- Ketua Kelas Seo. - Astaga, mengejutkan saja.
"Ketua Kelas Seo"
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Dua jempol untukmu, sungguh.
- Sungguh. - Kamu mengacungkan jempol?
Ketua Kelas Seo, rupanya selama ini kamu merencanakannya.
- Apa maksudmu? - Kenapa?
"Tertawa keras"
- Ada apa? - Kamu
sudah lama terus membicarakan es krim,
- Es krim. - ternyata kamu syuting iklannya.
- Benarkah? - Apa kamu serius?
Kamu tidak bersalah.
Dia punya senyum paling kapitalistis yang pernah kulihat di abad ke-21.
Bukan begitu.
- Kamu syuting iklan itu atau tidak? - Ya, tapi...
Kamu sudah merencanakannya dengan pembicaraan es krimmu, bukan?
Mereka sejak awal tahu aku pencinta es krim,
karenanya mereka menawarkannya.
Kurasa kamu harus terus menyebutkan hal lainnya.
Kudengar kamu setuju untuk menerima bayaran
berupa es krim, bukan uang.
Benarkah?
Ya, karena dia sangat polos dan mencintai es krim.
Aku juga menerima sedikit uang.
Bisakah kamu tersenyum dan bersikap baik pada kami seperti di iklan itu?
Kamu bilang, "Satu lagi? Lagi?"
"Lagi"?
Aku tidak pernah melakukan itu.
Kapitalistis sekali.
Soo Geun yang lebih mengejutkan.
Kenapa? Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
- Soo Geun berubah aneh. - Kenapa? Ada apa dengannya?
- Kamu lihat itu? - Aku melihatnya melakukan hal aneh
baru-baru ini.
- Aku melakukan sesuatu yang aneh? - Aku membawanya hari ini.
- Ada apa? - Aku menyiapkannya sendiri.
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Dan aku sudah membawanya.
Ini terhubung dengan kabel LAN.
Kamu harus membeli kabel LAN di toko perkakas.
- Di toko perkakas? - Toko perkakas?
Seseorang akan melihatnya dan pergi ke toko perkakas untuk membeli LAN.
Saat kamu lapar,
kamu harus punya Wi-Fi dan menghubungkannya seperti ini.
- Lihat itu. - Apa itu?
Itu bukan aku, itu seorang aktor.
Bukankah itu aktor?
- Kamu seperti aktor Hong Kong. - Itu bukan aku.
- Kenapa kamu cemberut, Soo Geun? - Itu ekspresi serius agar bagus.
Benar, begitu caranya.
Kamu sungguh dibayar untuk melakukan itu?
Kamu yang membayar atau dibayar untuk melakukan itu?
Itu penting.
- Kamu melakukan itu sendiri? - Itu bukan sifatmu.
Setidaknya wajahku lebih baik daripada wajahmu.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Hentikan sekarang. Aku kenyang.
Kenapa kamu melakukan hal yang tidak cocok untukmu?
Jang Hoon, bagaimana denganmu?
Kamu pikir "Satu lagi" cocok untukmu?
- Itu juga tidak cocok untukmu. - Sungguh tidak cocok.
- Kapitalistis sekali. - Benar sekali.
Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Astaga.
"Murid pindahan istimewa datang"
Astaga.
- Luar biasa. - Astaga.
Aku merinding.
Jangan berdiri, kita membuat mereka tampak tua.
"Mereka menjadi rendah hati di depan para murid pindahan"
Benar, kita semua teman.
Rasanya seperti menonton TV sekarang.
"Dia bingung"
Bagaimana jika kalian memperkenalkan diri?
Kami pindah kemari dari SMA Kecantikan Sejati.
Aku dicintai semua orang sebagai aktor, Jeon In Hwa.
"Bunga yang dicintai, Jeon In Hwa"
Setiap pria jatuh cinta padanya.
- Bagaimana denganmu? - Aku
si Bunga Komputer abadi, Hwang Shin Hye.
"Si Bunga Komputer abadi, Hwang Shin Hye"
Dia yang tercantik dari semua komputer yang aku tahu.
- Tapi... - Kita selalu merujuk pada Shin Hye
- sebagai "Bunga Komputer". - Ya.
Bagaimana julukan itu bisa ada?
Seorang dokter bedah plastik tampil di TV
dan mengatakan ukuran dan rasio wajahku
sangat sempurna.
- Itulah asal dari julukannya. - Dia mendekati
standar kecantikan yang sempurna menurut komputer.
- Dalam hal proporsi? - Ya.
- Benarkah? - Benar.
Begitu aku memulai debut, aku melihat Shin Hye secara langsung.
- Seperti apa rasanya? - Dia membuatku terperangah.
- Sampai sejauh itu? - Saat pertama melihatnya.
Kali pertama kamu melihatnya?
Ya. Kami juga membintangi satu drama 30 tahun lalu.
- Astaga, 30 tahun lalu? - Aku merasa seperti orang biasa,
sementara dia seperti patung marmer.
"In Hwa pada masa itu"
"Shin Hye pada masa itu"
"Shin Hye dan In Hwa berakting bersama dalam drama 'Ambitious Times'"
Jika Shin Hye dikenal sebagai Bunga Komputer,
In Hwa adalah Bunga Kampus.
Saat itu, ada tiga wanita cantik terkenal di Universitas Chung Ang.
Kim Hee Ae, Jeon In Hwa, dan Cho Yong Won.
Benar.
- Ketiga orang ini... - Mereka sangat terkenal saat itu.
Saat itu, di Universitas Chung Ang,
merekalah yang tercantik dari semua wanita cantik.
Mereka sangat cantik.
Ya, di Universitas Pusat.
- Itu membuatku sangat penasaran. - Mari kita lihat foto-foto lama.
- Kami sudah siapkan beberapa. - Sudah ada?
Dari sekitar waktu "Ambitious Times".
- Dia cantik sekali. - Kecantikannya tidak terbatas.
Dia cantik sekali.
Lihat yang di sebelah kanan.
Kamu lebih cantik daripada Sophie Marceau di foto di kanan.
Itu pendapat pribadiku.
Sophie Marceau?
- Astaga. - Kacamata itu kuno sekali.
"Shin Hye menyapu semua iklan dengan penampilan eksotisnya"
Yang hanya menutup mata.
- Dia terlihat seperti orang asing. - Sudah lama aku tidak melihatnya.
"Sekarang waktunya foto In Hwa"
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu cantik sekali. - In Hwa sangat cantik.
Ini iklan riasan, bukan?
Kamu terlihat seperti gadis muda.
Berapa usiamu di foto di kanan?
Usiaku 20 tahun.
- Begitu kamu masuk kuliah? - Ya, begitu aku memulainya.
"Dia cantik selamanya"
- Ini foto kelulusan. - Cantik sekali.
Pasti sudah lama kalian tidak memakai seragam sekolah.
Saat masih sekolah, sepopuler apa kalian?
Kalian berdua?
Kamu seperti apa, In Hwa?
Di SMP dan SMA?
Bagiku, saat SMP dan SMA,
aku tidak terlalu cantik.
Apa kamu menjalani operasi plastik?
Tidak, aku punya foto saat aku masih muda.
- Lalu? - Kamu bilang kamu tidak cantik.
Aku tidak pernah berpikir aku cantik.
- Tapi apa pendapat orang lain? - Tapi karena kulitku sangat putih,
aku hanya merasa kulitku terlihat bersih.
Tapi setelah aku kuliah
dan mulai tampil di TV,
aku terlambat berkembang dalam hal kecantikan.
"Aku terlambat berkembang"
- Apa? - Begitu rupanya.
Efek pijatan kamera?
Apa tidak ada pria yang mengajakmu berkencan saat SMP atau SMA?
Tentu saja ada.
Kenapa tidak ada? Tentu saja ada.
"Tentu saja ada"
Tentu saja.
Mereka mengikutiku pulang di malam hari,
karena itu ibuku menunggu.
Saat aku berjalan-jalan,
aku selalu siap menghalangi orang tertentu.
Pasti banyak pria yang mengikutimu.
Kamu tumbuh besar di mana?
Ui-dong.
Begitu rupanya, Ui-dong.
Bagaimana denganmu, Shin Hye?
- Boleh aku jujur? - Tentu saja.
- Tolong jujur kepada kami. - Silakan.
- Kamu boleh jujur. - Katakan saja.
Ada rumor tentangku
yang terdengar sampai Seoul,
bahwa ada gadis yang sangat cantik di Incheon.
Anak-anak di Seoul datang
ke Incheon untuk menemuiku.
Dari jauh,
- mereka rela pergi ke sana. - Ya.
Bukan saat kamu bekerja, tapi saat kamu masih sekolah.
Saat itu aku masih SMA.
Kamu salah satu dari tiga wanita tercantik dari Incheon.
- Siapa? - Siapa lagi yang ada di Incheon?
- Siapa lagi di sana? - Hwang Shin Hye...
- Siapa lagi di sana? - Kim Gu Ra dan Ji Sang Yeol.
Benar.
Orang yang kukenal dari sana hanya Gu Ra dan Sang Yeol.
- Begitu rupanya. - Ada banyak dari Incheon.
- Wanita cantik dari Incheon? - Ada banyak?
Sulit membandingkan siapa pun dengan Shin Hye.
Tidak ada perbandingan.
Benar, tidak ada yang bisa dibandingkan.
- Dia tidak menerima ketiganya. - Tentu saja.
- Aku bertanya karena tidak tahu. - Tentu saja dia tidak menerimanya.
Dari rekan-rekan yang lebih muda sekarang, menurutmu siapa...
Tunggu, siapa wanita-wanita cantik dari Incheon itu?
Lihat, kamu membuatnya marah.
- Kenapa kamu membuatnya marah? - Kenapa kamu bilang begitu?
- Ada apa denganmu? - Tidak, maksudku...
- Siapa tiga orang itu bagimu? - Katakan siapa mereka.
Katakan siapa yang kamu pikirkan, Ho Dong.
Karena sudah mengungkitnya, kamu harus jelaskan.
Aku tidak begitu ingat.
Aku ingat pernah mendengar itu dahulu.
Ho Dong, kamu pasti hanya mengatakan apa pun yang terlintas di benakmu.
- Jangan lakukan itu. - Itu gayaku.
- Ya, jangan lakukan itu. - Dia dalam masalah.
Dia satu-satunya wanita cantik dari Incheon.
Benar, dia satu-satunya.
Shin Hye menjadi nomor satu seumur hidupnya.
- Benar. - Dan kamu mengusiknya.
- Kenapa kamu membandingkan dia? - Itu salah.
Hwang Shin Hye nomor satu di Incheon.
Bagaimana dengan Ui-dong? Siapa tiga teratas?
Pikirkan dua wanita lainnya sekarang.
"Pikirkan dua wanita lainnya sekarang"
Bahkan di antara teman-temanmu.
Dari Ui-dong?
Hee Ae juga dari sana.
- Benarkah? - Apa kamu serius?
Dari Ui-dong?
Ui-dong sangat mengesankan.
Di sana ada gunung, airnya jernih, orangnya ramah.
Jadi, Kim Hee Ae, Cho Yong Won, dan Jeon In Hwa tiga wanita tercantik,
tapi bukankah kamu menganggap dirimu sebagai nomor satu?
Yang tercantik di antara ketiganya?
- Menurutku? - Ya.
- Dari ketiganya. - Begini,
semua orang bilang begitu.
"Semua orang bilang aku yang tercantik"
Begitu rupanya.
Anggun sekali.
"Menurutku?"
- "Menurut semua orang begitu." - Semua orang berpikir begitu.
Jadi, kalian bertiga satu universitas?
- Ya. - Mereka teman satu universitas.
Ada dua wanita cantik legendaris di sini bersama kita,
tapi dari semua rekan junior hari ini,
dari semua orang yang ada sekarang,
menurutmu siapa
- yang paling cantik? - Yang tercantik?
- Jika harus memilih satu saja. - Orang itu akan merasa senang.
- Masing-masing pilih satu orang. - Ya.
Pilih satu saja.
Yang disukai semua orang.
Hye Kyo.
Song Hye Kyo.
- Bagaimana denganmu, Shin Hye? - Bagaimana denganku?
Jika harus memilih satu junior yang tercantik.
Dari sudut pandang Shin Hye,
- siapa Bunga Komputer berikutnya. - Kurasa
dia akan menjawab dia belum pernah memikirkan soal ini.
Aku juga sedikit lebih muda daripada dia.
Dibandingkan denganku...
Itu bagus.
- Orang-orang yang bekerja saat ini. - Cepat pikirkan satu nama.
Orang-orang yang aktif saat ini.
Cepatlah, Shin Hye.
Jika kamu bilang junior,
- In Hwa juga juniornya. - Benar.
Aku di sini, Shin Hye.
Maafkan aku.
"Dia kaget"
- Dia tegas. - Kurasa Shin Min A.
"Pilihan Shin Hye adalah Shin Min A"
Benar, dia sangat cantik.
Aku tidak bisa menang melawan Shin Min A.
Shin Min A dan Song Hye Kyo akan senang mendengarnya.
Ya, aku yakin mereka berdua akan senang mengetahuinya.
Tapi kenapa kalian berdua datang ke acara ini bersama?
Apa kalian syuting film bersama?
- Jujurlah. - Kami...
Tadi kubilang kami pernah membintangi "Ambitious Times".
- Jadi, karena itu kalian di sini? - "Ambitious Times"?
Itu 30 tahun lalu.
- Kalian di sini karena itu? - Kalian datang ke acara ini
karena drama "Ambitious Times" 30 tahun lalu?
- Karena drama itu? - Agar publik kembali menyukainya.
Agar drama itu kembali populer.
Bukan itu maksudku.
Ini kali pertama sebuah grup menghidupkan kembali acara lama.
Jadi, kalian di sini untuk memublikasikan "Ambitious Times"?
Kami akan segera merilis sesuatu.
Syuting kami masih berlangsung.
"Ambitious Times Two"?
Pasti drama JTBC. Apa judulnya?
Judulnya "Homemade Love Story".
"Homemade Love Story".
Ini drama akhir pekan untuk KBS.
Jadi, kamu di sini untuk memublikasikan drama KBS
- di JTBC? - Ya.
- Kenapa? - Apa tidak boleh?
Jika mereka datang untuk menampilkan drama KBS di JTBC,
maka KBS sangat murah hati,
atau JTBC yang bermurah hati?
Kamu menonton acara kami, Men on a Mission?
Belum lama ini,
Tak Jae Hoon
- dan Kim Soo Mi tampil di sini. - Kim Soo Mi.
Aku terbahak-bahak karena itu.
- Itu sangat menyenangkan. - Jae Hoon lucu sekali,
dan Ho Dong
- sangat menarik. - Aku?
Tapi membandingkan penampilanmu secara langsung dan di TV,
ukuranmu sama persis.
- Benarkah? - Ya.
Biasanya...
- Katanya tampak lebih besar di TV. - jika kamu terlihat besar di TV,
kamu terlihat sedikit lebih kecil secara langsung.
"Biasanya, ukuran sebenarnya terlihat lebih kecil daripada di TV"
- Secara langsung pun dia gemuk. - Ya.
"Entah kenapa, dia tampak lebih gemuk secara langsung"
- Benar, bukan? - Ya.
- Tapi - Astaga.
- dia tidak berbeda secara langsung. - Tapi aku terlihat
lebih gemuk di layar.
Jika ada dia di mejamu dan kalian makan bersama,
dia bahkan terlihat lebih besar dari dekat.
- Jika ada dia di mejamu... - Menurutku
- wajahnya sangat bulat. - Dia tampak sangat padat.
Tubuhnya besar
karena dia seorang atlet dan terbiasa melakukan ssireum.
Tapi bagaimana kamu bisa bersikap begitu manis?
- Bersikap manis. - Itu karena dia yang termuda.
Dia bersikap seperti bayi.
- Karena dia yang termuda. - Itu karena
aku yang termuda di keluargaku.
Aku tumbuh dengan penuh cinta.
- Dia seperti bayi? - Coba bersikap manis untuk kami.
"Mereka ketakutan"
Mereka berteriak.
Kupikir kamu bilang menyukainya.
- Kamu menyukainya? - Kamu punya aksi khas lain?
- Ini yang lama. - Kamu menyukainya?
Dia bahkan tidak melakukan itu untuk girl group mana pun.
Ini sungguh sudah ketinggalan zaman.
- Lalu apa yang sedang tren? - Zaman sekarang, hati pipi.
- Apa itu hati pipi? - Kamu lakukan seperti ini.
- Cobalah. - Baiklah.
Hati, hati, hati, hati, hati.
Jangan lakukan itu.
"Mataku... Jangan lakukan itu"
- Jangan lakukan itu. - Benar, bukan?
Kamu bilang kalian berdua bertemu di "Ambitious Times".
Itu sudah lebih dari 30 tahun lalu.
Apa kalian akrab selama 30 tahun terakhir ini?
Tidak.
- Saat itu pun kami tidak dekat. - Benar.
Kalau aku...
Tapi melihat kalian berdua, sama sekali
tidak terasa kalian tidak bertemu selama 30 tahun.
- Kalian tampak akrab. - Bahkan bagi kami pun
saat kami bertemu untuk syuting drama ini,
- kami tidak merasa canggung. - Itu alami.
Tiga puluh tahun itu tidak ada dalam hubungan kami.
Kami merasa nyaman di dekat satu sama lain seperti baru bertemu kemarin.
Sejak awal, kami berbincang dengan nyaman seperti teman lama.
Meski kalian jarang bertemu di luar pekerjaan?
- Tidak pernah. - Kami tidak pernah bertemu begitu.
- Tapi... - Tapi kami punya hubungan.
- Benar. - Tidak begitu denganku.
Aku punya hubungan dengan keluarganya.
- Benar. - Dengan yang tinggal denganku.
Sejujurnya, aku tidak terlalu menyukai Shin Hye karena itu.
Hee Chul dan Kyung Hoon
- terlalu muda untuk tahu soal ini. - Mereka tidak akan tahu.
- Ini generasi kita. - Pria
yang tinggal bersama In Hwa.
- Dong Kun. - Benar.
Itu masalah besar, nyaris diaudit pemerintah.
- Apa itu? - Drama "Lovers".
- "Lovers". - Judulnya "Lovers".
- Hee Chul pasti tidak menontonnya. - IOU.
Benar, IOU.
Lupakan saja aku.
"Suami In Hwa, Yoo Dong Kun, dan Shin Hye membintangi drama itu"
Aku tidak bisa melakukan itu.
"Episode terakhir 'Lovers' mencetak rating 36,3 persen"
"Dan menjadi sensasi"
- "Lovers" sangat populer, - IOU.
"'IOU' dari lagu tema 'Lovers'"
Aku suka lagu itu.
- Setelah itu... - Kamu menyanyi dengan ratapan?
- Itu bahasa Inggris atau ratapan? - Ada juga lagu
- "San Francisco." - IOU.
Sang Min, kamu menontonnya, bukan?
Untuk membicarakan dampak "Lovers",
drama itu membawa kegilaan pertama pernak-pernik yang terjual habis.
Jepit rambut Shin Hye
menjadi tren setelah dipakai di "Lovers",
- Dan antingnya. - Dan kemeja biru
- yang dipakai Dong Kun. - Kemeja biru.
Aku membelikannya untuknya.
- Benarkah? - Dan dia pergi dan mengencaninya.
Aku membeli jepit rambut itu,
- dan benda lainnya. - Kalau begitu,
- kamu menata semuanya? - Saat itulah Dong Kun sukses.
- Itulah yang memulai tren. - Apa In Hwa menata semuanya?
Aku melakukan semuanya.
- Ini hal terbesarnya. - Tidak ada penata gaya saat itu.
Jumlah orang yang mencari terapi setelah menonton "Lovers"
meningkat drastis.
Mereka berpikir istri mereka berselingkuh
atau suami mereka berselingkuh.
Itu drama pertama tentang perzinaan.
- Benar. - Benarkah?
Itulah "A World of Married Couple" di masanya.
Perselingkuhan digambarkan sangat indah
hingga menjadi masalah sosial.
- Luar biasa. - Lalu
pihak pemerintah melakukan inspeksi
dan berbagai masalah muncul setelahnya.
Itu "A World of Married Couple" versi asli.
- Benar. - Orang-orang di sekitar kita...
Aku penasaran bagaimana perasaan In Hwa.
Jika kamu menonton di rumah
dan lawan main suamimu bukan sekadar aktris,
tapi wanita tercantik yang dijuluki Bunga Komputer,
pasti mustahil untuk tidak terpengaruh.
- Itu pasti membuatnya agak cemas. - Tapi apa yang menakjubkan adalah
saat aku menonton, aku merasa jantungku berdebar.
"Jantungnya berdebar saat menonton drama itu"
Aktris lawan mainnya sangat cantik,
sampai jantungku berdebar saat melihatnya.
Tapi satu hal yang membuatku kesal adalah adegan ciumannya.
"Satu hal yang dia benci adalah adegan ciuman"
- Ada adegan ciuman? - Adegan ciuman di mobil.
Aku sangat terkejut.
Terkejut kenapa?
- Kamu hanya terkejut? - Kamu pikir aku senang?
"Kamu pikir aku senang?"
Aku sangat marah sampai lupa kita seusia.
- Shin Hye. - Tentu saja dia tidak senang.
Kamu tiba-tiba beradegan ciuman di mobil?
Tentu saja, kami berselingkuh.
Tapi karena kamu juga aktris, bukankah seharusnya kamu bisa mengerti?
Aku bisa mengerti untuk hal-hal lainnya.
- Kecuali ciuman itu. - Ya.
Tapi akhirnya aku tetap menonton,
meski seharusnya tidak.
Kamu tidak bisa menghindarinya.
Drama itu bahkan ditayangkan lagi tempo hari.
Benarkah?
Aku menonton adegan itu lagi.
Semua kenangan yang sudah terlupakan
- mulai muncul lagi. - Adegan ciuman di mobil.
Aku hanya penasaran,
tapi saat ditayangkan ulang,
apakah Dong Kun pergi...
- Apa dia menontonnya denganmu? - Aku yakin dia akan pergi.
- Atau dia menonton bersamamu? - Kebetulan sekali
kami tidak menonton adegan itu bersama.
- Benarkah? - Dia bahkan tidak menonton.
Hanya aku yang menonton.
Aku bertanya kenapa dia tidak menonton,
dia bilang, "Untuk apa?"
Dia pikir itu akan terasa memalukan.
Aku tidak tahu aktor merasa seperti itu.
Saat itu kami baru menikah.
Benarkah?
"Shin Hye, kami pengantin baru"
Lucu sekali.
Kalian pengantin baru.
- Kalian pengantin baru? - Pengantin baru!
Apa kamu sendiri menikmatinya jika di posisiku?
- Tentu saja tidak. - Itu amarah sungguhan.
Dia bertanya, "Apa kamu akan menikmatinya jika di posisiku?"
Apa kalian pernah berkelahi karena drama itu?
Aku sungguh menahan emosiku.
Jika sekarang, aku tidak peduli sama sekali,
tapi kami
- Kalian pengantin baru. - masih pengantin baru saat itu.
Menurutmu seperti apa Dong Kun?
Kamu sering melihatnya di lokasi syuting. Seperti apa dia?
- Dia cukup humoris, - Dia lucu.
dan dia selalu tahu harus mengatakan apa
- untuk membuat orang lain senang. - Benar.
- Benar, bukan? - Ya.
Jadi...
Lihat wajah In Hwa?
Dia seolah mengatakan, "Baiklah. Teruslah bicara."
Aku tidak tahu apa yang dia rasakan sekarang. Dia tersenyum.
Ada sesuatu tentangnya yang membuat orang berdebar.
Benar.
- Aku setuju. - In Hwa,
aku memikirkanmu saat melihatnya.
Kamu mengerti alasanku menikahinya.
Dia pria yang sangat menawan.
- Kamu pasti jatuh hati padanya. - Ya.
Dia tipe pria yang populer di kalangan wanita.
Dia memang sangat memesona.
Pernahkah kamu merasa jantungmu berdetak lebih cepat saat syuting?
- Tentu saja. - Benarkah?
Hati-hati.
Kamu merasa jantungmu berdebar?
Tentu saja.
Itu akting, seharusnya kamu tidak berdebar.
Kamu seharusnya berakting, bukan jatuh cinta padanya.
Dia pacarku di drama itu!
"Ini seperti adegan drama"
Jadi, kamu sudah melupakannya, bukan?
- Sudah berakhir? - Itu sudah sangat lama!
Kamu terlalu lama menyimpan dendam.
Kamu tidak bisa menjadi kekasih jika tidak punya ikatan.
Benar sekali.
Seolah-olah kamu belum pernah berakting saja. Ayolah.
Aku belum pernah berperan seperti kamu.
- Sungguh... - Aku tidak punya peran seperti itu.
Sebulan setelah syuting drama itu sangat sulit bagiku.
- Benarkah? - Untuk keluar dari tokohmu?
Maksudmu sulit melupakan Dong Kun?
Kurasa drama itu sendiri seperti kekasihku.
Nama tokohmu Yeo Gyeong, bukan?
Ya!
Aku ingat Dong Kun
- memanggil Yeo Gyeong. - Namanya Yoon Yeo Gyeong.
Aku tiba-tiba teringat Dong Kun dan memanggil Yeo Gyeong.
- Kamu sendiri sudah lupa, bukan? - Ya.
Apa Dong Kun pernah pulang
dan membicarakan Shin Hye?
- Mungkin dia juga kesulitan. - Aku penasaran!
Pernah.
- Dia bilang apa? - Dia membicarakannya setiap pekan.
Dia bilang apa? Aku penasaran.
Aku membahasnya lebih dahulu, aku bertanya
apakah dia merasa bahwa dia cantik.
Dia bilang dia memang cantik.
Dia bilang dia seorang aktris
yang sangat berbakat.
Dia juga bilang dia dia belajar banyak darinya.
Semuanya bagus. Beri tahu kami hal-hal buruk.
Kamu pernah marah padanya dan bilang, "Kenapa tidak menikahinya saja?"
"Kalian belahan jiwa!"
Biasanya seperti ini...
"Itu bukan akting, benar?"
"Kamu mau ke mana? Mau menemui Shin Hye?"
Jika dia bertanya, "Shin Hye sangat cantik, bukan?"
Dia mungkin bilang, "Apa maksudmu? Kamu lebih cantik."
Lalu jika dia bertanya lagi
- dan dia bilang ya, - Ya!
dia pasti bilang,
- Bagaimana kamu tahu? - "Beruntungnya kamu."
Saat kutanya apakah dia merasa dia cantik,
dia biasanya bilang aku lebih cantik.
Itu membuatku bahagia,
jadi, aku bertanya berulang kali
dan dia selalu mengatakan hal yang sama.
Bagaimana kamu tahu?
Dia bilang kamu lebih cantik setiap saat?
Tapi Hee Chul,
aku baru sadar kalau Shin Hye dan kamu sangat mirip.
- Benarkah? - Dahulu...
- Kami... - Mata kalian tampak identik.
Bentuk wajah kalian mirip.
- Apa dia juga robot yang tampan? - Dia robot yang tampan.
- Kamu beruntung, Hee Chul. - Kalian berdua mirip.
Benar.
Ini suatu kehormatan!
Saat kali pertama bertemu Hee Chul...
Dahulu sekali.
Ya, sudah sangat lama.
Dia bilang orang-orang mengatakan dia mirip denganku.
Aku tidak pernah mendengar seorang pria mengatakan itu,
lalu aku melihat wajahnya dan kagum melihat kecantikannya.
- Dia sangat cantik. - Aku cantik saat masih muda.
Dia sangat cantik.
Itu sebabnya aku bilang kepadanya kalau aku setuju.
Dia memang mirip denganmu.
Dia sangat baik padaku.
- Duduklah. - Tidak apa-apa.
Kamu yakin? Kalau begitu, aku bangun.
Kamu lelah?
Ini lucu sekali.
Mereka sangat unik.
Kenapa kalian memperdebatkan hal seperti itu?
- Mereka sangat kekanak-kanakan. - Semua orang duduk di sana.
Silakan duduk.
Aku berdiri saja.
Aku bisa berdiri 12 jam tanpa henti.
Lucu sekali. Saat In Hwa bilang akan berdiri saja,
Shin Hye juga berdiri.
- Aku ingin bicara. - Kamu menghindarinya dengan baik.
Dong Kun dahulu dikenal
sebagai pencuri terburuk.
Kamu tahu tiga pencuri terburuk Korea di industri hiburan, bukan?
Pertama adalah Youn Jung Hoon.
- Ya, karena mencuri Han Ga In. - Ya, ada Youn Jung Hoon,
lalu Rain.
Kenapa Jung Hoon dan Rain dianggap pencuri?
Karena mencuri wanita lajang tercantik.
- Mereka menikahi wanita tercantik. - Dan ketiga adalah Yoo Dong Kun.
Dong Kun adalah pencuri sesungguhnya.
Benar.
- Dia yang asli. - Dia pencuri terhebat.
- Dia yang asli. - Dia pencuri pertama.
Mereka tiga pencuri terburuk di negeri ini.
Mereka tiga pencuri terkenal.
Bukan lima?
- Lima? - Siapa lagi?
Kalau begitu, aku harus memakai nama pencuri sungguhan untuk mereka.
Itu bagus.
Kamu tahu pencuri disebut pencuri
karena dia mencuri sesuatu, bukan?
Tapi aku lebih menyukai Dong Kun daripada dia menyukaiku.
Kamu mengajaknya berkencan lebih dahulu?
Aku tidak berniat menikah saat itu.
Usiaku baru 22 tahun.
- Usiamu baru 22 tahun? - Baru 22 tahun?
Aku bertemu dengannya saat usiaku 21 atau 22 tahun.
Di mana kali pertama kamu bertemu dengannya?
Aku bertemu dengannya di sebuah drama,
tapi aku tidak tahu apa pun tentang dia.
Aku tidak tahu dia aktor profesional,
tapi dia sama sekali tidak memperhatikanku.
Orang bilang dia hanya
bermain-main denganku,
tapi saat itu sebenarnya Dong Kun sedang sakit.
Dia mengalami kecelakaan yang sangat parah,
jadi, dia butuh waktu
untuk memulihkan diri.
Kalian berdua belum berkencan saat itu?
Belum. Kami hanya rekan kerja.
Aku tidak tertarik padanya,
tapi mataku terus menatapnya.
Lalu, kami bertemu lagi untuk syuting "Blossoms in the Mountain".
Kamu tahu saat itu, jika kamu syuting di tempat jauh,
kamu akan menginap satu atau dua malam di lokasi syuting, bukan?
Dia menyikat giginya
dan mulai berdarah dari mulutnya.
Aku bertanya ada apa.
Dia tidak memberitahuku,
tapi orang lain mengatakan itu.
Orang itu memberitahuku kalau dia mengalami kecelakaan parah,
jadi, kaki dan giginya
belum pulih sepenuhnya.
Tapi bahkan dengan kesulitan itu,
dia memakai gigi palsu agar bisa berakting dengan baik.
Saat itulah pendapatku tentangnya berubah.
Saat itu kalian berkencan?
Tidak, belum.
Sama sekali tidak.
Lalu bagaimana bisa berubah menjadi cinta?
Entahlah. Kurasa melihat seseorang yang begitu tangguh
menjadi sangat rapuh saat itu
- membuatku ingin memeluknya. - Benarkah?
- Kurasa begitulah awalnya. - Kalian ditakdirkan bersama.
Itu sebabnya aku terus membantunya sejak saat itu
dan mulai lebih sering mengobrol dengannya.
Begitulah aku mulai berpikir untuk melindunginya.
- Melihat gigi palsunya? - Ya, entah kenapa.
Aku harus menikahinya.
Aku merasa harus menghabiskan hidupku bersamanya.
Setelah menikah, teknologi medis meningkat pesat.
Kamu tahu semahal apa implan gigi, bukan?
Aku bekerja keras untuk membayarnya.
"Itu sebabnya aku bekerja keras!"
Aku bekerja sangat keras.
Kamu meminta Dong Kun memakai implan gigi?
- Kami bekerja sama membiayainya. - Begitu rupanya.
Kurasa bukan karena gigi palsu.
Kurasa kamu sudah tertarik padanya.
- Ya. - Bukan begitu, In Hwa?
- Ya, itu benar. - Dia bilang matanya terus
menatapnya sejak mereka berakting bersama.
Mana mungkin seperti itu
- jika kamu tidak tertarik? - Kamu sudah tertarik.
Kurasa seperti itulah cinta.
Terjadi begitu saja.
Seperti apa tipe pria idamanmu sebelum bertemu Dong Kun?
Soo Geun.
- Apa? - Soo Geun.
- Benarkah? - Aku tipe idealmu?
- Sulit kupercaya. - Soo Geun.
Nama kalian berdua diakhiri dengan Geun atau Kun.
Jadi, kamu suka pria dengan nama yang diakhiri nama itu?
- Kamu benar. - Soo Geun dan Dong Kun.
Dia suka pria dengan nama Geun atau Kun.
- Dia menyukai nama tertentu. - Kamu benar.
Kamu juga akan menyukai Yang Dong Geun.
- Bagaimana denganmu, Shin Hye? - Apa?
Kamu mengencani seseorang belakangan ini?
Ada yang menemanimu makan di luar?
Tidak ada.
- Kenapa begitu? - Benarkah?
Bukankah putrimu memintamu mencari pacar?
Dia terus mengatakan itu.
Dia bilang aku terlalu cantik
- untuk melajang. - Benar.
Dia selalu bilang dia berharap aku akan berkencan.
- Kenapa? - Kalian seperti teman, bukan?
Ya, dia sahabatku.
Senang sekali melihat kalian berdua.
Aku sangat dekat dengan putriku,
lalu dia bertanya berapa banyak pria yang pernah jadi pacarku.
Aku harus bilang, "Tunggu."
"Biar kuhitung"
Aku menghitung,
lalu kubilang aku melewatkan satu nama,
lalu aku harus menghitung lagi.
Banyak sekali hingga ada yang terlewatkan.
Aku biasa bercanda dan katakan pernah mengencani lebih dari 10 pria.
- Kamu bercanda. - Ya, aku terus menghitung,
dan Jin mulai tertawa.
Dia bilang, "Kenapa bisa sedikit sekali?"
Dia tertawa
dan bilang jumlah itu tidak cukup untuk kecantikanku.
Dia bilang seharusnya lebih banyak.
- Kalian memang sahabat. - Benar.
Luar biasa.
Kalian berdua seperti ibu baptis dalam drama sejarah dan modern.
Shin Hye, kamu belum pernah membintangi drama sejarah.
Aku sudah pernah membintangi film sejarah
berjudul "Dream",
tapi genrenya juga tidak terlalu tradisional.
- Kamu benar. - Wajahmu mirip orang Barat.
- Kamu tidak beradegan laga? - Dia bisa saja memerankan
pedagang asing dalam drama sejarah.
Masalahnya... Apa kamu bilang?
- Apa? - Apa kamu bilang?
Pendengarannya tajam.
- Kamu menyadari semuanya. - Kamu mendengar semuanya.
Aku menyadarinya dari awal.
Aku bahkan tidak bisa bicara sendiri.
Jika ada yang mengatakan sesuatu
di sana,
- dia menyadarinya. - Pendengarannya bagus.
Kamu juga tampil di "Man in Danger", bukan?
"Man in Danger"!
- Shin Sung Woo juga tampil di sana. - Ya, "Man in Danger".
Shin Sung Woo juga tampil dalam drama itu.
Lagu "Foolish Love" dari drama itu, bukan?
- Ya, benar. - Benar, bukan?
"Aku tahu"
"Tapi aku takut"
Kamu menonton drama itu?
Ya, aku tahu. Drama itu ditayangkan tahun 2002.
- Shin Hye, - Ya, tahun 2002.
bahkan lagu tema dari drama-dramamu pun menjadi hit.
- Benar. - Sama dengan "Lover".
"Ladies of the Palace" juga sangat populer.
"'Ladies of the Palace' In Hwa juga sangat populer"
"Astaga!"
- Aku juga tahu itu. - Lalu layarnya terbelah jadi dua.
- Luar biasa. - Itu sangat populer.
Kamu menerima penghargaan karena film itu, bukan?
Ya, aku menerima Anugerah Aktris Terbaik.
Drama-dramaku... Ini menarik.
Sebagian besar dramaku berlangsung sampai 50 episode.
- Benarkah? - Ya.
Biasanya aku membintangi 50 episode,
tapi "Ladies of the Palace" mencapai 150 episode.
- Tayang selama satu setengah tahun. - Panjang sekali.
Kamu tahu tata rambut megah seorang ratu?
Aku harus memakai wig untuk itu,
dan selama satu setengah tahun, kulit kepalaku terasa panas.
Rasanya seperti ada paku yang menancap di kepalaku.
Bukankah drama sejarah dan modern menggunakan nada bicara yang berbeda?
- Benar. - Benar, bukan?
- Bagaimana kamu melakukan keduanya? - Aku memulai di drama modern,
tapi drama sejarah pertamaku adalah
- "Queen Inhyeon" di MBC. - Benar.
- Aku ingat yang itu. - Itu drama sejarah pertamamu?
"Diambil dari MBC"
"Dia memulai debut sebagai Jang Hee Bin pada usia 23 tahun!"
Apa yang tidak mudah?
Ada terlalu banyak orang yang melihat dan mendengarkan.
Rumor cepat menyebar, jadi, aku harus sangat berhati-hati.
- Aku ingat itu. - Itu yang pertama bagiku.
Jang Hee Bin adalah peranku yang pertama.
Aku merasa tidak percaya diri dengan aktingku
dalam drama sejarah,
jadi, aku mencari seseorang
yang bisa mengajariku.
Saat itulah Kim Eul Dong memperkenalkanku
kepada Dong Kun.
Kurasa kami juga pernah bertemu saat itu.
- Saat kupikirkan lagi. - Lihat? Kalian berdua berjodoh.
- Dia mengajarimu berakting. - Ya.
Dan saat aku syuting "Ladies of the Palace",
kami sudah menikah. Kurasa aktingku lebih baik saat itu.
Aku terdengar lebih percaya diri,
dan aku terdengar sangat berbeda di "Ladies of the Palace"
dibandingkan denganku di "Queen Inhyeon".
Apa kalian pernah berbicara dengan nada drama sejarah itu?
Dia terkenal sebagai raja dan kamu terkenal sebagai ratu.
- Pertanyaan yang kekanak-kanakan. - Dahulu pernah.
Benarkah?
- Mereka sungguh melakukan itu! - Bagaimana caranya?
Saat aku aku sedang syuting "Ladies of the Palace"
dan dia sedang syuting "Empress Myeongseong".
Dia Heungseon Daewongun, bukan?
Kami melatih dialog kami
di kamar terpisah
dan petugas keamanan mengira kami bertengkar.
Aku bahkan bisa membayangkan petugas keamanan berbicara dengan nada itu.
"Kami menerima keluhan!"
Kami terlalu fokus berlatih
- hingga terbawa suasana. - Benar.
Jika kami memberimu naskah untuk drama modern,
bisakah In Hwa membacanya
dengan nada drama sejarah?
- Apa itu mungkin? - Buat naskah modern jadi sejarah.
Bagaimana jika kamu ubah dengan nada drama sejarah?
- Ini? - Apa itu?
Ini dari "SKY Castle".
- Apa ini? - Itu kalimat Yum Jung Ah.
Itu kalimat yang sangat sulit.
Shin Hye, bisakah kamu membacanya dengan nada drama modern?
Aku akan merobek mulutmu!
Kamu terdengar seperti akan melakukan itu.
Bagus sekali. Dia bahkan menambahkan bakat kecilnya sendiri.
Jangan berani bicara lagi!
"Itu versi drama sejarah"
Kalimatnya berubah.
Jangan berani bicara lagi!
- Kamu mau yang ini? - Bahasanya berubah.
Kamu mau mampir dan makan ramyeon?
Benar.
- Sangat romantis. - Mau makan ramyeon?
Katakan itu dalam nada drama sejarah.
Ratuku, bagaimana caramu mengatakan itu?
"Kamu mau mampir dan makan ramyeon?"
Silakan masuk ke kamarku.
- Itu... - Astaga!
- Benar. - Ini berbeda.
Kamu harus membawa raja ke tempat tidur.
Kamu pemenang sejati setelah meniduri raja.
- Benar. - Mari kita tukar.
- Bertukar? - Mari buat dialog sejarah
- menjadi dialog drama modern. - Apa itu mungkin?
- Ini kesukaan Ho Dong. - In Hwa, bisa kamu lebih dahulu?
Mari kita dengar versi drama sejarah.
Apakah menyakitkan? Itu juga menyakitiku.
Itu tepat sekali.
Kamu juga? Aku juga!
- Itu bagus. - "Kamu juga? Aku juga!"
- Itu terdengar tidak asing. - "Kamu juga? Aku juga!"
- Kamu hebat sekali. - Pintar sekali.
Kamu akan mendapat telepon dari sutradara film hari ini.
Terdengar sempurna untuk film komedi romantis.
Ini dari "Ladies of the Palace". Apa kamu bilang?
- Lakukanlah. - Apa kamu bilang?
Bicara apa dia?
"Tertawa"
Bayangkan
kamu menonton "Ladies of the Palace",
- dan berakhir dengan kalimat itu. - "Bicara apa dia?"
Itu pasti lucu.
Pasti akan sangat populer.
Aku tahu drama modern juga punya banyak dialog,
tapi bukankah drama sejarah punya lebih banyak dialog?
Bukankah kamu harus bicara lima menit berturut-turut?
Bukankah dialognya sampai beberapa halaman?
Saat bawahan masuk,
mereka tidak bisa bicara dengan sang ratu.
Mereka selalu bilang, "Ya."
Itu artinya aku sendirian saat berbicara.
Ini sangat sulit.
Dialognya 10 hingga 15 halaman.
Aku pernah mengerjakan 40 halaman sekaligus.
- Apa? - Sampai 40 halaman?
- Panjangnya 40 halaman - Sepanjang 40 halaman?
dan aku harus bicara cepat karena marah.
Aku juga harus menyebutkan banyak gelar orang
- dan berteriak. - Banyak sekali.
Pada dasarnya kamu harus menghafal sampai kamu bicara lancar.
"Ini adegan yang terkenal itu!"
Kenapa Yang Mulia bertindak gegabah?
Yang Mulia!
"Dimulai dengan Yang Mulia Yeongsang"
Apakah kamu hanya akan memikirkan dirimu sendiri?
"Dia menghabiskan 10 menit memarahi mereka satu per satu"
Jika kamu mengerti maksudku...
"Dia tetap tenang setelah menyelesaikan kalimat panjang!"
- Luar biasa. - Aku yakin
menghafal dialog itu penting,
tapi menjaga kebugaran juga penting, bukan?
- Ya, aku sudah pusing. - Benar.
Bagaimana kalian berdua bisa tetap bugar?
Kalian berolahraga?
- Shin Hye sering berolahraga. - Dia terkenal karena itu.
- Benar. - Dia dikenal aktif.
Dia banyak berolahraga.
Aku tidak berolahraga di pusat kebugaran,
- tapi aku bermain tenis meja, golf, - Benarkah?
tenis, dan squash.
Aku tidak berlatih khusus, tapi aku cukup mahir.
Kamu pandai berolahraga dengan raket.
Aku tidak berusaha keras,
tapi saat aku lakukan, aku cukup mahir.
Kamu sangat pandai pamer.
Aku tidak pernah belajar tenis meja, tapi aku cukup mahir.
Kurasa In Hwa pandai
bersikap merendah.
- Apa? - Dia rendah hati, tapi dia hebat.
Dia pandai dalam segala hal.
Kamu mengamatiku selama ini.
- Ya. - Shin Hye, kamu berolahraga apa?
- Kamu biasanya berolahraga apa? - Apakah hanya di pusat kebugaran?
Shin Hye melakukan hal itu.
- Dia melakukan itu. - Apa?
Dia melakukan Tantangan "Any Song".
Aku tidak pandai menari.
Aku pernah melihatmu menari.
Kamu menari dengan Jini, dan menurutku itu bagus.
Itu bukan menari.
- Itu seperti permainan anak-anak. - Kamu harus menunjukkannya.
Kudengar kamu pandai menarikan "When We Disco".
- Benarkah? - Kudengar awalnya
seharusnya bersamamu, bukan Sunmi.
Tunjukkan kepada kami.
Tunggu.
Ada yang bisa membantuku?
Bisakah seseorang menari denganku?
- Hee Chul akan membantumu. - Dia akan menari denganmu.
- Dia tahu tariannya. - Dia yang terbaik.
Mari menari bersama.
Ayo!
- Aku gugup sekali. - Itu artinya kamu hebat.
Dia gugup karena dia pandai menari.
Mainkan musiknya!
"'When We Disco' oleh Park Jin Young"
"Ini dia!"
"Dia segera berubah menjadi diva!"
Dia pandai menari.
Lihat itu!
"Aku rindu saat kita berdisko"
"Entah apa kamu masih ingat"
"Dia menikmati irama disko!"
"Ratu disko"
Satu, dua, tiga, empat!
"Bergoyang"
Aku tidak tahu ada gerakan seperti itu.
Dia hebat!
"Gerakannya sangat tepat"
"Langkah yang ringan!"
"Tertawa"
Shin Hye!
- Kamu hebat! - Astaga.
Kamu sangat hebat!
Kamu memintaku menari denganmu karena kamu malu,
lalu kamu meninggalkanku dan menari untuk semua orang.
Kenapa kamu menari? Dia menari sendirian.
Kamu hebat.
Karena kita semua di sini, In Hwa, kamu yang harus menari berikutnya.
- Ayolah. - Menarilah untuk kami.
Mari menari "Gashina" bersama.
- Aku sungguh tidak bisa. - Lakukan saja.
- Aku tidak tahu musik. - Ayolah, In Hwa.
- Putar "Growl" oleh EXO untuknya. - Aku sungguh tidak bisa menari.
Mari kita lakukan bersama.
- Kurasa kamu hebat. - Aku tidak bisa sama sekali.
- Aku jadi sangat gugup. - Kamu sungguh membuat kami kagum.
Aku sungguh tidak menyangka kamu sehebat ini.
Maaf, tapi kalian belum diterima di sini.
In Hwa, berikan Formulir Pendaftaran kepada kami.
In Hwa, bawa seperti ini.
"Matahari terbit"
Tentu, aku bisa.
Mulai!
"Dong! Dong!"
"Matahariku, Dong Kun sudah terbit"
Itu dia.
"Soo Geun, bangun dari kursimu"
Bersikaplah yang baik kepada kami.
Aku akan menggosok gigiku dahulu.
Nama, Hwang Shin Hye dan Jeon In Hwa.
Nama panggilan Shin Hye adalah Bu Bahan Pengawet.
Karena dia tidak menua.
Kecantikannya tetap terjaga selamanya.
Julukan In Hwa adalah...
Ini pasti julukannya karena banyak orang yang mengatakan itu.
Tipe Ideal.
- Dia tipe ideal semua orang. - Benar sekali.
Saat Dong Kun mendengarnya,
apakah dia senang atau cemburu?
- Dia mungkin senang - Ya.
Lagi pula, dia yang kunikahi.
"Lagi pula, dia yang kunikahi"
Wanita populer ini milikku!
Benar.
Tujuan masa depan Shin Hye adalah
menjadi istri, ibu, dan pramugari yang baik.
- Istri dan ibu yang baik. - Apa kamu berniat
Sudah seharusnya.
untuk menikah lagi?
Itu bukan tujuan masa depanku sekarang.
Itu tujuanku di SMA.
Kalian berdua sungguh menuliskan diri kalian saat SMA.
In Hwa juga menulis dia ingin menjadi pembaca berita.
Benarkah?
Kalian berdua sangat polos.
Itu impianku yang sesungguhnya.
Itu sangat cocok denganmu.
- Jadi, - Itu cocok untukmu.
dahulu ada acara berjudul "The Merry Train".
- Benarkah? - Aku memandunya secara langsung.
Orang-orang bilang seorang anak tiba-tiba muncul
dan dia memandu acara dengan sempurna
tanpa merasa gugup sama sekali.
"Ulasan waktu itu"
Itu aku.
Kurasa aku mengerti maksudmu.
Dia sangat pandai menyombong dengan rendah hati.
Dia sungguh pandai merendah,
tapi sebenarnya pamer.
Saat itu,
selama setahun penuh,
aku mendapat banyak sekali panggilan untuk audisi drama.
Lihat? Dia pamer lagi.
Dia pamer.
Dahulu, drama yang tayang di KBS
di malam akhir pekan yang paling populer.
Ya, sampai sekarang masih seperti itu.
Saat Han Jin Hee dan Yu Ji In
di puncak karier mereka,
aku dipilih bersama mereka
sebagai salah satu tiga pemeran utama.
- Itu awalnya? - Ya, itu drama pertamaku.
- Kamu sejak awal pemeran utama? - Kamu debut sebagai pemeran utama?
Ya, jadi, aku selalu menjadi pemeran utama,
dan dalam dua tahun, aku menerima Anugerah Aktris Terbaik.
"Pamer untuk kali keempat"
- Aku mengerti maksud Kyung Hoon. - Astaga.
Kyung Hoon benar.
Dia sangat rendah hati,
tapi dia juga tahu caranya pamer.
Dan kamu menerima penghargaan Aktris Terbaik
dengan "Ladies of the Palace", bukan?
- Ya. - Dia luar biasa.
Karena kamu ingin menjadi pembawa berita,
bagaimana jika kamu katakan, "Ginseng enam tahun yang terbaik,
dan suamiku adalah Yoo Dong Kun"?
- Cobalah seperti pembaca berita. - Ini sekolah yang sulit.
- Benar. - Pasti seru kalau mencobanya.
"Ginseng enam tahun yang terbaik."
Dan kamu harus mengakhiri dengan, "Sekian dari JTBC News Room."
- "News Room"? - Ya.
- Baiklah. - Lihat ke kamera di sana.
Ini dia.
Baiklah.
"Berita Brother School JTBC"
Ginseng enam tahun yang terbaik
dan suamiku Yoo Dong Kun.
Sekian dari JTBC Room.
- "JTBC Room"? - "Sekian dari JTBC Room"?
"JTBC Room"?
Tidak! Ini salah.
Jangan lupa kata "news"!
Itulah intinya.
Bahkan bukan "Idol Room". Kamu lupa "news"!
- Teman-teman... - Kamu tidak bisa menghapus "news"!
Aku bisa melakukan itu dengan baik saat masih muda.
Dia pasti sangat hebat,
jika begitu banyak orang terpesona olehnya.
- Benar. - Itu juga siaran langsung,
- tapi dia lakukan dengan tenang. - Ya.
Aku hebat sebagai reporter
- dan sebagai seorang aktris. - Benar.
"Dia mulai lagi"
- Benar. - Luar biasa.
Dia suka pria dengan "Kun" atau "Geun" di nama mereka.
Ginseng enam tahun yang terbaik,
suaminya adalah Yoo Dong Kun,
dan dia ingin duduk bersama Lee Soo Geun hari ini.
- Benarkah? - Aku kesukaan In Hwa.
Shin Hye memilih Hee Chul.
"Teman sebangku impian, Kim Hee Chul"
- Kamu tidak keberatan? - Sama sekali tidak masalah.
Mari kita lihat kelebihan kedua gadis ini.
- Kelebihan. - Akan kuberi tahu.
Pertama, kelebihan In Hwa adalah...
Ada teman sekelas yang juga pandai melakukan itu.
Kelebihannya adalah mengelola vila.
Itu artinya dia punya vila.
Ya, aku pandai melakukan itu,
semua vilaku ditempati.
- Benarkah? - Jang Hoon,
- Ya? - percayakan saja padaku.
Aku akan mengurus milikmu.
Jika dia membicarakan vila,
dia pasti membicarakan Vila Samgwang.
Kamu mempromosikan dramamu.
Mereka mempromosikan "Homemade Love Story".
Vila itu bernama Vila Samgwang.
Aku manajernya,
dan aku pandai memasak.
Siapa pun yang pindah ke vila ini
mendapatkan begitu banyak energi baik.
Tapi kamu tidak menulis kelebihanmu yang sebenarnya.
Kami membutuhkan kelebihanmu yang sebenarnya.
Tapi masalahnya,
aku serius.
Aku pandai memasak.
"Aku pandai memasak"
Apa hidangan terbaik yang bisa kamu buat?
- Aku pandai membuat semuanya. - Tapi pilih satu.
Aku bahkan membuat kecap sendiri,
- saus lainnya. - Dia koki sejati.
Semur kimchi atau semur doenjang sangat mudah bagiku.
Kurasa Shin Hye tidak menulis ini untuk mempromosikan drama.
Kelebihannya adalah menjadi CEO sebuah merek mode.
Kamu tampil di banyak acara bertajuk mode.
Kamu membuka merek mode baru?
Kalian semua tahu aku punya selera mode yang bagus, bukan?
- Tentu saja. - Ya.
Aku menjadi CEO sebuah merek mode.
- Benarkah? - Apa kamu serius?
- Dalam drama atau kehidupan nyata? - Di "Homemade Love Story"?
- Dia pasti serius. - Ya, di "Homemade Love Story".
- Benarkah? - Begitu?
Tapi itu sangat cocok denganku, bukan?
Jadi, kamu CEO sebuah perusahaan mode
yang tinggal di vila atau bagaimana?
Tidak. Jika penasaran, tontonlah drama itu.
Itu drama KBS.
Kamu tidak menonton apa pun di KBS?
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku tidak bermaksud begitu.
Ada saluran KBS di rumah. Saluran tujuh.
- Jika kamu penasaran, tontonlah. - Kurasa aku harus menontonnya.
Mereka masing-masing menulis yang mereka inginkan di sini.
Mereka berdua menulis Kuis Cepat.
- Aku selalu pandai melakukan itu. - Aku bisa memahami
apa yang ingin dikatakan Shin Hye hanya dengan melihat matanya.
Benarkah?
Kalian bertemu untuk kali pertama dalam 30 tahun hari ini.
Kamu yakin bisa?
Kamu bisa bertemu seseorang setiap hari selama 30 tahun
- dan tidak memiliki koneksi ini. - Benar.
Kalau begitu,
jangan hanya bermain.
Mari kita bersaing.
Kedengarannya bagus.
Siapkan yang paling cantik di timmu.
Kami sudah mempersiapkannya. Kami punya Universe Cowards,
Hee Chul dan Kyung Hoon.
- Kamu tahu cara bermainnya? - Tentu saja.
- Mereka Universe Cowards kami. - Mereka cantik sekali.
Jika kami menang,
kami akan menghapus semua pembicaraan promosimu.
Itu bukan ide kami.
Itu hanya ide Jang Hoon.
- Kami tidak setuju dengan itu. - Kenapa kamu menyarankannya?
Kenapa?
Entahlah.
- Kenapa? - Ayolah.
Kenapa kamu tiba-tiba berbicara manis?
Kita harus membiarkan mereka mempromosikannya.
Mereka seharusnya bisa mempromosikan drama mereka.
Terserah saja.
- Siap? - Ayo!
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Lakukan dengan baik. - Aku tidak akan mengalah.
Bersedia, siap, mulai!
Orang-orang mungkin mencintai atau membencinya.
Aku harus bilang apa?
Kurasa ini terkenal di Namwon.
Chunhyang?
Nyaris. Aku yakin dia juga memakan ini.
Apa yang terkenal di Namwon?
Panjang, licin, dan hidup.
- Panjang. - Belut!
- Ini bagus untuk pengar. - Ikan loach!
Ya, dibuat dengan itu.
- Sup ikan loach! - Benar.
Kamu dalam masalah jika pertumbuhannya salah.
Kita harus mengeluarkannya,
tapi sangat menyakitkan.
Jagung?
Ada di tubuh kita.
- Kutil! - Ada di wajah kita.
Jerawat?
Ada di dalam tubuh kita.
- Batu ginjal? - Bukan.
- Kita harus menghancurkannya. - Maksudnya batu kandung kemih?
Biayanya cukup mahal untuk mengeluarkannya.
Gigi emas?
Apa?
Mereka bingung.
Posisinya di belakang gigi geraham.
- Benar. - Gigi bungsu!
Tukar tempat duduk sekarang.
"Guling bambu"
Panas.
Kamu memeluk ini untuk tidur karena terlalu panas.
Es.
Ini bantal tubuh. Kamu sebut apa ini?
Terbuat dari bambu.
Guling bambu.
Benar.
Di mana Sang Woo bilang,
"Cinta kembali"?
- Everland? - Bukan.
Tidak, di wahana apa?
Sebutkan nama wahananya.
- Sesuatu kehidupan. - Komidi putar!
Benar.
Dalam film gangster seperti "Friend" atau "Beat",
di mana para anggota geng mencoba keluar dari geng,
geng memotong ini.
- Mereka memotong ini. - Dia terlalu banyak menonton film.
Kamu belum pernah menonton "Friend" atau "Beat"?
- Sudah. - Di dalam film itu,
mereka akan memotongnya. Menakutkan.
Kamu harus memotongnya
- untuk keluar dari geng? - Ya.
Tiket bus?
"Kurasa kamu juga membutuhkannya"
Apa lagi?
Tunggu.
Aku tahu. Ikatan.
Bukan!
"Dia mencoba memberikan petunjuk"
- Tendon Achilles! - Ya.
Apa yang disukai Lee Joon Gi?
- Wanita cantik... - Delima!
Benar.
"Hee Chul dan Kyung Hoon menjawab benar lima dari enam soal!"
Kita hebat, bukan?
- Kalian berdua hebat! - Ini tidak mudah.
Kita harus menjelaskannya dengan baik.
Kamu mengerti sekarang?
Kamu harus menjelaskannya dengan baik. Bersedia, siap, mulai!
Kamu mengerti sekarang?
Kamu harus menjelaskannya dengan baik. Bersedia, siap, mulai!
Ini sulit.
Kamu butuh ini untuk menggunakan ponsel dan semuanya.
Kita selalu mencarinya ke mana pun kita pergi.
Apa yang kita cari?
Kita selalu bertanya apakah ini tersedia saat kita bepergian.
- Saat kamu menggunakan ponselmu... - Apa ada Wi-Fi?
Itu dia.
Kamu tidak bisa bicara untuk soal ini.
Kamu hanya bisa bergerak.
"Menahan napas"
- Tidak boleh bicara. Bergerak saja. - Gunakan bahasa tubuh.
Apa ini?
Aku harus bagaimana?
"Matanya bergerak cepat"
"Zombi"
Apa?
- Kamu bisa berdiri. - Ini mengingatkanmu pada apa?
Dia hebat.
"Zombi"
Saliva? Darah?
- Apa itu? - Keringat?
"Gemetar"
Apa itu?
Ayolah. Lakukan lebih baik.
Ayolah.
Drakula?
Bukan?
Apa?
"Kamu juga menjadi seperti aku setelah kugigit!"
- Kamu berubah menjadi seperti dia. - Kamu juga seperti ini sekarang.
Kamu digigit dan berubah seperti dia.
Entahlah.
Dia tidak tahu!
Kamu tidak menonton film, ya?
- "Kamu tidak menonton film?" - Lewat.
- Apa jawabannya? - Zombi.
Lakukan lebih baik.
"Apa itu tadi?"
Kupikir kalian bisa berkomunikasi dengan mata saja.
Kenapa semua ini sangat sulit?
- Ini sangat mudah. - Sekarang aku bisa bicara, bukan?
Ya, kamu bisa bicara untuk soal ini.
Salju turun dari langit.
- Dari langit? - Ya.
"Salju turun dari langit." Siapa yang mengatakan itu?
- Siapa yang mengatakan itu? - Apa kamu berpura-pura tidak tahu?
"Apa kamu berpura-pura tidak tahu?"
Aku mengerti.
Pria tinggi itu.
Lee Chang Hun?
"Dia menyebutkan nama aslinya"
- Nama tokohnya. - Tokohnya.
- Bukan nama aslinya. - Jangan sebut nama aslinya.
- Maenggoo. - Benar.
Itu benar.
- Bagaimana aku menjelaskannya? - Itu dia.
"Mengepel"
Kamu melakukan itu dengan benar.
- Ini olahraga? - Ya.
- Apa namanya? - Apa nama olahraganya?
- Young Hee. - Benar sekali.
- Itu bukan Young Hee. - Mi Yeong.
- Sudah kuduga. - Dia bilang, "Young Hee".
- Seperti Chul Soo dan Young Hee. - Young Hee.
Young Hee.
- "Young Hee". Lucu. - Mi Yeong!
Aku tahu maksudmu, tapi tidak ingat namanya.
Shin Hye, bagaimana kamu mengatakan "keriting"
dalam satu kata? Kita bilang, "Sesuatumu terlihat bagus."
- Apa yang bagus? Ikal rambutku. - Ya.
Sesuatu di jarimu.
- Curling? - Ya.
- Mereka hebat. - Ganti tempat duduk sekarang.
Kenapa aku tidak ingat apa pun?
- Itu curling. - "Young Hee" petunjuk yang bagus.
- Olahraga mengepel. - Curling.
"Ukulele"
- Ini instrumen kecil. - Ya.
"Menirukan suara"
Apa instrumen itu menghasilkan suara seperti itu?
- Lebih kecil daripada gitar? - Ya, itu kecil.
- Ya. - Ukurannya sangat kecil.
- Apa namanya? - Benar.
"Menirukan suara"
"Ukulele"
Kamu tidak bisa mendengarnya? Ukuhu. Lele.
"Ukuhu. Lele"
Dia manis.
Ukulele.
- Ukulele? - Kamu tidak tahu?
- Tidak. - Benar, bukan? Aku juga.
"Kim Yeong Cheol"
Aku ingin... Tidak, bukan ini.
"Menyanyi"
- Yeong Cheol! - Ya.
Yeong Cheol.
- Sekarang sudah berakhir. - Sudah berakhir?
Kurasa kita menang.
Kita melewatkan satu pertanyaan,
dan tim "Homemade Love Story" melewatkan dua pertanyaan.
- Benarkah? - Jadi, untuk permainan ini,
- Apa kamu bilang? - kami menang.
- Kami menang. Maaf. - Tidak.
Kami melewatkan satu pertanyaan,
- kalian melewatkan dua hal, jadi... - Mana yang kami lewatkan?
- Tidak. Bukan begitu. - Relakan salah satu.
- Bukan begitu caranya. - Jika kami terakhir, kami mengalah.
- "Bukan begitu caranya." - Memang begitu caranya.
- Tidak. - Kamu gagal mempromosikan dramamu.
- In Hwa. - Kalian.
Maaf, In Hwa. Jika bermain nanti, kami akan memberi kalian kelonggaran.
Kalian kalah.
In Hwa bilang diam-diam,
"Bukan begitu caranya."
Ayolah. Anggap saja timmu
- Ada pertanyaan? - salah menjawab pertanyaan.
Bahwa kami melewatkannya?
Bagaimana kami bisa bilang ada yang terlewat?
Tolong edit agar mereka melewatkan satu pertanyaan lagi.
- Apa kami mengedit sebagian? - Baiklah.
Promosi kami untuk drama harus ditayangkan secara keseluruhan.
Dengan perbedaan satu poin...
Pada saat bersamaan, mereka masuk ke sekolah kita!
"Selamat datang di sekolah!"
Mari kita tebak siapa Shin Hye.
- Baiklah. - Bunga Komputer.
- Ini pertanyaanku. - Baiklah.
Putriku pernah terkejut olehku.
- Kenapa dia bereaksi seperti itu? - Ini tentang Jini.
Namanya tetap sama jika dibaca dari belakang.
Benar.
Jini tidak tahu betapa cantiknya ibunya
karena dia selalu bersamanya.
Saat Jini menonton acara, dia bilang, "Yang itu sangat cantik."
Jadi, kamu bilang, "Aku sangat cantik saat seusia itu."
Jini menganggap itu konyol. "Apa maksud Ibu?"
Tidak, dia tahu ibunya cantik.
- Dia lebih tahu sekarang. - Dan saat
dia masih muda,
guru SD-nya bilang,
"Ibumu adalah Bunga Komputer."
Aku sering duduk di depan komputer saat itu.
"Bagaimana guruku tahu Ibu sering memakai komputer?"
- Itu yang dia pikirkan. - Karena kamu sering menggunakannya.
Kenapa kamu sering menggunakan komputer? Kamu bermain kartu?
Aku bermain kartu dan berinvestasi dalam saham.
"Alasan dia sibuk saat itu"
Bukankah seperti ini? Jini memakai pakaian ibunya,
dan itu terlalu sempit untuknya.
Bukankah kamu akan terkejut? "Ibu lebih kurus dariku?"
- Bukan begitu. - Itu mungkin saja.
- Karena kamu sering berolahraga. - Salah.
- Berapa usia Jini, Shin Hye? - Usianya 22 tahun.
Setelah dia dewasa,
kamu mengajaknya membeli minuman.
Identitas Jini tidak diperiksa,
tapi karena kamu terlihat muda,
kamu diberi tahu, "Maaf. Boleh kulihat KTP-mu?
- Itu pasti benar. - Itu memang terjadi.
Benarkah?
"Benarkah?"
- Kapan? - Itu sering terjadi.
- Benar, bukan? KTP-mu diperiksa. - Ya.
Jika aku memakai topi di tempat gelap, mereka pikir aku di bawah umur.
Itu situasi yang canggung, tapi pasti menyenangkan.
Tentu saja.
Tidak ada alasan untuk tersinggung,
tapi itu terasa sangat canggung.
Dan... Benar!
- Boleh aku membicarakan hal lain? - Ya.
Tahun lalu, Jini syuting drama di luar negeri.
Jadi, aku pergi dan tetap bersamanya.
Kru tidak mengira aku ibunya.
Mereka pikir kamu kakaknya.
Ya, mereka pikir aku kakaknya.
Itu sangat menyenangkan.
Lalu kami naik kereta karena punya waktu.
Aku diminta memberikan KTP-ku.
Jadi, aku memberikannya.
Dia bertanya, "Kapan ulang tahunmu?"
- Aku baru saja memberinya KTP-ku. - Dia pikir itu KTP palsu.
Ya. Jadi, kupikir, "Mereka pikir aku lebih muda lagi."
Kamu tampak sangat bahagia sekarang.
Kamu tersenyum lebar.
Senyumannya lebar sekali.
Hal seperti itu sering terjadi.
Ho Dong, KTP-mu pernah diperiksa?
Saat masih SMP, dia menyerahkan tiket bus,
dan sopir bus bilang, "Orang dewasa tidak bisa memakai tiket bus."
Seseorang menanyakan arah saat usianya empat tahun.
"Tertawa"
Alasanku bertanya adalah...
Aku belum pernah mendengar, "Boleh kulihat KTP-mu?"
dalam hidupku.
- Kurasa tidak. - Kamu pernah?
Aku juga belum pernah. Saat masih muda, mungkin saat SMP,
aku sedang makan bersama temanku.
Kami bicara dan mengumpat karena kami teman dekat.
Tapi temanku dimarahi orang dewasa
karena bicara kasar pada orang dewasa.
Begitu rupanya. Itu bisa saja terjadi.
Kurasa begitu.
- Ya. - Beri kami petunjuk.
Kurasa aku menjadi aktor yang baik.
- Aku tahu! - In Hwa punya sesuatu.
- Ya. - Ini sulit.
- Kalian bersama ke suatu tempat, - Ya.
dan beberapa orang melihat kalian dan bertanya, "Apa kalian berteman?"
Dan reaksimu sangat alami.
"Ya. Kami berteman." Itu jawabanmu.
- Jadi, - Jini pasti terkejut.
Jini menganggap itu konyol dan mengesalkan lalu bilang,
"Astaga. Ini konyol, Bu." Begitukah?
- Tidak. - Tidak?
Tapi itu pernah terjadi.
"Dia mengalami semua insiden yang tidak terbayangkan"
"Tertawa"
Aku tahu. Kamu dan Jini naik lift ke atas.
Dan Shin Hye kentut.
- Ada yang masuk ke lift. - Ada yang datang.
Saat keluar, kamu memfitnah Jini.
Aktingnya juga bagus.
Seolah kamu tidak buang gas.
"Kenapa kamu kentut di lift?"
- Kamu katakan itu sebelum keluar. - Itu juga terjadi.
Apa itu sungguh terjadi?
- Itu memang terjadi. - Benarkah?
Benar. Ada banyak momen canggung.
Itu terjadi saat kami di luar negeri.
Begitu rupanya. Kamu minum teh di teras luar.
Seorang pria Eropa yang seksi mendekat.
Jini yakin dia mendekatinya.
- Ya. - Benar.
Jadi, Jini bersemangat memakai kacamata hitamnya.
Tapi pria itu mendekati ibunya,
dan menunjukkan minat padanya.
- Dia meminta nomor teleponmu. - Jini terkejut.
- "Bagaimana ini bisa terjadi?" - Dia pasti terkejut.
Ya. Nyaris saja...
Jawabanmu belum mendekati.
- Begitukah? - Itu mengingatkanku
- ke mana pun aku pergi, - Itu juga terjadi?
para pria selalu mengajakku berkencan.
Aku terbiasa dengan itu
- sepanjang hidupku. - Benar.
Tapi saat seseorang bilang, "Kamu cantik sekali!"
aku akan berbalik sambil berpikir dia berbicara denganku.
Tapi dia membicarakan Jini, bukan aku.
- Itu sebaliknya. - Saat itu terjadi,
itu...
- Kamu terluka. - Kamu merasa kehilangan.
Kamu bahagia, tapi di saat bersamaan...
- Benar. - Biasanya itu kamu.
- Dahulu itu kamu. - Seumur hidupmu.
"Kamu tidak membicarakanku?" Seperti ini?
Ya. Kamu dekat dengan arah itu.
Aku tahu! Seorang orang asing berbicara denganmu.
Kamu bilang, "Baiklah."
- "Baiklah. Sampai jumpa lagi." - Ya.
Jini terkejut.
Saat orang asing pergi, kamu bilang, "Apa yang dia bicarakan?"
- Itu dia. - Benar.
- Itu dia. - Itu jawabannya.
- Ini dia. - Itu jawabannya.
Karena kamu aktor yang hebat.
- Bukankah seperti ini? - Bagaimana kamu tahu?
"Hee Chul benar!"
Dia berakting.
- Benar. - Dia bereaksi seolah dia mengerti.
Aku Bill Gates dalam bidang kecantikan.
Astaga. Dia membuatku merinding. Bagaimana dia bisa benar?
Shin Hye, ini pekerjaan kami.
Kamu sungguh menebaknya dengan benar?
Kamu sama sekali tidak mengerti.
Tapi kamu berakting dengan baik
- seolah kamu mengerti semuanya. - Di mata Jini,
percakapan kalian berdua sempurna.
- Benar, bukan? - Ya.
Kami menyewa mobil dan pergi ke tempat itu.
- Pegawainya banyak menjelaskan. - Dalam bahasa Inggris.
Awalnya, aku mengerti ucapannya.
Tapi tidak lama kemudian, aku tidak mengerti.
Tapi memalukan untuk menyela
- meskipun aku orang asing. - Begitu rupanya.
Jadi, aku bilang, "Baiklah."
- "Ya. Baiklah." - Dia berakting.
Aku juga bertanya, "Jini, apa yang dia bicarakan?"
Jini bilang, "Kupikir Ibu mengerti."
"Itu sebabnya aku tidak memperhatikan."
Aku menyuruhnya bertanya lagi. Itulah yang terjadi.
- Begitu rupanya. - Kamu tampil dengan baik.
Itu juga terjadi kepada kami.
Berulang kali.
Saat memesan makanan, aku tidak bisa berkomunikasi,
jadi, akhirnya aku makan yang mereka berikan.
Saat kamu berjalan di gang sempit,
kamu melihat turis dengan ransel di ujung satunya.
Saat kamu melihat orang itu...
Kamu akan berbalik dan berjalan ke arah lain.
- Karena kamu merasa bersalah. - Kamu cemas mereka bicara denganmu.
Kamu akan merasa bersalah jika tidak bisa menjelaskan arah.
Saat Lee Sung Mi kali pertama pindah ke Kanada,
dia mendapat telepon dari perusahaan asuransi.
Karena dia tidak mau asuransi, dia bilang,
"Tidak." Dia terus menolak.
Kemudian, dia merasa bisa sedikit mengerti.
Jadi, dia bilang, "Ya", dan dia diasuransikan.
Dia mengatakan "Ya" sekali.
Dia setuju untuk diasuransikan?
Dia mengatakan "Ya" di bagian akhir
untuk pertanyaan penting.
- Kamu dan Jini seperti teman. - Ya.
Apa bagian terbaik dari memiliki putri sebagai teman?
Aku tidak butuh pria.
Dia sangat bisa diandalkan. Aku bisa bersandar padanya.
Saat aku melihatnya tumbuh sebagai seorang wanita,
- aku melihat diriku pada dirinya. - Itu mungkin saja.
Saat melihatnya,
- aku melihat minat anak muda - Tren dan sebagainya.
- dan segalanya. - Misalnya tren mereka.
- Aku mempelajari tren mereka. - Tentu saja.
Tarian Park Jin Young, contohnya,
kami menontonnya bersama.
- Aku juga memainkan TikTok. - Kamu melakukan itu?
Aku tidak bisa melakukan itu meskipun aku ingin
karena itu terlalu sulit.
Tapi berkat Jini, aku melakukan itu bersama dia.
Jadi, aku bisa mengikuti tren populer.
In Hwa, bukankah putramu juga seorang selebritas?
- Dia tampil di "Super Band", bukan? - Apa?
- Dia belum menjadi selebritas. - "Super Band"?
- Bukankah dia ada di "Super Band"? - Belum.
- Tunggu. Putramu seorang musisi? - Ya.
- Kamu tidak tahu. - Tidak.
- Namanya Ji Sang. - Ji Sang.
- Saat dia bergabung di acara ini, - Dia tidak menang kompetisinya.
suamiku dan aku tidak tahu.
- Benarkah? - Anggota keluarga kami tidak tahu.
Tapi teman-teman kami terus memberitahuku
- putraku akan tampil di TV. - Baiklah.
- Astaga. - Aku terus melihatnya di trailer.
Tapi aku tidak bertanya kepadanya.
Dia tidak mau memberitahuku hasilnya.
Jadi, aku menonton babak pertama, kedua, dan ketiga
- sambil merasa sangat gugup. - Astaga.
Dia terus melaju ke babak berikutnya.
Tapi setelah lolos babak ketiga, artikelnya diterbitkan.
Artikel itu mengenai suamiku dan aku.
Setelah itu, putraku
- mulai kehilangan kepercayaan diri. - Dia sangat tertekan.
Dan dia mulai mendapatkan semua perhatian.
- Dan dia merasa - Astaga.
- merugikan tim. - Benar. Dia menjadi sorotan.
Dia merasa bersalah soal itu.
- Dia tidak menginginkan itu. - Itu tidak perlu...
- Dia tidak mau ada artikel itu. - Benar.
Dia selalu bermimpi menjadi penyanyi.
Dia ingin membuka jalannya sendiri tanpa pengaruh suamiku
dan aku.
Jadi, dia melakukan terobosan untuk mencapainya.
Aku bilang kepadanya bahwa dia bekerja dengan baik.
Dan dia memiliki pengalaman luar biasa. Itu yang aku bilang kepadanya.
Mari kita tunjukkan klipnya.
- Itu tidak mudah. - Nak.
- Dia sangat tampan. - Dia tampak sangat menarik.
"Putra In Hwa, Ji Sang"
Dia hebat.
"Dia serius"
Astaga, In Hwa.
- Dia hebat. - Dia sangat tampan.
"Dia menonton penampilannya dengan gugup"
Dia tampan.
Bahkan menurutku dia memiliki kemampuan vokal yang hebat.
"Dia tersentuh lagi"
- Astaga, Nak. - Luar biasa.
- In Hwa, dia tampan. - Kamu tidak tahu.
- Dia tampan karena mewarisi genmu. - Kamu tidak tahu.
Omong-omong, melihat lingkungannya, dia mungkin lebih tertarik
- Dia tampan. - dalam akting.
- Orang akan menduga dia kamu bantu. - Benar.
- Jadi, dia mungkin memilih - Jadi, musik?
- area yang sangat berbeda. - Bagaimana kamu tahu?
Aku merinding, Ho Dong.
Sebenarnya, aku menyuruhnya mencoba berakting.
Aku pernah menyarankan berakting kepadanya.
Tapi dia bilang sekeras apa pun dia bekerja dan tampil baik,
orang-orang akan membandingkannya
- dengan ayahnya. - Benar.
Dan dia tidak mau dibandingkan dengan ayahnya.
Dia bilang ingin memulai dari bawah
dan melalui semua kesalahan dan kesulitan.
Itu yang dia katakan kepadaku.
- Lalu Yoo Ji Sang nama aslinya? - Ya.
Tapi dia memutuskan mengeluarkan nama belakangnya
- karena ayahnya? - Dia tidak menulis nama belakang.
- Hanya Ji Sang. - Ji Sang.
- Dia tidak ingin orang tahu. - Ya.
Beberapa orang menyembunyikan koneksi pada keluarga karena alasan ini,
tapi adikku tidak mau mirip denganku.
- Jadi, dia tidak memberi tahu - Kalian mirip?
- bahwa dia adikku. - Ayolah.
- Kenapa begitu? Kini dia bahagia. - Benarkah?
Ya, dia bahagia sekarang. Dia tinggal di Kanada.
- Tapi kamu hadir di pernikahannya. - Jadi... Apa?
- Saat itulah orang-orang tahu. - Pernikahannya...
- Orang-orang "tahu". - Tapi kenapa kamu terdengar sedih?
- Kenapa merasa bersalah soal itu? - Tidak, dengar.
- Tidak ada yang salah denganmu. - Seharusnya kamu tidak hadir.
Aku bahkan mempertimbangkan untuk tidak datang ke pernikahan.
- Tapi aku tidak bisa melakukan itu. - Astaga.
Saat orang bertanya apa dia adikmu, apa dia membenarkannya?
Dia memperlakukanku seperti orang asing.
Dahulu...
Ini alasannya. Saat dia masih muda,
dia tidak menginginkan perhatian dari orang-orang.
- Jadi, dia tidak membicarakanku. - Benar. Ini sulit bagi keluarga.
- Benar. - Itu menyenangkan.
In Hwa, kamu berikutnya.
- Aku? - Astaga.
Sebenarnya, aku punya banyak cerita dan kuis
untuk dipersembahkan kepada kalian.
Dia mulai lagi.
Dia bahkan belum mulai.
Dia pamer lagi, bukan?
Ini yang lucu. Dia tidak melebih-lebihkan demi acara ini.
- Dia jujur. - Aku serius sekarang.
Apa kuismu, In Hwa?
- Apa kuisnya? - Ini kuisku.
- Dia bahkan tidak membawakan kuis. - Ini dia.
Ini saat aku tampil di "Ladies of the Palace".
Kami syuting 150 episode selama satu setengah tahun.
Itu proyek yang panjang. Butuh waktu lama untuk merekamnya.
Setelah syuting drama itu, aku harus melakukan sesuatu,
tapi aku kesulitan melakukan itu karena drama itu.
- Aku tahu. - Silakan.
Itu drama sejarah.
- Caramu bicara - Bahasa Korea kuno.
tetap bersamamu. Anggap saja kamu naik taksi.
Saat pengemudinya menanyakan tujuanmu,
kamu bilang, "Bawa aku ke Ui-dong."
- "Aku ingin pergi ke Ui-dong." - "Ke Ui-dong."
In Hwa tidak memerankan seorang jenderal dalam drama itu.
- Kamu meniru seorang jenderal. - Salah.
- Dia tidak memerankan jenderal. - "Bawa aku ke Ui-dong."
Setelah drama itu, kamu seharusnya kembali sebagai ibu
dan sebagai seorang istri.
Tapi kamu tidak bisa.
Kamu merasa seseorang akan memasak sarapanmu.
- Dan akan dibukakan pintu. - Benar.
"Silakan keluar, Yang Mulia." Itu yang kamu rasakan.
Jadi, sulit untuk kembali ke kehidupanmu yang biasa.
- Tidak. - Tidak?
- Tapi itu pernah terjadi. - Begitu rupanya.
Selama paruh kedua proyek itu,
saat aku butuh sesuatu di rumah, aku bilang, "Berikan kepadaku."
Putriku bilang, "Apa Ibu ratu di rumah ini?"
- "Ibu sedang berakting sekarang?" - Begitu rupanya. Seperti itu?
Suamiku mengatakan hal yang sama.
"Hei, Yang Mulia datang."
Aku hanya melanjutkan keseharianku,
tapi mereka bercanda mengatakan aku bertingkah seperti ratu.
Anggap saja saat sedih, kamu menangis dan mengatasinya sendiri.
Tapi setelah drama itu, kamu berteriak.
"Meratap"
Biasanya, kamu juga diam di pemakaman, tapi...
"Menangis"
- Begitulah kamu berubah. - Tidak.
- Biar kuberi petunjuk. - Baiklah.
Aku kesulitan karena ini selama sekitar satu tahun.
- Setahun? - Ya.
Aku tahu. Karena kamu syuting drama itu
dengan pakaian lama dan tradisional,
tidak mudah pergi ke toilet.
Maksudmu dia sembelit?
- Dia sembelit. - Kamu sembelit.
- Tidak. - Bukan begitu?
- Tapi menggunakan toilet itu sulit. - Benar.
Aku ingin ke toilet di Istana Gyeongbok saat musim dingin.
Wignya berat.
Dan aku memakai banyak lapisan.
- Aku memakai enam atau tujuh lapis. - Astaga.
- Dan lapisannya mengembang. - Jadi, kamu akan memegangnya.
Tapi bayangkan pergi ke toilet dengan pakaian itu.
- Benar. - Tidak ada yang bisa membantuku.
- Aku tahu. - Satu, dua lapis...
Maafkan aku.
- Aku memikirkannya sendiri. - Silakan, Kyung Hoon.
- Kamu minum alkohol dan mabuk. - Apa pun yang terjadi.
Dan kamu pergi ke Istana Gyeongbok.
Dan kamu tidur di sana.
- Alih-alih pulang? - Begitu rupanya.
- Kamu terlalu sering ke sana. - Alih-alih pulang.
- Dia pikir itu rumahnya. - Tidak mungkin.
Istana Gyeongbok terasa nyaman baginya.
"Rumahku? Istana Gyeongbok?"
Kamu pergi ke istana, alih-alih pulang.
- Kamu bicara begini ke sopir taksi. - Aku tidak minum.
"Bawa aku ke Gyotaejeon di Istana Gyeongbok."
- Penjaganya melarangmu masuk. - Imajinasi yang hebat.
"Kalian berani menghalangiku?" Lalu kamu masuk.
- Apa ada petunjuk lain? - Kuberi kalian satu petunjuk lagi.
Saat aku syuting iklan,
- aku kesulitan dengan itu. - Iklan.
Dia pasti punya kebiasaan
- tanpa menyadarinya. - Kurasa begitu.
Kamu tidak bisa tersenyum.
Dia memerankan ratu.
- Karena martabatku sebagai ratu? - Kamu tidak tertawa di drama itu.
- Aku tidak punya adegan macam itu. - Itu berbeda dalam kehidupan nyata.
Sedikit lagi.
Yang penting dalam iklan adalah ekspresi wajahmu.
Mereka merekam wajahmu dari dekat.
Tapi di drama sejarah, kamu melakukan ini selama 150 episode.
Kamu sering melakukan ini.
Dia tidak bisa membuat ekspresi wajah.
- Kamu sering melakukan ini. - Benar.
Untuk 150 episode,
kamu akan marah.
- Ekspresi wajahmu menakutkan. - Baiklah.
Setelah melakukan ini untuk drama, kamu syuting iklan.
- Kamu tidak bisa - Benar.
menunjukkan ekspresimu sebagai seorang aktris.
- Saat kamu membicarakan produknya. - Itu sulit bagimu.
Benar.
- Cepat sekali. - Dia mendapat ide darinya.
- Beri tahu kami kejadiannya. - Mereka sangat hebat.
Selama satu setengah tahun, peranku tinggal di kamarnya.
Dan dia memiliki pose tertentu.
Bahkan jika ada yang masuk,
aku tidak bisa menoleh karena wig itu.
Aku harus bergerak perlahan.
Aku harus menggerakkan mata dan leherku bersamaan.
Jadi, setelah syuting drama itu, seluruh tubuhku sakit.
- Sakit. - Tubuhmu sudah terbiasa.
Saat aku melihat orang seperti ini,
aku tidak bisa bergerak cepat.
Aku harus menggerakkan mataku dahulu
dan perlahan melihat ke atas. Aku harus melakukan itu
untuk menyampaikan aura menakutkan dari tokohnya.
Sutradara, Kim Jae Hyung, hanya merekam mataku dari dekat.
Dia sering melakukan itu.
Jadi, aku harus menatap dengan sangat intens.
Terkadang, aku harus melakukan itu sebentar.
Itu pasti sangat sulit.
Setelah drama itu, aku syuting iklan produk kosmetik.
Aku harus terlihat sangat elegan
- dan lembut. - Benar.
- Kamu harus terlihat lembut. - Tatapanku harus lembut dan bagus.
Tapi aku terus melakukan ini.
"Dia terus memandang dengan marah"
- Astaga. Matamu. - Aku harus memutar di adegan akhir.
Aku harus memancarkan kecantikan, tapi aku tidak bisa.
Aku tidak tahu.
Sutradara tidak yakin harus melakukan apa denganku.
Dia memintaku untuk melemaskan pandanganku.
- Dia bilang tatapanku - Begitu rupanya.
terlalu intens. Katanya dia ingin pandanganku terlihat lembut.
Dan kami mencoba lagi.
- Lagi? - Saat aku berbalik,
aku punya tatapan yang sama.
- Aku merinding. - Kelopak mataku...
- Itu adegan akhirnya. - Ya.
- Selalu berakhir seperti itu. - Itu berlangsung lama.
Ke mana pun aku pergi, mereka memberiku masukan yang sama.
Aku akan memijat mataku.
Itu sangat sulit. Aku bahkan mencoba menambahkan tetes mata.
- Tapi itu tidak berhasil. - Astaga.
Setelah drama berakhir, anggap saja suamimu
sudah pulang.
"Sayang, aku pulang."
"Menatap"
Kamu juga menatap suamimu seperti ini?
Tidak, aku tidak menatapnya seperti itu.
Tapi saat dia masuk,
terkadang, dia memintaku melakukan sesuatu.
Tiba-tiba, dia bilang, "Masaklah ramyeon untukku."
"Masaklah sendiri."
"Menjawabnya dengan nada yang sama"
Saat dia bilang kepadaku bahwa dia raja, Lee Bang Won,
kubilang kepadanya bahwa aku juga ratu.
- "Masaklah ramyeon untukku." - Dia, "Aku harus tanya siapa?"
- "Ramyeon." - Jadi...
- "Aku mau makan ramyeon sekarang." - "Masaklah ramyeon untukku."
Aku belum pernah tampil dalam drama sejarah.
Tapi aku punya kesialan dalam drama sejarah.
- Kenapa? - Benarkah?
Untuk drama yang kubintangi,
mereka memiliki waktu yang sama
dengan drama sejarah
seperti "Ladies of the Palace"
dan "Hur Jun".
- Itu hampir selalu terjadi. - Waktu?
Jadi, itu seperti jerami di tumpukan jarum.
- Jarum di tumpukan jerami. - Ya, jarum di tumpukan jerami.
Bahasa memang sulit, bukan?
- Jarum di tumpukan jerami. - "Jerami di tumpukan jarum"?
- Itu jarum di tumpukan jerami. - Lautan...
Jerami di tumpukan jarum? Apa itu tadi?
Jerami di tumpukan jarum tidak masuk akal.
- Jam pelajaran kedua. - Mari mulai jam pelajaran kedua.
Ayo.
Jam pelajaran kedua!
Halo, semuanya.
- Senior Dong. - Hei.
- Dong, Dong, Dong. - Astaga.
- Ini Kuis Beasiswa - Senior Dong.
bersamaku, Senior Dong!
"Kuis Beasiswa Men on a Mission"
Murid pindahan ini jarang tampil di acara ragam.
Sapa mereka.
- Hai, Senior Dong. - Halo, Shin Hye.
- Halo. - Hai, In Hwa.
Dia lebih tua dari kita.
Bagus. Aku menemukan topik yang dikuasai Ho Dong.
- Inilah Estafet Musik. - Aku tidak ingat.
Namanya Estafet Menyanyi Satu Suku Kata.
- Bahkan Ho Dong mahir untuk ini. - Sungguh.
- Aku yakin kalian - Ho Dong
- pandai melakukan ini. - juga akan bekerja dengan baik.
Kami mahir, Senior Dong.
Ada empat orang di tim kalian. Setelah melewatinya sekali,
orang pertama akan mulai lagi.
Dan camilan untuk tim pemenang adalah...
Camilannya... Semuanya,
di dalam roti lembut,
kalian akan menemukan mentega gurih dan kacang merah manis.
Ini menunjukkan kombinasi yang sempurna.
Ini roti kacang merah dengan mentega!
Kamu juga akan memberi kami susu?
- Tentu saja. Aku akan memberi susu. - Ya!
Aku masih punya peluang tumbuh tinggi dengan susu?
"Tertawa"
- Baiklah. Pikirkan urutannya. - Jika aku yang kedua...
- Pilih tempat kalian. - Baiklah.
Saat kita syuting tadi,
- suami In Hwa menelepon. - Dia bilang apa?
- Pak Yoo Dong Kun? - Ya.
Dia bertanya apa kita bersikap baik kepadanya.
"Tertawa"
- Tidak, dia bilang, - Kuharap dia bergabung sekali.
"Ho Dong baik padamu, bukan?"
- "Sang Min baik padamu, bukan?" - Sampaikan padanya aku mau bertemu.
- Kampung halaman kami sama. - Minta dia membintangi acara kami
- demi kami. - Dia bilang, "Katakan aku rindu."
Itu sebabnya aku selalu makan siput kemasan kaleng dari Yoo Dong.
Tunggu sebentar.
- Tunggu. - Aku tidak membeli merek lain.
Aku mendengar ini kemarin.
Orang tuaku terus mengatakan ini.
Apa kamu dari Mungyeong?
- Aku? Ya. - Ya.
- Aku juga dari Mungyeong. - Begitu rupanya.
Orang tuaku mengatakan itu.
Tunggu. Bukankah ada pemain basket bernama Moon Kyung Eun?
- Ada. - Benar.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu kepadanya?
- Apa? - Duduklah.
- Dia bilang apa? - Kampung halamannya Mungyeong.
- Kenapa itu tidak boleh kubahas? - Ada.
Mereka membicarakan Mungyeong, Provinsi Gyeongsang Utara.
Kenapa kamu membicarakan pemain basket?
- Dia memakai kemeja hitam. - Dan kini dia seorang pelatih.
Dia tidak bermain lagi?
Dia sudah pensiun. Dia lebih tua dariku.
Baiklah. Ini pertanyaan pertama.
Jika kalian tahu judulnya, tekan tombol.
Kalian semua harus menyebutkan berbagai lagu
yang dimulai dengan suku kata, "gi".
- Aku siap. - Baiklah.
- Ayo. - Ayo.
"Tinggal di gubuk di samping rel kereta api"
Aku akan menyanyikan itu.
Baiklah.
"Di akhir bunyi peluit saat kereta tidak berhenti"
- Baiklah. Ayo. - "Tidak berhenti"
- Aku akan menyanyikan itu. - Salah.
- Astaga. - Hei.
- Benarkah? - Aku siap menyanyikan lagu itu.
- Suruh dia menyanyikan lagu lain. - "Keretanya"
- "Melintasi kegelapan" - Baiklah.
"Juara yang kuat"
Baiklah.
"Di akhir bunyi peluit saat kereta tidak berhenti"
- Hei, lagu itu... - Baiklah. Ayo.
"Tinggal di gubuk di samping rel kereta api"
"Dia sumbang"
Salah.
- Kenapa? - Ada apa denganmu?
- Ada apa? - Ini estafet menyanyi.
- Hei. - Ayolah.
- Semua orang mengungkapkan berbeda. - Tapi...
Benar.
Begitulah cara mengekspresikan melodi yang dia suka.
- Dia harus benar minimal satu nada. - Aku agak tuli nada.
- Minimal satu dari delapan nada. - Itu lagu cover.
- Begitulah caranya menyanyi. - Ayolah.
- Tidak. - Jangan memperdebatkan ini.
Tapi itu menyenangkan.
Ayo.
"Juara yang kuat"
Baiklah.
"Ingatlah aku"
Baiklah. Ayo.
"Tinggal di gubuk di samping rel kereta api"
Baiklah.
"Keretanya melintasi kegelapan"
Baiklah.
"Di akhir bunyi peluit saat kereta tidak berhenti"
- Kamu sudah menyanyikannya. - Benar!
- "The Train and the Pine Tree". - Hei.
- Ayo teruskan. - Ayo.
Ini pertanyaan kedua kalian.
- Sebutkan lagu dimulai dari "juh". - "Juh"?
Hee Chul lebih cepat.
- Kenapa kamu tidak menekannya? - Baiklah.
Ayo.
"Di sana, angsa liar"
- Apa? - Lagu apa itu?
Itu lagu Moon Hee Joon.
- Ayolah. - Astaga.
"Terbang ke langit di sana"
Baiklah.
"Aku melihat kedai teh kuning di sana"
Baiklah. Ayo.
"Di sana, di padang rumput hijau"
Baiklah.
"Langit di sana mencintaiku"
Benar. Hei.
Kenapa kamu tidak menekan tombol?
Dia lebih cepat.
- Tidak. Kamu menekan dengan ringan. - Kamu tidak cukup cepat.
Maafkan aku. Tapi bisakah kalian berhenti bertengkar?
Kalian sering bertengkar.
- Senior Dong, kami ingin bertukar. - Kami harus bertukar tempat.
Kalian bisa bertukar.
- In Hwa harus yang pertama. - Kamu harus memulai dahulu.
In Hwa, kamu bisa lebih dahulu.
- Baiklah. - Ya.
Mari lihat seberapa hebatnya kamu.
Tentu.
Kalian bisa bertukar tempat duduk jika mau. Baiklah.
Baiklah. Ayo teruskan.
Nyanyikan lagu yang berbeda
yang dimulai dengan "yeo".
"Lihat ini, Ho Dong"
Ayo.
"Ragu-ragu"
Salah!
Itu bukan suku kata yang tepat.
Dia mengatakan "um", alih-alih "yeo".
Bagaimana bisa kamu tidak menyanyi setelah menekannya?
- Dia pasti ingin menekannya. - Baiklah.
Baiklah. Pikirkan beberapa kata.
Ayo.
"Aku seorang gadis"
Baiklah.
- "Mari kita bepergian" - Baiklah.
"Wanita"
Baiklah.
"Kumohon, musim panas"
Baiklah. Ayo.
- Tunggu. - Salah!
- Apa itu tadi? - Lagu apa itu?
"Please Summer".
- "Kumohon, musim panas". - Aku tahu lagunya.
- Tunggu. - Benar.
Maaf menyela.
- Itu kalimat pertama. - Apa "ayo kita bepergian" benar?
Ini dia.
- In Hwa, ayo. - Apa jawabanmu benar?
Ayo jalan-jalan. Nanti saja.
"Semuanya"
Aku akan menerimanya. Ayo.
"Hei, Wanita"
- Itu "Kamu, Wanita." - "Kamu, Wanita."
- "Kamu, Wanita." - Bukan "Hei, Wanita."
- Astaga, itu sama saja. - Baiklah.
Tidak. Mereka berbeda.
- Ayo. - Astaga.
"Musim panas, musim panas"
- Baiklah. Mulai. - Itu lagu Ro Hong Chul.
"Mari kita bepergian"
- Itu lagu gembira, tapi dia - Baiklah. Ayo.
- menjadikannya terdengar sedih. - "Wanita, wanita, wanita"
Baiklah. Ayo.
"Kumohon, musim panas"
Baiklah. Ayo.
"Aku seorang gadis"
- Benar! - Ya.
"Tidak!"
Aku terus berpikir untuk menyanyikan ini.
"Sayang, aku ingin mengatakan sesuatu"
Hanya itu yang bisa kupikirkan.
Kuharap kamu salah.
"Kuharap kamu salah"
Baiklah. Ini yang berikutnya.
- Nyanyikan lagu dengan awalan "ah". - "Ah".
- Ada banyak. - Ayo.
"Benar, itu untuk melindungiku"
- Baiklah. Ayo. - Dia mencuri jawabanku.
"Apa kamu tahu?"
- Hei. Tunggu. - Lagu itu...
- Tunggu. - Ayolah.
- "Apa kamu tahu?" - Maaf menyela. Tunggu.
- Itu berlebihan. - Shin Hye.
- Bahkan menurutku itu tidak bagus. - Seberapa besar cintaku kepadamu?
"Mencoba menyelamatkan situasi"
Tapi...
Aku menganggapnya serius.
Maafkan aku.
- Kalau begitu, kamu payah menyanyi. - "Apa kamu tahu?"
- Bukankah seperti itu? - Benar.
- "Apa kamu tahu?" - Apa selanjutnya? Ayo.
- Ini lagu Wheesung. - Itu bukan lagunya.
- Itu bukan lagu Wheesung. - Apa?
- Ini lagu Jo Sung Mo. - Kamu berpikir, "Can't We".
Itu "Can't We".
- Itu "Can't We". - Itu dia.
- Kita salah menjawab ini. - "Apa kamu tahu?"
- Bukankah sudah kubilang? - Hei.
- Menurutku itu terdengar amat aneh. - Tapi milik kita tidak terpakai.
- Itu terlalu aneh. - Baiklah.
- Itu sulit. - Itu salah.
Itu tugas kita.
- Aku menekannya. - In Hwa, silakan.
Nadanya selalu meleset.
Ayo.
"Sungai dan gunung indah kita"
Baiklah.
"Aku suka Americano"
Baiklah.
"Betapa cantiknya"
- Baiklah. Ayo. - Kamu mengejutkanku.
"Masa lalu"
Baiklah. Ayo.
"Mungkin, itulah cinta"
Benar!
Itu jawabanku.
- Maaf menyela. - Sudah kuduga.
Shin Hye, ini acara ragam. Kamu harus tersenyum.
Kamu harus tersenyum.
Aku ingin memihaknya jika bisa.
- Dia mengatakan itu sendiri. - Shin Hye tidak menyukainya.
"Kenapa? Ini lagu Wheesung."
"Apa kamu tahu?"
Itu terdengar seperti lagu Wheesung.
- Benar. - Usaha yang bagus.
Sekarang, seimbang.
- Mau mainkan yang terakhir? - Mari kita lakukan.
- Benar. Ini yang terakhir. - Yang terakhir.
- Ini yang terakhir. - Jangan mengulang lagu.
- Jangan mengulang lagu. - Baiklah.
Mari kita tekan dahulu,
- agar milik kita tidak dicuri. - Hei, ayo bermain adil.
- Baiklah. Bagus. - Baiklah.
- Ini yang terakhir. - Mari menangkan yang ini.
Tim mana yang akan mendapatkan roti kacang merah dengan mentega?
- Ini dia. - Ini terdengar sangat lezat.
- Kita harus makan ini. - Harus.
Nyanyikan lagu yang dimulai dengan "na".
Baiklah. Ayo.
"Aku"
"Sekarang"
"Tertawa"
- Apa itu tadi? - Itu berlebihan.
- Jeda. - Apa itu tadi?
Bukankah dia terlalu kompetitif?
- Senior Dong. - Kita harus mulai.
Jangan membahas lagu.
- Tidak. - Jangan lakukan itu.
Baiklah. Ayo.
"Aku adalah"
- Baiklah. - "Cintamu selamanya"
"Aku menyukaimu"
Baiklah. Ayo.
Waktu habis.
Hei, apa itu tadi?
- Tidak apa-apa. - Ayo.
- Waktu habis. - Aku...
Beri kami waktu untuk berpikir.
"Merasa kasihan"
- Jangan mengulang lagu. - In Hwa.
- Baiklah. Hee Chul. - Jangan mengulang lagu.
- Jangan membahas lagu. - Mulai.
Tunggu. Maaf menyela.
- Aku... - Periksa apakah mereka membahasnya.
Waktu habis. Kamu kehabisan waktu.
Tunggu.
- Waktu habis. - Kamu kehabisan waktu.
- Kita sedang bicara. - Hei, In Hwa.
- In Hwa. - Astaga.
- Astaga. - Memarahinya.
Waktu habis.
Aku melihat mereka mendiskusikan lagu.
"Dia tidak mau mendengarkan siapa pun"
"Gugup"
- Baiklah. Mari kita coba lagi. - Itu gila.
Baiklah. Hee Chul akan memulainya.
Mari kita mulai.
"Aku, aku, aku"
- Baiklah. - Judulnya "Everyone".
"Aku menyukaimu"
Baiklah.
"Laguku"
Ayo.
"Jantungku berdebar"
Baiklah. Yang terakhir.
"Kupu-kupu, kupu-kupu"
Benar.
"Astaga"
Hei! Ayo!
Kelompok usianya...
Kita berada di kelab malam.
- Ayo! - Kamu datang sendirian?
- Kamu datang sendirian? - Ya, aku datang sendirian.
Benarkah?
Bukankah itu pacarmu di sampingmu?
- Bukan? - Di mana putrimu?
"Dia mengganggu sketsa komedinya"
Shin Hye, kamu tampak sangat bahagia saat menari.
Dibandingkan saat kamu duduk,
kamu terlihat sangat bahagia saat menari.
Langkahmu ringan.
- Kamu pandai menari. - Jangan seperti itu.
Tolong beri mereka roti kacang merah dan susu.
Baiklah.
Kelihatannya lezat.
Silakan mengucapkan selamat kepada mereka.
- Apa ini camilannya? - Roti kacang merah dengan mentega!
Kelihatannya lezat.
Astaga.
Aku memakannya pagi ini.
Baiklah. Kenapa kamu memberitahuku tentang apa yang kamu makan
- untuk sarapan? - Aku tidak tertarik pada camilan,
tapi aku bekerja keras
karena aku ingin memberi makan para anggota.
- Baiklah. - Aku akan memotongnya untukmu.
- In Hwa, ada permainan kedua. - In Hwa, kamu mau makan?
- Ada permainan kedua. - Makanlah.
- Jangan potong untuknya. - Camilan kedua akan lebih lezat.
Dia tiba-tiba bilang akan memotongnya.
Ada taburan gula di atas milikku.
Baiklah, In Hwa.
"Tertawa"
Baiklah.
Aku bertemu In Hwa untuk kali pertama hari ini.
Dia cukup unik.
"In Hwa sangat kompetitif"
Jawab dalam lima detik. Ayo.
Apa?
Kamu menyuruh kami melakukan itu.
Dia mengekspresikan pesona dengan cara yang tidak pernah kita duga.
- Benar. - Benarkah?
Dia tokoh yang asing bagi kita.
- Itu belum pernah kita lihat. - Benar, bukan?
Dia membanggakan diri.
"Ratu pamer"
Kamu tidak bisa makan roti kacang merah.
Kosongkan mejanya. Mari mainkan permainan berikutnya.
Ini bukan acara makan.
- Apa babak berikutnya ada camilan? - Ya.
Camilan itu akan lebih baik.
Astaga.
Kenapa kamu seperti itu saat kami menikmati camilan ini?
Di babak berikutnya, kita akan memainkan permainan buatan Kyung Hoon.
Ini studi tari, Permainan Kyung Hoon.
"Permainan Kyung Hoon"
- Ini sulit. - Hari ini,
Shin Hye dan In Hwa akan bergantian menunjukkan tarian.
Tebaklah judul lagu dan penyanyinya.
Tim pemenang akan mendapatkan camilan yang lezat.
Ini camilan yang berwarna-warni dan manis
yang bisa dinikmati dengan mata dan mulut.
- Macaron! - Ya!
Bisa beri kami es Americano?
Tidak ada es Americano,
tapi kalian akan dapat macaron kemasan yang bisa dibawa pulang.
Ini akan seperti hadiah.
Sekarang, antara Shin Hye dan In Hwa...
- Senior Dong, jangan mainkan ini. - Kenapa tidak?
In Hwa bilang dia tidak setuju memainkan permainan ini sebelumnya.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Benarkah?
- Mungkin aku melewatkannya. - Aku akan menjelaskan aturannya.
In Hwa, cepat lakukan.
"Berkat perkataan Shin Hye, mereka melanjutkan"
- Baiklah. - Kami akan memulai dahulu.
- Shin Hye suka menari. - Benar.
Naiklah dan lihat tarian di layar.
- Benar. - Kamu hanya perlu
- untuk menirukan tariannya. - Aku?
- Benar. - Senior Dong,
apa kami tidak boleh menebak saat In Hwa memberikan pertanyaan?
Apa mereka tidak boleh menebak saat Shin Hye memberikan pertanyaan?
- Tidak. Kedua tim bisa menjawab. - Ya.
Untuk setiap pertanyaan yang benar, kalian akan menerima 10 poin.
In Hwa, kamu mau lebih dahulu?
- Yeong Cheol. - Tunjukkan gerakan kuncinya.
- Gerakan kuncinya. - Tunjukkan gerakan kuncinya.
Ini pertanyaan pertama.
Aku pernah melihat tarian ini di suatu tempat.
Kamu bisa menari sambil menonton videonya.
- In Hwa, itu tandamu. - Apa aku menari di sini?
Menarilah di sini.
Ayo.
Apa yang harus kulakukan?
- Baiklah. - Benar. Itu dia.
- Itu dia. - Biar kujawab.
- Ho Dong. - Soo Geun.
Tekan tombolnya!
- Apa jawabannya? - "Don't Leave Me", Park Jin Young.
Benar.
"'Don't Leave Me' oleh Park Jin Young"
"Astaga!"
Kita berhasil!
"Ini yang terbaik!"
"Dia menari dengan malu-malu, tapi antusias"
Dia pandai menari.
Itu bukan lelucon.
"Tim Men mendapat 10 poin!"
"Ho Dong bersemangat menjawab dengan benar dalam sekali percobaan!"
Bagaimana dia bisa menjawab dengan benar dalam sekali percobaan?
Ho Dong menjadi pandai sejak Dong's Fun Dance Class.
Dia luar biasa.
Dong's Fun Dance Class.
- Dia langsung tahu. - Astaga.
Dongs' Fun Dance Class.
- Dong's - Dong's Fun Dance Class.
Fun Dance Class.
Wawasan Ho Dong luas dalam hal tarian.
- Dia langsung tahu. - Astaga.
- Kamu lihat itu, bukan? - Bagaimana kamu bisa menebak benar?
Begitu In Hwa melompat, Ho Dong mengetahuinya.
Dia bergerak seperti ini, jadi, aku penasaran apa tariannya.
- Baiklah. Tunjukkan kepada kami. - Kupikir itu "Gangnam Style".
Astaga. Orang-orang akan tahu
- segera. - Tidak ada musik, bukan?
- Ya. - Tidak ada musik.
Kurasa dia tidak menari kecuali ada musik.
Apa jawabannya?
- "My Dear in My Vague Memories". - Siapa penyanyinya?
- Hyun Jin Young. - Benar.
- Astaga. - Benar.
In Hwa, ayo menari.
In Hwa, apa ini?
- Itu dia. - Apa ini?
- Itu dia. - Mari menari bersama.
Mari menari bersama.
Lebih cepat.
In Hwa, lebih cepat.
Ayolah.
- Lebih cepat. - Cepat.
- Lakukan ini. - Ini dia.
Benar.
"Tim Men mendapat 10 poin!"
- Benar. - Shin Hye menari dengan baik
- sehingga aku langsung tahu. - Kamu langsung tahu.
Dia menampilkan gerakan intinya.
- Yang benar saja. - Apa yang kamu lakukan?
Aku menekan belnya, tapi mereka lebih cepat.
- Agar kita punya keuntungan, - Apa?
- kita harus dapat tarian idola. - In Hwa, kamu ketagihan?
- Sedang apa kamu di sana? - Tombol mana yang harus kutekan?
- "Tombol mana yang harus kutekan?" - Aku bahkan tidak memintanya
untuk ke sini.
"Tombol mana yang harus kutekan?"
Kamu tidak perlu menekan apa pun.
In Hwa, awalnya kamu bilang belum mendengar tentang permainan ini.
Ini bukan layar sentuh.
- Bukankah ini layar sentuh? - Dia terus menyentuh layar.
- Kenapa tidak mau menyala? - Mainkan videonya.
- Baiklah. - Yang ini akan sulit.
Tolong beri tahu dia. Itu gerakan tari kunci.
Bagaimana caranya?
"Broken Friendship" oleh Hong Kyung Min.
Benar.
"'Broken Friendship' oleh Hong Kyung Min"
Itu dia.
"Saat Tim Mission melakukan perayaan"
Aku pasti sangat pandai menari.
"In Hwa bergabung dengan mereka"
"Dia menikmati tarian itu seolah itu hal paling alami"
Itu dia.
"Para rekan timnya bingung"
Dia bahkan tidak masuk ke timnya.
"Langkahnya selaras dengan musik!"
- Dia meninggalkan timnya. - Kita satu tim!
Astaga.
Benar.
Karena kami gagal menjawab, seharusnya kamu kembali.
Kenapa kamu menari dengan mereka?
- Astaga. - Aku tidak boleh menari?
Itu lucu sekali.
- Kamu bisa menari. - Awalnya, kamu bilang
kamu tidak setuju memainkan permainan ini.
Tubuhku ingat gerakan tariannya.
Itu lucu sekali.
- Bukankah mereka lucu? - Mereka hebat.
Mereka bersiap-siap bahkan sebelum dipanggil.
- Dia sudah siap? - Shin Hye suka menari.
Baiklah. Yang ini agak sulit.
Tapi kamu mungkin akan segera mengetahuinya.
"'Bboom Bboom' oleh MOMOLAND"
Dia menari dengan manis. Benar.
Dia menunjukkan semua gerakan intinya. Sudah selesai.
"Tim Men menekan belnya!"
Apa jawabannya? Satu...
- "Tell Me" oleh Wondergirls. - Salah.
- Baiklah. Satu, dua... - Tunggu.
"Bboom Bboom" oleh MOMOLAND.
Benar.
"'Bboom Bboom' oleh MOMOLAND"
Ini tariannya.
Seperti ini.
- Astaga. - Dia hebat.
Tunggu. Kamu menari?
Bangun.
Menari seperti ini.
"Dia segera bergabung melakukan perayaan!"
Baiklah.
In Hwa, menarilah.
"Dia meniru In Hwa"
"Tim Mission mendapat 10 poin!"
Aku berbakat.
Dia lucu sekali.
Dia bilang, "Aku berbakat."
- Astaga. - "Aku berbakat."
- Astaga. - Saat duduk,
dia melakukan ini dengan lengannya.
Tubuhnya ingat gerakan tariannya.
- Astaga. - Aku menari tanpa berpikir.
Kamu tidak menari di drama.
- Benar. - Ini menghilangkan stresku.
Astaga.
- Kamu mengalami stres berat. - Kamu tahu,
aku belum pernah ke kelab malam dan diskotek.
- Aku menikah di usia muda. - Benar.
Jadi, aku tidak pergi ke tempat itu saat kuliah.
Kamu harus menari di sana.
- Kamu tahu, - Lucu sekali.
kamu harus menari di sana.
- Ayo. - In Hwa, ayo.
Kelab The Men on a Mission.
- Apa ini giliranku? - Ya.
Selamat datang di Kelab Men on a Mission.
- Baiklah. Ayo. - Dia terlihat sangat bahagia.
Benar. Kamu hebat.
Baiklah. Apa jawabannya?
- "Madonna". - Salah.
Baiklah.
"Magic" oleh Secret.
Benar.
Judulnya "Magic".
Benar. Itu dia.
Itu dia.
- Ayolah. - Goyangkan.
"Astaga"
- Lihat dia. Dia hebat. - Itu dia.
"Astaga"
Dia hebat.
Benar.
"Tim Mission mendapat 10 poin!"
- Dia hebat. - Astaga.
- Aku paling bergembira hari ini. - Kamu tertukar dengan "Madonna".
- "Madonna" dan "Magic" mirip. - Benar.
Kamu mempelajari tariannya di suatu tempat?
- Sudah kuduga. - Kamu bisa menari dengan baik.
Tariannya seperti ini.
Seperti ini.
Benar. Itu dia.
Itu dia.
- Apa aku melakukannya dengan benar? - Ya!
Apa judul lagunya?
Cobalah jika kamu punya ide.
- Itu... - Dia memikirkan sesuatu.
- Cobalah. - Itu lagu terbaru.
Dia bilang itu lagu terbaru. Dia tahu itu apa.
In Hwa tahu itu apa.
Itu dia.
Apa judul lagunya?
- "Gang" dari Rain. - Rain.
- "Gang", "Gang", "Gang". - Salah.
"Gang", "Gang", "Gang".
- "Gang", "Gang", "Gang". - Itu lucu.
- Itu... - Itu dia.
- Itu dia. - Aku tahu lagu ini.
Itu dia.
- Aku tidak tahu judul lagunya. - Itu dia.
- Apa judul lagunya? - Baiklah.
- "Rainisme". - Salah.
"Man Man Ha Ni".
- Salah. - Ini karya solois
yang bukan pria.
Siapa penyanyi wanita yang menari seperti itu?
- Apa itu lagu oleh BoA? - Benar!
Tapi judul lagunya
- Apa jawabannya? - Chungha...
"Rollercoaster".
- Salah. - Apa itu salah?
- "Got to Go". - Itu bukan lagu oleh Chungha.
- Ayo. - "Got to Go"?
- Apa jawabannya? - "Got to Go".
- Kamu bilang kita harus pergi? - Secepat itu?
- Kita belum selesai. - Pukul 7.40 malam.
Pasti sekitar pukul 10.30 malam.
Lagu seperti apa "Got to Go"?
- Baiklah. - "Gotta Go" oleh Chungha.
Benar.
"Mereka hampir benar"
Ayo!
Mereka mendapat petunjuk dari kita.
Itu dia.
Aku tahu tariannya.
Dia tahu tariannya.
Benar.
- Kamu tahu tariannya? - Aku melihat tarian
dalam video diet.
"'Gotta Go' oleh Chungha ada di video diet"
- Kamu suka menari. - Baiklah.
Aku baru tahu hari ini.
- In Hwa, giliranmu. - Meskipun kamu bergembira,
- tidak bisa terungkap di mana pun. - Aku baru tahu hari ini
- bahwa aku bisa menari dengan baik. - Dia memiliki citra yang elegan.
- Dia biasanya memerankan ratu. - Beri kami pertanyaannya.
Apa akan terus seperti ini?
"Apa akan terus seperti ini?"
Kurasa itu lebih sulit karena videonya terus diulang.
Dia tahu tariannya.
"Menari"
- Apa jawabannya? - Park Kyung Rim.
- Apa jawabannya? - Biar kujawab.
- "Jatuh, jatuh cinta padaku" - Apa jawabannya?
- Salah. - Lagu Park Kyung Rim,
"Swamp of Delusion".
Benar.
"Jatuh, jatuh cinta padaku, jatuh cinta padaku"
"Kamu tidak bisa lari dari pesonaku"
- Apa seperti ini tariannya? - Benar.
"Tim Mission mendapat 10 poin!"
Tim Men bermain dengan baik pada awalnya,
tapi Tim Mission memimpin dengan 50 poin.
Jawaban kita salah. Kamu dari mana saja?
Mari berhenti menjawab dengan benar.
- Jawaban kita salah. - Kita benar.
- Apa kita punya 20 poin? - Ya.
- Aku terlalu fokus menari. - Babak ini...
Kita menjawab dua pertanyaan dengan benar.
Bahkan jika kita menang, In Hwa akan menjadi Pemain Terbaik.
Bagaimanapun juga, aku akan meningkatkan poinnya.
- Ayo. - Pertanyaan ini bernilai 20 poin.
Baiklah. Beri kami pertanyaannya.
"Menatap"
- Baiklah. - Aku belum pernah melihatnya.
- Mereka pasti penyanyi pemula. - Tidak.
- Kamu pernah melihatnya. - Jika dia belum pernah lihat...
Apa mereka penyanyi pemula?
"Dia belum pernah melihatnya?"
"'Get Up' oleh Baby V.O.X"
"Berlatih"
- Ini sulit. - Tariannya sulit.
Sudah?
"Tim Men menekan belnya"
"100" oleh SuperM.
Salah.
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu "Rainisme"? - Dia hanya berpura-pura tahu.
- Dia hanya berlagak trendi. - Lima, enam, tujuh, delapan.
Kamu bisa menontonnya sambil menari.
- Tidak. - Itu dia.
Ini dia.
Itu bagus.
- Biar kujawab. - Apa jawabannya?
"Ninano".
- Itu dia. - "Nilili Mambo".
- Apa jawabannya? - "Get Up" oleh Baby V.O.X?
Benar.
"Tim Mission terus bermain bagus"
Kamu luar biasa.
Maju ke tengah.
- Dia hebat. - Maju ke tengah.
- Aku tidak tahu lagunya. - Maju ke tengah.
In Hwa, kemarilah.
"Berdiri"
Lakukan ini dengan tanganmu.
"Dia menikmati tariannya!"
Bagus.
Lakukan ini dengan tanganmu.
Benar!
"Tim Mission mendapat 20 poin"
- Tunggu. - Pergilah ke tim itu.
"Astaga!"
In Hwa, berikan pertanyaan berikutnya.
- In Hwa harus bergabung ke tim itu. - Saat dia maju,
dia bilang, "Aku tidak tahu lagunya."
Pertanyaan terakhir seharusnya bernilai 100 poin.
- Jika benar, kita akan menang. - Benar.
Berikan pertanyaan berikutnya.
Aku hanya butuh satu.
Kurasa dia membutuhkan seseorang.
Itu lagu yang dia tahu.
Keterampilan menarinya terus meningkat.
Apa?
"Berputar"
- Benar. - Jika dia tahu lagu itu...
Biar kujawab!
Dia menekan bel lebih dahulu.
- Ini tariannya. - Ya. Apa jawabannya?
"Dreaming of Balhae"
- oleh Seo Tai Ji dan Boys. - Salah.
- Apa itu salah? - Tariannya...
- Itu pasti lagu bergenre folk. - Biar kujawab.
Permisi.
Apa jawabannya?
"Heung Bo Is Fear" oleh Yukgaksu.
- Salah. - Tidak.
Apa jawabannya?
"Ini dia!"
- Itu dia. - Kru produksi.
- Benarkah? - Lakukan bagian yang kamu tahu.
Lakukan bagian yang kamu tahu.
- Seperti ini. - Ini dia.
Kamu tidak tahu?
- Maaf, tapi... - Sekali lagi.
Lakukan bagian yang kamu tahu. Benar.
Benar.
- Biar kujawab. - Apa jawabannya?
"Abracadabra" oleh Brown Eyed Girls.
Salah.
Mereka tidak memainkan lagu ini lagi. Itu agak kuno.
Kakiku sakit.
"Crazy" oleh Son Dam Bi.
Benar!
Aku tahu saat dia mengambil kursi.
"Dia tidak melewatkan kesempatan untuk melakukan perayaan"
Tunggu.
"Aku ratu tari!"
Dia tahu! Dia tahu tariannya seperti apa!
"Crazy".
Seperti ini.
Luar biasa.
Kamu tahu tariannya.
"Terkesan"
Kamu tahu tariannya.
- Tentu saja. - Luar biasa.
- Kamu tahu tariannya. - Luar biasa.
Mereka berdua tahu.
Gerakan tarian apa ini? "Kamu meninggalkanku."
- Apa itu bagiannya? - Pada awalnya...
- Benar. Bagian itu. - Bagian itu, bukan?
Tim Mission menang!
Tim Mission akan menerima macaron.
Macaron!
"Satu kotak macaron!"
- Ini hadiah. - Cantik sekali.
- Aku tidak bisa melihat isinya. - Ini hadiah.
- Kemasannya. - Kemasannya cantik sekali.
- Putriku menyukai macaron. - Kamu bisa memakannya di sini.
- Kamu juga bisa membawanya. - Putriku menyukai macaron.
Kamu mau ini?
- Aku bisa berikan kepadanya, bukan? - Tunggu.
Apa putrimu menyukai macaron?
Kalau begitu, belikan untuknya.
In Hwa adalah anggota tim itu.
- Kamu benar. - Benar.
- Ya. - Aku membantu tim.
Karena In Hwa bergabung dengan tim, aku akan memberikan ini kepadanya.
- Baiklah. - Berikan satu untuk Yoo Dong Kun.
Benar.
- Akan kuantarkan kepadanya. - Berikan ini kepada putrimu.
"Dia sudah punya tiga kotak macaron"
- Makanlah. - Aku tidak menginginkan
- begitu banyak kotak. - Berikan ini kepada putramu.
- Tidak apa-apa. - Pemain terbaik hari ini adalah
- In Hwa! - Ya!
"Pemain terbaik hari ini adalah In Hwa!"
- Dia mengambil semua kotaknya. - Aku berkeringat.
Bagaimana rasanya menari setelah sekian lama?
Itu kali pertamanya.
Stresku yang menumpuk selama 10 tahun hilang.
- Itu kali pertamamu, bukan? - Sungguh.
Aku tidak percaya aku menari di depan kamera.
Awalnya kamu sangat malu.
Lalu kamu ketagihan.
Ini juga kali pertamaku menari seperti ini.
Aku sangat menikmatinya.
Otot wajahku sakit karena terlalu banyak tertawa.
Kamu banyak tertawa?
Benar.
"Mengalihkan pandangan"
Kenapa kamu dingin sekali kepada Yeong Cheol?
Kenapa kamu wajahmu mengeras saat aku bicara?
Mungkin aku membayangkan ini, tapi kamu terus memberikan
- jawaban singkat pada Yeong Cheol. - Tidak.
- Aku sangat dekat dengannya. - Benar.
Shin Hye suka bercanda seperti itu.
- Begini caraku bercanda. - Benar.
- Ini caraku mengungkapkan cintaku. - Aku tahu itu.
- Kamu tahu? - Aku tahu.
Baiklah.
Apa dia komedian yang paling dekat denganmu?
Tidak juga.
Aku hanya salah satu dari mereka.
Salah satu dari mereka. Bukan hanya kamu.
In Hwa,
silakan katakan hal baik tentang acara ini kepada Dong Kun.
- Kami sangat ingin dia hadir. - Dia akan menari jika berkunjung?
Dia penari yang baik. Dia jauh lebih lentur daripada aku.
- Benarkah? - Dia tidak terkalahkan.
Kudengar dia bisa berputar.
- Dia akan mendominasi panggung. - Benarkah?
- Dia harus agak mengalah. - Kami amat ingin dia ke acara ini.
- Bagaimana harimu? - Aku harus menjadi anggota tetap.
Jadilah anggota tetap.
Teruslah dukung acara ragam!