Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
Apa semuanya sudah datang?
- Sang Min. - Apa itu?
Kamu terlalu terang-terangan memakai telepon saat masuk ke kelas.
- Dia benar. - Hei, Hee Chul.
Hee Chul, kamu harus hidup sesuai dengan ketampananmu.
Hidup sesuai ketampananku?
- Apa maksudmu? - Kamu payah saat berswafoto.
- Benarkah? - Penggemarmu saja mengatakan itu.
Ya, mereka semua bilang aku tidak pandai berswafoto.
Siapa dia sampai berani membicarakan swafoto?
Bukankah Sang Min yang terburuk dalam berswafoto?
Benar. Sang Min selalu mengambilnya seperti ini.
Setiap kali melihat fotonya, aku tidak tahu di mana dia.
- Fokus di foto itu adalah aku. - Semua diambil dari atas.
Menurutku, Yeong Cheol yang paling pintar memotret.
- Benar. - Tapi hanya yang dari belakang.
Dia yang terbaik di negara kita untuk foto seperti itu.
Benar.
- Dari belakang dia seperti model. - Proporsi tubuhnya bagus.
Aku makin pandai memotret.
Aku mempelajarinya dari manajerku.
Soo Geun, kamu berharap terlihat lebih tinggi di foto, bukan?
Kenapa kamu membahas tinggi badanku?
Tinggi badanku 183 cm, tapi aku tampak lebih tinggi dan kurus di fotoku.
Semua orang bertanya apa tinggiku 189 cm
atau bilang aku terlihat setinggi Jang Hoon.
- Aku tinggi dan kurus di foto. - Kalau begitu, bisa potret Soo Geun
- dan mengubahnya menjadi Jang Hoon? - Aku bisa.
- Benarkah? - Berdirilah, Soo Geun.
- Kamu bisa melakukan itu? - Kamu sungguh bisa
mengubah Soo Geun menjadi Jang Hoon?
Kebanyakan orang berfoto seperti ini.
Aku memotret normal Soo Geun. Lihatlah.
- Benar, bukan? - Coba kulihat.
- Dia manis sekali. - Sungguh khas Soo Geun.
- Coba kulihat. - Kebanyakan berfoto seperti ini.
Kamu tidak pandai memotret.
Begitulah kebanyakan orang berfoto.
Kalau begitu, bagaimana caramu berfoto?
Jika ingin tubuhmu tampak lebih tinggi, balik kameramu.
- Kenapa? - Lihat.
- Sekarang terbalik. - Lensanya akan miring.
Lalu arahkan ponselnya sedikit ke arahmu.
Sejajarkan dengan kaki.
- Baiklah. - Coba kulihat.
Lihat seperti apa Soo Geun di foto ini.
"Sudah selesai. Lihatlah"
- Berhasil. - Tingginya seperti 178 cm, bukan?
Kurasa tidak ada yang bisa mengubahnya menjadi Jang Hoon.
Itu mustahil.
- Berdiri di sini sebentar. - Tidak bisa dengan teknik.
Aku bisa membuatmu lebih tinggi.
Ini hal yang bahkan diketahui para penyanyi zaman dahulu.
Tapi itu artinya kamu terlalu niat mengambilnya.
Kenapa orang bertindak sejauh itu?
- Mari kita lihat. - Daripada itu,
jika kamu memotret dari bawah...
Kali ini berhasil.
- Astaga. - Hebat.
Dia sungguh Handsome Tiger.
- Astaga. - Melihat ini,
kupikir dia Gang Dong Won.
Dia Gang Dong Won.
- Luar biasa. - Mengejutkan sekali.
Ini luar biasa. Ini sungguh luar biasa.
Tunggu, pinjamkan sebentar kepadaku.
Beginilah cara IU berswafoto.
- Biasanya kita berswafoto begini. - Benar.
Bukan begitu caranya.
Kamu harus melihat ke arah berlawanan dari kamera.
- Itu membuat foto yang lebih bagus. - Cobalah.
- Tapi kamu tidak melihat apa pun. - Tapi hasilnya tidak terlihat.
- Pakai perasaanmu. - Dia bilang hasilnya lebih baik.
Hanya dengan mengikuti perasaan.
"Memotret"
"Aku yakin kami juga akan terpotret"
"Berpose sebaik mungkin"
- Coba kulihat. - Apa cara itu berhasil?
"Mari kita lihat..."
Ini?
Dia memotret dinding.
- Ini berlebihan. - Dia tidak memutar kamera.
- Hei. - Kyung Hoon.
Kamu harus ganti kembali ke mode kamera belakang dari mode swafoto.
Ketiganya foto pintu.
Kamu harus mengubahnya menjadi mode kamera belakang dahulu.
Ketiga hasil fotonya seperti itu.
Yang kamu lakukan hanya memotret bagian depan ruangan.
- Apa kamu Casper? Apa kamu hantu? - Benar.
Dia harus mengubah mode kameranya.
Kamu mau mengirim foto-foto ini ke siapa?
Berikan kepadaku.
Ada metode untuk berswafoto bagus.
- Metode yang berbeda. - Metode apa?
Jika orang lain yang menekan tombol untukmu, hasilnya akan bagus.
- Kamu tahu maksudku? - Tidak.
Aku mengaktifkan mode swafoto. Berdiri di sini.
- Baiklah. - Berdiri di sini.
- Aku mengaktifkan mode swafoto. - Ini tampak bagus.
Aku tidak memotretnya. Kamu yang tekan tombolnya.
"Tekan tombolnya"
Dasar kamu...
"Jang Hoon, kamu..."
Kamu sengaja melakukan itu.
Semuanya, kita harus bertindak sekarang.
Kelompok orang pendek harus bergerak sekarang.
- Dia menipu kita. - Jang Hoon.
- Jang Hoon menjebaknya.
Satu pukulan, tapi sangat kuat.
Semuanya.
"Hai, semuanya"
- Murid pindahan datang. - Goyang, goyang, goyang.
Astaga, itu peri.
Hai, semuanya.
Kami pindah dari SMA Kami Datang Untuk Menipu Kalian.
Aku Ko Kyoung Pyo.
- Aku Seohyun. Senang bertemu. - Halo.
Kali terakhir Seohyun datang, dia menampilkan "Shake It".
Dia luar biasa.
- Benar, "Shake It". - Aku akan mengguncang hati kalian.
Sebelumnya Seohyun menari di acara ini dan kita semua menjadi dekat.
Tapi ini agak canggung bagi Kyoung Pyo, bukan?
- Tidak? - Kyoung Pyo.
Kenapa kamu berbicara formal dengan Kyoung Pyo?
- Kenapa hanya dengan Kyoung Pyo? - Aku tahu alasannya.
Kyoung Pyo
sangat menyukai Jae Seok.
- Dia penggemar Jae Seok? - Benarkah?
Dia penggemar Jae Seok.
Dia berterus terang bahwa dia penggemar Jae Seok.
Benarkah?
Selain itu, dukunglah Ho Dong juga.
- Dia selalu seperti itu. - Tidak, maksudku...
"Tertawa"
Menyenangkan sekali bisa mengandalkan slogan itu.
"Itu slogan serbabisa yang diberikan Yong Hwa"
Tapi mereka bilang mereka penipu.
- Ya. - Kenapa kalian menipu kami?
Seohyun dan Kyoung Pyo? Kenapa?
Sejujurnya, kami penipu.
- Apa? - Benarkah?
- Kamu boleh mengungkapkan hal itu? - Bahwa kalian penipu?
Itu rahasia untuk saat ini, tapi kami memerankan penipu
untuk drama baru yang tayang di JTBC Rabu dan Kamis malam,
berjudul "Personal Life".
Jadi, kisah kehidupan pribadi para penipu?
Benar, kurang lebih begitu.
Pasti luar biasa.
Tokoh yang kuperankan di drama ini adalah Cha Joo Eun.
Dia belajar menipu dari orang tuanya saat masih kecil.
- Sungguh luar biasa. - Dia memang penipu.
Tokoh yang kuperankan adalah Lee Jung Hwan.
Dia bekerja sebagai kepala departemen perusahaan besar
dan dia melakukan penipuan terselubung
- sebagai sosok misterius. - Apa dia menjalani kehidupan ganda?
- Benar. - Ya, berbeda dari yang terlihat.
Tapi kamu tahu, orang baik lebih sering ditipu, bukan?
Ji Hyun orang baik.
Dia sangat baik hingga cenderung mudah percaya pada orang lain.
- Benar. - Dia pernah meneleponku
dan bilang ada masalah darurat.
Dia bilang Pangeran Arab Saudi mengeluarkan cek...
- Itu sudah dimulai dari awal. - Sejak awal sudah aneh.
Sang Min, aku yakin mereka tidak akan memakai dialog itu di drama
karena itu terlalu jelas.
- Cek apa itu? - Entahlah.
Cek rekening?
Dia bilang harus segera mencairkan cek itu
dan memintaku menyelidikinya.
Aku bertanya siapa lagi yang dia ceritakan soal ini selain aku.
Dia bilang aku yang pertama,
jadi, aku melarangnya menelepon orang lain.
Berapa jumlah yang tertulis di cek itu?
- Jumlahnya 300.000 dolar. - Dari pangeran Arab Saudi?
Jelas sekali mereka tidak bisa memakai dialog itu dalam drama.
- Itu terlalu jelas. - Terutama di negara kita.
Seo Hyun, kamu terlihat lebih kurus daripada sebelumnya.
Jika kamu penipu, bukankah kamu harus makan banyak?
Apa kamu sengaja menguruskan tubuhmu?
- Aku menguruskan tubuh? - Sengaja?
Bukankah kamu menjadi agak terlalu kurus?
- Kamu sengaja melakukan itu? - Aku sengaja menguruskan tubuh.
- Kenapa? - Karena lebih cocok dengan tokohmu?
Aku ingin memastikan penampilanku cocok dengan tokohku,
karena itu aku menguruskan tubuh.
Karena mereka aktor, berat badan mereka elastis seperti karet gelang.
Tipe tubuh Kyoung Pyo adalah kapitalisme itu sendiri.
- Kenapa? - Kyoung Pyo menaikkan berat badan
dan menjadi kurus jika dia mendapat peran kurus.
Ada sebuah foto terkenal.
- Mari kita lihat. - Astaga.
Perbedaannya besar sekali.
- Sebelum dibayar, dan sesudah. - Itu hanya swafoto yang buruk.
Di kiri, Kyoung Pyo yang makan banyak makanan lezat.
Di kanan Kyoung Pyo yang kehilangan berat badan dan kebahagiaannya.
Di foto kiri dia terlihat gemuk.
- Benar. - Berapa perbedaan berat badanmu?
Di antara kedua foto itu, sekitar 15 kg?
Berapa berat badanmu saat menggemuk?
Berat badanku 90 kg.
Ada kesalahpahaman.
Orang-orang berasumsi tulangku sedikit lebih besar
dan secara alami ada lemak di tubuhku.
Terutama setelah foto itu tersebar luas.
Tapi sejujurnya, biasanya tubuhku seperti ini.
Saat aku bermain drama di sekolah,
berat badanku pernah naik.
Aku tidak bekerja dan aku punya banyak waktu luang.
Tentu saja, aku minum lebih banyak.
- Selama musim liburan. - Ya, berat badanku naik.
Aku seharusnya tidak mengisi acara apa pun saat berat badanku naik,
tapi aku terus meninggalkan bukti bahwa aku menggemuk.
- Karena ada undangan acara. - Jadi, kamu terus mengisi acara.
- Hanya sekali itu. - Semua fotonya dari masa itu?
Saat itu aku mengisi banyak acara.
Berat badannya memang bertambah saat itu.
Alasanku terlihat berbeda adalah
untuk menyesuaikan suasana di setiap acara yang kuhadiri.
Karena film "The Wailing" serius, apa wajahmu juga jadi serius?
- Itulah yang kulakukan. - Benarkah?
Apa film di sebelah kiri?
Itu film laga yang lebih ceria.
Aku tidak bisa terlihat senang di acara "The Wailing".
Penampilanmu memang tampak tepat.
Tapi aku mendengar informasi eksklusif tentang kalian berdua.
Kudengar kalian berpacaran.
Kita sepakat untuk tidak membahas itu.
Kudengar mereka hidup sebagai pasangan di Seohyun, di Bundang.
Kudengar hubungan mereka serius.
Dua tiket Kyoung Pyo ke Stasiun Seohyun.
"Dua tiket Kyoung Pyo ke Stasiun Seohyun"
Apa itu?
Kudengar itu Pangyo.
- Ya, Pangyo. - Pangyo, Seohyun, di sekitar sana.
Ada rumor seperti itu?
- Ya, tapi... - Kita sepakat tidak membahas itu.
Itu ada hubungannya dengan kehidupan pribadi kami.
- Baiklah, cukup. - Kalau begitu, kami akan berhenti.
- Kami tidak akan bahas lebih jauh. - Kalian tidak ingin tahu?
- Tidak juga. - Ini sudah cukup.
Tidak perlu malu dengan kebenaran.
Mari kita bahas hal lain saja.
- Banyak yang harus kita bicarakan. - Tidak, jangan bahas hal lain.
Rumor tentang mereka baru menikah di Pangyo
adalah urusan pribadi, jadi, kita hormati privasi mereka.
Tapi aku ingin membicarakannya.
- Benar. - Tapi kami tidak mau mendengarnya.
- Tapi Ho Dong... - Kubilang aku mau membicarakannya.
- Ho Dong, - Dia sangat lancang.
- Apa kamu sadar sikapmu lancang? - Ya.
- Drama ini membuatku lancang. - Sudah kuduga.
Aku tidak merasakan apa pun sekarang.
- Sebelumnya, dia sangat pemalu. - Dia sangat pemalu sebelumnya.
- Kenapa malu dengan kebenaran? - Ini sangat menyenangkan.
- Dia bersikap seperti tokohnya. - Benar.
Tapi Ho Dong, aku tahu apa arti pengantin baru,
tapi kenapa kamu menyebut mereka pengantin baru Pangyo?
- Mereka terlihat di Pangyo. - Mereka terlihat di sana.
- Benar. - Benarkah?
Kami disaksikan oleh banyak orang.
- Kamu boleh mengatakan itu? - Akan kuberi tahu.
Tampaknya Kyoung Pyo senang hanya dengan memikirkan soal itu.
Dia terlihat sangat bahagia.
- Kyoung Pyo... - Mereka berdua sangat bahagia.
Kyoung Pyo terus membayangkannya.
Jadi, sebenarnya,
aku mendengar ini dari ruang obrolan Girls' Generation.
Mereka mengirim pesan, "Kudengar kalian pengantin baru Pangyo."
- Benar. - Aku melihat videonya.
Aku pernah melakukan siaran langsung di Instagram saat kami syuting.
Kyoung Pyo, ayo menyapa.
- Halo. - Kita siaran langsung di Instagram.
Ini Jung Hwan.
Halo. Hari ini ulang tahun Ju Hyun.
- Ya. - Tolong ucapkan selamat padanya.
- Joo Eun, silakan duduk di sini. - Baiklah.
- Itu video yang sangat singkat. - Tapi ada komentar?
Orang-orang berkomentar kami seperti pasangan dari Pangyo
dan itu menjadi julukan kami.
- Aku sering lihat itu di komentar. - Di sekitar Pangyo,
ada banyak pasangan muda seperti itu,
jadi, mereka pasti bilang kalian mirip salah satunya.
Itu karena kalian berdua tampak serasi
- dan terlihat manis bersama. - Benar.
Soo Geun bilang itu karena mereka serasi dan manis bersama,
Kyoung Pyo menyetujui dengan penuh semangat.
Kyoung Pyo sangat menikmati momen ini.
Kyoung Pyo.
- Judulnya "Scam Life Playbook". - Kyoung Pyo, kemarilah.
- Mendekatlah padaku. - Aku akan memberimu peringatan.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
- Apa maksudmu? - Jangan pikir tidak akan terjadi.
Kyoung Pyo bahkan tidak seperti ini,
"Kenapa, apa maksudmu?"
- Dia bilang, "Apa maksudmu?" - "Apa maksudmu?"
- Dia sangat menyukainya. - Maksud kami,
meski orang-orang membuat berbagai alasan,
kenyataannya, setelah itu,
banyak pasangan mengumumkan kabar baik.
- Benar. - Ada banyak sekali.
- Benar. - Dalam beberapa pekan saja.
Seohyun, ini kali pertamamu bekerja dengan Kyoung Pyo, bukan?
Ya.
Bagaimana rasanya?
Aku sangat bersyukur bisa memiliki
kesempatan untuk bekerja sama dengan Kyoung Pyo di drama ini.
- Saat kami di lokasi syuting... - Itu respons tipikal seorang aktor.
- Lihat wajah Kyoung Pyo. - Kendalikan dirimu, Kyoung Pyo.
"Kyoung Pyo, kendalikan dirimu"
Kyoung Pyo terus seperti ini.
"Dia tersenyum lebar"
- Dia sangat menyukainya. - Dia tersenyum lebar.
Kyoung Pyo mewujudkannya.
Rasanya seperti ada pengantin baru di acara ini.
Senyummu bahkan lebih lebar daripada Joker di film.
Sungguh.
- Kyoung Pyo... - Itu seperti topeng.
Kyoung Pyo tidak pandai menyembunyikan perasaannya.
- Ya, aku tidak pandai soal itu. - Benar.
- Lalu? - Tokoh Kyoung Pyo
selalu memakai setelan, selalu tenang.
- Benar, sebagai kepala departemen. - Aku melihatnya di lokasi syuting,
dan dia memakai kemeja dengan motif pohon palem,
- mungkin dari Guam atau Hawaii. - Pakaian pribadinya.
Ya, dia memakai kemeja semacam itu.
Keesokan harinya, dia memakai kemeja yang sama lagi.
Keesokan harinya, dia memakai kemeja lain yang mirip,
kali ini kemeja merah muda dengan gambar nanas.
Aku penasaran apa ada adegan di mana dia harus memakai kemeja itu.
Aku baru tahu setelahnya bahwa itu pakaian pribadinya.
Itu karena dia membayangkan bulan madunya denganmu.
- Di Hawaii. - Bulan madu di Hawaii.
- Tapi tunggu... - Ke Honolulu.
Itu sempurna.
Honolulu, Honolulu.
- Dia langsung tahu apa tujuanmu. - Honolulu.
Ho Dong langsung tahu.
- Itu... - Honolulu, apa yang terjadi?
Honolulu.
"Astaga"
Sepertinya Kyoung Pyo sangat menyukainya.
Bahkan tanpa sepengetahuannya, setiap kali dia syuting,
- dia secara tidak sadar memakainya. - Benar sekali.
- Memimpikan Hawaii. - Aku sungguh...
Dia bahkan memakainya hari ini.
- Bahkan hari ini juga? - Ya, dia memakainya hari ini.
Kyoung Pyo, kamu suka Hawaii?
Aku suka, tapi tepatnya karena kemeja itu bisa dilepas dengan cepat.
Riasan menempel di pakaian saat kamu lepas seperti ini.
Jadi, aku selalu memakai kemeja dengan kancing karena aku malas.
Kyoung Pyo, kurasa kamu perlu lebih banyak riasan.
Wajahmu merah padam.
Honolulu?
"Tertawa"
Honolulu. Apa yang terjadi?
Kyoung Pyo manis sekali.
Kamu baik-baik saja, Kyoung Pyo?
- Apa mereka berlebihan? - Aku bisa gila.
- Kamu mau minum? - Baiklah.
- Terima kasih. - Ini.
Dia sopan.
- Benar, bukan? Aku suka sikapnya. - Kyoung Pyo
membuka sebotol air dan memberikannya kepada Seohyun lebih dahulu.
Ini sopan santun yang melekat padanya.
Dia seperti ini terhadap semua orang.
Seohyun, ini skenario yang jauh di masa depan,
tapi jika suamimu begitu perhatian pada semua orang...
- Aku pasti tidak menyukainya. - Benar, bukan?
Kamu bilang Kyoung Pyo seperti itu ke semua orang, bukan hanya padamu.
Dia baik dan perhatian pada semua orang.
- Benarkah? - Tapi karena aku lawan mainnya,
aku bersyukur saat dia lebih memperhatikan kebutuhanku.
- Jadi, kamu tidak suka padanya? - Jika kamu seperti itu saat kencan
dan akhirnya menikah,
- kalian akan bertengkar nantinya. - Benar.
Ho Dong, kamu pasti bertengkar karena hal seperti ini.
Apa ini dari pengalaman pribadi?
Apa yang kubicarakan?
"Apa yang kubicarakan?"
Apa yang kubicarakan?
"Apa yang kubicarakan?"
- "Apa yang kubicarakan?" - Apa aku mengatakan sesuatu?
- Ho Dong, - Astaga.
kamu juga harus memperbaiki riasanmu.
Wajahmu juga merah padam.
Astaga.
Cintailah istrimu.
- Kalian berdua boleh duduk. - Boleh kami duduk?
Tapi Seohyun, dari cara Kyoung Pyo duduk saat ini,
- dia seperti sedang melindungimu. - Apa?
Dilihat dari mana?
- Aku sama sekali tidak melihatnya. - Dilihat dari mana?
Tubuhnya 45 derajat mengarah ke Seohyun.
- Benar. - Dan lengannya ada di meja.
Itu menunjukkan hatinya sangat terbuka terhadap Seohyun.
- Benar. - Aku suka itu.
Itu analisis yang bagus.
Sebelum Kyoung Pyo menjadi aktor,
- dia seorang komedian. - Di SNL.
- Awalnya dia seorang komedian. - Benarkah?
Dia aktor yang hebat.
Karena mereka juga berakting di SNL.
Kamu bisa menjadi komedian sekaligus aktor, bukan?
- Tentu saja. - Seorang aktor komedian.
Kamu punya rencana untuk bekerja sebagai aktor komedian?
Dengan senang hati. Aku akan menikmati sejak diberi kesempatan.
Aku juga membintangi banyak komedi situasi.
- "Potato Star". - Benar, "Potato Star".
- Benar. - "Potato Star".
- Dia tampil bersama Seo Ye Ji. - Sebenarnya, saat ini,
Seohyun ditipu oleh Kyoung Pyo.
- Kyoung Pyo awalnya tidak begini. - Awalnya?
Kyoung Pyo adalah orang
yang bisa membuatmu sangat lelah.
- Sang Min, boleh aku bertanya? - Ya.
Bisakah kamu memilih satu posisi?
Tadi kamu bilang hatiku terbuka pada Seo Hyun,
- tapi sekarang... - Tidak, aku...
Aku mulai bingung.
- Tidak. - Kamu seperti kelelawar hari ini.
Aku hanya ingin mengatakan bagaimana rasanya dari waktu ke waktu.
Karena sekarang "Potato Star" dibahas.
Jika kamu melihat aktingnya di "Potato Star",
kamu tahu dia memiliki kepribadian itu.
Ada yang disebut "Video nyah nyah".
Seohyun, kamu akan mengumpat setelah melihat video itu.
- Kenapa? - Video nyah nyah?
- Lihatlah. - Tidak.
- Kenapa? - Kamu membawanya?
Apa? Aku sedang menonton.
Aku akan menonton kartun.
Apa? Aku menonton TV lebih dahulu.
"Mereka secara naluriah menirunya"
- Apa masalahmu? - Apa masalahmu?
- Berhenti meniruku. - Berhenti meniruku.
- Kubilang berhenti! - Kubilang berhenti!
- Apa Kakak gila? - Apa Kakak gila?
Itu luar biasa.
Apa masalahmu?
Apa itu tadi?
- Jadi, itu video nyah nyah? - Itu video nyah nyah?
Kudengar video itu belakangan ini ramai dibicarakan lagi.
Ya, video itu populer dalam pencarian belakangan ini.
- Video itu menjadi viral lagi. - Di YouTube?
Jadi, Sang Min mengatakan ini lebih dari sekadar akting.
Benar, lebih dari akting.
Kamu pasti mengganggu kakakmu sejak kecil.
Aku yakin kita semua juga bisa melakukan itu dengan baik.
- Kulakukan tiap pekan di acara ini. - Benar.
Kita bilang, "Akan kubunuh kamu jika meniruku lagi."
Tapi mereka juga meniru kalimat itu.
- Benar, bukan? - Benar.
Aku yakin Hee Chul bisa menjadi juara di seluruh Asia
- untuk bakat yang satu ini. - Kurasa Hee Chul bisa,
tapi kurasa Kyung Hoon juga akan menjadi pesaing kuat.
Aku yakin Hee Chul bisa membuat Seohyun menangis
- dalam satu menit. - Tentu saja.
Aku tidak menangis lagi.
Saat masih menjadi peserta didik, Seohyun menangis saat melihatku.
- Kenapa? - Benarkah?
Saat kamu SD, aku memakai lensa kontak biru.
Aku baru ingat.
- Dahulu, - Apa?
aku mengingat seperti apa penampilanmu saat itu.
- Rambut pirang, lensa kontak biru, - Benar.
celana motif bunga, dan kamu suka warna merah muda.
- Ya, saat aku masih peserta didik. - Setiap kali kamu melihatku,
kamu seperti ini.
- Aku melakukan itu? - Kepada anak SD?
- Benarkah? - Ya, dia lewat.
"Jari bergerak cepat"
Apa itu?
- Bagaimana reaksimu? - Itu puncak dari sifat narsistikku.
Aku sangat terobsesi pada diri sendiri. Aku seperti itu kepada semuanya.
- Mengejutkan sekali. - Aku yakin itu menakutkan.
- Itu agak menakutkan. - Jadi, tidak diterima?
Ya, dia menangis.
Bahkan pakaianku pun dahulu sangat flamboyan.
- Aku memakai ponco di atasnya. - Benar.
Itu terlihat seperti tirai. Seohyun menyapa
dan aku bilang, "Hai."
Pimpinan Lee Soo Man bilang, "Hee Chul, kamu sudah datang",
kubilang, "Ya, aku sudah datang."
Aku seperti itu saat masih menjadi peserta didik.
Semuanya berjalan lancar bagimu.
Semuanya berjalan lancar.
Jika tidak bergabung dengan SM, dia hanya menjadi pria Provinsi Gangwon.
- Itu bisa saja terjadi. - Jika dia tidak menjadi selebritas,
- dia tetap akan tampil di TV. - Dia akan tetap tampil di TV.
- Cobalah mengganggu Seohyun. - Cobalah dialog nyah nyah.
Kalau begitu, Seohyun bisa memerankan adiknya.
Haruskah kami melakukan itu seperti video?
Lakukan sesukamu saja.
Kenapa kamu meniruku?
- Apa masalahmu? - Apa masalahmu?
- Kamu pasti sudah gila. - Kamu pasti sudah gila.
Kenapa kamu terlihat seperti itu?
Itu tidak ada dalam naskah.
- Kenapa kamu terlihat seperti itu? - Tunggu.
Itu tidak ada dalam naskah.
Perasaan sebenarnya muncul.
Kamu sungguh marah, bukan?
Tidak, aku hanya berakting.
Itu tidak ada dalam naskah.
Berikutnya, aktor tersembunyi kita.
- Jang Hoon. - Jang Hoon.
Cobalah.
- Tapi ini... - Bisa kamu lakukan dengan berbeda.
Dia ahlinya membuat orang kesal.
Aktingnya sangat bagus di "Love Naggers".
- Benar. - Baiklah, aku akan mencobanya.
Apa ini? Aku menonton TV lebih dahulu.
Apa?
- Kenapa bisa begitu? - Kenapa dia payah sekali?
- Dia terbata-bata. - Dia mengacaukannya.
- Dia tergagap. - Dia kalah dalam perdebatan itu.
"Aku sudah menonton lebih dahulu..."
- Jang Hoon. - Itu artinya dia kalah.
Tapi dialognya menarik.
Apa boleh buat.
Sebenarnya, Kyung Hoon
belakangan ini menjadi genius akting.
- Kita coba gaya Kyung Hoon ini. - Kyung Hoon.
Apa? Aku menonton TV lebih dahulu.
- Tunggu, kenapa aku semahir ini? - Apa yang kamu lakukan?
Menyebalkan sekali.
Aku sendiri terkejut.
"Dia terkejut dengan kemampuan aktingnya sendiri"
Soo Geun harus mencobanya.
Aku tidak semahir itu.
Apa? Aku menonton TV lebih dahulu.
Apa masalahmu? Berhenti meniruku.
- Kamu sudah gila? - Aku gila, gila, gila.
Ayolah.
"Jatuh"
Dia sungguh marah.
"Ini sangat menyebalkan"
Kamu sangat menyebalkan.
Selanjutnya Kyoung Pyo dan Sang Min.
Kyoung Pyo bisa mengulangi
setelah Sang Min.
Pertama, kamu harus berdiri berdekatan.
- Sang Min, majulah. - Ayo.
Makin dekat, makin menjengkelkan.
"Kami menantikan akting menjengkelkan yang sebenarnya!"
Kamu lebih dahulu.
- Seharusnya kamu lebih dahulu. - Kamu lebih dahulu.
Apa? Aku menonton lebih dahulu.
Apa masalahmu? Berhenti meniruku!
Sudah kubilang berhenti!
Bagus sekali.
- Dia hebat. - Dia kesal.
Apa yang kamu lakukan?
"Aku berusaha melupakanmu karena kamu meninggalkanku"
"Berbalik"
"Dia terkejut"
"Dia ditinggal sendirian"
Sang Min, kamu gagal!
"Dia memang orang menyebalkan sebenarnya!"
Kamu sungguh pintar bersikap menyebalkan!
- Dia pergi begitu saja. - Sang Min, kamu kalah.
- Dia terlalu hebat. - Terima kasih.
Pukulan terakhir adalah tidak merespons kalimat terakhir.
Ya, aku harus pergi saat mereka sangat kesal.
- Kamu bahkan tidak merespons. - Begitu caranya.
- Kamu hebat sekali. - Kyoung Pyo menawan.
Seohyun,
kamu masih dekat dengan semua anggota Girls' Generation?
- Tentu saja. - Mereka tidak mengejekmu?
- Bukankah mereka selalu menggodamu? - Ya, benar.
Mereka sering menggodaku.
- Dan mereka menjebakmu. - Ya.
Jangan terlalu banyak membahas Girls' Generation di depan Kyoung Pyo.
Kenapa? Apa dia tidak suka Girls' Generation?
Tidak, aku membaca satu artikel dan katanya Kyoung Pyo...
Apa dia tidak suka Girls' Generation?
Kyoung Pyo memilih Yoon A sebagai selebritas tercantik.
- Benar. - Berdasarkan hal itu,
apakah Seohyun tidak secantik itu saat dilihat langsung?
Maksudmu Seohyun hanya cantik di TV?
- Itu sebelum aku bertemu Seohyun. - Apa kamu kecewa?
Itu sebelum aku bertemu Seohyun,
dan aku akan bilang Seohyun jika aku ditanya lagi.
Cara yang bagus untuk lari dari pertanyaan.
- Siapa yang tercantik? - Seohyun.
Jadi, maksudmu Yoon A jelek?
Aku tidak bilang begitu.
- Sejelek "Potato Star"? - Tidak.
Sejelek "Potato Star"!
Kamu hebat.
Tidak, semuanya cantik.
Benar.
Kalau begitu, Seohyun, siapa selebritas paling tampan
yang pernah kamu temui?
- Ada satu! - Siapa?
Gang Dong Won.
"Begitu rupanya"
Itu terlalu kuat.
Dia tidak bisa dibandingkan.
- Jawabanmu sangat mantap. - Tunggu.
- Dia terlalu tampan. - Dia tidak bisa dibandingkan.
Kalau begitu, kecuali Gang Dong Won.
- Jangan libatkan dia. - Dia tidak bisa dibandingkan.
Aku tidak pernah melihat seseorang
dan kagum melihat betapa tampannya mereka.
Aku harus mengenal orang itu dahulu sebelum merasa dia luar biasa.
Tapi Dong Won orang pertama yang membuatku kagum pada pandangan pertama.
Girls' Generation-TTS membintangi
film berjudul "My Brilliant Life" sebagai kameo.
Saat itulah aku melihat Dong Won.
- Kamu melihatnya di lokasi syuting? - Dia memiliki aura tertentu.
Kalau begitu, kami berbeda dengan Dong Won?
Tentu saja!
Namanya hanya berbeda satu suku kata dari Dong Won!
Kang Ho Dong dan Gang Dong Won!
- Marga mereka sama. - Hanya satu suku kata.
Kang Ho Dong dan Gang Dong Won.
Kenapa kita malah membahas ini?
Apa aku jauh berbeda?
- Ho Dong... - Jauh sekali!
- Sejauh itu? - Tidak diragukan lagi!
- Aku terkejut. - Dong Won
sehebat ini,
dan kamu lebar seperti ini.
- Benarkah? - Yang lucu adalah
dia bahkan iri pada Dong Won.
- Untuk apa? - Itu konyol.
Bukankah kalian berdua terlalu berbeda?
Apa?
Apa aku sejelek itu?
Ya.
Kalau begitu, pilih antara Dong Won dan dua Ho Dong.
- Itu bahkan lebih buruk. - Mencengangkan.
- Itu bahkan lebih buruk. - Tidak diragukan lagi.
Kalau begitu, pilih antara Dong Won, Soo Geun, dan aku.
- Dua lawan satu. - Aku tidak butuh kalian berdua.
Dia tidak membutuhkan kalian berdua!
"Dalam situasi apa pun, dia akan memilih Dong Won"
- Kamu tidak membutuhkan kami? - Benar.
Kamu harus memilih antara Dong Won dan aku,
- tapi Dong Won - Hentikan.
mencuri uang dari dompetmu sekali setiap tahun.
- Dia masih memilih Dong Won. - Kamu masih memilih Dong Won?
Tidak setiap hari. Setiap tahun sekali.
- Hanya sekali setahun. - Setahun sekali.
Setiap Malam Natal.
Dia mencuri darimu setiap malam Natal.
Kamu masih lebih memilih Dong Won daripada aku?
Kamu bisa bilang dia mencuri sekali sebulan dan dia tetap menang.
Kamu harus memilih antara Ho Dong yang tidak mencuri
dan Dong Won yang mencuri.
Aku akan memberinya uang saku sekali setiap tahun.
- Astaga. - Dia tidak bisa dibandingkan.
- Jangan bandingkan diri dengannya. - Benar.
Semoga drama barumu sukses.
Lucu melihat dia sedih karena hal yang sudah jelas, ya?
Dia marah karena Seohyun memilih Dong Won daripada dia.
- Ini lucu sekali. - Jika uangmu hilang,
kamu tidak mungkin berpikir Dong Won mencurinya.
Kamu justru berpikir ada sesuatu yang terjadi kepadanya.
Lihat Kyoung Pyo.
- Lihat dia. - Bahunya lebar sekali.
Kurasa bahunya mungkin selebar bahu Ho Dong.
- Lebar sekali. - Apa kamu sering berenang?
Apa Dong Won juga punya bahu lebar?
- Ya. - Kurasa begitu.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Kepalanya kecil. - Aku memikirkan semua orang
- yang kulihat akhir-akhir ini, - Bahunya lebar sekali.
- dan bahumu yang terlebar. - Dia bertulang besar.
- Apa kamu selalu seperti itu? - Aku tidak pernah memikirkan itu.
Apa kamu sering berenang saat kecil?
Aku hanya belajar sedikit.
Renang membantumu memiliki bahu lebar.
Ada seseorang
- yang memiliki bahu lebar - Yang paling lebar.
sejak dia lahir, bahkan tanpa berenang.
Dia gangster bahu asli dari Masan.
Kamu pandai mengarang julukan.
Luar biasa.
Syukurlah kamu bukan gangster sungguhan.
Bagaimana kalau kalian membandingkan lebar bahu?
Kalian berdua bisa ke sini
dan Soo Geun akan duduk di kedua bahu kalian
dan menentukan bahu siapa yang lebih nyaman dinaiki.
- Kita akan melakukan itu? - Ya.
Kemari dan duduklah.
Lakukan seperti ini.
Kamu harus menahannya. Sulit untuk berdiri.
Ini dia.
"Dia duduk sangat tinggi"
Untuk sekali saja, kuharap aku bisa setinggi ini.
Kemari kamu, Seo Jang Hoon!
Nyaman sekali.
- Kemarilah. - Berdiri.
Jang Hoon, cobalah berdiri.
Untuk apa?
Cobalah berdiri di samping mereka.
Kenapa kita harus mengukur perbedaan tinggi badan?
Tapi tinggi badan kalian nyaris sama!
"Dia mengganggu Jang Hoon begitu ada kesempatan"
Dasar anak kecil.
Kamu mungil.
Nyaman sekali. Aku merasa sangat stabil di sini.
- Bahunya lebar sekali. - Bagaimana udara di atas sana?
Berbeda. Udaranya sangat nyaman.
Tapi memiliki tubuh tinggi pasti tidak nyaman.
Turunkan dia di sini.
- Bagaimana cara menurunkannya? - Kemarilah.
Inilah gangster bahu dari Masan.
Jangan pernah lupa menyebutkan bagian "bahu".
Jangan hanya menyebutku gangster Masan.
Kami sudah lihat foto-fotomu saat bayi. Jika tidak berlatih ssireum,
kamu akan menjadi gangster.
Maafkan aku,
tapi karena bahunya berlemak,
rasanya seperti naik limosin.
Ini limosin.
- Berdiri. - Kamu merasa lebih nyaman?
Dasar anak kecil.
Rupanya seperti ini rasanya.
"Dia sangat bahagia"
Rasanya sangat nyaman.
- Apa itu seperti naik sedan? - Ya.
"Melompat perlahan"
Di sana sangat nyaman. Seperti naik limosin.
Rasanya seperti duduk di kursi mobil
dengan banyak bantalan ekstra.
- Kyoung Pyo... - Dia seperti sepeda motor.
"Kyoung Pyo agak keras, jadi, dia seperti sepeda motor"
Siapa yang akan menyerahkan Formulir Pendaftaran?
Kyoung Pyo memakai ransel merah muda hari ini.
Aku suka warna merah muda.
Namamu terdengar seperti merek.
Jangan bilang begitu. Kita tidak lagi menjadi model minuman itu.
- Apa? - Ke mana perginya?
- Kenapa? - Sudah kubilang, habiskan!
Hanya aku yang meminumnya.
Aneh rasanya tidak ada di meja kita.
Sudah kubilang!
Bagaimana jika kita mencoba mendapatkan sponsor
dengan minum air bersama sekarang?
- Mari minum air. - Semuanya.
Aku tidak pernah menyadari pentingnya minuman itu saat ada di sini.
Kita tidak bisa seperti itu sebagai model.
- Aku haus. - Satu, dua, tiga.
Aku haus sekali.
"Semua orang minum air bersama"
Menyegarkan sekali.
- Enak. - Minuman itu enak.
Aku merasa sangat hampa tanpa minuman itu.
Benar sekali. Siapa yang membahasnya?
Aku hanya duduk di sini saat Kyung Hoon bilang,
"Minuman kita tidak ada di sini hari ini."
Minuman kita hilang.
Kurasa kontrak kita sudah berakhir.
Dia mengatakan itu diam-diam kepadaku.
Ini sebabnya kita harus tampil baik saat ada kesempatan.
Ya, jika kita mendapatkan sponsor lagi,
mari minum sebotol setiap hari.
Mari minum setiap kali ada kesempatan.
Mari minum bersama.
Mari kita minum di depan kamera.
Kyoung Pyo dan Seohyun.
Ini Formulir Pendaftaran mereka.
Nama, Seo Ju Hyun.
Ko Kyoung Pyo.
Julukan Kyoung Pyo adalah...
Aku tidak percaya kamu menulis ini.
Ini julukan masa kecilmu, bukan?
Gom Pyo.
- Ingat merek tepung itu? - Aku tahu.
Namaku terdengar seperti Gom Pyo saat kamu mengatakannya dengan cepat.
Gom Pyo.
- Bukankah kamu punya julukan lain? - Yang mana?
- Lebih besar dari Gom Pyo? - Penata Gaya Ko Kyoung Pyo, bukan?
Penata Gaya Ko Kyoung Pyo?
Ya, ada meme yang menyebutnya Penata Gaya Ko.
Aku punya kebiasaan melakukan sesuatu di lokasi syuting
dan penggemarku memotretnya,
membuat meme, menyebutnya "Penata Gaya Ko Kyoung Pyo".
- Penata Gaya Ko Kyoung Pyo? - Mari kita lihat.
Apa ini?
Apa itu kebiasaanmu?
Kamu selalu merapikan rambut rekanmu.
Kamu membersihkan konfeti dari wanita di sana.
"Dia tidak tahan melihat rambut berantakan"
Saat kamu menata rambut mereka,
mereka berterima kasih atau membencinya?
Mereka selalu berterima kasih.
Saat kami harus mengambil beberapa pengambilan gambar di kamera,
kami harus terlihat sama seperti sebelumnya.
Tapi saat menjadi emosional dengan akting,
kami cenderung melewatkan hal itu.
Kenapa kamu tidak menjadi penata rambut saja?
"Saran mendadak"
Bisa saja sangat cocok untukmu. Tanganmu juga cantik.
Aku akan memperkenalkanmu kepada banyak selebritas.
Tolong dukung penata gaya ini.
Target masa depan Seohyun sangat keren.
Dia ingin menjadi wanita romantis.
- Benar. - Apa maksudnya?
Aku merasa saat makin tua, kebiasaan romantisku
cenderung memudar,
contohnya, menulis surat untuk orang yang kusayangi,
atau memberi mereka bunga. Semacam itu.
Itu menunjukkan sikap perhatian dan romantis.
Aku ingin terus melakukan itu seiring aku bertambah tua.
Kamu banyak berubah sejak kali terakhir ada di acara ini.
Sebelumnya kamu mengutamakan perencanaan
dam kemampuan berkembang untuk menjadi lebih baik.
- Itu tujuanmu. - Benar.
Kamu mengutamakan sikap romantis sekarang.
- Ya. - Pengalaman hidupnya bertambah.
- Kamu menjadi lebih emosional. - Kurasa begitu.
Apa kamu tidak membaca buku disiplin diri lagi sekarang?
Aku berhenti membacanya untuk sekarang.
- Kamu sedang istirahat? - Kurasa aku sudah cukup membacanya.
Aku menulis surat untuk Ho Dong.
- Benarkah? - Ini tidak seberapa, sungguh.
Hei, bahkan Dong Won pun tidak menerima surat darinya.
- Benar. - Kali ini kamu mengalahkannya.
Aku yakin ini surat berantai.
Tapi...
Berhenti. Hentikan!
Kalau begitu, aku harus mengirimkannya ke ratusan orang!
Kamu harus melanjutkannya ke 100 orang lainnya.
Kamu harus menulisnya dengan tangan.
Kudengar kamu harus melanjutkannya.
- Ini surat keberuntungan! - Dilanjutkan dari Inggris.
Kamu harus menulis ratusan surat.
Ini tidak seberapa,
tapi aku sangat bahagia saat menerima surat,
- dan surat bertahan selamanya. - Sekarang kita tidak menulis surat,
tapi dahulu kita selalu menulis surat.
Kenapa kamu hanya menulis surat untukku?
Apa itu?
Aku menulis satu untukmu
- karena kita punya ikatan istimewa. - Dia menulis banyak sekali.
Kenapa kamu tidak menulis lebih besar?
- Aku memikirkannya setelahnya. - Tidak apa-apa.
- Kamu bisa membacanya? - Bacalah.
"Halo, Ho Dong. Aku Seohyun dari Girls' Generation."
"Aku pernah berpapasan denganmu saat aku masih sangat muda."
"Saat kamu melihatku,
kamu bilang aku sangat cantik dan berharap bertemu denganku
- di masa depan di studio." - Itu pertanyaanmu tadi.
"Aku masih ingat kamu mengatakan itu sembari tersenyum lebar."
"Bertahun-tahun berlalu dan seperti yang kamu harapkan,
kita akhirnya bertemu di studio untuk syuting acara bersama,
dan aku sangat bersyukur kamu menyapaku dengan senyum secerah itu."
"Terima kasih sudah selalu membuat kenangan indah untukku."
"Mari kita buat kenangan indah lainnya
di Men on a Mission hari ini!"
- "Dengan hormat, Seohyun." - Dan Catatan...
Ini surat berantai yang dimulai dari Inggris...
- Itu dia. - Itulah awalnya.
Aku tidak dapat surat biasa. Aku mendapatkan waktu Seohyun.
- Benar. - Dia memikirkanku
dan menyempatkan waktu untuk menulis surat itu.
Karena itu, dia memberiku waktu.
- Benar. - Aku sangat menghargainya.
- Kamu sangat romantis. - Semoga berhasil.
Tujuan masa depan Kyoung Pyo adalah
diingat sebagai orang baik.
Menurutmu bagaimana orang-orang mengingatmu sekarang?
Bagi sebagian orang, mungkin aku orang yang baik,
dan untuk beberapa orang, mungkin tidak.
Kurasa aku memiliki sisi diri yang berbeda.
Tapi pada akhirnya,
kematian menunggu kita semua.
Saat aku mati nanti,
kuharap orang-orang akan mengingatku
sebagai orang baik.
Dia bilang Jong Kook?
Maksudnya "pada akhirnya".
Pada akhirnya. Dia menggunakan kata yang tidak umum.
Jangan khawatir. Aku mendengarnya "Tiongkok".
Kenapa kamu harus menggunakan kata yang sulit?
Dia mendengarnya sebagai "Tiongkok".
Jong Kook, Tiongkok.
Aku merindukan Jong Kook.
- Benar, bukan? - Tiba-tiba sekali.
Dia harus berkunjung lagi.
Teman sebangku impian! Kyoung Pyo ingin duduk
dengan Jang Hoon.
Ini alasannya. Dia baru-baru ini membaca "Slam Dunk".
Kamu mulai membaca serial kartun itu lagi?
Saat terlalu banyak pikiran di benakku
dan pikiran itu menghantuiku,
aku suka membaca kartun yang sehat dan mudah dicerna.
"Slam Dunk" favoritku.
Jang Hoon sudah lama bermain basket dan dia legenda di Korea.
Jadi, saat aku membacanya,
saat para pemain kompetitif, bekerja keras, dan terkadang kalah,
aku merasa Jang Hoon pasti memiliki berbagai emosi.
Aku merasa bisa merasakan tokoh utama kartun dalam diri Jang Hoon.
"Ini seperti bertemu tokoh kartun di kehidupan nyata!"
Untuk bagian teman sebangku impian Seohyun,
dia menulis, "Mungkin aku ditakdirkan untuk duduk dengan Ho Dong."
- Kenapa? - "Mungkin aku ditakdirkan."
Ho Dong, kamu tidak ingat?
Kamu ada di dekat rumahku
dua tahun yang lalu.
- Apa? - Maksudmu untuk "Dining Together"?
Aku bertemu dengannya beberapa kali saat syuting "Dining Together"!
Kamu menghilangkan bagian serunya!
"Dia memarahi Ho Dong"
- Astaga. - Ayolah.
Maaf, aku terlalu terburu-buru, bukan?
- Kamu terlalu terburu-buru. - Kamu terlalu tidak sabar.
- Tunggu. Seo Hyun, Lanjutkanlah. - Kalian berdua ditakdirkan bertemu?
Apa kita ditakdirkan untuk menjadi teman sebangku?
Ho Dong datang ke rumah kami,
- bukan sekali, tapi dua kali. - Benarkah?
"Ini pertemuan pertama Ho Dong dan Seohyun"
"Aku tinggal di sekitar sini"
"Dia bertemu Ho Dong dalam perjalanan"
"Ini kali kedua mereka bertemu"
"Halo, Ho Dong!"
"Aku Seohyun dari Girls' Generation"
"Mereka sangat terkejut dengan pertemuan tidak terduga ini"
Seohyun!
"Seohyun keluar untuk menyambut Ho Dong tidak lama setelah itu"
Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka menyapanya dengan tarian Girls' Generation"
"Kamu merencanakan ini? Kamu tahu di mana aku tinggal?"
"Dia tidak percaya ini hanya kebetulan"
"Dia bahkan membawakan camilan untuk mereka"
Biasanya berakhir saat panggilan berakhir.
Tapi Seohyun menyukai acara ragam,
jadi, dia turun dan muncul agar bisa direkam.
- Aku sangat menghargainya. - Aku sangat penasaran.
Saat bel pintu berbunyi,
kamu pasti melihat Ho Dong
di layar interkom.
Bagaimana rasanya?
Aku sangat terkejut.
- Wajahnya tidak muat, bukan? - Tidak.
Kebetulan sekali.
Aku juga sering bertemu dengan Seohyun di studio.
- Aku terus bertemu dengannya. - Seperti yang kutulis di suratku,
saat aku bertemu dia saat kecil, itu juga ada di depan rumahku.
Kalian berdua pasti terhubung di kehidupan sebelumnya.
Ho Dong mau tidak mau berada di sekitar Seohyun.
- Di kehidupan sebelumnya. - Dia anjingnya.
- Ho Dong - Dia anjingnya.
- Begitukah? - Dia anjing milik Seo Hyun.
Kamu anjingnya.
- Lucu sekali. - Kamu dahulu anjing Seohyun.
Anjing yang sungguh tahu cara pulang ke rumahnya.
"Bukan anjing biasa. Dia anjing yang tahu jalan pulang"
Kamu mencarinya tanpa sadar.
Seperti anjing terkenal yang berlari 300 km untuk pemiliknya.
"Anjing yang berlari 30 km demi menemui pemiliknya"
"Ada sebuah iklan yang dibuat kisah nyata yang terkenal ini"
- Sudah lama aku tidak mendengarnya. - Karena itu kamu terus mencarinya.
Maaf, tapi Ho Dong bukan teman sebangku impianku.
- Lalu siapa? - Kamu menulis Ho Dong.
- Itu kamu, Hee Chul. - Aku?
Kenapa?
Kami sudah saling mengenal selama 18 tahun.
"Mereka sudah lama saling mengenal"
- Sudah sangat lama. - Benar.
Benar.
Dia sangat licik sekarang. Dahulu
dia membuat ekspresi dan tidak merespons.
Lihat dia sekarang.
Lanjutkanlah, Seohyun.
Kurasa itu juga sangat istimewa.
Kamu kakak yang baik bagiku.
Pada akhirnya kamu akan mengatakan Hee Chul,
tapi kamu harus menyebutkan Ho Dong dan "Dining Together".
Dia bahkan menulis surat untukku.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Menyakitkan.
Ini saatnya untuk kelebihan yang membuat semua orang penasaran.
Mari kita dengar keahlian kedua murid pindahan kita.
Kyoung Pyo menulis satu kata untuk kelebihannya.
Tubuh.
- Apa maksudmu sebenarnya? - Apa maksudmu?
Aku sangat pandai mengekspresikan sesuatu dengan tubuhku.
Seperti tebak-tebakan?
Aku sangat pandai mengekspresikan benda dan hewan
dengan memperlihatkan hal-hal kecil tentangnya.
Aku dilatih untuk melakukan itu untuk menjadi aktor.
- Kami juga sangat mahir. - Teman-temanku menyukainya,
jadi, kupikir akan bagus jika menuliskannya.
Kamu tahu cara menangkap dan melakukan detailnya?
Ya. Aku akan beri satu kata,
dan salah satu dari kalian bisa mencobanya lebih dahulu.
Akan kutunjukkan betapa berbedanya aku.
- Soo Geun mahir melakukan itu. - Kami berlatih untuk ini.
- Aku sangat pandai dalam hal ini. - Aku juga.
Kamu belum pernah mendengarnya?
Aku duduk di dinding
dan orang-orang terkejut karena berpikir aku kucing sungguhan.
Orang yang lewat mengira aku kucing sungguhan.
Bahkan tikus pun kabur setelah melihatnya.
- Tikus kabur seperti ini. - Benar.
Dia juara dunia dalam berakting sebagai burung.
- Dia bahkan bisa mengirimkan surat. - Benar.
Berikan kata itu sekarang.
Baik. Tolong lakukan gerakan belalang.
- Itu sulit. - Belalang?
Bukankah belalang seperti ini? Dengan lengan panjang?
Bukankah mereka bergerak seperti ini?
- Belalang lebih seperti ini. - Kamu hebat.
Kamu hebat sekali.
- Benar. - Kyung Hoon, tunjukkan ke kamera.
- Kaki adalah kuncinya. - Dia belalang sungguhan.
Dia memang terlihat seperti belalang.
- Aku setuju. - Bagus.
Kyung Hoon sangat hebat.
Sekarang tunjukkan belalangmu.
- Belalang Kyoung Pyo. - Belalang versiku
lebih hiperrealistis.
Pertama-tama, belalang memiliki enam kaki.
- Mereka punya enam kaki? - Ya, benar.
Jika perutnya mencuat seperti ini,
kaki depan mereka melebar seperti ini.
- Dia mencerminkan bagian depan. - Dan beratnya seperti ini.
Benar.
Dan tangan mereka seperti ini.
"Dia jelas terlihat seperti belalang"
Belalang juga stabil.
Benar.
"Mereka bergerak seperti ini"
Benar sekali!
Apa yang mereka lakukan saat mencari makanan?
Saat mencari makanan...
Seseorang harus menjadi cacing, mangsanya.
- Aku cacing? - Ini dia, Kyung Hoon!
Dia tidak akan bisa menangkapku karena aku bergerak cepat.
Dia cepat sekali.
Itu mangsanya.
Itu dia.
"Belalang mendekati mangsanya"
Begitulah caranya bergerak.
- Belalang bergerak perlahan. - Kamu tidak akan memakanku?
Cacingnya harus lebih kecil.
- Ini terlalu besar. - "Kamu tidak akan memakanku?"
"Kamu tidak akan memakanku?"
Kamu harus menunggu sampai mangsa terlalu lelah untuk bergerak.
- Dan... - Coba tiru kanguru.
Bisakah seseorang memperagakannya dahulu?
- Kanguru? - Bagaimana kanguru melompat?
- Bagus. - Kanguru melompat dengan dua kaki.
- Tidak. - Kyung Hoon ahlinya.
Kemarilah. Aku butuh bantuanmu.
Ini Min-guru kita.
- Ini kanguru yang pernah kulihat. - Dari Australia.
Kanguru mencekik kepala anjing.
Dan pemiliknya datang...
- Untuk menyelamatkan anjingnya. - Ini video pertarungan kanguru!
Lengannya bergerak seperti ini.
Anjing itu tidak bisa bergerak.
- Apa meme ini sungguh ada? - Ya.
"Sungguh ada!"
"Ada kanguru"
"Yang mencekik anjing!"
Tapi saat kita melihatnya,
sulit untuk tahu kalau dia menirukan kanguru.
Tunggu.
- Kenapa membiarkannya mencekikmu? - Dia anjingnya.
Kanguru menyeimbangkan diri dengan ekor mereka.
Bahu mereka maju seperti ini,
- jadi, lengan mereka menempel. - Benar.
Mereka terlihat seperti ini.
- Aku bisa melihatnya. - Benar sekali.
- Dan lehernya kaku. - Aku melihatnya sekarang.
Dan melompat seperti ini.
Bagus!
Tapi saat berkelahi...
"Kanguru menggunakan ekor dan menendang!"
Benar sekali!
"Dia sangat pandai meniru kanguru"
Benar sekali!
"Ini seperti menonton kanguru liar dalam aksi langsung"
Luar biasa!
Detailnya sangat tepat.
Itu mengesankan.
Dia sungguh memperhatikan detail kecilnya.
- Kamu sangat hebat. - Kamu luar biasa.
Bagaimana jika sekarang kamu meniru kura-kura?
Ya, coba tiru kura-kura kali ini.
- Kura-kura? - Bagaimana kamu meniru kura-kura?
Ada perbedaan antara kura-kura di darat dan kura-kura laut.
Pertama, kura-kura darat
memiliki kaki yang berbeda.
Kamu seperti seniman pantomim profesional.
Mereka terlihat seperti ini.
Dia sangat lentur.
Mereka berdiri dengan kaki seperti ini.
Ini kura-kura darat.
Saat melangkah, seperti ini.
"Dia bahkan bisa menirukan cara berjalan kura-kura darat"
Realistis sekali.
Bahkan bahunya pun sempurna.
Itu kura-kura di darat.
Lehernya masuk dan keluar.
- Benar. - Itu kura-kura di darat.
Apa kura-kura laut berbeda?
Kura-kura laut memiliki kaki yang berbeda.
- Kaki mereka keluar seperti ini. - Benar.
- Kamu benar! - Benar.
- Mereka juga punya cakar.
Kura-kura laut berbaring lebih dekat ke tanah,
- kaki mereka terlihat seperti ini. - Benar.
Dan saat mereka berjalan...
Itu dia.
Kamu bisa menirukan badak?
- Badak? - Itu sulit.
Badak terlalu berbeda.
Badak memiliki punggung melengkung.
Punggung mereka sangat melengkung
dengan leher menunduk seperti ini.
Bayangkan saja ada tanduk di kepalaku.
Yang tidak ada hanya tanduk.
Mereka mundur sedikit dahulu, kemudian...
"Badak mendekat!"
Benar.
- Luar biasa kamu bisa menirukannya. - Kamu hebat sekali.
Kamu pasti sangat menyukai hewan.
- Ya, aku suka hewan. - Kamu bisa menirukan manusia?
Kamu bisa menirukan manusia?
Bisakah kamu menjadi nelayan? Jadilah Lee Duk Hwa.
- Nelayan? Itu... - Rambut.
Aku akan perankan nelayan dengan tangkapan yang sangat besar.
- Tangkapan yang sangat besar. - Apa dia menangkap hiu?
Pertama, kamu merasakan tarikan di pancinganmu.
Setelahnya...
Kamu hebat.
Lalu kamu menggulung senar.
Setelahnya, kamu harus segera menarik tangkapannya.
"Kamu harus menarik tangkapannya"
Seperti yang diharapkan dari anggota pertama di "Saturday Night Live"!
"Dia meniru hewan dengan sangat nyata dan mendetail"
- Realistis sekali. - Mengesankan.
- Kamu sangat hebat. - Terima kasih.
- Dia memahami semua detailnya. - Dia ahli dalam hal ini.
Kamu bisa mengisi keseluruhan acara ini.
"Acara yang didedikasikan untuk meniru?"
- Sekarang, kita akan lanjutkan - Seohyun.
dengan Seohyun.
Kelebihan Seohyun adalah bergoyang.
- Menari! - Kamu sangat menyukai "Shake It".
Dan kamu berteman baik dengan Soyou.
Ada lagu yang sangat aku suka belakangan ini,
jadi, aku terus mendengarkannya,
dan aku mulai ikut menari.
Aku bahkan bisa menirukan nyanyian mereka.
- Apa? - Lagu apa itu?
- Siapa yang bisa kamu tiru? - Siapa itu?
Hee Chul pasti tahu,
tapi aku tidak tahu apa kalian tahu Blackpink.
Blackpink!
Kamu pikir kami tidak tahu Blackpink?
Begini...
- Kejam sekali. - Itu maksudku.
Kamu hanya ingin kami tahu Girls' Generation?
Tentu saja kamu tahu,
tapi apa kamu bisa membedakan suara mereka?
Tidak.
Siapa yang bisa kamu tiru?
- Jennie atau Jisoo? - Aku bisa
menirukan Rose.
Suara Rose luar biasa.
"Rose vokalis utama Blackpink yang dikenal dengan suara uniknya"
"Lihat saja, satu, dua, tiga"
Aku bisa mengenali suaranya setelah mendengarnya.
- Jelas itu Rose. - Kamu terdengar seperti dia.
- Judulnya "How You Like That"? - Ya.
- Kamu juga bisa menirukan Jennie? - Ya.
- Bisa menyanyi rap seperti Jennie? - Ya, aku bisa.
- Coba tiru Jennie. - Baiklah.
Pertama-tama, aku akan mulai dengan Jisoo.
- Jisoo? - Jisoo...
"Ini bagian Jisoo dalam 'How You Like That'"
Itu bagus.
"Ini bagian Rose"
Ini Rose!
Dia berubah dari Jisoo menjadi Rose!
"Ini bagian Rose"
"Ini bagian Jennie"
"Dia tahu cara memilih detail terkecilnya!"
Kyoung Pyo, kamu syuting drama dengan Rose?
Tunggu, itu Seohyun!
Kamu meniru Rose secara luar biasa.
Kamu terdengar seperti mereka.
Aku sudah menyiapkan satu hal lagi.
Hari ini adalah peringatan ke-20 debut BoA.
Aku terinspirasi menjadi penyanyi setelah menonton BoA.
Setelah menjadi peserta didik,
dahulu aku meniru semua tariannya dari video musiknya.
Ada satu lagu yang menjadi favoritku.
- Yang mana? - Judulnya "Valenti".
- Yang ini, bukan? - Ya.
Aku akan meniru penampilannya di sini.
- Ayo! - Peringatan karier BoA yang ke-20!
Mari kita lihat.
"'How You Like That' oleh Blackpink"
Ini Blackpink.
Ini bagian Jisoo yang tadi dia nyanyikan.
Dia terdengar seperti Jisoo.
Ini bagian Rose.
"Dia menari sempurna seperti saat menirukan suara mereka!"
Ini dia!
Aku punya senjata khusus untuk ini.
Senjata rahasia!
"'Valenti' oleh BoA"
"Itu kipas angin?"
Ini sungguhan!
Ini seperti video musiknya!
"Dia menciptakan kembali rambut yang diterpa angin di video musik"
"Ini panggung khusus yang didedikasikan untuk BoA dengan kipas anginnya"
Dia sangat pandai menari dengan kipas anginnya.
"Bagaimana kita bertemu?"
"Kenapa harus aku?"
"Bahkan sekarang pun"
Aku terkejut dia tahu lagu ini.
"Penampilan sempurna 'Valenti'!"
Bagus!
Aku yakin BoA akan menyukainya!
Aku sangat menyukai lagu ini.
BoA akan sangat senang menontonnya.
Kamu sungguh menonton video musiknya, bukan?
- Tentu saja. - Gerakanmu sangat tepat.
Mereka juga menggunakan kipas untuk rambutnya di video itu, bukan?
Akan menyenangkan jika kita bisa menonton "Shake It" lagi.
Ini penggemar "Shake It"-mu.
- Aku penggemar. - Aku suka versi "Shake It"-mu.
- Nanti saja. - Baik. Aku terlalu lelah sekarang.
Dia suka "Shake It".
Seohyun, kamu sangat berbakat.
- Terima kasih. - Itu penampilan solonya.
Tidak mudah menari seperti itu sendirian.
- Itu sangat sulit. - Kurasa ini harus menjadi
segmen reguler acara ini sekarang.
"Berteriak Dalam Keheningan".
"Mereka ingin bermain 'Berteriak Dalam Keheningan'!"
Agak canggung bermain di antara teman-temanmu.
- Itu... - Ya, itu memalukan.
- Ini memalukan. - Ya, itu aneh.
Aku tampil di banyak acara, tapi belum pernah memainkan ini.
Mari mulai bermain.
Ini berbeda untuk semua orang.
Kamu yang harus memberinya petunjuk.
Kalian harus bicara yang keras!
Kamu tidak boleh menggerakkan tanganmu.
Aku tidak boleh menggerakkan tanganku?
Tidak boleh.
Kamu bisa bicara dengan lembut saat bertanya.
Tidak boleh.
Suara semua orang menjadi sama saat memakai penyuara jemala itu.
Karena mereka tidak bisa mendengar sendiri.
"Upah tampil"
Drama!
- Dompet? - Ya.
Dompet.
Uang yang kamu dapatkan.
Uang dari dompetmu.
Drama!
ZICO Chicken?
- Drama. - Dompet.
- Saat kamu syuting, - Saat kamu syuting,
- kamu mendapatkan uang ini. - uang ini
keluar.
Itu semacam uang. Dari dompet.
Curi uang!
"Logika maksimal, mencuri uang!"
Tiga huruf.
- Seorang pria tiga meter? - Ya.
- Seorang pria tiga meter. - Ya.
Uang dari dompet dan pria tiga meter?
Apa itu?
- Pertanyaan berikutnya. - Astaga.
Berikutnya.
Kedai camilan.
- Segera. - Dia bilang, "Segera".
Yang digoreng.
- Yang bengkok. - Yang langsung bengkok.
- Yang satu langsung bengkok? - Langsung?
Sedotan.
- Sedotan langsung menekuk. Ya. - Itu masuk akal.
- Kedai camilan. - Segera.
Ya. Ada apa di sana?
- Apa yang kulihat? - Ya.
Apa yang langsung kulihat?
Sesuatu yang kamu makan.
- Sesuatu yang terlihat bagus. - Jajanan kaki lima.
- Terlihat kaya? - Ya.
Apa yang langsung kulihat, dan terlihat kaya?
- Semua hampir benar. - Satai.
Sepatu?
"Sepatu kets?"
Sepatu kets?
Itu membuat orang menjadi gila.
- Dia harus fokus pada satu hal. - Tteokbokki.
- Sundae.
- Eomuk.
- Lalu apa?
Kentang!
- Tteokbokki. - Saus tomat.
- Dompet? - Kamu pakai saus tomat di atasnya.
- Saus tomat. - Tangsuyuk?
Kamu menuang saus ke atasnya?
Tiga huruf!
Aku tidak tahu.
Kita menaruh saus tomat di atasnya!
Chacha Bula.
Apa itu "Chacha Bula"?
Saus tomat. Sosis.
- Sosis. - Ini dia.
- Area peristirahatan? - Kumohon.
- Jawab benar satu pertanyaan. - Di area peristirahatan...
- Itu dia. - Satai sosis dan tteok?
"Mengerang"
Sosis.
Sosis. Corn dog.
- Astaga. - Itu sulit.
Berikutnya.
- Yang ini terlalu sulit. - Ini mudah.
- Tidak. - Ini mudah. Cobalah.
- Ini mudah. - Cobalah.
Astaga.
- Drama. - Dompet.
- Dia bilang, "Dompet." - Hei, ada apa denganmu?
- Dia gigih. - Apa isi dompet itu?
Itu judul drama.
- Apa isi dompet itu? - Judul drama!
Kim Young Min ada di dalamnya.
Kim Myung Min ada di dalamnya.
"Beethoven Virus"!
"Beethoven Virus".
"Behind the White Tower".
- "The Immortal Yi Sun Shin". - Kim...
Kim Young Min.
- Kim Myung Min. - Kim Young Min.
"Myung" atau "Young"?
Kim Young Min.
- Kim - Young Min.
Young
Min.
- Ya. - Suami Park Sun Young.
"A World of Married Couple"?
"A World of Married Couple"
"Menghela napas"
Itu sulit.
Bahasa Prancis.
- P - Pe
- ran - ra
- cis. - ng.
- Perang. - Prancis.
- Ya, Prancis. - Bahasa Prancis.
Hidangan penutup.
- Penu... - Apa itu bahasa Prancis?
Bonjour.
- "Bon"... - Hidangan penutup...
- Ini hidangan Prancis, bukan? - Ya.
Hidangan penutup.
- Semangat Prancis? - Ya.
- Ini hidangan penutup Prancis. - Apa itu "semangat Prancis"?
- Cinta, filantropi, kedamaian? - Filantropi.
- Ini dibuat dengan telur. - Apa yang dia lakukan sekarang?
- Apa dia memainkan permainan lain? - Telur.
- Telur! Ini dibuat dengan telur! - Telur.
Apa itu tadi? Kue tar?
- Kue tar? - Dia hampir benar.
Rasanya manis.
- Ini dibuat dengan telur. - Ya. Rasanya manis.
- Ini bukan roti. - Sebuah macaron.
Itu benar.
- Astaga. - Itu dibuat dengan telur?
Tim "Personal Life" lolos!
"Kyoung Pyo dan Seo Hyun, selamat datang di sekolah!"
- Ini sangat sulit. - Itu menyenangkan.
- Kamu tidak bisa mendengar apa pun. - Sama sekali tidak.
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
- Itu buruk. - Ini lebih sulit daripada dugaanmu.
- Bagus. - Itu lucu.
Kita akan mulai Tebak Siapa Aku.
- Ayo! - Semoga berhasil.
Ayo.
- Teman menggemaskan kita. - Aku penasaran.
- Aku akan memberi kalian kuis. - Ya.
Tapi aku khawatir kalian mungkin tidak bisa menebak dengan benar.
Apa ada pertanyaan yang tidak bisa dijawab dengan benar?
Tidak. Karena kami melakukan itu sampai benar.
Ini tidak akan berakhir sampai ada yang benar.
Terkadang kami langsung benar.
- Benarkah? - Jangan terkejut.
- Aku bersemangat sekarang. - Kami akan menebak semuanya.
Kami bahkan bisa menebak apa yang kamu pikirkan sekarang.
- Benarkah? - Kamu menyukai Seo Hyun.
"Hanya bercanda"
Benar!
Kyoung Pyo manis dan polos
bahwa dia tidak menyangkalnya.
Baiklah. Pertanyaan pertama.
Setelah "Reply 1988" berakhir,
ada hal yang mengesankan
yang kudengar saat kuliah. Tebak apa itu.
- "Reply"... - "Reply 1988"...
Aku menontonnya.
- Siapa yang ada di dalamnya? - Itu sudah sangat lama.
- Park Bo Gum, Hye Ri... - Hye Ri.
Hye Ri, Ryu Jun Yeol,
Ahn Jae Hong, Ryu Hye Young, Lee Dong Hwi,
dan banyak lagi.
"Pemeran 'Reply 1988'"
Aku tahu. "Apa Hye Young sungguh cantik?"
- Tidak. Kamu salah besar. - Dia salah besar.
"Bisakah kamu minta tanda tangan dari semua orang kecuali kamu?"
"Aku tidak butuh punyamu."
Itu konteks yang sama.
Dosenmu penggemar Kyoung Pyo di "Reply 1988",
tapi dia tidak tahu kamu muridnya.
Dan dia memeriksa daftar kehadiran.
"Seo Hyun, Kang Ho Dong, Ko Kyoung Pyo."
"Sedang apa kamu di sini?"
Dan dia menyukainya.
"Aku penggemarmu."
Itu memang terjadi.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
- Itu terjadi. - Apa dosen itu penggemarmu?
Ada seorang dosen
yang terkejut melihatku di kelasnya.
Seseorang ingin berfoto denganku.
Orang di sebelah orang itu mengatakan ini
untuk mencegahnya berfoto.
"Jangan menyela antrean. Aku akan mengambilnya lebih dahulu."
Bukan begitu.
"Berfoto dengan murid lain itu norak." Begitukah?
Hampir saja.
"Hei. Bukankah terlalu canggung meminta mantan pacarmu
untuk berfoto denganmu?"
Salah. Itu pantas dipukul.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Kamu tidak bisa bilang begitu saat Seo Hyun di sini.
Tidak. Kamu juga pantas dipukul.
Aku akan memberikan petunjuk.
Saat itu, aku mengikuti kelas dengan baik.
- Aku tidak melewatkan banyak kelas. - Begitu rupanya.
Orang yang bilang itu alumnus,
tapi orang yang ingin
- untuk berfoto bukan alumnus. - Aku tahu!
Orang yang menginginkan foto mengatakan ini.
"Kamu datang ke sekolah setelah sekian lama."
"Aku mungkin tidak punya kesempatan lagi. Boleh aku berfoto denganmu?"
Dan teman di sebelahnya bilang,
"Hei, dia selalu di sini."
Benar!
Dia bermain bagus!
Orang itu terburu-buru.
- "Dia selalu di sini." - Di antara kita,
dia yang paling lama di universitas.
Karena itu dia tahu.
Jawabannya adalah, "Hei, ambillah nanti. Dia juga akan datang besok."
Seperti apa situasinya?
Aku sedang menuju ke sekolah,
dan aku menunggu lampu hijau di penyeberangan.
Orang yang terburu-buru bilang,
"Hei, bukankah itu Kyoung Pyo?"
"Aku ingin berfoto dengannya."
Kurasa mereka harus menghadiri rapat penting.
Orang satunya menghentikan orang yang menginginkan foto dan bilang,
"Ambil nanti. Dia juga akan datang besok."
Lalu dia menyeretnya.
Tapi aku sudah siap.
Untuk berfoto?
Karena aku mendengar mereka. Aku berpura-pura tidak mendengarnya.
Aku hendak menyapa mereka,
tapi mereka cepat menghilang.
Kamu sering datang kuliah saat syuting "Reply 1988"?
Itu semester setelah dramanya berakhir.
Di semester kedua.
Jika dia bertekad untuk mengikuti kelas,
dia memikirkan seseorang.
"Tertawa"
- Tidak. - Dia tidak menyangkalnya.
Itu tidak benar.
Apa itu sekolah campuran?
Tentu saja.
- Luar biasa. Itu kampus campuran. - Seo Hyun, jangan salah paham.
- Tidak ada kampus khusus pria. - Jangan salah paham.
Maaf. Aku lupa Seo Hyun ada di sini.
Jangan bilang begitu saat Seo Hyun di sini.
Ya. Itu hanya kenangan indah saat kuliah.
Apa kamu bersekolah dengan selebritas lain?
Tidak saat aku di sana.
Tapi ada aktor-aktor yang bersekolah di sekolah kami.
Siapa mereka?
Jae Hong, Hye Young, dan Hye Ri bersekolah di sana.
Juga Lee Jong Suk, Min Ho, dan Jin dari BTS.
- Ada banyak. - Sekolah apa ini?
Kami semua belajar film di Universitas Konkuk.
Itu artinya kamu membuat drama dengan alumnimu.
Ya. Sebenarnya, aku sangat akrab
dengan Hye Young saat aku masih sekolah.
- Tidak lagi? - Kami masih akrab.
Pertanyaan berikutnya.
Saat bepergian bersama teman-temanku,
aku lebih suka perjalanan bergaya seperti ini.
Tebak apa itu.
Aku tahu. Kalian berpura-pura tidak saling mengenal.
- Itu gayamu. - Apa itu?
Kamu bepergian sendiri.
- Kedengarannya juga menyenangkan. - Kalian bahkan tidak saling bicara.
Akan kucoba selama perjalanan berikutnya. Kedengarannya menyenangkan.
Kamu hanya pergi ke tempat yang termasuk sarapan.
Kamu harus sarapan saat di hotel.
Itu kamu.
Bukankah kalian membicarakan diri sendiri?
Semua orang menebak berdasarkan diri sendiri.
Siapa lagi yang akan kubicarakan
jika aku tidak mengenal Kyoung Pyo? Kamu mengenalnya?
Ada apa dengan ikatan kalian berdua?
Aku bahkan tidak bisa membicarakan diriku di acara radioku.
Ini satu-satunya tempat yang tepat.
Di antara kita, hanya kamu yang peduli soal sarapan.
Aku juga harus sarapan.
- Benar, bukan? Sarapan itu wajib. - Ya.
- Sarapan itu butuh biaya. - Aku punya firasat
- Seo Hyun tidak melewatkan sarapan. - Kamu benar.
- Aku juga makan sarapan. - Itu tergantung orangnya,
tapi kudengar penjelajah sejati pergi sendirian.
Dia tidak bepergian dengan teman-teman. Dia pergi sendirian.
Katanya dia pergi bersama teman-temannya.
- Bepergian dengan teman-teman. - Kamu tidak punya kesempatan.
Kalian semua ke sana secara terpisah.
"Terkejut"
- Tunggu sebentar. - Aku mengerti.
Kalian berangkat terpisah dan bertemu di tempat tujuan.
Benar.
"Ho Dong dan Yeong Cheol benar!"
- Aku tahu. - Apa maksudmu?
- Mereka pergi terpisah dan bertemu. - Itu lebih cepat dari dugaanku.
- Kamu luar biasa. - Kenapa kalian pergi terpisah?
- Saat kamu bepergian
bersama teman-temanmu, selalu ada konflik.
- Benar. - Agar kemungkinan bertengkar kecil,
kami hanya menentukan waktu, di mana, dan pukul berapa,
dan tidak masalah jika aku tiba di sana lebih awal.
Kami tidak merencanakan itu bersama.
- Kalian memesan hotel yang berbeda? - Kami memesan hotel yang berbeda.
Kenapa kalian bepergian bersama jika tidak akur?
- Tapi... - Ada apa dengan itu?
Mungkinkah kamu tidak tahu
bahwa hanya kamu yang datang sendirian?
"Itu yang dia inginkan, jadi, biarkan saja dia sendiri."
- "Sulit bepergian dengannya." - "Mari kita..."
- "Mari bepergian tanpa dia." - "Kita...
"Mari kita bepergian sendiri."
- "Bagaimana bisa pergi sendiri?" - "Kita harus bepergian bersama."
"Tapi mari kita berpura-pura tidak pergi bersama di tujuan."
Jadi, saat teman-temannya menemuinya, mereka bilang,
"Hei! Kamu di sini. Pakaianmu tampak bagus."
- Kamu harus melihat kembali dirimu. - Mungkin,
mungkin ada ruang obrolan grup di mana kamu tidak diundang.
Itu mungkin menyedihkan.
- Aku akan memeriksanya. - Kamu harus tanya mereka.
- Aku harus mencari tahu. - Dia dan aku punya gaya yang sama.
Tapi begitu kamu mencobanya, itu bagus dan nyaman.
Tapi aku pergi ke rumah temanku di wilayah yang kulalui.
- Jika ada yang kukenal di sana... - Dia tidak menghabiskan uang.
"Mencoba menghemat uang untuk akomodasi"
Dia sangat teliti.
- Dia bisa hemat untuk penginapan. - Benar.
Dia bisa pergi ke rumah temannya.
Yang terpenting, cara paling nyaman untuk bepergian adalah
membeli paket perjalanan.
Hanya mengikuti bendera itu yang paling mudah.
"Tertawa"
Benar, bukan? Merepotkan untuk membuat rencana perjalanan.
Pemandu menunjukkan waktu pertemuannya.
- Benar. - Kamu ikuti pemandu sepanjang hari.
Saat pemandu menyuruhmu memotret, kamu melakukan itu.
- Benar. - Makanan dan busnya sudah siap.
Kamu bisa bertemu teman-teman baru dalam perjalanan ke sana.
- Pemandu menjelaskan semuanya. - Dia lucu sekali.
Saat kamu pergi ke destinasi terkenal sebagai grup tur,
kamu bisa mendapatkan panduan audio.
Penjelasan itu diterjemahkan dalam bahasa Korea.
- Aku tidak tahu itu. - Tapi saat hanya mengikuti bendera,
kamu berakhir dengan grup lain dan mendengarkan panduan mereka.
Terkadang, kamu mendengarkan penjelasan panduan mereka.
- Itu kadang terjadi. - Ini masalahnya.
Setiap pemandu memegang bendera.
Itu kadang terjadi.
Baiklah.
Baiklah. Berikutnya kamu, Seo Hyun.
Baiklah. Aku akan membawakan kuis tentangku kepada kalian.
Saat aku menyetir,
aku punya pengalaman paling berkesan.
Tebak apa pengalamannya.
Kurasa ini mudah.
- Aku tidak tahu kamu bisa menyetir. - Ini mungkin mudah.
Aku punya firasat tentang ini.
Dia mungkin berakhir di Busan karena tidak bisa berpindah jalur.
- Semacam itu. - Dia tidak bisa keluar?
- Karena dia tidak bisa putar balik? - Tidak.
- Omong-omong, aku pandai menyetir. - Begitukah?
Anggap saja kamu berkelahi dengan sopir lain.
Sopir lainnya bilang, "Siapa yang menyetir seperti itu?"
Dan kamu menirunya.
"Siapa yang menyetir seperti itu?"
Kamu meniru sopir itu selama 10 menit.
Sopirnya meminta maaf dan pergi.
"Apa dia memenangkan perdebatan itu?"
Tidak.
Anggap saja seseorang menyetir dengan sangat ceroboh.
Pengemudi terus berpindah lajur dengan sangat berbahaya.
Kamu kesal dan menurunkan jendela.
"Kenapa kamu menyetir seperti itu? Kamu tidak boleh melakukan itu."
"Hei, itu Seo Hyun dari Girls' Generation."
"Halo."
- Salah. - Jadi,
kamu menyetir dengan satu tangan di kemudinya.
Karena ini musim panas, kamu mengeluarkan salah satu tanganmu.
Saat sampai di tujuan, di jarimu ada cincin.
"Tertawa"
- Tidak. - Kamu tahu?
- Salah. - Itu tidak masuk akal.
Sangat salah.
Mau kuberi petunjuk?
Aku punya mobil atap terbuka.
Aku mengerti.
Kamu melipat atapmu dan menyetir dengan gembira.
Kotoran burung... Itu tidak kecil.
Kotoran burung sebesar telur mendarat di kepalamu.
- Tidak. - Aku mengerti.
Jadi, kamu membuka atapnya. Ini juga terjadi kepadaku.
- Kamu punya mobil atap terbuka. - Aku tidak tahu cara menutupnya.
- Hujan turun dan kamu kehujanan - Karena kamu tidak bisa menutupnya.
karena kamu tidak tahu cara menutupnya.
Nyaris sekali, tapi bukan itu.
Jadi, kamu menyetir mobil atap terbuka itu sambil memegang payung.
- Karena orang-orang melihatmu - Karena hujan?
seperti orang gila,
kamu berpura-pura tidak ada masalah. "Apa?" Dan kamu bersuara.
Karena itu rusak?
Kamu terus mencuci wajahmu.
- Hujannya deras sekali. - Benar.
"Hee Chul benar"
Benarkah?
- Benar? - Aku benar?
- Kamu menyetir dengan payung? - Benarkah?
- Karena atapnya rusak?
Cuacanya sangat bagus.
Aku dan temanku berpikir cuacanya bagus.
- Jadi, kami membuka atapnya. - Benar.
- Di hari cerah, kamu melakukan itu. - Aku suka menyetir tanpa atap.
Cuacanya sangat cerah, tapi tiba-tiba hujan.
Awalnya gerimis.
Saat mulai gerimis, aku berniat menutup atapnya kembali.
Tapi kamu hanya bisa melakukan itu
- saat kamu menyetir perlahan. - Benar.
Jadi, aku tidak bisa menutupnya lagi, tapi hujan mulai deras.
- Kacau sekali. - Jadi, temanku memegang payung.
Kami tiba di perhentian dan memasangnya kembali.
Tapi kami basah kuyup saat itu.
Orang-orang di area peristirahatan pasti terkejut.
"Hujannya deras."
- Kamu kebetulan membawa payung. - Hujan turun begitu tiba-tiba.
Jadi, atapnya tidak akan menutup jika kamu melewati 40 km per jam?
- Tidak. - Kalau begitu, jangan membukanya
- di jalan tol. - Tidak, kamu bisa.
- Tidak bisa ditutup saat menyetir. - Benar. Jangan melakukan itu.
- Itu berbahaya. - Ya.
Sudah berapa lama kamu menyetir?
Sudah lima tahun.
Kalau begitu, bukankah seharusnya kamu punya tanda sopir pemula?
Sampai beberapa saat lalu, aku memasang tanda di mobilku.
Aku punya "Membawa Bayi" dan "Pengemudi Baru".
Tapi tidak ada bayi di dalamnya.
Saat orang bertanya di mana bayinya, dia bilang,
"Teman ini adalah bayiku."
"Itu norak sekali"
- Kekasihnya? - Dia bilang, "Apa itu? Astaga."
"Kamu lucu sekali, Sayang."
Kamu terdengar seperti Lee Su Na.
Itu Lee Su Na.
Bukankah kamu punya satu kuis lagi?
- Ya, aku punya satu lagi. - Kuis berikutnya.
Saat aku tampil dengan Girls' Generation,
insiden ini sangat membuatku malu. Tebak insidennya.
- Grup ini memiliki banyak anggota. - Ya.
Terkadang, kamu lupa bagianmu.
Jadi, itu bagian orang lain,
tapi kamu menyanyikan bagian itu sebelum menyadarinya.
Ada cerita lucu tentang itu.
Ada banyak orang di grup ini.
- Kami juga tampil sendiri. - Benar.
Suatu hari, kami menyanyikan lagu secara langsung di acara radio.
Itu saat kami menampilkan "Oh!".
Hari itu, Soo Young tidak di sana karena sedang syuting drama.
Jadi, Hyo Yeon seharusnya menyanyikan bait kedua juga.
Bagian pertama Soo Young seperti ini.
"Apa yang harus kulakukan? Aku punya standar yang tinggi"
Dan ini bait kedua.
"Apa yang harus kulakukan? Kamu sangat tidak dewasa"
Dan Hyo Yeon bingung karena dia harus menyanyikan kedua bagian.
"Apa yang harus kulakukan?"
"Liriknya tertukar"
- Kedengarannya bagus. - Ya.
Dia sungguh melakukan itu.
- Dan kami juga menyanyi langsung. - "Aku sangat tidak dewasa."
- Itu siaran langsung. - Aku ingin melihatnya.
- Aku tahu. Kalian semua di mobil. - Dia sedang syuting drama.
Saat itu kamu suka makan ubi.
Jadi, kamu terus makan ubi.
- Apa dia kentut? - Karena kamu makan banyak,
- Gerakan ususmu bagus. - gerakan ususmu bagus,
- dan kamu kentut. - Salah! Tidak!
Itu salah.
- Kentut ubi itu kuat. - "Kentut ubi".
- Aku tidak kentut usai memakannya. - "Kentut ubi".
- Itu salah. Tidak. - Jangan lakukan pada orang-orang.
- Dia menyela pembicaraanku. - Kamu mau petunjuk?
Itu terjadi di luar negeri.
Aku tahu. Biar kucoba lagi.
Setelah memulai debut, kamu masih cukup muda.
Jadi, dia jarang ke luar negeri.
Itu konser pertamanya di luar negeri.
Karena ini kali pertamanya, dia mengkhawatirkan makanan dan hal lainnya.
Saat itulah dia juga suka ubi.
- Kenapa kamu terus mengungkitnya? - Dengar.
Ibunya merebus semua ubi
dan mengemasnya untuknya.
Dan dia dihentikan saat melewati keamanan di bandara.
Kamu benar.
- Itu terjadi di bandara? - Itu pos pemeriksaan imigrasi.
Jika itu terjadi di bandara, pasti karena pakaiannya.
Para penggemar memotret selebritas di bandara.
Anggap kamu ingin peregangan, tapi jendelanya turun.
Saat kamu melakukan peregangan, para penggemar memotret itu.
- Tidak. - Itu masuk ke halaman utama
mesin pencari.
- Tidak! - Aku mengerti.
Kamu memotret paspor dengan riasan lengkap.
Kamu tampak sangat cantik saat berfoto.
Itu penerbangan yang melelahkan dan kamu menghapus semua riasan.
- Kamu tidak memakai riasan. - Setelah kamu mendarat?
Dia terlihat sama.
- Apa? - Dia terlihat sama.
- Benar. - Teruskan.
- Baiklah.
Jika kamu bilang begitu,
bagaimana aku bisa meneruskan jawabanku?
"Takut menyinggung"
Aku akan berhenti di sini.
Sayangnya,...
Tapi itu kadang terjadi.
- Itu juga terjadi kepada pria. - Benar.
- Jika kamu terlihat muda di foto, - Benar.
mereka mengatakan sesuatu tentang itu.
- Mereka bertanya apa itu kamu. - Karena itu saat Diva ke Guam,
mereka tidak bisa melewati imigrasi dan kembali ke Korea.
Kenapa?
Karena mereka tampak berbeda dari foto paspor?
Ya, benar. Saat mereka mencoba mempermasalahkan itu,
Diva marah.
Mereka berdebat bahwa mereka sama dengan fotonya.
Mereka bisa berdebat dalam bahasa Inggris?
- Vicky dan Jin dari Amerika. - Mereka dari Amerika.
- Jadi, mereka kembali ke Korea? - Ya.
Mereka hanya kembali?
Ya. Karena mereka artis hiphop,
mereka bilang bahwa mereka orang yang sama.
- Tapi petugas tidak mau dengar. - Benar.
Jawaban Ho Dong hampir benar.
- Tentang pakaian bandara? - Ya.
Kalau begitu, pasti ini. Seo Hyun berganti pakaian yang nyaman
seperti piama di pesawat.
Setelah mendarat,
dia akan mengganti pakaiannya.
Itu rencananya.
Tapi saat kamu mencari bagasimu, itu hilang.
Jadi, kamu tidak punya pilihan selain keluar
dengan memakai piama.
Nyaris sekali.
- Benar? - Ya.
Aku tahu.
- Kamu memakai piama. - Pasti begitu.
Dan kamu memakai mantel di luar piama.
Jadi, piama itu tersembunyi.
Jadi, kamu berdiri untuk melewati keamanan.
Petugasnya memintanya melepas mantelnya.
Tapi tanpa mantel itu, semua orang akan melihat piamanya.
- Dan dia bingung. - Pasti begitu.
Jadi, dia harus melepas mantelnya.
- Dan dia hanya memakai piama. - Itu setelah dia mendarat.
Dia melewati keamanan dan mengangkat tangannya.
Benar.
"Jawaban Sang Min benar"
- Benar. Dia memakai piama. - Benar.
- Itu tidak terlalu buruk. - Ya.
- Banyak penggemar ke bandara. - Benar.
- Mereka juga di dalam bandara. - Itu setelah konser yang keren.
Karena orang-orang memperhatikan pakaian kami di bandara,
aku memakai kacamata hitam, mantel panjang,
dan sepatu bot.
Aku menyapa para penggemar.
"Terima kasih. Aku mencintai kalian." Lalu aku masuk.
- Tapi ada piama di balik mantel. - Piama.
Aku memakai piama. Dan aku sangat lelah.
Aku ingin tidur segera setelah naik pesawat.
Tapi aku harus melepasnya di pos pemeriksaan keamanan.
Apa terlihat jelas kamu memakai piama?
Benar sekali.
- Itu sangat jelas. - Motif polkadot warna merah muda.
- Itu sangat jelas. - Ya.
- Ini yang penting. - Astaga.
- Semua penggemarku melihatnya. - Di belakang pos pemeriksaan?
- Penggemarku ada - Mereka semua masuk ke sana.
- di belakang pos pemeriksaan. - Mereka masih bisa lihat dari sana.
Kurasa penggemarmu berpikir itu manis.
- Aku sangat malu. Ya. - Benarkah?
Sudah 13 tahun sejak Girls' Generation memulai debut.
Ya. Ini tahun ke-13 kami.
Astaga.
Ini tahun ke-13 kalian sekarang. Nama klub penggemar mereka adalah SONE.
- SONE. - Kamu bisa menyapa penggemarmu.
Dan akan menyenangkan jika kamu bisa mengirim pesan pada anggotamu.
- Sudah 13 tahun. - Sekarang?
Halo, para penggemarku.
Aku anggota termuda, Seo Hyun.
Sudah 13 tahun sejak kita bersama.
Terima kasih sudah berbagi kehidupan dengan kami.
Dan kami akan terus
menjadi artis yang kalian banggakan, Girls' Generation.
Aku sangat mencintai kalian.
Pesan untuk para anggotamu.
Kawan-kawan.
Apa kalian menonton ini?
Aku anggota termuda kalian selamanya, Seo Hyun.
Aku sangat bersyukur telah bertemu
teman-teman seumur hidup.
Aku serius. Terima kasih banyak.
Aku merindukan kalian.
- Aku mencintai kalian. - Bagus sekali.
Karena Seo Hyun mengirim pesan pada penggemar selama 13 tahun,
Ho Dong, kamu harus mengirim pesan pada penggemarmu, Putri Nakrang,
- selama 30 tahun. - Kamu baik-baik saja?
"Pangeran Ho Dong dan Putri Nakrang"
Pangeran Ho Dong dan Putri Nakrang.
- Mari mulai jam pelajaran kedua. - Ya!
- Baiklah. Halo. - Kamu mengejutkanku.
- Hai.
Ini Kuis Beasiswa denganku, Senior Dong!
"Kuis Beasiswa Men on a Mission"
Lama tidak bertemu, Seo Hyun.
- Sudah lama tidak bertemu. - Baiklah.
- Lama tidak bertemu, Kyoung Pyo. - Halo.
Baiklah. Topik pertama adalah tentang ekspresi.
Ini Kuis Suara dan Aksi Rekan.
"Kuis Suara dan Aksi Rekan"
Kuis Suara dan Aksi Rekan?
- Kuis Suara dan Aksi Rekan. - Kuis Suara dan Aksi Rekan?
Biar kujelaskan aturannya.
Dua anggota dari tim yang sama akan muncul dan ungkapkan kata kuncinya.
- Yang lain akan memperagakannya. - Aksinya.
Dan anggota lain harus menggunakan suara untuk menjelaskannya.
Jika kamu menjelaskan kata kuncinya, berpura-puralah menjadi objek
- dan mengekspresikannya. Mengerti? - Astaga.
- Salah satunya adalah Okdongja. - Seperti ini?
Dan yang satunya adalah Seo Nam Yong.
- Benar. Benar sekali. - Salah satunya akan melakukan ini.
"Seo Nam Yong dan Okdongja"
- Kamu tepat sasaran. - Itu tepat sekali.
- Seperti Nam Yong. - Seo Nam Yong dan Okdongja.
- Benar. - Kita pasti akan memenangkan ini.
- Kita pandai dalam hal ini. - Di sini.
- Dia Ko Nam Yong. - Apa camilan hari ini?
- Aku punya camilan hari ini. - Kamu Nam Yong.
Semua orang menyukai camilan ini.
Ini kombinasi luar biasa nasi gulung dalam rumput laut kering
dan salad cumi-cumi pedas. Ini gimbap Chungmu.
Kalian akan memberi kami kimchi lobak?
- Tentu saja! - Ya!
Aku suka gimbap Chungmu.
- Aku bisa makan sekitar 700 gulung. - Bagus.
- Apa? - Tujuh ratus gulung?
- Bawakanlah. Aku serius. - Tujuh ratus gulung?
- Aku bisa menunjukkannya kepadamu. - Bukan 70 gulung?
Gimbap chungmu yang disukai Ho Dong dipertaruhkan.
Mari mulai permainan pertama kita. Tim mana yang mau mulai lebih dahulu?
- Ayo main batu-kertas-gunting. - Mainkan batu-kertas-gunting.
- Bagus. Mari kita lakukan itu. - Seo Hyun. Kyoung Pyo.
Batu-kertas-gunting.
Baiklah. Kyoung Pyo menang.
Kamu akan mulai lebih dahulu atau nanti?
- Mari lihat mereka bermain dahulu. - Ya.
- Bagus. - Mari kita lihat dahulu.
- Baiklah. - Sang Min dan aku akan memulai.
- Putuskan peran masing-masing. - Apa kita menonton mereka?
- Aku akan melakukan itu. - Kamu akan beraksi.
- Aku akan membuat suara. - Aksi dan suara.
Ini kata kuncinya.
"Pendingin ruangan"
Kamu akan memperagakannya, dan kamu akan bersuara.
Jangan membuatnya terlalu jelas. Mengerti?
- Bersiaplah. - Kamu harus punya getarannya.
Satu, dua, tiga.
"Pendingin ruangan"
- Apa peran kalian? - Kenapa...
- Tunggu. - Kamu harus membuat suara.
- Tunggu. Aku harus meniru suaranya. - Ayolah.
- Mari kita coba lagi. - Aku mengerti.
Satu, dua, tiga.
"Orang yang menirukan suara tidak bisa membuat gerakan"
Kamu tidak boleh bergerak.
Baiklah. Apa jawabannya?
- Kipas angin? - Salah.
Tunjukkan sekali lagi. Satu, dua, tiga.
"Menyalakan"
"Bergerak naik dan turun"
- Apa jawabannya? - Pendingin ruangan.
Benar.
"Kecewa"
"Kenapa mereka tiba-tiba menari?"
- Ini... - Apa ini?
- Ini bukan menebak lagu. - Tidak?
Kamu seharusnya menari tanpa lagu di acara ragam.
Benarkah? Begitu rupanya.
- Begitu rupanya. - Kamu tidak dapat musiknya.
- Musik harus diputar untuk mereka. - Itu pendingin ruangan.
- Mainkan beberapa lagu. - Ya.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Dia penari yang baik.
Sayap pendingin ruangan bergerak naik dan turun.
- Benar. Itu tepat sekali. - Itu benar.
Kamu memang yang terbaik dalam berekspresi.
Baiklah. Dua anggota, keluarlah.
- Kamu bisa memperagakannya. - Baiklah.
Aku akan menirukan suaranya.
- Mari dapatkan banyak poin dahulu. - Kita harus mendapatkan yang ini.
- Ini dia. Bersiaplah. - Ini sangat sulit bagiku.
Ayo.
"Pemurni air"
"Menetes"
Dia bagus.
Dia bagus sekali.
"Menekan"
- Pemurni air? - Benar.
"Ya!"
- Pemurni air. - Astaga.
- Benar. - Astaga.
"Ini saatnya mereka merayakan"
"Goyangkan"
Ayo. Menari.
"Seo Hyun beraksi"
"Menyanyi"
"Dia menebarkan pesonanya lagi"
Bagus. Bagus.
- Benar. - Itu mudah sekali.
- Bagaimana kamu tahu? - Astaga.
Apa yang membuatmu tahu itu pemurni air?
Suaranya dan gerakan menekan tuas.
- Saat dia menekannya? - Ya.
Aksi Kyoung Pyo sangat bagus.
- Air dingin dan panas. - Terima kasih.
- Seo Jang Hoon. - Seo Hyun.
- Seo Hyun dan Jang Hoon. - Kami tidak mau musik.
- Jangan mainkan musik untuk kami. - Kami tidak mau musik.
- Seharusnya di acara seperti itu. - Jika kamu bertingkah, kemarilah.
- Seo Hyun... - Kamu akan memperagakannya?
Jang Hoon akan menirukan suaranya dan Seo Hyun akan memperagakannya.
Ini kata kuncinya.
Begitukah?
- Lihat wajahnya. - Apa itu?
- Baiklah. - Tunggu. Maafkan aku.
- Kamu bisa memikirkannya. - Ini sangat sulit.
- Letakkan tanganmu di belakang. - Kamu keluar.
- Aku tidak tahu suaranya bagaimana. - Begini...
- Cobalah. - Lakukan apa yang kamu pikirkan.
Satu, dua, tiga.
"Suara dan aksi"
Apa itu?
Bagus.
- Tidak mungkin. - Apa jawabannya?
- Mesin cuci. - Salah.
Ada apa?
"Apakah hampir benar?"
- Apa jawabannya? - Mesin cuci muatan depan.
Benar.
"Dia hanya salah satu kata"
- Bagus. - Menari seperti mesin cuci.
"Mencuci"
Lebih cepat.
Itu mesin cuci muatan depan.
- Tebakanku masih benar. - Benar.
- Itu mesin cuci muatan depan. - Aku harus makan gimbap Chungmu.
- Kamu ingin mencobanya, Kyung Hoon? - Tidak terlalu berbeda.
- Ya. Aku butuh satu anggota lagi. - Kyoung Pyo harus bermain.
- Dia harus bermain. - Aku...
- Tidak, orang lain juga harus main. - Dia harus bermain.
- Orang lain? - Kyoung Po...
- Aku salah menyebutkan namanya. - Aku akan menirukan suaranya.
- Kyoung Po? - Bukankah itu curang
- jika saja dia terus bermain? - Kenapa?
- Dia terlalu bagus. - Dia pandai berakting.
- Tapi kamu bisa melihat aksinya - Kami tidak keberatan.
- dan lakukan dengan benar. - Ini juga bagus untuk kita.
- Begitukah? - Ini sama untuk kedua tim.
- Kamu juga bisa menebak benar. - Aku akan menirukan suaranya.
- Aku mengerti. - Baiklah.
- Kamu akan memperagakannya. - Aku sudah menyetujuinya.
"Itu yang aku bilang"
Aku jelas mengatakan itu.
"Itu benar."
- Jadi, kamu menerima ini? - Ya.
- Baiklah. Mari mulai. Lihat. - Dia dengan mudah menerimanya.
Satu, dua, tiga.
"Aksi dan suara"
"Mengayun"
Benar. Dia hebat. Dia memang yang terbaik.
- Ini dia. - Apa itu hampir benar?
Baiklah.
Soo Geun.
- Rautan pensil. - Salah.
Kamu juga bisa mengubahnya.
Baiklah.
Benar.
Apa jawabannya?
- Mesin penyedot debu. - Salah.
Apa?
"Bergulung"
"Mengayun"
Apa itu?
Kru produksi, apa dia melakukan ini dengan benar?
- Ya. Dia bagus. - Apakah sangat mirip?
"Mengayun"
"Tim Mission bisa mulai lebih dahulu"
- Gulungan tisu toilet. - Benar.
Sudah kuduga.
Kyoung Pyo, ayo maju.
- Ini terlalu sulit. - Omong-omong...
- Gulungan tisu toilet. - Sudah kuduga.
"Berguling"
- Ini berhasil. - Itu sebabnya kamu buat suara itu.
- Itu menjelaskan suaranya. - Aku mengerti.
- Aku setuju. - Kita butuh satu orang lagi.
Seo Hyun akan mulai lagi.
Kamu akan memperagakannya?
- Atau suara? Yang mana? Baiklah. - Aku akan menirukan suara kali ini.
Bersedia, siap, mulai.
- Siapa yang menirukan suaranya? - Benar.
- Apa jawabannya? - Apa?
- Pelembab ruangan. - Benar.
"Dia menebaknya segera setelah mereka mulai"
Sudah kuduga. Dia hebat sekali.
- Kenapa dia hebat sekali? - Kyung Hoon, menarilah dengannya.
"Dia menembakkan senjata segera setelah mendengarkan lagunya"
"Semua orang menembak"
Lakukan tarian melingkarkan kepala. Ayo.
"Melingkarkan kepalanya"
Benar.
"Kyoung Pyo hebat"
"Dia lucu seperti komedian"
- Astaga. - Dia hebat.
- Skor saat ini adalah... - Dia ada di "Saturday Night Live".
- Kita harus mengalahkan mereka. - Posisi kita tidak menguntungkan.
Saat ini, Tim Mission punya 40 poin.
- Tim Men punya 10 poin. - Dengar.
Tapi Kyoung Pyo sangat hebat.
Benar. Dia menebak segera setelah melihatnya.
Baiklah. Dua anggota, majulah.
- Kita harus mendapatkan yang ini. - Jika kita dapat, habislah.
Tim yang mendapat 50 poin lebih dahulu memenangkan permainan.
- Kapan kita mengatakan itu? - Benarkah?
- Kapan kita mengatakan itu? - Silakan saja jika itu maumu.
Ini kali pertamaku mendengarnya seumur hidupku.
"Tertawa"
- Kamu akan memperagakannya? Ayo. - Dia pasti suka gimbap Chungmu.
- Kita harus memperhatikan. - Tunggu. Siapa yang memperagakan?
- Baiklah. - Kyoung Pyo.
Satu, dua, tiga.
"Klik"
- Baiklah. - Pemotong kuku?
Benar.
"Pemotong kuku"
Dia hebat sekali.
Bagus.
Astaga.
Bagaimana?
"Ayo, gimbap Chungmu"
"Tertawa"
Benar!
"Tim Men mendapat 10 poin"
- Bagus. Dia hebat. - Bagaimana kamu tahu tarian ini?
- Kenapa tiba-tiba lagu ini? - Kamu aksi atau suaranya?
Kamu tidak bisa melakukan itu?
- Siapa yang akan menirukan suara? - Aku akan menirukan suaranya.
- Aku akan melakukan itu. - Baiklah.
- Seo Hyun akan melakukan itu? - Baiklah.
- Astaga! - Seo Hyun akan melakukan itu.
"Bidet"
Baiklah. Ayo.
"Menyembur"
- Apa jawabannya? - Pembersih tangan.
Salah.
"Ada toilet"
"Dan airnya keluar"
- Sebuah bidet! - Benar.
"Bagus, Hee Chul. Dia benar dua kali berturut-turut"
"Ayo menari"
"Kerja sama tim yang sempurna"
"Menari dengan pinggul mereka"
Benar!
"Tim Men mendapat 10 poin"
- Ayo. - Baiklah.
Mereka hampir menyusul.
- Jangan lakukan itu. - Bukankah kami dapat 20 poin?
Mereka ada di tim kami.
- Tidak. - Kenapa mereka punya 40 poin?
Apa mereka menebak benar sebanyak itu?
- Mereka benar empat kata kunci. - Ya.
Baiklah. Anggota berikutnya.
Apa kita berdua?
- Duo dari "2 Days 1 Night". - Baiklah. Mari kita lakukan.
- Kembali. Kyoung Pyo harus bermain. - "Mari kita lakukan."
Aku harus bermain setidaknya sekali.
"Tidak bisa membalas"
- Aku harus main setidaknya sekali. - Kalian berdua harus melakukannya.
Sudah lama kalian berdua tidak membentuk tim.
- Baiklah. - Tunggu.
Itu mungkin menjadi kebiasaan.
- Mari kita lihat kemampuan mereka. - Kamu akan membuat suara?
- Kamu akan memperagakannya? - Aku akan membuat suara.
Aku tidak bisa memperagakannya.
Akan lebih lucu jika kamu mencoba hal yang tidak bisa kamu lakukan.
- Cobalah yang kamu tidak bisa. - Peragakan.
- Soo Geun akan membuat suara. - Aksi dan suara.
- Aku tidak tahu cara melakukan itu. - Ini mudah!
- Baiklah. - Dia tidak tahu cara melakukan itu.
- Apa aku yang membuat suara? - Ya.
Akan lucu untuk memperagakannya.
Jika kamu membuat suara, letakkan tanganmu di belakang.
Satu, dua, tiga.
"Bergumam"
"Menjentik"
Apa itu penyegar udara di toilet?
Salah!
"Menjentik"
"Melompat"
Apa itu?
Sekali lagi.
Mereka menekan bel.
- Polisi tidur. - Salah.
- Seo Hyun. - Raket nyamuk elektrik.
Salah.
"Bergetar"
"Menjentik dan melompat"
Apa itu?
"Apa yang melompat?"
- Apa jawabannya? - Pemanggang roti.
- Benar. - Apa?
Ini pemanggang roti.
- Tidak. - Dia benar.
- Ini mesin pemanggang roti. - Apa?
- Tidak. - "Roti panggang" itu salah.
- Bukan "Roti panggang". - "Pemanggang roti" benar.
- Aku bilang "Pemanggang roti". - Pemanggang roti.
- Bukan "Roti bakar". - Pemanggang roti.
Bukan "Roti bakar".
"Toaster" dalam bahasa Inggris.
"Aku tidak tahu itu"
"Mereka melanjutkan upacara"
"Segar dan ceria"
"Seo Hyun dan Hee Chul menari dengan gigih"
"Soo Geun berdebat dengan gigih"
- Bukankah itu mesin pemanggang? - Yang benar saja.
"Aku menyerah"
Jawabannya salah.
"Pemanggang roti" benar.
Astaga.
Mesin pemanggang.
Pemanggang roti!
Kamu tidak menambahkan "mesin".
"Berhentilah bersikap konyol"
Mesin pemanggang roti disebut "pemanggang roti".
"Aku tidak bisa mendengarmu"
- Jangan konyol. - Pemanggang roti.
- Lihat lembar jawabannya. - Tertulis "Mesin pemanggang roti".
Aku bilang "Toaster",
- bukan "Roti bakar". - Dia bilang "Toaster".
- "Toaster" juga bisa. - "Toaster" dalam bahasa Inggris.
Aku berakting dengan baik.
Skornya seri, 40 lawan 40.
- Mari kita lanjutkan. - Ayo!
Ini akan menjadi pertanyaan terakhir.
Ini akan menjadi pertanyaan terakhir. Aku ingin dua orang dari Tim Men.
Mari makan gimbap Chungmu.
Ini sulit.
Aku akan membuat suara.
- Ini sulit. - Apa?
- Astaga. - Ini sulit.
- Hee Chul bingung. - Baiklah.
- Ini sulit. - Apa?
- Astaga. - Ini sulit.
- Hee Chul bingung. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Ini pertanyaan terakhir.
- Apa jawabannya? - Balon air.
Salah.
- Apa jawabannya? - Mesin jipang.
Salah.
- Mari kita lakukan lagi. - Setiap tim akan dapat kesempatan.
"Meletup!"
- Baiklah. Apa jawabannya? - Ayo.
Setiap tim akan mendapat kesempatan.
- Ada batas waktunya. - Air...
- Salah. - Mesin gelembung.
- Salah. - Pembuka anggur.
Salah.
Mari kita lihat lagi.
"Bergelembung"
"Meletup!"
- Apa jawabannya? - Penyedot sumbat toilet.
Benar.
"Tim Men menang dengan cara dramatis!"
Ayo!
"Menang itu menyenangkan!"
"Dia bisa menarikan lagu apa pun!"
Mereka benar.
Mereka menang.
Ya! Kita menang!
Karena Tim Men menang,
mereka akan mendapatkan gimbap Chungmu.
Kurasa Ho Dong sangat suka gimbap Chungmu.
- Lihat wajahnya. - Tidak ada pertanyaan 30 poin?
- Lihat wajahnya. - Sudah kuduga itu penyedot toilet.
Aku merasa bangga.
Gimbap chungmu lezat.
Tiga potong tidak cukup.
- Terima kasih atas makanannya. - Ho Dong. Ho Dong.
Kamu mau memakannya?
- Apa? - Jangan coba-coba!
"Aku membodohimu"
- Kita tidak boleh berbagi, bukan? - Ini sangat lezat.
- Kita tidak boleh berbagi, bukan? - Sang Min.
Kenapa aku harus dikorbankan demi sloganmu?
Ini tidak cukup banyak.
Apa itu slogan?
Kapan kamu memikirkannya?
Kimchi lobaknya sudah difermentasi.
Ini sangat lezat.
Seo Hyun, apa itu lezat?
Ini lezat.
- Aku sangat lapar. - Permainannya memungkinkan, bukan?
Kali ini, kita akan mengadakan kelas musik.
Kontes Menyanyi Estafet Satu Huruf!
"Ayo menang lagi!"
Karena timku punya lima anggota, satu anggota harus duduk.
Ho Dong, pandu permainan ini dengannya.
Itu bagus. Mereka sungguh memenuhi bingkainya.
Dongs' Fun Dance Class!
Saat aku memberi kalian sebuah huruf,
tekan belnya
- dan nyanyikan secara bergantian. - Pasti dia ingin melakukan itu.
Inilah yang penting.
Baris lagunya harus dimulai dengan huruf yang sama.
Haruskah kita dengarkan penjelasan Senior Dong lagi?
Saat aku memberi kalian sebuah huruf,
- tekan belnya - Kamu membuang waktu kami.
dan nyanyikan sebait lagu yang berisikan huruf itu.
Hurufnya harus ada di awal,
bukan di tengah.
Anggap saja huruf itu P.
"Kupu-kupu, kupu-kupu"
- Kalian tidak boleh melakukan itu. - Tentu saja tidak.
Karena tim ini memiliki empat anggota,
satu anggota akan mulai lagi untuk membuat tim maju lima kali.
Tim pemenang akan mendapatkan camilan. Camilannya
penuh daging dan gurih.
Pangsit daging!
"Ya!"
"Merapikan rambut"
"Ya!"
Silakan putuskan urutannya dari yang pertama sampai kelima.
Mari kita lakukan. Ini pertanyaan pertama.
Nyanyikan sebait lagu yang dimulai dengan huruf K.
- Mulai. - "Kesayanganku"
"Kesayanganku, di dunia yang indah ini"
- Seharusnya tidak ada jeda. - "Kalau saja"
"Kalau saja aku bisa melangkah maju bersamamu"
Baiklah. Berikutnya.
"Kesayanganku"
"Teruskan"
Baiklah. Berikutnya. Mulai.
"Kerinduanku padamu, turun salju"
- Ayolah. - Itu "Hujan turun, salju turun."
- Apa itu tadi? - Ho Dong.
- Aku memintamu menyanyi lagi. - Ho Dong, mulai.
"Kamulah duniaku"
Baiklah. Kyung Hoon.
"Kenangan dan cinta masa lalu"
Baiklah.
"Kenangan dan cinta masa lalu"
"Kerinduan akan seseorang akan membuat kalian bertemu"
"Kesayanganku, saat angin bertiup dengan sendu"
Yang terakhir.
"Kerinduan pada dirimu terus-menerus"
- Baiklah. - Ya!
"Kerinduan pada dirimu terus-menerus"
"Sedih"
"Ayo ke rumahku!"
Ini Dong's Fun Dance Class.
Itu bagus! Baik!
Dia hebat.
"Astaga"
"Dia hebat"
"Kamera, ayo"
"Ayo pergi ke rumahku"
Benar.
Langkah-langkah Kyoung Pyo sangat ringan.
- Mereka sangat ringan. - Langkah Ringan Ko.
Dia seharusnya menjadi tamu di Dongs' Fun Dance Class.
- Haruskah aku pindah? - Seo Hyun,
kami akan memberimu waktu untuk berpikir.
- Kamu mengerti aturannya. - Baiklah.
Kita akan menang sekarang.
Mari kita lanjutkan.
Kali ini, nyanyikan bait yang dimulai dengan huruf B.
B.
- Mari kita mulai. - Aku tidak tahu.
Bagaimana aku bisa bertahan?
Dia sangat hebat.
"Bagaimana aku bisa bertahan? Bagaimana?"
"Semangat"
- Itu bagus. - Ini dia.
"Semangat"
Itu bagus.
"Semangat"
Ayo!
"Ayo, Kyoung Pyo!"
Waktu habis. Hee Chul.
"Berada di rumah dilanda kemiskinan sejak kecil"
"Menyanyi rap tanpa henti"
Sang Min.
"Berambut pendek terasa canggung"
"Sentimental"
Berikutnya. Mulai.
"Bagaimanapun, kemarin hujan turun"
"Sentimental"
"Berhentilah menggodaku karena aku masih muda"
"Bagaimana aku bisa bertahan? Bagaimana?"
Benar!
"Bagaimana aku bisa bertahan? Bagaimana?
Apa kamu tidak punya harga diri?
"Tidak"
"Ini laguku!"
"'Don't Say No' oleh Seo Hyun"
Hei, ayo!
"Berputar"
Benar!
"Tim Men mendapat 10 poin!"
Kita bagus.
Hee Chul, aku kecewa kamu mencuri jawaban kami.
- "Bagaimana aku bisa bertahan?" - Benar.
Bagaimana bisa seorang genius musik melakukan itu?
Dan itu jawaban Ho Dong.
Yang benar saja.
"Dan itu jawaban Ho Dong."
Apa kamu tidak punya harga diri?
- Tapi... - Bagaimana denganku?
Orang bisa meniru jawabanku.
Bukankah lebih baik jika Kyoung Pyo yang terakhir?
- Waktunya cukup untuk berpikir. - Kemarilah.
Dia tipe orang yang pikirannya terkadang kosong.
- Benar. - Tidak masalah di mana dia duduk.
- Dia lama memikirkannya. - Ayo.
"Dia mulai pamer"
Lagu anak-anak juga bisa.
- Itu "Ekspresi yang baik". - "Ekspresi yang baik".
Krayon akan datang nanti. "Ekspresi yang baik".
"Kupikir krayon adalah makanan"
"Dan memakan semuanya"
Ayo.
Nyanyikan satu bait dari lagu yang dimulai dengan A.
"Angin berembus"
"Dan mengangkat tubuhku"
"Aku dan kamu pangeran lautan"
- Kamu menyanyi dengan aneh. - Nadanya sumbang.
Nadanya sumbang.
"Ayo katakan selamat tinggal"
Bukankah itu "ucapkan"?
- Itu "ucapkan". - "Ucapkan".
- Mulai. - Berikan jawaban yang sama.
"Angin berembus dan mengangkat tubuhku"
Baiklah.
"Angin, angin, angin"
"Apa pulau berbatu itu membenciku atau tidak"
Berikutnya.
"Angin berembus"
- Mereka akan gagal. - Kyoung Pyo, ayo.
"Apa yang kita tahu orang bodoh pun bisa mencintai"
Benar.
"Itu bagus!"
"Terkesan"
"Tarian apa ini?"
"Berderit"
"Gerakan tarian mereka membuat raja menari gugup"
Benar.
"Selamat"
Seratus!
Ayo teruskan.
Berikan kami huruf yang sulit.
- Huruf yang sulit? - Mereka benar...
- karena kamu memberikan yang mudah. - Haruskah kuberikan yang sulit?
Aku akan memberi kalian yang sangat sulit.
Nyanyikan dialog dari lagu yang dimulai dengan P. Huruf P.
Itu P.
"Raihlah langit"
- P. - Itu P.
Baiklah. Lebih baik gagal di awal.
Apa kalian akan menyunting bagian ini? Ibuku menonton acara itu.
Lebih baik gagal di awal.
Ibuku menonton acara itu.
"Wanita yang tidak melihat cermin"
Baiklah.
"Wanita yang tidak melihat cermin"
Hari ini...
"Wanita yang kesepian"
Ho Dong tidak pernah tampil baik dalam sejarah acara ini.
"Pemain andalan yang tidak terduga"
Kita bisa.
"Aku akan mencintainya"
Kyung Hoon, ayo.
"Palsu, BigBang, ya""
Kamu tidak tahu liriknya?
"Palsu, hujan turun di larut malam""
- "Lies" oleh BigBang. - Apa itu liriknya?
- Itu liriknya. - Sang Min, kamu yang berikutnya.
"Permisi, ada orang di sana?"
"Pandanglah lampu jalan"
"Pandanglah aku, cermin, cermin, cerminku"
- 4Minute. - Baiklah. Hee Chul, giliranmu.
"Wanita yang tidak melihat cermin"
Kamu tampak puas dengan dirimu sendiri.
- Kamu yang pintar. - Benar.
Astaga.
"Menggoda"
- Aku akan pindah ke belakang. - Mulai dahulu itu ide yang buruk.
"Kerja sama tim yang sempurna"
Mari menari juga.
"Dia menikmati suasana"
Benar!
"Tim Men mendapat 10 poin!"
Kenapa kamu memelototiku saat memberikan jawaban?
Memelototimu?
- Astaga. - Aku memelototimu, tapi...
"Aku yang menang"
"Aku akan membalasnya"
"Wanita Yang Tidak Melihat Cermin" adalah lagu yang bagus.
Tidak banyak bait dimulai dengan huruf P.
Permainan ini untuk Ho Dong.
- Dia paling ahli memainkan ini. - Yang benar saja.
Dia hebat.
- Ini pertanyaan terakhir. - Baiklah.
Nyanyikan satu bait dari lagu yang dimulai dengan huruf T.
"Terus maju"
Baiklah. Sang Min, ayo.
"Kumpulkan pikiran yang tidak bisa kamu ungkapkan"
Salah.
Kenapa itu salah?
- Lagu seperti itu tidak ada. - Dia benar.
"Dia benar"
- Lagu seperti itu tidak ada. - Astaga.
"Senior Dong sigap"
Lagu seperti itu jelas tidak ada.
Mulai.
"Terus maju"
"Terus maju!"
Kyung Hoon, kamu berikutnya.
Dia tidak terpikirkan.
- Aku tidak punya. - Pikirkanlah.
- "Tanpa alasan" - Ayo.
- Nyanyikan bait itu. - "Tanpa alasan"
- Ayo.
"Tanpa alasan"
"Astaga"
Lagu oleh Lee Seung Chul.
"Terima kasih, Ho Dong"
Siapa berikutnya? Ayo.
"Terus maju"
"Dia juga menerima jawabannya"
Itu bagus.
"Takdir bahwa aku tidak bisa membicarakan cintaku"
"Tidak mungkin, tidak mungkin"
Baiklah.
"Rasa terima kasih bisa dirasakan tanpa kata-kata"
Benar.
Ayo.
"Aku bersemangat"
"Dia mendekati Ho Dong"
"Sifat lancangnya meledak"
"Tim Men mendapat 10 poin!"
Ayo!
- Baiklah. - Benar.
Tim Men menang!
Tim Men akan mendapatkan camilan.
- Terima kasih. - Pangsit daging.
Aku merasa tidak enak.
Nikmati camilannya.
Seo Hyun, bagaimana menurutmu? Apa rasanya enak?
- Enak sekali. - Ini enak sekali.
Kyoung Pyo, beri tahu kami bagaimana rasanya datang ke acara hari ini.
Para anggota menyambutku
dengan sikap yang hangat.
Berkat itu, aku merasa santai selama syuting.
Terima kasih banyak.
Kamu bingung soal berkunjung. Kamu senang sudah melakukan itu?
Ya. Bagus sekali. Aku ingin berkunjung lagi.
Kamu penggemar Jae Seok.
Bagaimana rasanya menghabiskan waktu seharian bersama Ho Dong?
Menyenangkan sekali. Dia sangat ramah.
Aku bisa melihat bahwa bintang besar berbeda.
"Bintang besar".
Tolong cintai Ho Dong.
Tentu saja. Aku selalu melakukan itu.
- Dukunglah dia selalu. - Aku selalu melakukan itu.
Seo Hyun, bagaimana denganmu?
Aku merasa berada di sini untuk bersenang-senang. Aku sangat bersyukur.
Aku tidak akan melupakan kenangan ini. Terima kasih banyak.
Kami akan melihat "Personal Life" kalian.
Tontonlah dramanya.
"Personal Life", ayo!
Tolong dukung "Personal Life".
"Pratinjau episode pekan depan akan segera terungkap"
"Dua pasangan dari 'Once Again'"
"Oh Yoon Ah dan Ki Do Hun"
"Lee Sang Yi dan Lee Cho Hee"
"Semua orang mengenalimu meski kamu memakai topeng, bukan?"
"Aku belum terlalu terkenal"
"Bukankah menurutmu Sang Yi manis?"
"Dia manis!"
"Kamu menyukainya?"
"Berhenti menggodaku dan bekerja!"
"Ini pekerjaanku!"
"Mereka mengungkapkan di balik layar dari 'Once Again'"
"Alih-alih mencium dahiku"
"Dia terus mencium bagian atas kepalaku"
"Kiat memeluk dari belakang"
"Menyeliplah ke celah"
"Di antara lengan dan perut"
"Romantis"
Dia pasti sudah sering melakukan itu.
- Yang benar saja. - Haruskah kita menikah?
"Aku menolak"
Tamparan yang bagus.
"Semua mencobanya"
"Menjadi pilar rumah tangga"
"Di mana kamu?"
"Mereka mengubah kelas menjadi panggung"
"Dengan keahlian tidak terduga mereka"
"Para murid pindahan penuh semangat"
"Mari bekerja keras!"
"Apa ini?"
"Lompatan luar biasa"
"Para aktor ini punya selera humor!"
"Hari seperti apa yang akan mereka lalui bersama para anggota?"
"Men on a Mission"