Kamu bisa tinggal di hotelku sampai aku menemukan tempat baru.
Biar kusewakan kamar.
Kamu terdengar seperti pria dewasa.
Aku bukan anak kecil lagi.
Kamu tidak tahu kini aku pegolf terkenal, bukan?
Benarkah?
Aku sangat bangga padamu, Yeon Jun.
Kamu memperlakukanku seperti anak kecil lagi.
Aku masih tidak percaya ini.
Bahwa aku bertemu denganmu lagi.
Benar.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Sudah kubilang.
Aku akan menjadi sukses dan kembali untuk mencarimu.
Aku bekerja sangat keras untuk menepati janjiku.
Kenapa kamu melakukan itu untukku?
Terima kasih
karena muncul di hadapanku lagi.
Siapa itu?
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Halo.
- Kamu melihat apa? - Apa?
Bukan apa-apa. Itu menarik perhatianku.
Aku tahu.
Dia jelas pemandangan yang indah.
Siapa yang ingin mewawancarai Kim Yeon Jun?
Aku. Biar aku saja.
Baiklah. Kalau begitu, Pak Kang akan pergi.
- Tolong izinkan aku. - Apa?
Biarkan dia melakukannya. Dia tampak sangat menginginkanya.
Tidak boleh.
Bagaimana kamu bisa mewawancarai dia
saat kamu dibutakan oleh cinta?
Selain itu, agennya ingin kamu datang, Ji Min.
Mereka menginginkan posisi tinggi.
Pergilah.
"Bagaimana perasaan Anda memenangkan Asosiasi Golf Profesional?"
"Ada yang ingin Anda lakukan atau kunjungi?"
"Bagaimana Anda mengakhiri kemerosotan Anda?"
"Apa rencana masa depan Anda?"
"Silakan sampaikan pesan pada penggemar Anda di Korea"
Kamu bangun pagi.
Kurasa aku telah mengabaikan
olahragaku.
Kamu akan melakukan wawancara dengan Channel A.
Baiklah.
Katakan saja aku harus bagaimana.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan, Se Mi.
Sepertinya suasana hatimu bagus.
Se Mi.
Aku menemukannya.
- Apa? - Aku tahu. Sulit dipercaya.
Aku sama sekali tidak bisa tidur semalam.
Aku takut itu akan menjadi mimpi.
Bagaimana kamu menemukannya?
Konon Tuhan membantu orang yang membantu diri sendiri.
Maaf atas perbuatanku. Aku sudah menyusahkanmu.
Aku tidak akan pernah membuatmu khawatir lagi.
Aku akan melakukan perintahmu.
Aku akan bekerja keras.
Doakan aku.
Woo Joo, kamu ingin makan gimbap buatanku.
Aku bangun pagi-pagi
dan membuatkan gimbap untukmu.
Ini.
Cobalah.
Kenapa? Kamu tidak lapar?
Aku tidak mau Anda sakit lagi.
Baiklah.
Tidak akan.
Hampir lupa.
Saat kemari, aku menemukan sesuatu yang cocok untukmu.
Jadi, aku membelikannya untukmu.
Ini. Bukalah.
Apa ini?
Kenapa? Kamu tidak menyukainya?
Aku sangat menyukainya.
Boleh aku mencoba ini?
Tentu.
Cantik sekali. Cantik, bukan?
Ini cantik.
Putri ibu.
Aku merasa bersalah karena selalu mendapatkan sesuatu dari Anda.
Tidak apa-apa.
Sungguh.
Anda memberiku gambaran Anda tempo hari.
Anda juga memberiku tteokbokki, gimbap, bahkan kalung ini.
Ayah selalu menyuruhku
untuk memberikan lebih dari yang kuterima.
Kalau begitu,
ada satu hal yang kuinginkan.
Apa itu?
"Album fotoku dengan kenangan indah"
Tunggu sebentar lagi, Woo Joo.
Kita akan hidup bersama.
"D.O Cosmetics"
Ini informasi tentang anak yang Anda bicarakan.
"Data Biografi"
"Sertifikat Pendaftaran Penduduk"
"Bagan Rumah Sakit Universitas Horim"
Untuk apa diagnosis ini?
Dia baru saja dirawat di rumah sakit.
- Karena apa? - Dia mengidap asma.
"Serangan asma akut"
Putri Ji Eun Su mengidap asma.
Asma?
"Ruang tunggu"
Ya.
Dokter bilang karena bayi itu
tinggal di penjara dengan sistem kekebalan yang lemah.
Kurasa Ji Eun Su tidak akan
membiarkan bayinya yang mengidap asma tetap di sini.
Cari agensi adopsi Kang Woo Joo.
"Han Soo Yeong"
Kamu tampak buruk.
Maafkan aku
karena tiba-tiba muncul seperti ini hanya saat membutuhkanmu.
Kamu mengalami masalah, bukan?
Soo Yeong, izinkan aku meminta bantuanmu untuk kali terakhir.
Soal apa?
Ini tentang bayi yang kuserahkan kepadamu sepuluh tahun lalu.
Bayi?
Semua catatan bayi itu harus dihapus.
Tidak ada yang boleh tahu soal bayi itu.
"Pemain Korea Memenangkan US Open, Kembali Ke Korea dengan Kemenangan"
Usaha yang sangat keras... Dengan rendah hati, aku...
Halo.
Tunggu.
Kamu reporter?
Ya.
Aku Kang Ji Min, reporter yang akan mewawancaraimu.
Baiklah. Kurasa cukup untuk hari ini.
Aku tahu kamu sibuk.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk wawancara hari ini.
Itu saja?
Ya.
Bukankah ada satu pertanyaan lagi?
Kamu tidak penasaran?
Apa aku menjalin hubungan romantis dengan seseorang.
Aku kemari bukan untuk menanyakan kehidupan pribadimu.
Aku datang untuk menanyakan kisah kesuksesanmu.
Tapi wanita ini sangat berkontribusi dalam kisah suksesku.
Baiklah. Aku akan bertanya tentang dia.
Siapa wanita yang kulihat bersamamu kemarin?
Dia wanita yang mengeluarkanku dari keterpurukan.
Mulai sekarang,
dia akan menjadi wanita yang harus kulindungi.
Begitu rupanya.
Bolehkah aku menulis tentang ini?
Tentu saja. Tidak ada yang kusembunyikan.
Bukan. Maksudku soal Bu Ji Eun Su.
Kamu sudah membicarakan ini dengannya?
Kamu tokoh terkenal.
Jadi, jika aku menulis soal ini,
informasi pribadinya akan segera bocor ke publik.
Apa itu tidak masalah?
Saat berbicara dengan media lain,
kuharap kamu tidak membahasnya lagi.
Karena mereka tidak akan memaklumimu.
Permisi.
Kenapa kamu memaklumiku?
Aneh, bukan?
Orang lain tidak akan memaklumiku. Kenapa kamu memaklumiku?
Kamu sudah tahu jawabannya.
Kamu bilang dia seseorang yang harus kamu lindungi.
Tapi kurasa kamu tidak tahu cara melindunginya.
Permisi.
Dia wanita yang mengeluarkanku dari keterpurukan? Norak sekali.
Ji Min.
Kenapa kamu di sini?
Aku agen olahraga Pak Kim Yeon Jun.
Jadi, itu kamu?
Kamu yang memilihku untuk mewawancarainya?
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Sudah kubilang. Kita tidak punya alasan untuk bertemu.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Permisi.
Kumohon. Aku tidak akan melakukan kesalahan seperti itu...
Kesalahan?
Woo Joo bisa saja mati. Kamu bilang itu kesalahan?
Kamu sudah lupa perbuatanmu kepada Woo Joo?
Itu kecelakaan.
Aku pergi untuk memutuskan hubungan dengannya, lalu itu terjadi.
Kamu masih membuat alasan.
Aku tahu aku tidak punya alasan atas apa yang terjadi.
Tapi kamu tidak tahu apa yang kualami.
Aku sangat menderita hingga tidak bisa mengendalikan diri.
Apa pun yang kamu katakan tidak memenuhi syarat sebagai ibunya.
Kamu punya wanita lain?
Apa?
Aku melihatmu bersama wanita lain.
Bukan begitu, bukan?
Kenapa? Aku tidak boleh memiliki wanita lain dalam hidupku?
Apa?
Kamu pikir aku belum bisa melupakanmu?
Jangan lakukan ini. Aku sangat mengenalmu.
Kamu melakukan ini karena marah kepadaku.
"Bu Ji Eun Su"
Ya, Eun Su.
Bisakah kita bertemu malam ini?
Jika kamu sibuk, besok juga tidak apa-apa.
Malam ini bisa. Jika kamu ingin menemuiku, aku ada di sana.
Apa?
Apa yang ingin kamu lakukan? Mari lakukan apa pun yang kamu mau.
Baiklah. Sampai jumpa di sana.
Permisi. Aku ada janji.
"Eun Su."
"Mari lakukan apa pun yang kamu inginkan."
- Astaga. - Apartemennya kebakaran.
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa yang terjadi?
Astaga, kamu datang. Apartemenmu kebakaran.
- Apa? - Apa yang harus kita lakukan?
Aku melihat istrimu keluar.
- Bagaimana dengan Woo Joo? - Aku belum melihatnya.
Tapi istrimu naik ke mobil pria dan pergi.
Astaga.
- Tidak, tunggu! - Kamu tidak boleh masuk!
Woo Joo!
Woo Joo.
Woo Joo. Kamu baik-baik saja?
Aku tidak terlambat, bukan?
Kamu datang. Aku juga baru sampai.
Sejujurnya, aku terkejut.
Kamu bilang, "Jika kamu ingin menemuiku, aku ada di sana."
Soal itu.
Kamu sengaja mengatakannya, bukan?
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud begitu.
Itu terjadi begitu saja.
Tidak apa-apa.
Tapi
jika situasimu sama lagi, beri tahu saja aku.
Maka, aku akan...
Aku akan menemanimu.
Ini kali pertama kita makan malam bersama.
Ini menunya. Pesan apa pun. Aku yang bayar.
Tidak.
Kamu mengantar Woo Joo ke kompetisi itu. Aku yang berterima kasih.
Jadi, aku yang traktir.
Baiklah.
Bagaimana jika kamu membayar makan malamnya
dan aku membayar untuk hal lain?
Hal lain?
Astaga. Aku tidak bisa bersepatu roda.
Aku akan mengajarimu.
Ini cara yang bagus untuk melepaskan stres.
Tapi ini tampak tidak pantas.
Kamu bilang, "Mari lakukan apa pun yang kamu mau."
Tapi itu...
Bagaimana jika kamu bersepatu roda selagi aku menunggu di sini?
Di sebelah sini. Ikuti aku.
Baiklah.
Kamu baik-baik saja?
- Astaga. - Aku baik-baik saja.
- Kamu semakin hebat. - Sedikit.
Seperti ini.
Bukankah itu membantumu menghilangkan stres?
Kamu benar. Itu menghilangkan stres dan kakiku.
Kamu baik-baik saja?
Aku bisa mencoba hal baru berkat kamu.
Entah sudah berapa lama sejak aku tertawa seperti ini.
Dahulu mantan suamiku
memukuliku.
Istriku
mengencani pria lain.
Aku juga sangat buruk, bukan?
Itu bukan salahmu.
Rasa sakit yang kamu rasakan juga bukan salahmu.
Kita sudah sampai.
Hati-hati di jalan.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei.
Ya?
Pria yang kamu lihat kemarin di depan rumahku
adalah anak yang tinggal di kotaku saat aku remaja.
Dia sudah seperti adik kandungku.
Aku tidak ingin kamu salah paham.
Sampai jumpa.
Aku tidak akan salah paham.
Kita bertemu lagi di sini.
Ya.
Atlet biasanya memiliki
indra keenam yang hebat.
Dalam kasusku, karena cuacanya berdampak besar pada penampilanku,
aku bisa tahu bagaimana cuacanya saat aku mencium udara.
Begitu juga terhadap orang.
Aku sungguh tidak suka caramu menatap Eun Su
dan tatapanmu lebih buruk malam ini.
- Aku... - Ini sudah sangat larut,
jadi, aku harus pulang malam ini
karena seseorang.
Sampai jumpa.
Apa itu tadi? Dia langsung pergi setelah berbicara.
Baiklah.
Tidak apa-apa. Panas.
Bagaimana? Bukankah itu sempurna untuk dimakan dengan alkohol?
Aku sudah lama ingin minum soju dengan Ayah.
Astaga, ini kehormatan bagi ayah.
Keseruan hidup ayah
adalah minum bersama putra ayah.
Terima kasih.
Maaf aku tidak bisa lebih sering mampir.
Jangan bilang begitu.
Ibumu dan ayah menganggap
semua akan baik-baik saja jika kami tidak mendengar kabar darimu.
- Cobalah. - Baiklah.
- Bagaimana? - Ayah memang hebat.
- Ibu juga baik-baik saja? - Tentu saja.
Dia masih meremehkan suami tercintanya.
Dia sangat baik-baik saja.
- Ayah. - Ya?
Apa yang sangat Ayah sukai dari Ibu?
Ayah benar-benar tertipu soal ini.
Ayah hanya bercanda.
Setiap kali bersama ibumu,
anehnya ayah bisa merasakan
angin musim semi berembus
dari sudut hati ayah.
Kamu tahu,
ayah harap kamu tidak sepenuhnya menahan masa mudamu.
Ayah memahami alasanmu menjalani hidup itu.
Namun, kamu tetap akan menjadi ayah Woo Joo
jika kamu menikmati hidupmu sedikit.
Jangan fokuskan semua hal dalam hidupmu pada anakmu.
Aku melakukan ini karena ingin.
Kamu pikir Woo Joo juga menginginkan itu?
Kamu harus memperlakukan hidupmu
sebaik kamu memperlakukan hidup putrimu.
Kamu tahu,
sekalipun hatimu tidak bisa membara,
ayah harap hatimu bisa
setidaknya tetap hangat.
Ini film terakhir yang kutonton dengan ayahku.
Apa katamu?
Aku menemukan agensi adopsi tempat dia terdaftar,
tapi catatannya tidak ada di sana.
Catatannya tidak ada?
Sepertinya sudah hilang.
Catatan anak itu tidak ada?
Kamu pasti terkejut saat aku memanggilmu untuk makan di rumah.
Sedikit.
Makan sendirian terasa sepi
meski ada banyak makanan.
Aku tiba-tiba memikirkanmu.
Aku juga agak kesepian.
Jika dipikir-pikir, kita punya banyak kesamaan, bukan?
Ya.
Aneh sekali.
Terkadang,
aku bisa melihat diriku dalam dirimu dan merasa terikat padamu.
Dalam hal apa
aku sama seperti Anda?
Kamu terlihat lembut, padahal sangat tangguh.
Sejujurnya, mudah mengatakannya,
tapi kurasa tidak mudah membesarkan anak orang lain.
Aku sangat menghormatimu, Se Mi.
Aku tersanjung.
Benar juga. Omong-omong,
apa anakmu tahu bahwa kamu bukan ibu kandungnya?
Tidak.
Aku berniat memberitahunya saat dia sudah besar.
Tapi entah kenapa berakhir seperti ini.
Kamu pasti sangat merindukannya.
Ya.
Dia sangat manis dan menggemaskan.
Kamu punya fotonya?
Ya.
Astaga.
Dia menggemaskan.
Ada apa?
Soal selimutnya.
Selimutnya tampak tidak asing.
Kamu membelikannya untuknya?
Tidak. Dia dibalut selimut itu saat diadopsi.
Dia sangat menyukainya hingga aku tidak bisa membuangnya.
Mungkin karena ada bau tubuh ibunya.
Begitu rupanya.
Dia masih hidup.
Ji Eun Su.
Kamu tahu soal itu.
Siapkan mobil.
Halo?
Ini Kang Ji Min.
- Ya. - Aku ingin tahu
apa kamu bisa menjemput Woo Joo
sebelum memberinya pelajaran?
Bibi Woo Joo ada keadaan darurat
dan aku tidak bisa meninggalkan kantor karena tenggat.
Aku akan menjemputnya.
Kamu sungguh bisa melakukan itu?
Tentu. Aku baru mau pergi.
Jangan khawatir.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Tunggu.
Film yang ingin kamu tonton tempo hari.
Maukah kamu menontonnya denganku?
Begini...
Ya.
Woo Joo.
Singkirkan tangan Anda darinya.
Gi Bum.
Putrimu masih hidup.
Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Lie After Lie"
Bu Ji, aku menyukai Anda.
Sungguh licik.
Kamu berusaha menjadi ibu tirinya.
Kamu bersama wanita itu?
Benarkah kamu harus mencari ibu tiri untuk Woo Joo
jika sangat menyayanginya?
Aku menyukaimu. Aku jatuh cinta padamu.
Aku belum pernah melihat
pria berhati hangat sepertimu seumur hidupku.
Kupikir kelak keberuntungan sepertimu akan terjadi padaku.
Menurut Anda aku bisa kembali ke posisiku dahulu?
Kecuali kamu sangat putus asa seperti dia.
Putus asa?
Bukankah mereka sangat mirip?
Konon buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Aku ibunya Woo Joo.
Jangan ikut campur.
Aku ingin rujuk dengannya.
Kamu bertemu dengannya?
Kamu tidak berhak menemuinya.
Karena aku mencintaimu.
Cinta?
Putri Eun Su masih hidup.
Tolong jangan ganggu mereka.
Sayang sekali.
Kurasa sudah terlambat.