Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
- Kamu sibuk dengan ponselmu lagi. - Sang Min, Sang Min.
Kamu harus mengembalikan pakaian sauna itu saat kamu pergi.
Jadi, dia tidur di sauna, bukan di rumah?
Aku melihat foto-foto lama.
Shim Eun Ha sangat cantik.
"Foto Aktris Shim Eun Ha menginspirasi perasaannya sebagai penggemar"
Saat dia memakai topi baret dan bekerja sebagai pembawa acara.
Benar, Shim Eun Ha.
Di "M", dia mengatakan, "Aku bukan Ma Ri."
"Aku bukan Ma Ri lagi."
- Bagus sekali. - Apa kamu penggemar selebritas?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Saat masih muda, aku menyukai Kim Hye Soo,
karena dia sebaya denganku.
"Bintang di hati Ho Dong adalah Aktris Kim Hye Soo"
- Dia yang terbaik. - Terutama saat SMA.
Dia muncul di mimpiku beberapa kali karena dia sebaya denganku.
Tenanglah. Istrimu pasti sedang menonton.
"Aku hanya penggemar"
Tolong cintai istrimu.
"Tolong cintai istrimu"
Mungkin karena aku sudah lama tidak melihatmu dalam mimpiku.
Selebritas yang aku suka adalah Chingmy Yau.
Dia aktris dan aku pernah bertemu dengannya.
- Astaga. - Benarkah?
Kalau di Korea, aku tidak pernah bertemu Kim Ha Neul meskipun aku mau.
Kim Sky.
- Sulit bertemu dengannya. - "Kamu seorang pelajar."
"Dan aku Lee Soo Man. Benar."
- "Benar." - Halo, Pak Lee.
"Karena kamu menerima begitu banyak cinta,
- kamu harus selalu bersyukur." - Itu serangan mendadak.
- Baiklah. - Di "Romance", Ha Neul bilang,
- "Mencintaimu..." - Kenapa berisik sekali di sini?
Kim Ha Neul yang asli datang.
"Kim Ha Neul yang asli datang"
Kim Ha Neul yang asli datang.
Astaga, Kim Ha Neul yang asli.
- Astaga. - Itu Kim Ha Neul yang asli.
Kim Ha Neul yang asli.
- Apa kalian membicarakanku? - Benar.
Kupikir telingaku gatal.
Dia Kim Ha Neul yang asli, bukan Lee Ha Neul.
Dia Kim Ha Neul.
Kamu seorang pelajar dan aku murid pindahan.
"Kamu seorang pelajar dan aku murid pindahan"
- Sulit kupercaya bisa mendengarnya. - Benar.
Mari kita terus mendengarnya.
Halo. Kami murid pindahan
dari SMA Mari Kembali Ke Usia 18 Tahun.
Aku Kim Ha Neul, aku sangat senang bertemu kalian.
Aku senang bertemu kalian semua. Aku Yoon Sang Hyun.
Aku Lee Do Hyun, senang sekali bisa bertemu kalian semua.
"Anak 18 tahun yang bahagia, Aktor Lee Do Hyun"
"Selamat datang"
Pak Kim Yong Gun sudah bangun.
Itu Kim Yong Gun.
"Pak Kim Yong Gun sudah bangun"
- Pak Kim. - Diamlah sebentar.
Aku punya kenangan indah dengan Ha Neul.
Saat Ha Neul mengikuti audisi pertama, aku salah satu juri.
- Untuk Bros? - Jangan bohong.
- Untuk menjadi anggota Bros? - Audisi apa itu?
Dia mengikuti audisi menjadi model untuk perusahaan pakaian Storm.
Kamu model untuk Storm, bukan?
Aku juri audisi itu.
- Kenapa kamu menjadi juri? - Kenapa kamu?
Aku bilang kepada mereka aku akan jadi juri agar bisa memilih penyanyi,
dan perusahaan mengirim juri untuk memilih model.
- Benarkah? - Aku ingat itu dengan jelas.
Aku sangat menyukai Kim Sung Jae dari Deux saat itu.
- Benar. - Aku sangat menyukainya.
Temanku menunjukkan posternya.
Jadi, aku berseru, "Aku suka dia!"
Tepat di bawah fotonya ada panggilan audisi untuk model Storm.
- Jadi, kamu pergi ke sana. - Impianku adalah bertemu Sung Jae.
Itu yang baru saja kita bicarakan.
Model babak pertama adalah Sung Jae, Jennifer Lee, dan Kim Nam Jin.
Mereka para model pertama.
Model babak kedua memanggil juri baru.
Begitulah pertemuanku dengan Ha Neul.
Apa kamu memilih Ha Neul?
Aku memberinya nilai tertinggi.
- Aku ingin menjadikannya penyanyi. - Aku?
- Itu bisa menjadi bencana. - Usai melihatnya secara langsung?
Dia sangat cantik, seperti peri.
- Itu bisa saja buruk. - Jika Sang Min memilihmu,
- kamu mungkin menjadi anggota Bros. - Ha Neul, kamu bisa menyanyi?
- Tidak. - Bagaimana dia bisa jadi penyanyi?
Saat itu, Ryeo Won juga tidak pandai menyanyi.
Kenapa kamu mengorbankan Ryeo Won tanpa alasan?
Ryeo Won sangat pandai menyanyi.
Ryeo Won selalu ingin menjadi aktris.
Tapi kami sangat membutuhkan kepribadiannya untuk tim kami.
Ryeo Won akan datang ke acara ini karena terkejut mendengar hal itu.
Untuk tim kami. Saat itu aku produser grup.
Dengarkan, dari perspektif perusahaan...
Kami mendengarkan.
Ha Neul, tidak bisakah kamu bersyukur saja dan mengakhiri ceritanya?
- Tidak, aku penasaran. - Tolong dengarkan aku.
Aku sangat ingin menjadikannya penyanyi.
Tapi dia tidak mau menyanyi bahkan saat kami memintanya.
Kami meminta dia menari dan dia menolak.
Itu karena kamu meminta model pakaian untuk menyanyi.
Ha Neul, apa kamu lolos audisi itu?
- Ya, aku lolos hari itu. - Langsung?
- Audisi pertamamu? - Ya.
- Ya, aku senang. - Dia mendapat skor tertinggi.
- Jadi, kami bertemu saat itu. - Saat itu,
menjadi model pakaian Storm...
"Kamu belum selesai bicara?"
"Ssamja meledak dengan amarah"
- Apa dia membuatmu kesal? - Kita semua teman di sini.
- Teman harusnya tidak seperti itu. - Benar, aku salah.
Benar.
Do Hyun, kamu berakting
di "Prison Playbook", bukan?
- Ya, itu penampilan debutku. - Sebagai Kyung Ho yang lebih muda.
Ya, tapi karena aku menggambarkan diri Kyung Ho yang lebih muda,
aku tidak punya adegan dengannya.
Kami bahkan belum berkenalan.
- Jadi, kamu tidak bertemu dia. - Kamu memiliki suara yang maskulin.
- Itu sungguh maskulin. - Suaramu bagus sekali.
"Aku menggambarkan diri Kyung Ho yang lebih muda..."
- Aku terdengar seperti itu? - "Mau bagaimana lagi."
"Mau bagaimana lagi."
Kamu juga cinta pertama IU di "Hotel del Luna".
"Kamu juga cinta pertama IU di 'Hotel del Luna'"
Pada akhirnya, kamu menjadi kupu-kupu.
- Kupu-kupu. - Kupu-kupu.
Terbang ke langit.
- Kunang-kunang. Bukan kupu-kupu. - Apa itu kunang-kunang?
Dia menatapmu aneh sebelum kamu bertingkah.
Jadi, itu kunang-kunang, bukan kupu-kupu?
Itu kunang-kunang.
Lalu siapa bintang yang paling kamu suka, Do Hyun?
- Sebelum kamu memulai debut. - Sebelum aku memulai debut?
- Saat kamu masih muda. - Sejujurnya,
- Soo Geun. - Maksud kami, lawan jenis.
- Soo Geun? - Kenapa dia?
Kamu bisa sebutkan orang yang tidak ada di sini.
Tapi itu sungguhan.
- Saat kamu SD? - Ya, aku suka "2 Days 1 Night".
- Aku selalu menontonnya. - Benar.
Tapi kamu masih menyukai Soo Geun, tidak Ho Dong?
Kami punya anggota lain "2 Days 1 Night" di sini.
- Soo Geun pandai membuat lelucon. - Jujurlah sekarang.
Kamu bisa memberi tahu Soo Geun melakukan itu saat masih SD?
Kurasa aku bisa saja salah.
"Dia beradaptasi dengan situasi"
- Do Hyun, itu bagus. - Begitu Ho Dong menyerang...
- Maafkan aku. - Kamu sangat bisa beradaptasi.
- Aku bukan tandingannya. - Do Hyun, apa maksudmu?
Aku masih sangat muda, kurasa ingatanku tidak bisa diandalkan.
Sudah sangat lama. Do Hyun, berapa usiamu sekarang?
- Usianya 26 tahun. - Usiaku 26 tahun.
Dia juga tampil di "Thirty but Seventeen".
Aku masih SMA saat itu.
Saat itu kamu anggota trio.
- Ya. - Aku tahu semua tentang kamu.
- Kamu cari di internet, bukan? - Ya.
- Apa yang kamu cari? - Apa?
Yang dibintangi Do Hyun. Mulai.
"Thirty but Seventeen", sebagai anggota trio.
Aku menyukainya di sana.
Dia cinta pertama IU di "Hotel del Luna".
- Selanjutnya? - Dia berubah menjadi kunang-kunang.
Orang mengira itu kupu-kupu, tapi ternyata kunang-kunang.
Dia tampil di drama itu bersama You Jung.
- "Clean with Passion for Now". - Ya, "Clean with Passion for Now".
Ya, kamu jadi petugas kebersihan di "Clean with Passion for Now".
"Dia bagian dari tim petugas kebersihan?"
Dengan pembersih uap.
Lalu Sang Hyun berakting di mana?
Dia Oscar.
"Dia memerankan Oscar di 'Secret Garden'"
Bagaimana dengan Ha Neul?
Astaga. "Romance".
- Apa lagi? - Itu sudah cukup.
"'Romance' sudah cukup bagus"
- "Romance" itu bagus. - Benar.
Setiap kali hujan, aku memikirkan soal itu dan dialognya,
"Kamu pelajar dan aku guru."
Kudengar Sang Hyun bilang dia tidak mau datang ke acara ini.
Siapa yang bertanggung jawab membuatnya merasa seperti itu?
Bukan aku. Dia tidak pernah datang di "Star King".
- Benar. - Lalu siapa?
Aku hampir tidak bisa menikah karena Min Kyung Hoon.
"Aku hampir tidak bisa menikah karena Min Kyung Hoon"
- Kamu alasannya? - Ini korban pertama Kyung Hoon.
Hei.
- Benar, aku tahu soal ini. - Ini kali pertama aku bertemu dia.
- Ini juga kali pertamaku. - Ini cerita dari masa lalu.
Kamu tahu artis Maybee atau tidak?
- Aku mengenalnya. - Benarkah?
Bagaimana kamu mengenalnya?
- Kami satu agensi. - Benar.
Kamu hampir tidak menikah dengannya?
Aku sedang syuting di Brasil.
Sebelum terbang ke Brasil,
aku bertengkar dengan calon istriku.
- Astaga. - Saat itu sebelum menikah?
- Itu sebelum menikah. - Pertengkaran bisa terjadi.
Karena pertengkaran itu,
aku mulai memikirkan ulang tentang pernikahan kami.
Dengan pemikiran itu, aku pergi ke Brasil.
Selama sepuluh hari, aku terus memikirkannya.
Setelah kembali, aku minum di Cheongdam-dong.
Saat minum,
aku terus berpikir untuk meneleponnya.
Kapan kali terakhir kamu bicara dengannya di telepon?
Sebelum pergi ke Brasil.
Sudah 12 hari sejak aku meneleponnya untuk kali terakhir.
- Lalu kamu tidak hubungi dia lagi? - Benar.
Omong-omong, aku meneleponnya
sekitar pukul 3 atau 4 pagi.
Lalu, aku mendengar musik di telepon.
Pukul 3 atau 4 pagi?
Pukul 3 atau 4 pagi.
"Aku di Hannam-dong."
"Aku datang ke sini untuk menyanyi."
Dan aku mendengar suara yang sangat tidak asing menyanyi di belakang.
Siapa? Lagu apa?
Menyanyilah!
"Dia menyebut si tersangka"
- Ya! - Apa itu kamu?
Aku menyanyi di sana. Apa?
Apa salahnya?
Apa itu masuk akal?
- Lewat telepon. - Aku suka lagu Kyung Hoon.
Lagu-lagu Buzz.
- Biji? Itu sup. - Biji?
Aku suka lagu-lagu Buzz,
jadi, suara di telepon terdengar tidak asing.
"Siapa yang bersamamu?"
- "Orang-orang dari perusahaanku - Itu pertemuan perusahaan.
dan beberapa pria."
Aku bilang, "Apa?"
Aku awalnya hanya ingin menelepon dan tidak ke sana.
Aku punya harga diri.
Aku tidak pernah berencana pergi ke sana,
tapi aku bilang, "Di mana kamu sekarang?"
"Aku di dekat persimpangan lima arah Hannam."
"Baiklah. Aku akan ke sana." Lalu aku pergi ke sana.
- Kamu sudah selesai? - Aku belum selesai!
- Kalau begitu, lanjutkan. - Aku ke sana karena marah.
Aku tidak tahu itu Kyung Hoon.
- Aku tidak tahu itu dia. - Apa kamu datang untuk memukulku?
Aku ingin melihat siapa yang bersamanya.
Dan kamu mendengar seorang pria menyanyi melalui telepon.
Ya. Dan mereka sedang minum-minum.
Apa yang terjadi di karaoke saat kamu minum-minum?
- Wajar saja kamu khawatir. - Itu membuatmu khawatir.
Aku marah dan pergi ke persimpangan lima arah Hannam.
Di mana kamu tinggal saat itu?
- Di dekat sana. - Kamu tinggal di apartemen
di dekat sana!
- Bagaimana kamu tahu? - Dia tahu semuanya.
Aku terus bertanya kepada istriku!
- Tentang siapa yang bersamanya. - Dia tidak bercanda.
Aku menariknya keluar dari sana
dan bertanya dia minum dengan siapa.
Dia bilang ada beberapa orang. Jadi, aku menanyakan nama mereka.
Dia bilang Min Kyung Hoon dari Buzz.
"Min Kyung Hoon dari Buzz?"
"Apa hubunganmu dengan Min Kyung Hoon?"
"Dia tidak tahan"
Keren.
- Dia terganggu. - Kyung Hoon dari Buzz.
Dia tidak pernah membicarakan Kyung Hoon saat kami berkencan.
Kamu bisa mengkhawatirkan pacarmu.
Saat aku melihat, ternyata dia tampan.
"Apa? Dia tampan"
Dan suaranya bagus.
- Jadi, itu membuatku gelisah. - Benar.
"Apa hubungan kalian?"
Dia bilang mereka satu perusahaan.
"Apa kamu minum dan menyanyi selarut ini
dengan seseorang dari perusahaan?"
Jadi, inilah yang terjadi.
- Itu sangat tidak menarik. - Lalu aku sadar,
melihat diriku semarah itu pada Maybee,
aku sadar bahwa aku sangat menyukainya.
- Kamu menikah berkat dia. - Karena Kyung Hoon,
aku segera menikah.
- Ucapkan terima kasih kepadanya. - Pernikahan berkat Kyung Hoon.
Tapi bahkan setelah menikah pun, dia terus menelepon.
Tidak! Aku tidak menelepon istrimu!
- Kamu bahkan tidak menelepon kami. - Astaga.
- Tidak! - Astaga.
"Berapa kali pun kita menghadapi rintangan, aku akan menunggu"
- Kyung Hoon! - Kenapa tidak ke pernikahan kami?
- Benar. - Kamu datang ke pernikahan kami?
Ya.
- Aku bahkan menyapa Maybee. - Benarkah?
Aku tidak melihatmu.
Karena aku tidak mengenalmu!
Aku berusaha mencarimu,
- tapi aku tidak melihatmu. - Kamu target hari ini.
- Aku ternyata menelepon. - Kyung Hoon, tunggu.
- Dia menelepon. - Tunggu, dengar.
Kami yang ditemuinya tiap pekan hanya dihubungi dua kali dalam setahun.
- Dia tidak pernah menelepon kami. - Pada hari libur nasional.
Dia tidak pernah menelepon siapa pun.
Jadi, aneh jika kamu menelepon.
- Mungkin bukan menelepon. - Aku memang meneleponnya.
- Dia menelepon. - Kamu baru saja bilang tidak.
Kalau diingat-ingat, aku pernah meneleponnya.
"Kalau diingat-ingat, aku pernah meneleponnya"
"Berapa kali pun kita menghadapi rintangan, aku akan menunggu"
Lihat itu?
Jang Hoon, kamu tahu itu salah.
Maybee, kamu mau makan apa?
- "Ikan mentah, kamu matahariku" - Maybee...
Maybee penulis lirik.
Mungkin dia suka ikan mentah iris.
Aku menelepon Maybee, tapi kamu mengenalku.
Tenanglah.
- Tolong kembali. - Astaga.
- Tenanglah. - Alasanku meneleponnya adalah...
Kamu menyangkal pernah menelepon Maybee.
Karena dia sangat marah, kubilang tidak.
- Lalu apa yang terjadi? - Tadi dia bilang tidak pernah.
Pernah.
- Apa kamu mengaku? - Ya.
- Aku mengaku. Itu memang benar. - Kenapa?
Kamu meneleponnya beberapa kali atau satu kali?
Aku meneleponnya dua kali
atau tiga kali.
Untuk meminta lirik. Kami membuat lagu,
- dan dia penulis lirik yang baik. - Benar.
Jadi, aku memintanya menulis liriknya. Hanya itu.
- Itu bukan apa-apa. - Bukan apa-apa.
Tapi kenapa kalian berbincang selama itu,
padahal kamu hanya meminta lirik?
Aku mendengarmu tertawa.
Berapa lama yang kamu butuhkan?
Dahulu Sang Hyun sangat sensitif.
Kamu mengencani Maybee,
tapi aku tidak tahu dia punya pacar.
- Itu tidak benar. - Apa?
- Dengar! - Maybee tidak pernah membahasku?
- Tidak, bukan begitu. - Tenanglah.
- Aku hanya
- tidak tahu. - Dia tidak tahu.
- Astaga. - Lalu kenapa Maybee tidak bilang
aku berpacaran dengannya kepadamu?
- Dia tidak tahu. - Aku tidak tahu.
"Aku tidak tahu"
"Aku tidak bisa memahaminya"
- Kalian berdua mencurigakan. - Aku tidak tahu.
- Dia tidak pernah menyebut namanya. - Dahulu...
Kenyataan bahwa kamu tidak tahu membuatnya makin marah.
Sudah berapa lama kalian dekat?
Sejak 2010, kami bekerja di perusahaan yang sama.
- Lihat? - Kapan kalian mulai berkencan?
- Kencan itu rahasia. - Apa yang akan kamu lakukan?
Sekitar tahun 2014 atau 2015.
Kami mulai berkencan tahun 2014.
- Kyung Hoon mengenalnya lebih lama. - Lalu kenapa?
Jadi, di karaoke, ada dua gadis dan dua pria.
- Lihat? - Semua dari perusahaan yang sama.
Dua perempuan dan dua pria!
Aku bertanya kepada istriku.
"Apa? Dua wanita dan dua pria?"
- Ini... - Astaga.
- Ini... - Itu jelas sekali.
- Dua pasangan. - Kami tidak melakukan apa pun.
Apa?
Kami bertaruh siapa yang dapat nilai lebih tinggi di karaoke.
Yang kalah harus minum?
"Membesar-besarkan cerita di kepalanya"
Dia bertindak sendirian. Aku seperti menonton acara TV.
Pada akhirnya,
Maybee bilang harus pergi. Lalu dia pergi.
- Dia mengingatnya dengan jelas. - Sudah kuduga.
Lalu kamu bilang apa?
"Maybee, jangan pergi."
Tidak, aku bahkan tidak sempat mengatakan itu. Dia bergegas keluar.
- Kurasa dia datang untuk memukulku. - Itu terjadi.
Dia pergi untuk memukulinya.
Dan tiba-tiba dia muncul di iklan burger.
Kupikir, "Dia bahkan tampil di iklan?"
"Dia bahkan tampil di iklan?"
Semua hal tentang dia mengganggumu.
- Itu tidak mengganggu. - Itu yang terbaru.
Sang Hyun, yang penting adalah ini.
Kejadian itu terjadi sekitar 10 tahun lalu.
Tapi iklan burger itu setahun lalu.
- Kejadian belum lama ini. - Kamu menyimpan dendam.
Tapi terjadi sesuatu
yang membuatku tidak peduli pada Kyung Hoon.
Saat kami tampil di "Same Life, Unlike Dreams 2",
Kyung Hoon meneleponnya.
"Maybee!
Kamu tampil di 'Same Life, Unlike Dreams 2'
dan 'You're My Destiny'? Kamu tampil di dua acara?"
Saat itu aku sadar dia tidak begitu pintar.
Aku sadar bisa melupakan dia.
- Itu nama acara yang sama. - Aku bisa melupakan dia.
Itulah yang kupikirkan.
Kyung Hoon masih tidak tahu apa yang salah.
- Aku tidak tahu. - Jadi, aku memberitahunya.
Itu nama acara yang sama.
- Dia tidak tahu keduanya sama. - Dia baru mengerti.
Dia baru mengerti.
- Astaga. - Dia tidak pintar.
Sia-sia saja aku mengkhawatirkan tentang dia.
Begitulah Kyung Hoon. Kenapa kamu khawatir?
Dia sangat naif. Dia tidak akan menyakitimu.
Kupikir dia sangat pintar.
Sudah kubilang, kamu bisa percaya padanya.
- Dia tidak jahat. - Dia baik.
- Dia sangat polos. - Dengan panggilan itu...
Kesalahpahamanmu sudah diluruskan?
Ya. Semuanya sudah selesai.
Baiklah.
- Syukurlah kalian sudah berbaikan. - Benar.
Kalian sudah saling mengenal sebelumnya?
- Kamu datang untuk dramamu. - Pada hari Senin dan Selasa.
Senin dan Selasa.
- "18 Again". - Judulnya "18 Again".
- Berapa 18? - Aku suaminya dalam drama itu.
Aku sangat lelah dengan hidupku, jadi, aku ingin kembali ke masa lalu.
Aku tidak menyukai hidupku sekarang. Dahulu aku seorang genius basket.
Ceritanya terdengar seperti kisah Jang Hoon.
Dia Genius Basket.
Tolong jangan mengevaluasiku dengan levelmu.
- Dia GB, - Tiba-tiba, aku kembali
ke genius basket berusia 18 tahun yang diperankan Do Hyun.
- Pernikahan itu mengalami krisis? - Ya.
Kamu tidak akan tampil dalam drama itu setelahnya?
Tidak, aku tidak akan tampil dalam drama setelahnya.
"Dia bercanda"
- Jika sudah selesai, pulanglah. - Dia dapat peran kameo.
Aku hanya akan muncul
pada momen penting. Momen emosional.
- Aku punya pertanyaan. - Kamu merahasiakannya.
- Dua pria untuk satu peran. - Dua pria untuk satu peran.
Kalau begitu, apa Sang Hyun berperan sebagai Do Hyun?
Atau Do Hyun berakting sebagai Sang Hyun?
- Pria 38 tahun dalam tubuh remaja. - Jadi, yang kedua.
- Karena dia kembali ke masa lalu. - Jadi, dia di dalam tubuhnya.
Dia yang kembali ke masa lalu.
Omong-omong, kamu pemain basket, bukan?
Murid yang ingin menjadi pemain basket.
Dahulu saat usiamu 18 tahun?
Kamu bermain basket di kehidupan nyata?
Aku memainkannya sebagai hobi.
Di SMP, aku perwakilan Goyang.
- Astaga. - Seorang perwakilan.
Lalu, aku dan teman-temanku masuk sekolah berbeda.
- Jadi, kami belum bermain lagi. - Sutradara bilang
- dia yang terbaik di antara aktor. - Maksudmu basket?
- Salah satu yang terbaik. - Begini...
Tapi sutradara tidak bisa menilainya.
"Benar juga"
Pelatih basketlah yang harus menilainya.
Nama si sutradara Choi Hee Ahm?
- Diakah? - Bukan.
Pelatih Choi Hee Ahm mungkin menulis naskah.
Jika dahulu kamu pemain elite, kamu pasti hebat.
- Dia bukan pemain elite. - Itu hobi.
Dia bilang itu hobinya.
Ha Neul, kamu jarang tampil di acara ragam, bukan?
- Kami tampil di satu acara bersama. - Benar.
- Sepuluh tahun lalu. - Di "2 Days 1 Night".
Aku tidak melihatmu lagi setelahnya.
- Di acara ragam. - Sungguh.
Tapi kudengar kamu yang membuat mereka tampil di acara ini.
Karena kami tim yang hebat.
Kami menyenangkan dan banyak yang bisa kami tunjukkan.
Kupikir akan bagus jika banyak orang menonton kami.
- Kamu ingin menyebarkan berita itu. - Ya.
- Kamu datang untuk promosi. - Ya.
Tapi...
Ha Neul, kamu tidak polos lagi.
Benar, bukan? Omong-omong, kami menjadi sangat dekat.
Jadi, kupikir itu tidak akan canggung.
Kalau aku sendiri, aku tidak akan berani datang.
Bagaimana dengan Sang Hyun?
- Aku datang... - Dia datang untuk temui Kyung Hoon.
Untuk meluruskan ceritanya.
"Tidak mungkin"
Aku datang bukan untuk itu.
Saat aku menunggu syuting bersama Ha Neul,
tiba-tiba,
dia bilang, "Kamu mau pergi ke Men on a Mission
dan menampilkan SSAK3?"
"Kamu mau menampilkan SSAK3 di Men on a Mission?"
- SSAK3? - SSAK3.
Sekarang kalian SSAK3.
Apa maksudmu menyapu di sini?
- Atau SSAK3 versi Jae Seok? - Dengan Linda G.
Dia tiba-tiba menyarankan untuk tampil di Men on a Mission
untuk mempromosikan acara kami.
Untuk menyapu lantai.
Dia bilang kami bisa mempromosikan
dan menyapu drama Senin dan Selasa.
Jadi, kamu sudah menyiapkan tarian SSAK3, bukan?
"Benar"
- Mari kita lihat! - Baiklah.
Sang Hyun menyiapkan terlalu banyak.
Dia sangat siap.
"Dari pembicaraan sampai tarian, dia datang dengan persiapan"
Astaga. Aku gugup sekali.
Gugup sekali.
Jangan gugup.
Kamu pasti bisa!
- Ayo! - Mari kita mulai!
SSAK3 di sini.
"'Beach Again' oleh SSAK3"
"Berseru secara berbeda"
"Lucu"
"Yoon Doragon"
"Linda SKY"
"Ayo"
"Baby Dragon"
"Ini dunia SSAK3 Palsu"
Bagus!
"Astaga!"
Persiapan mereka matang.
"Astaga!"
Ayo!
Astaga, kita mengacaukan gerakannya.
"Jantungku berdebar kencang lagi"
Linda G!
"Menari"
"Udara yang sama"
"Giliran Baby Dragon"
"Ini giliranku"
"Bingung"
- Dia tidak berlatih. - Astaga.
"Lompat!"
"Di pantai ini, aku ingin mengatakan itu padamu sekarang"
"Aku menjadi bintang"
"Menggemaskan"
"SSAK3 Palsu sukses besar!"
- Mereka sungguh melakukan itu. - Astaga.
Itu lebih baik daripada dugaanku.
- Sungguh. Itu yang terbaik. - Kamu melakukan itu dengan baik.
Kupikir Ha Neul sungguh di pantai.
"Astaga, kita mengacaukan gerakannya"
"Bingung"
Aku hampir masuk ke air karena mengira itu pantai sungguhan.
- Bukan begitu. - Gerakannya seperti Shin Shin Ae.
Meski sudah berlatih, aku salah.
- Ini kali pertamaku - Aku terus-menerus salah.
- melihat Ha Neul - Tidak pernah.
- sangat senang dan ceria. - Benar.
Ini tarian pertamamu di acara ragam, bukan?
- Ini kali pertamaku. - Dia yang menawarkan melakukan itu.
- Itu idenya. - Astaga.
Bahkan selama syuting pun dia berlatih gerakan
dan menanyakan gerakannya.
Dia sudah berusaha.
Aku tidak sering tampil di acara ragam,
tapi aku ingin tampil bagus saat melakukan itu.
- Ini dia. - Itu kata-kata kesukaan Ho Dong.
Tapi aku tidak pandai bicara.
Jadi, aku merasa tertekan untuk melakukan hal lain.
- Usahamu terlihat. - Setelah melihatmu menari,
kurasa kamu lebih pandai bicara daripada penari.
Yang penting adalah...
- Kamu seperti Shin Dong Yeob. - Tarianmu juga bagus.
Kami tidak punya banyak waktu untuk berlatih.
- Karena jadwal kami padat. - Tadi bagus.
Ha Neul, kamu tidak tahu apa yang akan terjadi di acara ini.
Jadi, jangan terengah-engah.
- Mungkin akan disunting. - Kamu melakukan itu dengan baik.
Aku tidak tahu soal orang lain, tapi Do Hyun punya gaya.
Aku pernah melakukan tarian modern dan akrobatik.
- Begitu rupanya. - Akrobatik.
- Sudah kuduga. - Aku menyiapkan penampilan singkat.
- Sudah kuduga. - Benarkah?
Do Hyun, jangan bilang ini yang kedua.
Ini mungkin yang pertama.
Aku akan tanyakan lagi. Do Hyun, apa yang kamu siapkan?
Aku akan menari untuk kali pertama di sini.
- Dia hebat. - Astaga.
Luar biasa.
Ini penampilan yang singkat.
Tunjukkan gerakanmu kepadanya.
"Apa kamu juga bisa melakukan ini?"
Kamu lihat itu?
"Ini Gang"
Dia bisa menirukan Gang.
Putaran sampingnya luar biasa.
Do Hyun atletis.
- Benar. - Kamu pasti pandai bermain basket.
Dia luar biasa.
Bagaimana dengan Tecktonik?
- Tecktonik. - Apa itu Tecktonik?
Aku melakukan itu di acara bakat SMP.
- DJ Koo. - Benar, DJ Koo.
"Itu populer saat dia masih SMP"
Pakai kaus kakimu dan santai saja.
Karena yang terakhir bisa disunting, jangan terengah-engah.
- Benarkah? - Kendalikan napasmu.
Do Hyun, apa yang kamu siapkan?
Aku akan menari untuk kali pertama di sini.
Dia terus melakukan itu untuk kali pertama.
Aku menyiapkan penampilan Tecktonik.
Bukankah ini adegan dari "Memento"?
Yang ini juga sangat singkat.
- Kenapa kamu tidak siap sekali? - Aku tahu.
Aku menyiapkan satu tarian.
- Kenapa Do Hyun hanya siapkan satu? - Bagaimana jika semua disunting?
"Waktunya Tecktonik!"
Sang Hyun!
Ayo, Sang Hyun!
"Pemanasan dengan tarian Kelinci"
"Menantang para anggota dengan tarian Disc"
"Raja Tari menerima tantangan"
Tunjukkan kemampuanmu.
"Mengayun"
"Aku tidak boleh kalah dari Kyung Hoon"
Ini pertempuran.
"Pertempuran tari acak dimulai"
Kemarilah!
"Marah lagi"
"Pertempuran tari tiba-tiba selesai"
"Pertarungan yang bagus"
Maaf, tapi meski sudah berusaha keras
dan terengah-engah, kalian belum diterima.
- Belum? - Lakukan ini setelah diterima.
Formulir pendaftaran kalian...
- Banyak orang menyerah di sini. - Banyak sekali.
Apa kamu dekat dengan IU?
- Ya, aku dekat dengannya. - Kumohon
tanyakan IU kenapa dia tidak masuk setelah mendaftar.
- Dia tidak datang. - Aku sungguh tidak mengerti
kenapa murid baru pindah dan absen keesokan harinya.
Sama sekali tidak ada yang datang ke sekolah.
Aku akan bertanya kepadanya.
Formulir pendaftaran Men on a Mission.
Kim Ha Neul, Yoon Sang Hyun, dan Lee Do Hyun.
Tujuan masa depan Ha Neul adalah...
- Ini pasti cocok untukmu. - Kenapa?
- Menjadi seorang penyiar. - Begitu rupanya.
Seorang penyiar.
- Apa peranmu seorang penyiar? - Dia berakting
sebagai penyiar untuk drama itu.
- Itulah alasannya. - Dia sangat pandai di bidang itu.
Aku menyiapkan sesuatu.
Apa yang kamu siapkan?
Aku datang untuk bertemu anggota Brother School, Seo Jang Hoon.
Halo.
Di pertandingan hari ini, kamu memberi penampilan dramatis,
dan memimpin tim menuju kemenangan.
Bagaimana perasaanmu?
Luar biasa,
tapi masih ada permainan lain yang menunggu kami.
Kami tidak akan merasa puas dan bersiap untuk pertandingan berikutnya.
Baiklah. Menurut informasi anonim,
kemajuan besarmu belakangan ini
disebabkan karena kamu membaca peruntunganmu.
- Benarkah itu? - Ya. Aku sering ke satu tempat.
"Antusias dalam wawancara"
Saat acaranya disebutkan,
dia tampak sangat bahagia.
Judulnya "Ask Us Anything Fortune Teller".
Mereka luar biasa.
Aku terus menanyakan masa depanku kepada mereka,
yang berujung pada hasil yang baik.
Apakah succubus
memberi tahu jawaban tepat di Kuis Tebak Siapa Aku?
- Kuis Tebak Siapa Aku. - Bukan succubus,
tapi peri peramal.
- Itu succubus! - Kamu terlihat seperti itu.
Sebagai succubus.
Bagi pemirsa, kamu hantu.
- Kamu terlihat seperti hantu. - Aku mengerti.
Aku mengerti. Itu bisa terjadi.
Peri peramal bisa membaca masa depan dengan baik
dan mempersiapkanku untuk masa depan.
Karena itulah aku mendapat hasil yang bagus.
Pernikahan pertama Yeong Cheol dan pernikahan kedua Sang Min.
Menurutmu yang mana akan terjadi lebih dahulu?
Kurasa pernikahan kedua Sang Min mungkin lebih dahulu.
- Benarkah? - Kenapa?
Standar wanita Yeong Cheol tinggi.
- Cukup tinggi. - Ya, standar tinggi.
- Baiklah. - Standarnya cukup tinggi.
Dia berhenti mendengarkan Yeong Cheol.
Penyiar mana yang tiba-tiba menyetujuinya?
Seharusnya kamu bilang, "Baiklah, aku mengerti."
Bukan sekadar menyetujui.
Sikap macam apa ini?
Kami akan menyelesaikan wawancara ini.
"Tidak ada jawaban"
Pewara itu tidak mendengarkan orang yang diwawancarai.
Aku Kim Ha Neul dari JTBC.
Terima kasih.
Dia penyiar olahraga.
Bagus pada umumnya, tapi aku tidak suka bagianku.
Tujuan masa depan Sang Hyun adalah
hidup sampai melihat cucu Hee Sung.
- Hee Sung anak bungsunya. - Aku tidak punya tujuan lain.
Tujuan masa depanku adalah hidup lama bersama anak-anakku.
- Benar. - Itu segalanya.
- Itu tujuan yang besar. - Benar.
Tujuan masa depan Do Hyun adalah
membantu orang tuanya mencapai tujuan mereka.
Itu karena
mereka bekerja keras membesarkanku.
Mereka pasti punya tujuan sendiri.
Jadi, tujuan pertamaku adalah
membuat mereka berhenti bekerja
dan membiarkan mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan.
Luar biasa.
Sekarang, teman sebangku yang diinginkan.
Aku penasaran siapa pilihan Sang Hyun.
Bukankah Kyung Hoon?
- Bersama musuh. - Menjaga musuh tetap dekat.
Sang Hyun ingin berpasangan dengan Kyung Hoon.
- Begitu rupanya. - Benarkah?
Karena dia pemicu pernikahannya.
- Benar. - Pemicu pernikahannya.
- Pemicu. - Karena kamu, dia menikah.
Karena Kyung Hoon, aku memutuskan untuk menikahinya.
- Bersikaplah yang baik kepadanya. - Itu hubungan.
Kamu pikir "Same Life, Unlike Dreams 2"
dan "You're My Destiny" adalah dua acara yang berbeda?
Ya, benar. Aku baru sadar sekarang.
- Aku baru tahu. - Saat tadi kuberi tahu dia
keduanya acara yang sama,
dia terkejut.
Kyung Hoon juga tampil di dua acara.
"House" dan "Problem Child".
"Dia mengisi acara 'House' dan 'Problem Child'"
Do Hyun ingin aku menjadi teman sebangkunya.
Pemicu tawa.
"Terima kasih"
Aku belum pernah melihat orang yang menulis seperti ini.
- Kenapa? - Ha Neul ingin...
Dia tidak keberatan dengan siapa pun, kecuali Soo Geun.
Apa ada masalah antara Ha Neul dan Soo Geun?
- Kenapa? - Apa dia korban?
- Apa itu? - Saat tampil di "2 Days 1 Night",
aku penggemar Soo Geun.
- Seorang penggemar. - Aku sangat menyukainya.
Di sana kami berakhir di tim yang sama.
Aku sangat menyukainya.
Aku ingin dekat dengannya.
Soo Geun menyetir dan aku duduk di kursi penumpang.
Dia tidak mengatakan apa pun kepadaku.
- Kepadamu? - Dia memang seperti itu.
- Baginya hanya urusan bisnis. - Yang tidak akan ditayangkan...
- Tanpa kamera, dia yang terdingin. - Dia tidak mau bicara denganku.
Aku ingin bercanda dengannya
dan bersikap ramah,
tapi dia diam saja.
Aku harus berkonsentrasi menyetir.
Tidak, kamu selalu seperti itu.
Pembaca navigasi di GPS banyak bicara.
- Dia hanya bicara jika ditayangkan. - Dia hanya aktif untuk syuting.
Dia korban pertama Soo Geun.
Ada saksi untuk semuanya.
Kamu setuju, bukan?
Saat itu, para aktris tidak tampil di acara ragam.
Saat dia di sampingku, aku sangat gugup.
Aku terlalu gugup untuk bicara.
Hari terakhir, kami semua berpisah dengan mobil kami.
Kami semua merasa agak menyesal seperti ada yang kurang.
- Benar. - Ho Dong mengatakan satu hal.
"Soo Geun, apa kita akan pergi begitu saja?"
Kami ingin setidaknya makan untuk menyelesaikan semuanya, tapi
- Kenapa kamu tidak melakukan itu? - tidak ada yang mencegah mereka.
- Aku sangat menyesal. - Itu sangat canggung.
- Bagi kami, aktor sulit didekati - Pada saat itu.
karena kami jarang berinteraksi dengan mereka.
- Mereka juga tidak makan. - Ji Woo temanku.
Dia bilang ingin tetap dekat denganku,
jadi, kami bertukar nomor telepon.
- Kamu masih berhubungan? - Kurasa dia menghapus nomorku.
Kali terakhir, kamu menjatuhkan Gu Ra.
- Kali ini Ji Woo. - Dia menghapusnya.
- Itu yang ingin dia katakan. - Itu alami.
Semuanya mengarah ke Ji Woo.
Sekarang saatnya melihat kelebihan teman-teman kita.
Sang Hyun menulis
kelebihannya adalah "Ditto".
- Itu film yang dibintangi Ha Neul. - Itu film Ha Neul.
"Ha Neul membintangi film 'Ditto'"
- Dia akan menyanyi. - Dia akan menyanyikan lagu itu.
- Dia menyanyi? - Dia penyanyi.
Kamu akan menyanyikan "For You"?
Saat kudengar Ha Neul terpilih untuk drama ini,
aku senang karena aku penggemarnya.
Semua orang penggemar Ha Neul.
Aku penggemar Ha Neul.
Itu sebabnya aku menyiapkan "For You" dari "Ditto".
"Dia menyiapkan 'For You' dari film 'Ditto'"
Aku khusus meminta kru mematikan lampu untukku.
- Kamu mau disorot? - Apa yang kamu rencanakan?
Kami akan matikan lampu dan semua kamera.
Tidak, bukan begitu.
Tidak apa-apa?
Lebih mudah berkonsentrasi jika lampu mati.
- Kamu mau disorot? - Ya.
Ada efek kaca pembesar, jadi, rambutmu akan terbakar.
- Ini Oscar. - Aku harus ke samping.
"Mereka menantikannya"
"Dari lagu tema 'Ditto', 'For You' oleh Yoon Sang Hyun"
"Di pikiranku yang kacau"
"Dan tatapanku yang ragu"
"Kamu melihatku melewati semuanya"
"Itu mungkin"
"Cinta yang lebih seperti perang"
"Karena aku berbahaya"
"Karena aku mencintaimu"
"Aku akan meninggalkanmu"
"Demi kamu"
"Aku akan pergi"
"Suara Sang Hyun yang penuh gairah membuat kakak beradik emosional"
"Mereka hanya bisa bertepuk tangan untuk bakat menyanyinya"
"Dan tatapanku yang ragu"
"Sang Hyun, aku penggemarmu"
Akhirnya, ada sesuatu yang mereka siapkan bersama.
Bersama Ha Neul, kita akan
- mainkan Teriakan Dalam Kesunyian. - Teriakan Dalam Kesunyian.
"Mereka bersemangat"
Apa itu Teriakan Dalam Kesunyian bersama Ha Neul?
Ha Neul biasanya sangat tertutup.
Aku tidak pernah mendengarnya bicara lantang atau berteriak.
Jadi, kupikir ini kesempatan bagus.
- Kamu pasti mendengarnya sekarang. - Sang Hyun.
Bisa kamu mengunyah lebih pelan?
"Bisa kamu mengunyah lebih pelan?"
Bukankah kamu makan permen terlalu banyak?
Sudah berapa banyak sejauh ini?
Ini memalukan.
- Berhentilah makan permen. - Kamu sudah makan cukup banyak.
Kurasa aku meneriaki Kyung Hoon terlalu keras hingga gula darahku turun.
- Gula darahmu rendah. - Kadar gula darahnya rendah.
Kalau begitu...
Ha Neul dan Do Hyun harus mulai lebih dahulu.
Baik, kita mulai dengan Ha Neul dan Do Hyun.
"Endorfin"
"Aku tahu"
- Energimu meningkat. - Tanganmu.
- Energimu meningkat. - Energimu meningkat?
- Baterai. - Baterai.
- Baterai bisa melakukan itu. - Bisa saja.
- Seperti listrik? - Energi mengalir seperti ini.
Naik? Makanan segar?
Makanan segar...
- Itu menciptakan energi? - Ini menyebalkan.
Ini membuat energi meningkat.
Itu membuat energinya meningkat?
Sepertinya kita akan mendengar kata umpatan.
Energimu meningkat.
- Suasana hatimu membaik. - Kenapa dengan kimchi?
- Suasana hatimu membaik. Naik. - Kimchi?
- Suasana hatimu membaik. - Ya.
- Kenapa? - Terdiri dari empat karakter.
Apa maksudmu kenapa?
Suasana hatimu membaik.
- Suasana hatimu membaik? - Dan kamu bersemangat.
Tingkat kebahagiaanmu?
- Aku tidak tahu. - Lewat.
"Sikhye"
Setelah kamu minum...
- Setelah minum-minum? - Minum?
Kamu menikmatinya untuk menghilangkan pengarmu.
- Setelah minum? - Itu hanya untukmu.
- Itu obat pengarnya. - Mangkuk sup.
- "Mangkuk sup". - Ini berbeda untuk semua orang.
Ramyeon. Hamburger.
Ini terbuat dari beras.
- Baru dibuat? - Minuman.
- Dibuat dari beras.
Kamu membuat minuman baru?
"Dia menciptakan jenis minuman baru tanpa disadari"
Tidak, minuman yang terbuat dari beras.
Bukankah minuman selalu dibuat dari awal?
- Soda burung camar. - Dua tokoh.
- Kebiasaan minum. - Dua tokoh.
- Membeli jus? - Ya.
Minuman tradisional.
Minuman tradisional? Makgeolli.
- Bukan, minuman tradisional. - Sikhye.
- Benar. - Astaga.
Ini yang terakhir.
"Ubur-ubur"
- Tampaknya sulit. - Laut.
Laut.
"Mengerang"
"Dia menggoyangkan tubuhnya"
Apa itu?
- Tubuhnya transparan. Transparan. - Itu bagus.
Jadi, itu transparan? Ubur-ubur.
- Benar. - Kita berhasil.
- Mereka berhasil. - Suaranya pasti mudah didengar.
Ha Neul, obat pengarmu pasti sikhye, ya?
- Apakah itu efektif? - Sangat tradisional.
- Benar. - Begitu rupanya.
- Berikutnya Sang Hyun dan Ha Neul. - Berikutnya Sang Hyun.
- Aku bisa. - Ini seperti "Ring Ding Dong".
Ini yang paling sulit, seperti "Ring Ding Dong".
Mulai.
"Dia menatap kosong"
"GPS"
"Apa?"
Lewat.
"Kamu tidak boleh melakukan itu"
Kamu tidak boleh lewat.
- Kamu tidak boleh lewat. - Dia lewatkan?
- Tidak boleh.
Mesin yang membantumu menunjukkan jalan.
Singa yang membantumu apa?
- Aku tidak bisa mendengarmu. - Menunjukkan jalan kepadamu.
Aku tidak tahu.
Di jalan.
- Kamu pakai untuk mencari arah. - Kamu bicara terlalu cepat.
Terlalu cepat. Bicaralah lebih pelan.
- Lewat. - Tidak bisa.
Dari tadi dia ingin lewatkan.
"Menghela napas"
Perusahaan Navi.
Kamu tidak boleh menyebutkan merek.
"Dia hampir menangis"
Dia terburu-buru.
"Murid pindahan baru ini disukai Ho Dong"
Mesin penunjuk arah.
- Arah? - Arah. Alat itu menemukannya.
- Menemukan arah? - Mesin itu.
Ya.
Itu dia. Mesin yang membantumu mencari arah jalan.
Kenapa dengan arah?
- Itu alatnya. - Arah...
Mesin yang menemukan arah.
- Sesuatu yang menemukan arah? - Ya.
GPS.
Baiklah.
"Menghela napas"
"Klub ekstrakurikuler"
- Acara pertemuan mahasiswa. - Benar.
- Acara pertemuan sekolah? - Ya, acara pertemuan sekolah.
Reuni.
"Ini kali ketiga dia menghela napas"
Acara pertemuan sekolah.
Acara pertemuan sekolah adalah reuni.
Bukan.
Acara pertemuan sekolah.
Acara pertemuan sekolah adalah reuni.
- Dia bisa menjelaskan lebih jauh. - Sial.
"Dia putus asa untuk kali keempat"
Acara pertemuan sekolah.
- Acara pertemuan sekolah, reuni. - Benar.
- Di sekolah... - Kamu tidak boleh menyebutnya.
Melakukan hobi...
Lingkaran sekolah.
- Dalam bahasa Korea. - Lingkaran sekolah?
Tim basket?
"Dia hampir gila"
Sekolah...
"Dia putus asa untuk kali kelima"
Izinkan aku melewatkan kata ini.
- Tidak boleh. - Tidak, kamu tidak boleh lewatkan.
Apa sebutan lingkaran sekolah dalam bahasa Korea?
Lingkaran sekolah.
Masyarakat.
Gereja?
Masyarakat.
Lingkaran sekolah!
Lingkaran sekolah.
Dia hanya berteriak, tapi tidak bisa menjelaskan.
Aku tidak tahu.
Anak ayam.
Anak ayam beku.
- Dari lemari pembeku. - Kulkasnya.
Anak ayam beku dari lemari pembeku.
Untuk menambahkan es?
Ada anak ayam beku di lemari pembeku.
Ayolah.
Mana bisa ditebak kalau begitu?
Ayolah.
Tanpa penyuara jemala pun tidak bisa ditebak.
Apa?
Tanganmu.
Betis.
- Betis? - Betis.
Klub sekolah.
Akhirnya.
"Ha Neul dan Sang Hyun menjawab dua dengan benar"
Selamat datang di sekolah, 18 Again!
"Selamat datang di sekolah!"
"Men on A Mission"
Akan kuberikan pertanyaannya.
Ada insiden besar yang menjadi titik balik karier aktingku.
Kamu sangat populer di drama bertema rahasia.
Rahasia apa? Maksudmu "Secret Garden"?
Ya, "Secret Garden".
Akan kujawab. Kamu aktor pendukung.
Aku debut sebagai aktor utama. Aku hanya memainkan peran utama.
Jadi, karena itu kamu arogan.
Beraninya kamu.
Dia aktor utama sejak awal.
- Pasti berat sekali. - Kamu benar.
Tapi dia tidak bisa mengingat dialognya sama sekali.
Jadi, dia mencoba memakan naskahnya.
- Maksudmu naskahnya? - Lalu dia bisa menghafalnya.
- Itu seperti keajaiban. - Itu sesuai dengan seleranya.
Kamu mulai memakannya dengan minyak wijen.
Kamu bahkan mencobanya dengan saus dan bisa menghafalnya dengan baik.
Aku sangat gugup di drama pertamaku.
Aku sungguh mencoba memakan naskahnya.
"Dia sungguh memakan naskahnya"
Tidak, aku tetap tidak bisa melakukan itu.
Akan kujawab. Studio biasanya memiliki
mikrofon di ruang kendali.
Tapi mereka tidak sengaja menyalakannya.
Mereka berbicara sendiri.
"Siapa Yoon Sang Hyun?"
"Siapa dia?"
"Dia tidak berguna."
Kamu mendengarnya.
Jangan marah.
Aku mendengarnya
selama drama pertamaku.
- Tunggu sebentar. - Kamu sungguh mendengarnya?
Aku mendengarnya saat syuting drama pertamaku.
Tapi aku tetap tidak bisa melakukan itu.
Akan kujawab. Episode pertama disiarkan setelah debutmu.
Semua orang di keluargamu
menontonnya di rumah, termasuk ibumu.
Ibumu meneleponmu.
Sang Hyun, maafkan ibu,
tapi ibu rasa ini bukan bidangmu.
Kamu terkejut, jadi, kamu berusaha lebih keras.
"Salah"
Itu memang terjadi. Kerabatku...
Benar terjadi?
Saat kami berkumpul saat liburan, mereka bilang
aku tidak pandai berakting.
Kenapa kamu bisa penuh kejutan begitu?
Dia penuh kejutan.
Baiklah.
Dia pergi menemui peramal.
Dia tidak bisa menyelesaikannya sendiri, jadi, dia pergi ke peramal.
Dia disuruh mengganti gaya rambutnya.
Katanya dia butuh rambut keriting untuk sukses.
Keadaan mulai berjalan baik setelah dia mengubah penampilannya.
- Kedengarannya salah. - Salah.
- Salah, tapi... - Semua benar untuknya.
Tapi aku memang pergi ke peramal.
Tapi peramal bilang...
Semuanya mungkin baginya.
Dia mengatakan itu.
Sang Hyun, Kyung Hoon mengatakan sesuatu.
Apa kamu mudah tertipu?
- Dia tanya apa kamu mudah tertipu. - Dia pasti mudah tertipu.
Ya.
"Ya, aku mudah tertipu"
Aku hanya mengatakan satu kalimat.
Aku akan memberimu petunjuk.
Aku terkejut karena orang ini.
Akan kujawab. Itu adegan yang sulit.
Kamu mungkin harus masuk ke air dingin saat musim dingin.
Itu adegan yang sulit, tapi dia terus mengulanginya.
"Dia terus melakukan itu"
- Contohnya... - Benarkah?
Aku tahu.
Itu adegan di mana dia akan memukul Sang Hyun.
Sang Hyun pikir dia akan dipukul pelan, tapi ternyata keras.
Dia menyadarinya setelah dipukul.
Dia sadar setelah itu
dan memutuskan untuk berusaha lebih keras mulai saat itu.
Benar.
"Benar!"
Akan kuberi tahu apa yang terjadi.
Bagus, Jang Hoon.
Park Won Sook memerankan ibuku saat kami syuting "Winter Bird".
Di adegan itu dia memukulku.
Sebelum itu, kami biasanya hanya berpura-pura
dipukul dengan menoleh.
Tapi saat kamera mulai merekam,
"Terengah-engah"
dia sungguh memukulku.
Itu kali pertamaku ditampar sekeras itu.
Tapi aku sadar harus memainkan peranku.
Kamu tidak berpura-pura dipukul.
Dahulu aku melakukan itu
di drama sebelumnya.
Tapi dia sungguh memukulku
dan dia sungguh tampak marah.
Itu mengejutkan bagiku.
Saat aku pulang,
aku melihat ke cermin dan memainkan peranku.
Lalu nadaku berubah
bersama dengan ekspresiku.
Aku meneteskan air mata dan mengalami sesuatu yang sepenuhnya baru.
Sejak itu, aku mulai berakting sepenuh hati.
Begitu rupanya.
Seburuk apa aktingmu sebelum "Winter Bird"?
Aku sering dikritik selama drama pertamaku.
Separah apa di "Marrying A Millionaire"?
Aku bilang aku tidak mau memerankannya.
Aku bilang kepada sutradara kalau aku tidak bisa melakukan itu.
Aku bertanya bisakah dia mencari orang lain.
Dia menelepon dan menyuruhku latihan dua bulan, tapi aku tidak bisa.
Sudah jelas aku tidak seharusnya melakukan itu,
tapi sutradara dan penulis bilang
mereka akan bertanggung jawab.
Tapi orang lain membencinya.
Selama pembacaan naskah, Pak Park Geun Hyung berperan
sebagai ayah Go Soo.
Dia mengeluhkan di mana mereka mendapatkan aktor seperti aku.
Dia sangat baik. Dia dekat dengan Dong Hae.
Dia bahkan datang ke konser kami.
Aku mabuk sepekan sebelum ke Prancis dan menelepon sutradara.
- Aku bilang bahwa aku tidak bisa. - Kepercayaan dirimu pasti hancur
setelah mendengar hal itu.
Selama 11 jam penerbangan ke Prancis,
aku terus membaca naskah tanpa tidur sama sekali.
Kupikir aku sudah siap saat tiba di Prancis.
Tapi aku tidak bisa mengucapkan dialogku saat melihat Kim Hyun Joo.
Aku menunduk saat mengucapkan dialogku.
"Latihannya sia-sia"
Aku tidak bisa menatap matanya.
Sebanyak apa pun mereka mencoba menyunting adeganku dengan Hyun Joo,
mereka tidak bisa melakukan apa pun pada adegan
yang kami rekam di Prancis.
Jadi, kami menghapus semuanya.
"Semuanya dihapus"
Semua adegan di Prancis hilang.
- Apa yang terjadi? - Kami merekamnya di kastel Prancis.
Tapi produser membangun
sebuah kastel di SBS dari awal.
"Mereka membangun kastel karena aku"
- Itu karena aku. - Mereka masih ingin kamu tampil.
Aku mendengar semua kritik mereka saat kami di lokasi syuting.
Setiap kali aku muncul,
staf bilang, "Dia datang."
"Hei, dia datang lagi"
- Astaga. - Itu menyedihkan.
Aku yakin dia benci pergi ke studio.
- Aku setuju. - Astaga.
Setiap kali melihat SBS di Tanhyeon, perutku sakit.
- Kamu gugup. - Aku sakit.
Aku diare selama lebih dari
- tiga bulan. - Astaga.
Mereka semua membicarakanku setiap kali aku masuk studio.
Mereka membicarakan berapa banyak pengulangan yang akan kubuat
- dan bertaruh. - Mereka bertaruh?
Saat itu,
sutradara bilang tidak apa-apa jika aku menghafal kalimatnya.
Mereka tidak mengharapkan akting darimu.
- Akting bukan masalah. - Tidak masalah selama aku bilang.
Bahkan tanpa emosi, kamu bilang, "Aku guru, kamu murid."
- Cukup. - Baiklah.
"Tidak boleh ada Hadiah Utama gabungan."
"Entah dia yang menerimanya atau aku."
- Bagus. - Begitu rupanya.
Selama dialogku benar, tidak apa-apa.
Aku sudah melakukan yang terbaik, tapi aku tidak bisa.
- Aku tidak pernah belajar akting. - Itu pasti sulit.
Kamu ingin menyembunyikan masa lalu itu jika kamu seorang aktor.
Tapi kamu tampak keren menceritakan masa lalumu.
Aku yakin kamu masih berhubungan dengan Park Won Sook.
Aku sibuk karena kami punya anak setelah aku menikah.
- Kalau begitu, hubungi dia. - Ya, benar.
- Sampaikan terima kasih kepadanya. - Kirimkan pesan video.
Di mana?
"Mencari kamera one-shot"
- Haruskah aku melihat ke sana? - Ya.
"Dia datang."
"Pasti syuting ini akan lama."
- "Dia masih di sini?" - "Ini akan butuh waktu lama."
- "Sial." - "Menyebalkan."
Akan diulang berapa kali untuk pesan videonya?
Mulai.
Bu,
halo.
Aku menerima banyak bantuan darimu selama "Winter Bird".
Aku sangat bersyukur dan kurasa aku bisa sampai di sini
karena aku menyimpan nasihatmu di hatiku.
Aku berharap bisa bersamamu untuk waktu yang lama.
Aku mencintaimu, Bu.
Bagus.
Kamu harus mengirim satu pesan ke sutradara itu.
Perlu satu lagi untuk aktor pendukung dan pengarah audio.
Pak Park Geun Hyung yang juga marah.
Ada juga Pak Park Geun Hyung dan tim tata rias.
Jangan lupakan Hyun Joo.
Kirimkan satu pada Hyun Joo dan asisten sutradara.
Baiklah.
Halo.
Untuk semua staf "Marrying A Millionaire",
termasuk sutradara dan penulis,
Go Soo, Hyun Joo, dan Son Tae Young.
Aku masih merasa bersalah pada Hyun Joo.
Saat aku menangis
dan meminta maaf pada sutradara selama acara kita berkumpul,
Go Soo duduk di sampingku dan bilang tidak apa-apa
dan pada awalnya seperti itu.
- Saat itu, - Dia seorang pakar.
aku merasa sangat berterima kasih pada Go Soo.
Aku berterima kasih kepada Tae Young
karena dia tidak peduli
apakah aku membuat kesalahan atau hanya asal bicara.
Untuk Sutradara Kang Shin Hyo,
"Untuk Sutradara Kang Shin Hyo"
aku sering meneleponmu sebelum menikah.
- Lihat dia. - Kenapa kamu memutuskan hubungan
setelah menikah?
Bagaimana hidupmu berubah setelah pernikahanmu?
Aku mencintaimu.
"Akhir yang cepat dengan mengatakan, 'Aku mencintaimu'"
Aku penasaran tentang Tae Young.
Maksudmu dia tidak peduli padamu?
Selama adeganku bersama Tae Young...
Dia pasti juga baru, bukan?
Tidak lama setelah dia memulai debut.
Aku tidak terlalu gugup saat menghadapinya.
Aku menuntun aktingnya.
Aku memberi tahu kepadanya harus melakukan apa.
Aku ketahuan oleh sutradara dan dimarahi.
Sutradara mungkin...
Dia menyuruhku melakukan bagianku dengan baik.
Aku dimarahi sutradara.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
- Berikutnya adalah Do Hyun. - Do Hyun.
Aku akan bertanya sekarang.
Aku mengalami insiden yang tidak masuk akal saat mempersiapkan
mengikuti ujian masuk universitas lagi setelah gagal.
Menurut kalian apa yang terjadi?
Kamu pernah mencoba ikut ujian masuk ulang?
Ya, aku mengikuti ujian dua kali.
Kamu kebetulan pergi ke Prancis.
Kamu melihat mereka syuting drama, tapi itu sangat buruk.
- Seseorang membaca naskahnya. - Kamu tidak mengaku orang Korea.
Kamu melihatnya dan bertanya-tanya siapa dia karena dia sangat payah.
Tapi kamu bertemu dia di drama ini dan menyadari itu Sang Hyun.
- Apa aku bertemu dengannya di sini? - Ya.
Dia mendaftar ke akademi untuk mengikuti ujian masuk lagi.
Tapi ternyata itu peramal.
Itu tentang keberuntungan dan ramalan.
"Ternyata itu peramal"
Aku mencari pekerjaan paruh waktu
- untuk mendaftar ke akademi. - Begitu rupanya.
Aku tidak punya uang
karena aku mulai berakting tanpa sepengetahuan ayahku.
Apakah seperti ini?
Karena kamu harus mendaftar akademi ujian universitas,
kamu mencari pekerjaan paruh waktu.
Kamu bisa mencari pekerjaan untuk mempelajarinya saja.
Bukankah ini masuk akal?
- Apa maksudmu? - Seorang pengganti.
Bagaimana jika kamu dibayar untuk belajar di akademi?
Menyanyilah selagi berdiri.
"Haruskah?"
"Jika tidak bisa mengatakan itu dengan benar, lakukan rap saja"
Itu lebih baik.
Dia harus menyanyi sambil berdiri.
- Itu lebih baik. - Benar.
Baiklah.
Aku akan menjawabnya. Aku tahu.
- Kamu mau bekerja paruh waktu. - Ya.
Kurasa pekerjaan paruh waktu itu berkaitan dengan akting.
Begitulah kamu memulai debut.
Contohnya, pekerjaan paruh waktu sebagai figuran.
Tidak, bukan begitu. Tapi aku pernah berperan sebagai figuran.
Itu menarik. Tapi ini cerita yang berbeda.
Saat aku bekerja sebagai figuran...
Kami menelepon orang yang bertugas
- sebagai manajer. - Dia akan memandu para aktor.
Aku bertemu dengan manajernya lagi di drama ini.
Astaga.
Itu bukan akademi akting.
Aku melihat kafe yang membuka lowongan, jadi, aku pergi ke sana.
Tapi pekerjaannya bukan melayani.
Aku melihat iklan mereka dan aku masuk.
Tapi kemudian, aku bertanya-tanya
pekerjaan apa yang akan kulakukan di sana.
Aku tahu.
Kamu ke sana karena mereka merekrut pekerja paruh waktu.
Iklannya hanya menuliskan mencari karyawan.
Itu untuk administrator kafe internet.
Itu kafe internet.
Posisi administrasi.
Itu bukan kafe biasa. Itu kafe internet.
Itulah yang tertulis.
Aku ke sana karena tertulis kafe sarapan siang.
Apa kamu harus bekerja di bidang konstruksi?
Itu pekerjaan paruh waktu untuk pekerjaan konstruksi.
Kafe itu belum siap sama sekali.
Itu lokasi kosong.
Tidak ada apa-apa, dan kamu harus membangun kafe.
Itu seperti pekerjaan konstruksi.
Benar.
"Pekerjaan paruh waktu membangun kafe"
Itu pekerjaan paruh waktu?
Halo, aku Yoon Do Hyun.
"Kita akan menang, Korea"
- Bagus. - Astaga.
Tidak ada isinya, bahkan jendela.
Pemiliknya datang,
dan aku menanyakan pekerjaan apa yang harus kulakukan.
Dia bilang aku akan membantunya membuka kafe.
Pemiliknya dan aku merancang kafe itu bersama-sama
termasuk desain interiornya.
Kami meletakkan ubin lantai dan meja juga.
Kami membuka kafe bersama.
Itu bukan pekerjaan paruh waktu.
- Kamu mengerjakan interiornya. - Kalian membuatnya bersama.
Berapa lama kamu bekerja di sana?
Sekitar empat sampai lima bulan
karena aku harus menghadiri akademi ujian masuk.
Daripada belajar banyak di akademi,
aku banyak melatih diriku dalam pekerjaan paruh waktu
sebelum masuk akademi.
Aku berlatih untuk vokal dan pelafalan
- dan masih banyak lagi. - Bagus.
Sebelum itu, suaraku tidak serendah ini.
Apa nada bicaramu lebih tinggi?
Itu suara bernada tinggi.
"Halo, Ha Neul."
Halo, semuanya.
"Aku guru dan kalian pelajar."
Apa suaramu seperti itu?
Suaraku seperti ini.
- Itu tinggi. - Itu menarik.
Ada sesuatu yang disebut napas anjing.
Dia bernapas seperti seekor anjing.
Melakukan ini membentuk resonansi di dalam dirimu.
Itu akan menyebabkan gema dalam suaramu,
dan nada suaramu menurun secara alami.
Melalui latihan ini,
- aku merendahkan suaraku. - Kamu mengubah suaramu.
Menurutku itu sangat menarik.
Itu baru.
- Ha Neul. - Ini aku.
Dari semua sutradara yang pernah kutemui,
ada satu orang yang memberikan reaksi mengesankan pada aktingku.
- Reaksi macam apa itu? - Reaksi?
- Reaksi sutradara? - Reaksi.
Itu saat aku baru memulai karier.
Sutradara menelepon Ha Neul dan bilang
dia merasa bersalah,
tapi ini bukan jalan yang tepat untuknya.
Dia memberikan nasihat tulus
bahwa kamu harus mencoba hal lain.
- Aku juga pernah mendengarnya. - Benarkah?
Itu mirip.
Aku dibandingkan dengan aktris lain.
- Itu tidak perlu. - Itu bukan karena aku payah.
Kalau begitu, karena apa?
Dia memberiku sesuatu.
Kamu pandai berakting. Ini nomor teleponku.
- Mari berkencan mulai hari ini. - Kamu seleraku.
"Kamu tipeku"
- Dia bilang akan menjagamu. - Dia memberikan jam tangan mewah
yang dipakainya.
Dia memasangnya
di pergelangan tangan Ha Neul.
Itu cukup mirip.
Dia memberikan dompetnya dari sakunya.
Itu mendekati.
Dia mengeluarkan cincin pernikahannya dan memberikannya kepadamu.
Apa?
- Apa itu tadi? - Kamu mau memberikan cincinmu?
- Kenapa kamu bilang begitu? - Aku tahu.
- Dia memberinya sesuatu. - Dia melihatmu berakting.
Baiklah, Ha Neul. Ini.
"Menampar"
Beraninya kamu.
Tunggu sebentar.
Itu sesuatu.
Dia menamparnya.
Itu akan menjadi titik baliknya.
Bagaimana?
Itu titik baliknya.
- Ini cita rasa acara ragam. - Ini.
- Benar. - Astaga. Sutradara.
"Acara ragam juga sungguhan"
- Seperti ini. - Kamu hanya pernah dipukul di drama
dan bukan di acara ragam, bukan?
Itu kali pertamaku dipukul di acara ragam.
Sutradara sangat puas dengan akting Ha Neul
sampai dia tidak bisa mengendalikan kegembiraannya.
- Dia ingin memberi Ha Neul sesuatu. - Dia tidak membawa apa pun.
Setelah gagal...
- Kamu hampir benar. - Dia membawa dompetnya.
Dia tidak tahu berapa banyak isi dompetnya.
Dia mengeluarkan semua isi dompetnya
- dan menyuruhmu mengambil semua. - Kamu disuruh membeli makanan enak.
Benar. Berapa banyak?
Berapa banyak?
- Tunggu sebentar. - Berapa banyak?
- Berapa harganya? - Kami harus menebak jumlahnya?
- Itu karena - Kami sudah menebak benar.
Bagaimana aku bisa menebak jumlahnya?
- Mari berpikir seperti ini. - Aku tahu. Dia membuka dompetnya.
Penuh dengan uang kertas hijau.
Kamu menatapnya,
dan dia membuka dompet koinnya.
"Dia membuka dompet koinnya"
"Satu demi satu koin diambil"
Ini, Ha Neul.
Ini 0,6 dolar.
Aku tahu. Ini 34 dolar.
- Tidak. Jumlahnya tepat. - Itu kupon buku.
Dia tidak akan bertanya jika jumlahnya besar.
Uang yang diberikan sutradara kepada Ha Neul
adalah tiga dolar.
Benar.
- Benar? - Benar!
- Drama apa itu? - Itu selama "Piano".
"Piano" adalah drama yang bagus.
Itu dengan Go Soo.
Go Soo dan Ha Neul pindah ke sekolah saat mereka masih kecil
dan mereka saling menyukai.
- Orang tua mereka menikah lagi, - Mereka menikah lagi.
dan mereka tidak boleh saling menyukai lagi.
Seolah kita memutar ulang drama itu.
Zo In Sung membenci Go Soo.
Dia juga membencinya. Setelah mereka dewasa,
In Sung membawa Go Soo dan Ha Neul ke pondok kayu
dan melarang mereka keluar.
- Aku tahu semuanya. - Kurasa
ada adegan di sekitar sana.
- Di pondok kayu? - Situasi apa itu?
Itu Sutradara Oh Jong Rok.
Drama debut pertamaku adalah
sebuah drama berjudul "Happy Together".
Untuk kali pertama aku mendapat peran utama.
Aku sama seperti Sang Hyun.
Aku tidak tahu apa-apa saat itu.
Aku tidak tahu apa-apa tentang reaksi.
Sutradara bilang dia sangat ingin bekerja denganku.
Kubilang aku mungkin akan menjadi masalah.
Aku bilang kepadanya aku tidak bisa.
Pemeran utama saat itu adalah Song Seung Heon
- Lee Byung Hun. - dan Lee Byung Hun.
Dia bilang ada Seung Heon di sebelah kiriku
dan Byung Hun di sebelah kananku.
Dia bertanya apa yang kucemaskan.
Dia bilang mereka akan membantuku
dan aku hanya perlu tetap diam.
Aku yakin, dan aku pergi ke studio.
Itu mirip denganku. Aku sangat buruk dalam berakting
sampai sutradara menarik rambutnya di pojok.
Sutradaraku terus menarik rambutnya ke belakang.
Dia melakukan ini.
Aku kurus saat itu.
- Aku sangat malu. - Aku setuju.
Aku merasa sangat bersalah
karena semua staf harus menungguku.
Aku merasa sedikit dendam
karena dia meyakinkanku untuk melakukan drama ini
dan menyebabkan semua masalah ini.
Aku kesulitan di masa itu.
Tapi aku banyak berkembang setelah drama itu.
Sutradara Oh mendatangiku dan bilang dia punya ide bagus untuk drama
dan memintaku mengambilnya.
Aku bertanya apa itu, dan itu "Piano".
"Piano" adalah drama yang bagus.
Aku sangat menyukai ceritanya.
Saat aku bekerja dengan buruk, dia masih menawariku peran itu.
Jadi, aku sangat bersyukur,
dan itu membuatku ingin bekerja dengan baik.
Ada beberapa hubungan yang membantumu berkembang.
Jadi, ada yang ingin aku bilang kepada Go Soo.
Aku tidak bercanda. Dialognya lebih dari sepuluh halaman.
Adegan saat aku harus menangis, menunjukkan emosiku,
dan menyampaikan dialogku. Dan itu panjang sekali.
Dan aku hanya syuting adegan itu sekali.
Aku merinding.
Benar. Jadi, semua staf di sana
- bertepuk tangan untukku. - Baiklah.
- Tidak ada yang menduga aku sanggup - Benar.
- melakukan itu dalam sekali coba. - Kamu juga masih muda.
Saat itu terjadi, sutradara sangat senang.
Dia meneleponku. Dia berbicara dengan aksen khusus.
"Kamu melakukan itu dengan baik."
"Kamu kemarilah."
Dia bilang ingin memberiku sesuatu.
- Dia punya tiga dolar di dompetnya. - Tiga dolar.
- Itu bukan soal uang untukku. - Benar.
- Ya. Dia mengakuimu. - Dia mengakuiku.
Aku sangat bahagia hingga mulai menangis.
Aku punya koleksi prangko.
Aku menaruh uang kertas itu dengan prangko dan masih memilikinya.
- Kamu masih menyimpannya? - Aku simpan uang yang dia berikan.
Aku yakin sutradaranya tahu dia hanya punya tiga dolar.
"Aku yakin dia tahu"
- Dia merusak momen mengharukan. - Jangan lakukan itu.
- Tidak. - Dia merusak momennya.
- Jika dia punya 300 dolar, - Tidak.
- dia tidak mungkin berikan itu. - Tidak.
"Itulah yang dipikirkan perusak momen mengharukan"
- Itu... - Dia membantumu dengan kariermu.
Ya, dia banyak membantuku. Biar aku jelaskan.
Saat tampil di "Happy Together", drama pertamaku, aku payah.
Aku sungguh tidak tahu cara menangis untuk adeganku.
Saat kami syuting di luar dan cuacanya berangin,
air mataku yang keluar akan hilang.
Jadi, aku tidak tahu cara berakting dengan emosiku.
Aku tidak tahu cara melakukan itu.
Sutradara zaman sekarang akan menyarankan
- tetes mata atau stik air mata. - Benar. Atau stik air mata.
- Tapi tidak pernah kami pakai. - Kamu hanya pakai emosimu saat itu?
Aku tidak berbohong. Mereka sungguh menunggu selama satu jam.
Sampai kamu menangis?
- Tapi itu... - Itu tekanan yang besar.
Selama satu jam itu, aku memikirkan hal-hal sedih
- dan berbagai macam hal. - Baiklah.
Tapi aku tidak bisa menangis.
Setelah melewati itu beberapa kali,
aku bisa menangis saat diberi aba-aba.
Jika aku tidak masuk ke adegan,
- aku tidak bisa menangis. - Benar.
- Jadi, sejak itu, - Ya.
aku tidak pernah menggunakan apa pun untuk memaksa diriku menangis.
- Seperti obat tetes mata? - Tidak.
- Drama itu sangat sedih. - Aku aktris yang buruk saat itu.
Saat aku menonton drama itu, kamu sangat pandai berakting.
Ha Neul dan Seung Heon bersama sejak mereka kecil.
- Keluarga Han Go Eun kaya. - Benar.
Jadi, Seung Heon harus memacarinya karena keluarganya.
- Bagaimana kamu ingat semua itu? - Bagaimana kamu tahu?
Byung Hun menyukai Ha Neul. Dan dia sangat polos.
Ibunya melarikan diri. Nama tokohnya adalah Seo Tae Poong.
- Son Hyun Joo menelepon Tae Poong. - Benar.
Dan ceritanya sangat sedih.
- Jo Min Soo adalah adiknya. - Astaga. Kamu...
Ada Kang Sung Yeon. Jun Ji Hyun sakit.
Dia perlu dioperasi.
Tapi Cha Tae Hyun menyukai Ji Hyun. Dia bekerja di toko es krim.
- Itu sangat menyedihkan. - Mereka semua tampil di drama itu?
- Mereka semua ada di dalamnya. - Drama ini bagus.
Itu bahkan membuatku menangis sekarang.
- Sutradara itu luar biasa. - Dalam drama barumu, "18 Again",
- kamu mendapat pujian lagi? - Kamu mendapat uang?
Aku punya beberapa kisah tentang drama baru kami.
Saat mereka bilang "Cut", ada hal-hal yang dikatakan sutradara kepadaku.
- Apa yang mereka katakan? - Rambutku alaminya sangat keriting.
Belakangan ini cuacanya sangat lembap.
- Jadi, saat adegan sudah selesai, - Itu terus menjadi keriting.
- "Luruskan." - Apa?
- "Luruskan"? Tunggu sebentar. - Itu yang dia katakan?
Ha Neul, beri tahu kami apa yang harus kamu luruskan.
- Jika kamu tidak mengatakan itu... - Ada apa?
- Baiklah. Meluruskan rambutnya? - Apa itu?
- Rambutku. - Kamu tidak sebut spesifik.
- Kami hampir salah paham. - Apa itu?
- "Bagus. Silakan merokok." - Begitu rupanya.
- Maksudku rambutku. - Tidak apa-apa.
- Kamu melakukan itu hari ini? - Kamu melakukan itu?
Aku banyak melakukan itu.
- Merokoklah sebelum kelas kedua. - Hari ini...
"Pergilah merokok sebelum jam pelajaran kedua"
Silakan.
- Halo, semuanya. - Astaga.
Senior Dong!
Ini saatnya untuk Kuis Beasiswa dengan Senior Dong!
- Senior Dong. - Ya!
- Omong-omong, - Kamu mengenal mereka?
para murid hebat dipindahkan ke sekolah kita.
Ho Dong, kamu punya pertanyaan?
Pertanyaan?
- Apa itu tadi? - Tiba-tiba?
Tiba-tiba dia melakukan sketsa komedi.
Ini pendapatku. Semua orang punya rekan.
- Tapi mereka tidak tampak bahagia. - Apa? Siapa yang bilang begitu?
- Ada yang tidak tampak bahagia. - Aku menyukai rekanku.
Do Hyun tampak senang dengan Soo Geun.
- Ha Neul juga tampak bahagia. - Aku suka pasanganku.
- Sang Hyun hampir memukulku. - Apa? Apa maksudmu?
Dibandingkan dengan murid lain, kalian tampak jauh.
Bisakah kalian duduk lebih dekat?
- Duduklah lebih dekat. - Itu tidak terjadi dalam semalam.
Baiklah. Kalau begitu, silakan mendekat.
Tapi tetap saja. Bagaimana jika kalian bersorak bersama?
Satu, dua, tiga.
Maybee, ayo!
- Ayolah. - Ayo!
"Mereka gagal akur lagi dalam satu detik"
Baiklah. Mari kita mulai Kuis Beasiswa yang seru.
Topik pertama adalah favorit Kyung Hoon.
Ini tentang inisial. Ini Tebak Inisial.
Yang ini tidak mudah.
Pemenangnya akan mendapat camilan.
- Ayo. - Sang Min, dengarkan baik-baik.
Orang sering makan ini saat mereka masih SMA.
Ini camilan nostalgia yang selalu diidamkan orang.
Ini satu paket tteokbokki dan gorengan!
Senior Dong, bisa beri kami kaldu eomuk?
- Kami juga menyiapkan kaldu itu! - Ya!
Kamu juga memasukkan eomuk ke dalam kaldu?
Tidak. Kamu hanya dapat kaldunya.
"Mengeluh"
Apa itu tadi?
- Baiklah. Ini inisial pertama. - Saat dia memberikan inisialnya,
- segera tekan tombolnya. - Jika kalian tahu, tekan tombolnya.
- Ini dia. - Kamu lebih dahulu. Itu akan lucu.
Itu B dan L.
Tunggu. Kamu...
Baiklah.
- Kamu bersuara. Kamu keluar. - Astaga.
Kyung Hoon.
"Menggelegar"
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Angin. - Jangan bersuara.
- Baiklah. Jang Hoon. - Yang benar saja.
"B, L"
- Dia tidak tahu. - Kamu bersuara.
"Apa dia akan menjadi ahli suara lagi?"
- Aku mendengarnya. - Kamu bersuara.
- Baiklah. Yeong Cheol. - Mereka membuat lelucon yang lucu.
- Balet. - Benar.
- Astaga. - Mereka benar.
- Ha Neul. Tebaklah. Hee Chul. - Ada apa?
- Barli. - Benar.
- Bagus. - Baiklah.
"B, L"
Satu, dua, tiga.
- "Apa ini blok?" - Biru?
- Sudah kuduga. - Astaga.
Itu "blok".
- Pak. - Soo Geun menekannya.
"B, L"
- Itu dia. Ya, itu dia. - Astaga.
Satu, dua, tiga. Apa jawabannya?
- Valet. - Benar.
"Valet". Baiklah.
- Baiklah. - Itu akan dihitung.
- Hanya tersisa dua tim. - Baiklah.
- Itu dia. - Kamu harus mulai lebih dahulu.
Kamu bersuara. Maafkan aku.
"Senior Dong, pendengaranmu bagus"
- Apa jawabannya? - Banjir.
- "Banjir"? - Ini sangat sulit.
Baiklah. Jang Hoon.
"Rumah yang kamu tempati"
"B, L"
"Kamu memakai ini dan berjalan-jalan"
Satu, dua, tiga.
Ini bil...
- Apa itu? - Ini sangat sulit.
- Penyair Berkelana Kim Sat Gat. - Apa?
- "Berkelana"? - Kim Sat Gat.
- Baiklah. - Astaga.
- Senior Dong. - Bukan itu.
Akan kupersembahkan yang mudah bagi kedua tim.
Kamu memikirkan satu? Bisakah kami menerimanya? Baiklah.
Jika kamu tahu jawabannya, tekan tombolnya segera.
Sang Min, ayo.
"B, L"
- Bukankah itu kutu? - Serangga!
- Kutu? - Itu sudah muncul sebelumnya.
- Kami sudah melakukan itu. - Itu sudah muncul.
"Ukurannya kecil"
"Melompat"
"Jang Hoon gagal menggambarkan kutu karena dia membuat suara"
Mari kurangi 10 poin dari tim Sang Min.
- Apa yang kamu lakukan? Ayolah. - Kurangi 10 poin.
Ayolah.
- Kami sibuk. Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Kurangi 10 poin. - Mereka sungguh kehilangan 10 poin.
Kita harus menembakkan air kepada tim yang terakhir.
Aku tidak peduli itu air atau krim. Mereka harus menjalani hukuman.
- Ini inisialnya. - Kupikir kita tidak melakukan itu.
Bersiaplah untuk menekan tombol. Baiklah.
J dan S.
Baiklah. Do Hyun lebih cepat.
- Benar. Satu... - Apa?
Benar.
- "Sesal". - Benar. Baiklah.
- Jang Hoon. - Aku sedang terburu-buru.
"Menyuntikkan"
- Dia bersuara. - Suntikan.
Benar. Baiklah.
- Baiklah. Ha Neul. - Astaga.
Benar.
- Jaws! - Benar.
- Itu Jaws. - Baiklah.
- Dan... - Dia benar.
"J, S"
Alamat.
- Bagus. - Menulis lirik.
- Apa itu? - Begitu rupanya. Menulis lirik.
- Baiklah. Sang Min. - Menulis lirik?
"J, S"
Itu dia.
- Ya, itu dia. - Peringatan kematian.
Benar. Hanya Kyung Hoon dan Sang Hyun
yang gagal mendapatkan poin. Semua orang mendapat 10 poin.
Kalian makin baik.
Sang Hyun, kami akan menyiram air dengan grafis komputer.
Bisakah kamu berpura-pura disiram air? Timmu yang terbawah.
- Satu, dua, tiga. - Dalam dua, tiga.
"Memercik"
Itu penampilan akting yang bagus. Beri kami inisial berikutnya.
K dan D.
Jang Hoon.
- Sepatu. - Benar.
Cepat sekali. Hee Chul.
"K, D"
- Kesendirian. - Benar!
- Apa itu benar? - Ya.
- Ya, ini kesendirian. - Itu juga terpikir olehku.
"K, D"
Satu, dua, tiga.
- Militer. - Benar.
- Sudah kuduga dia bisa. - Baiklah.
"K"
Satu, dua, tiga.
Bertukar.
"Apa itu alasanmu bertukar tempat duduk?"
- Kupikir dia ingin aku pergi. - Dia tidak tahu. "Apa itu?"
Terlihat jelas sekali saat kamu melihatnya dari luar.
- Kamu tampak sedih saat berdiri. - Kamu bahkan tidak sehebat itu.
- Aku akan memberimu lima detik. - Kenapa dia hari ini menyebalkan?
Lima, empat, tiga, dua...
Ya. Yeong Cheol.
"K, D"
"Astaga!"
- Tersentuh. - Benar.
Kecuali Kyung Hoon dan Sang Hyun,
- semua orang mendapat 10 poin. - Syukurlah.
- Ada apa dengan mereka? - Tim Kyung Sang.
- Ayo teruskan. - Beri kami inisialnya.
S dan Ch.
- Tidak. Kami tidak mendapatkannya. - Kyung Hoon.
Tidak?
- Apa? Apa itu? - Apa yang dia lakukan?
- Ini terlalu sulit. - Apa dia Angry Bird?
- Aku tahu. - Apa itu?
"S, Ch"
- Baiklah. - Apa itu?
- Apa jawabannya? - Cekung,
- Benar. - "Cekung".
Baiklah. Ha Neul.
"S, Ch"
- Luka. - Benar.
- Itu "luka". - Benar.
Baiklah. Jang Hoon.
"S, Ch"
- Ini terlalu sulit. Apa itu? - Lihat wajahnya.
- Bagus, Jang Hoon. - Aku ingin terus menonton.
Tidak, mereka tidak akan bisa melakukan itu.
- Aku ingin terus menonton. - Baiklah.
Bagaimana?
"Gemetar"
Apa jawabannya? Satu...
- Cuka. - Benar.
Baiklah. Silakan.
"Menggambar peta Semenanjung Korea"
Samcheok!
Sokcho.
- Apa itu tadi? - Sang Min.
- Seharusnya kamu bilang aku benar. - Benar.
- "Sokcho". - Benar.
Baiklah. Do Hyun.
Ini dia. Dia hebat.
Kamu bersuara.
"Dia tidak boleh bersuara"
- "Menonton TV". Aku benar! - Benar.
- Itu "menonton TV". - Aku tahu yang ini.
- Kenapa kamu membuat suara itu? - Tersisa tiga tim lagi.
- Baiklah. Sang Min. - Apa?
Apa yang dia lakukan?
"S, Ch"
Itu? Dia selalu memilih yang sulit untuk dibawakan.
Maaf.
Kematian.
Hei, kamu bisa menebak itu? Apa itu jelas bagimu?
"Mati. Itu berarti dipanggil oleh alam semesta dan kembali"
- Ada lagi? - Kematian...
Itu dia.
"S, Ch"
- Berpura-pura malu. - Ya!
Kamu hebat.
- Dia hebat. - Mereka cukup hebat.
- Senior Dong. - Tersisa dua tim lagi. Sang Min.
- Ha Neul marah sekarang. - Kenapa?
- Dia tidak mau mereka benar. - Mereka...
- Dia tidak mau mereka benar. - Aku ingin mereka benar.
Benar. Sang Hyun, silakan.
"S, Ch"
"Apa yang dia inginkan?"
- Empat? - Ya.
"S, Ch"
Camilan?
"Camilan"? Harganya 4.000 dolar.
- Harganya 4.000 dolar? - Astaga?
- Ayolah.
- Sutradara memberi tiga dolar. - Yang benar saja.
- Kamu tahu? - Apa ini diperbolehkan?
- Omong-omong, - Sutradaranya memberi tiga dolar.
- Itu nama wilayah, - Sutradaranya...
- jadi, tidak apa-apa. - Ada wilayah bernama setelah itu.
"Sang Hyun dan Kyung Hoon mencoba lagi"
Kyung Hoon.
Pengar!
Benar.
Baiklah. Kecuali Sang Min dan Yeong Cheol,
semua orang mendapat 10 poin.
- Lagi? - Ya.
- Baiklah. - Hei, bagaimana kalau begini?
Biarkan aku mengatakan sesuatu. Entah kita dapat 20, 50, atau 100 poin,
- selama kalian bukan yang terakhir, - Benar.
- kalian mendapat poin. - Benar.
Tim pertama yang menjawab benar mendapat 50 poin.
- Aku suka itu. - Tim kedua mendapat 40 poin.
- 50, 40, 30, 20, dan 10. - Astaga.
- Kita butuh sesuatu seperti ini. - Kita harus meningkatkan sistem.
- Harus dinamis. - Bagus.
Jadi, poin yang kita dapatkan sejauh ini tidak ada artinya.
- Tidak, itu berarti sesuatu. - Kenapa?
Poinnya turun...
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Ya.
- Aku memahamimu. - Tidak apa-apa.
Aku mengerti. Sudah puas?
- Aku mengerti. - Puas?
Kamu harus mencoba hal baru di acara ragam.
- Bagus. - Benar.
- Baiklah. - 40, 30, 20, dan 10 poin.
- Mulai dengan 40 poin. - Baiklah. Kami akan melakukan itu.
Beri kami inisialnya.
- M dan J. Ho Dong. - Mereka cepat.
"M, J"
- Satu... - Debu!
- Benar. - Kalian dapat 40 poin.
Kita belum tahu siapa yang akan menang.
Baiklah. Soo Geun.
Itu dia.
- Satu, dua, tiga. - Apa itu?
- Usus buntu. - Ada apa? Usus buntu!
- Baiklah. - Astaga, usus buntu.
- Salam! - Satu...
- Salam. - Salam. Baiklah.
- Ini tentang kelincahan. - Aku tahu.
"M, J"
- Mahyong. - Benar.
- Pesan teks. - Kupikir itu mahyong.
Mahyong? Astaga. Ayo!
- Kamu sengaja melakukan itu, bukan? - Dengar.
Terserah! 4.000 dan mahyong sama saja.
- Astaga. - Tenanglah.
Kurasa kamu sengaja melakukan itu.
Bagaimana ini bisa berarti mahyong?
Ini mahyong.
- Baiklah. - Seperti ini.
Bagi mahyong, dia akan memperagakan seperti ini.
Hasilnya sudah keluar.
Semuanya, hasilnya sudah keluar.
Ho Dong dan Jang Hoon menang hari ini!
"Topik pertama diberikan kepada Ho Dong dan Jang Hoon"
Kurasa ini kali pertama kami
- memenangkan permainan sebagai tim. - Ini kali pertama bagi kami.
Soo Geun.
Kami akan memberi kalian gorengan, kaldu eomuk, dan tteokbokki.
Makanlah.
Kurasa mereka menggunakan tteok untuk tteokbokki.
- Apa mereka menggunakan tteok? - Mereka menggunakan tepung.
Benarkah?
Baiklah. Mari kita beralih ke topik berikutnya.
Ini sempurna untuk murid pindahan hiperaktif ini.
- Ini adalah Kuis Musik Campuran. - Ya!
Waktunya menari!
- Apa camilannya? - Pemenangnya akan mendapatkan ini.
Ini bukan sekadar sundae biasa. Ini sundae tumis pedas dan manis.
"Hadiah utama. Sundae tumis"
Kenapa kamu diam saja?
- Bukan itu yang kamu inginkan. - Bukan begitu.
Aku ingin bertanya apakah itu sundae biasa atau pedas.
Dia bilang itu pedas dan manis. Jadi, aku tahu itu sundae pedas.
Begitukah? Maafkan aku.
- Astaga. - Benar.
- Kamu bilang itu akan pedas. - Benar.
- Usaha yang bagus. - Maafkan aku.
Baiklah. Bersiaplah. Ini lagu pertama.
"Pertanyaan pertama"
"Berteriak"
"Sayang"
"Kamu membunuhku"
"Bukan itu lagunya?"
Aku tahu melodinya.
- "Yang terakhir" - Aku juga tahu.
Kamu tahu melodinya?
- Aku tahu ini! - "Saat kamu menatapku"
- Liriknya. - Tebak liriknya.
- Benarkah? - Apa jawabannya?
- Beri tahu dia lagu untuk liriknya. - Baiklah. Apa jawabannya?
- "Aspirin". - Ayo.
- Satu, dua... - Lagu itu
- Baiklah. - "Headache Pills".
- Ha Neul. - Aku...
Tidak. Melodinya dari "Aspirin",
- tapi liriknya bukan. - Tapi...
Jadi, melodi lagunya berasal dari "Aspirin".
- Liriknya bukan dari "Aspirin". - Tapi liriknya bukan.
- Hanya melodinya. - Begitu rupanya.
Benar.
- Aku tidak tahu keduanya. - Dengarkan liriknya.
"Tolong tatap aku untuk kali terakhir"
"Apa ini?"
"Tersenyumlah"
Astaga, ayolah.
"Takjub"
- Melodinya luar biasa. - "Agar kamu bisa ingat"
- "Bibir merah..." - Astaga.
"All You Need Is Love" oleh Seo Moon Tak.
- Ayo. - "Aspirin".
- Salah. - Bukan itu.
Ayo. Apa jawabannya?
"Aspirin".
"Eyes, Nose, Lips" oleh Taeyang.
Benar.
Luar biasa.
- Kamu harus menari. - Kita harus menari.
Waktunya menari.
- Mainkan gitarnya. - Itu jawabannya?
"Gitar udara"
"Drum udara"
"Menari"
"Menjadi bersemangat"
"Ini menyenangkan"
Benar!
"Tim Ha Neul dan Hee Chul mendapat 10 poin"
- Luar biasa. - Hee Chul tahu liriknya.
- "Mata, hidung, bibirmu" - Luar biasa.
- Ayo teruskan. - Astaga.
- Perhatikan lagu ini. - Bagaimana kamu bisa menebak benar?
- Siapa pun bisa menjawab benar. - Siapa pun?
Ini dia.
"Pertanyaan kedua"
"Tertawa"
"Aku bisa memahamimu"
- Aku tahu yang ini. - Kamu tahu melodinya?
"Bertepuk tangan"
"Ya, itu benar"
"Ya"
"Aku ingin membawanya ke rumahku"
"Rumah?"
"Tidak apa-apa"
"Mendekati"
- "Tidak apa-apa"? - Apa?
- Baiklah. - "My House".
- Ayo. - "Him from Back Then".
- Benar. - Dia asal tebak!
- Dia asal tebak. - Aku benar!
Aku hanya menebaknya.
- Aku menebaknya dari "rumahku". - Dia hanya menebak.
- Benarkah? - Ya.
"Bagus, aku mulai bersemangat"
Dia hanya menebak.
Itu hanya tebakan.
Astaga, Do Hyun harus menarikan itu.
"Mengecewakan sekali"
"Berputar"
"Mengulurkan lengannya"
"Tim Sang Min dan Yeong Cheol mendapat 10 poin"
Benar!
Aku melihat Ho Dong saat mengatakan
- "rumahku" dengan sengaja. - Entahlah.
Aku bingung di antara "It's All Right" atau "My House".
- Hei. - Aku memilih "My House".
Sang Min punya firasat bagus.
Ini dia.
"Pertanyaan ketiga"
"Apa?"
- "Aku tidak mau kehilangan dirimu" - Tebak liriknya.
Bukankah itu lagu yang sama?
"Bukankah melodi dan lirik dari lagu yang sama?"
"Bagaimana jika cinta kita salah"
- "Dan akhirnya kita putus?" - Apa?
- Benar. Bukankah lagunya sama? - "Hatiku hancur"
- Bukankah lagu yang disebut sama? - "Tapi aku harus berlagak linglung"
"Melodi dan liriknya berasal dari lagu yang berbeda?"
"Melodi dan liriknya sangat cocok"
- "Tidak akan terlalu sakit" - Aku tidak tahu lagunya.
"Aku tidak yakin kamu akan pergi, tapi kamu sungguh pergi"
- Aku tidak tahu melodinya. - Penyanyinya...
- Kamu tidak tahu melodinya? - "In Dreams" oleh Lena Park.
Ayo. Satu, dua...
"Wa" oleh Lee Jung Hyun.
- Benar. - Astaga.
Astaga.
"Bahkan pemain andalan pun terkejut"
Kita mulai. Lima, enam, tujuh, delapan.
"Properti yang disediakan oleh kru produksi"
"Aku sangat menikmati"
Lee Sang Min!
"Mikrofon di jari"
"Tim Sang Min dan Yeong Cheol mendapat 10 poin"
Benar.
- Sejujurnya, kami ingin melihat - Benar.
- Tarian Do Hyun. - Ya.
- Benar. - Kami mau melihat Sang Hyun menari.
- Atau Ha Neul. - Tunggu.
- Hei, tolong mengalah sedikit. - Tapi kalian berdua...
Kenapa kamu hebat sekali?
Seharusnya kamu salah menjawab saat aku memberikan jawaban benar.
- Kenapa jawabanmu selalu benar? - Aku tidak tahu itu benar.
Seharusnya kamu bilang, "Ayo",
- Aku tidak tahu itu benar. - alih-alih "Wa".
- Seharusnya kamu bilang, "Ayo". - Benar.
Melihatmu menari tidak baik bagi siapa pun.
Kamu nomor satu di dunia dalam hal egoisme.
Mereka sangat egois.
Mereka juga tidak bisa menari dengan baik.
"Tertawa"
Tidak ada yang mau membuang waktu berharga ini
pada penampilan mereka di "Wa".
Aku punya saran.
Setiap menit atau detik berharga.
Aku punya saran.
Anggap saja kami salah menjawab.
Tim yang bisa menari
- harus menjawab. - Kita tidak bisa melakukan itu.
- Kamu ingin memanipulasi hasilnya? - Pola pikir itu...
Ini caramu mengarah acara.
Pola pikir itu tidak bermutu.
Pola pikir tidak bermutu.
- Itu pola pikir tidak bermutu. - Itu lebih buruk
daripada menjawab dengan benar.
- Pola pikir tidak bermutu. - Pola pikir mereka jelek.
"Pola pikir tidak bermutu" adalah kritik terburuk yang bisa kamu dengar
- dari Ho Dong. - Kritik yang kuat.
- Ini kritik yang kuat. - Ini kritik terburuk.
Itu lebih buruk daripada menjawab dengan benar.
"Menghela napas"
Aku tidak tahu "Wa" adalah
- jawaban yang benar? - Kenapa tarianmu sangat payah?
Maaf, tapi kami juga peserta.
Kenapa kamu memperlakukan kami seperti penjahat?
Kami tidak melakukan kejahatan.
- Dia tidak bermaksud begitu. - Lalu apa maksudnya?
Apa maksudnya?
Ini terjadi karena kamu menjawab "Wa".
Jika kami salah menebak, keadaan akan menarik.
Kami tidak melakukan kesalahan.
Siapa yang mau melihat kami menari dengan lagu "Wa"?
Aku suka ini.
- Aku suka ini. - Tapi dia tidak boleh membentak.
Kalau begitu, kamu seharusnya menari dengan semangat!
Kenapa kamu menari setengah hati?
"Tertawa"
Aku suka ini.
- Apa ada hal lain - Baiklah.
yang harus kita ingat?
Kita masih punya banyak pertanyaan.
Baiklah. Ini pertanyaan berikutnya.
- Baiklah. - Pertanyaan berikutnya.
"Pertanyaan keempat"
"Kita bertemu untuk kali pertama"
- Apa? - Kamu tahu lagunya?
"Lagu apa ini?"
"Aku tahu melodinya"
Apa itu "Violet Fragrance"?
Baiklah. Ho Dong, apa jawabannya?
- "Violet Fragrance". - Ayo.
- Mereka mendengar kita. - Satu, dua, tiga.
- "Violet Fragrance". - Salah.
Kamu tidak boleh mengatakan "Violet Fragrance" dua kali.
- Aku akan menyanyikannya lagi. - Aku hanya tahu satu lagu.
- "Fragrance in Time". - Ayo.
"Bimbang"
Bagaimana jika kami benar lagi?
"Bagaimana jika kami benar lagi?"
Kamu tetap harus menjawab jika tahu.
Dia tidak tahu jawabannya.
- Dia tidak tahu. - Bukan "Violet Fragrance".
Itu "Fragrance in Time".
- Benar. - "Fragrance in Time".
Mari kita lanjutkan.
Aku tahu itu "Fragrance in Time", mengerti?
Kamu tidak tahu.
- Jangan bohong. - Sengaja kupelintir.
Kalau begitu, nyanyikan "Fragrance in Time".
Kenapa aku harus menyanyikannya? Itu akan menjadi petunjuk.
"Tidak akan ada kesedihan lain"
Ho Dong tidak tahu lagunya.
- "Fragrance in Time". - Semua orang tahu melodinya.
"Dia menekan bel"
- Apa jawabannya? - "Fragrance in Time".
"One Day Long Ago".
Benar!
- Yoon Jong Shin! - Kalian benar.
"Setelah melepas seragam sekolah kami"
Kenapa kamu tidak menekan bel?
"Aku akan melepas seragam sekolahku"
Soo Geun, jangan lakukan itu.
"Ini dia!"
Tidak!
Apa yang harus kulakukan?
"Apa yang harus kulakukan?"
"Tertawa"
Itu yang terbaik.
Yang benar saja.
"Perutku sakit"
Itu yang terbaik.
- Itu yang terbaik. - Dia langsung meniruku.
"Kamu lihat itu?"
Do Hyun bekerja dengan baik.
Setelah melihat Soo Geun, aku berbalik.
Do Hyun juga melepas atasannya.
- Aku sangat terkejut. - Dia melepaskannya dengan mudah.
- Tubuhnya bagus. - Benar.
Dia cerdas.
Benar.
Karena dia sering melihatku sejak kecil,
dia tahu kebiasaanku.
Benar.
Suasananya jauh lebih baik, bukan?
"Ho Dong jurinya"
Ini jauh lebih baik.
Semua orang tertawa
kecuali untuk dua orang.
- Mereka belum menekan bel. - Tim itu...
Kyung Hoon dan Sang Hyun belum pernah menekan bel sekali pun.
Maafkan aku,
aku tidak ingat judulnya.
Mari lanjut ke pertanyaan berikutnya.
Dengar baik-baik.
"Pertanyaan kelima"
"Apa kamu akan ingat"
"Aku tahu lagu ini!"
"Apa kamu tahu bahwa seseorang"
- Mereka menjawab benar. - Apa jawabannya?
- "Generation". - Ayo. Satu, dua, tiga.
"Generation" apa?
Girls' Generation.
- Bukan - Apa itu "General"?
"General"!
"General".
Baiklah. Apa jawabannya?
- "Twinkle". - Ayo.
"Yearning" oleh Park Hyo Shin.
Benar.
Aku tidak tahu tariannya!
- Aku tidak tahu tariannya! - Ini dia.
Ini dia.
Berputar ke sisi lain.
"Bersinar"
- Astaga. - Mereka hebat.
Baiklah.
Benar.
"Twinkle".
"Yearning"?
Ya.
"Apa kamu akan mengingatku?"
Hee Chul luar biasa.
Sang Hyun harus menjawab dengan benar.
- Benar. - Sang Hyun, cobalah.
- Mungkin kami jawab terlalu cepat. - Benar.
Kita beri Sang Hyun kesempatan dahulu?
- Begitukah? - Baiklah.
Tim dengan nilai nol memberi mereka kesempatan.
Tunggu.
- Tunggu. - Itu melukai harga diriku.
- Dia bilang apa? - Mereka terlalu terburu-buru.
- Astaga. - Kita...
Tim terbawah memberi kesempatan pada tim lain.
Kenapa kamu tidak menaikkan poinnya?
Kalau begitu, tim yang menjawab dengan benar akan senang.
Begitukah? Aku akan memberikan pertanyaan bernilai 20 poin.
- Aku akan tingkatkan nilainya. - Baiklah, Senior Dong.
Mari kita beri kesempatan kepada tim-tim terbawah.
Aku tidak tahu judul lagunya.
Aku akan memberikan pertanyaan bernilai 20 poin.
"Pertanyaan keenam, 20 poin"
"Apa?"
"Aku melihat sekeliling"
"The Wailing".
- "The Wailing". - Lagu tema "The Wailing".
"Hanya ada kegelapan di sisiku"
Tunggu. Melodinya terlalu kuat.
"Tunggu. Melodinya terlalu kuat"
"Napasku yang berat"
"Harapan telah runtuh"
"Dan aku hidup dengan penyesalan"
Akan kuakhiri di sini.
Kurasa aku tahu lagunya.
Ha Neul seharusnya tahu lagu ini.
Seharusnya Ha Neul tahu?
- Ha Neul seharusnya tahu. - Itu terdengar tidak asing.
- Aku tahu. Kamu tahu itu, bukan? - Ha Neul seharusnya tahu.
- Kami akan biarkan kamu menjawab. - "In Summer".
- Berikutnya. - "I Can't Find the Nightingale".
- Salah. - Apa kami tahu jawabannya?
- Baiklah. - Tidak. Aku tidak tahu jawabannya.
Lalu kenapa kamu menekan bel?
Aku tidak menekan bel. Katakan saja.
- Katakan saja. - Satu, dua...
"Back Then".
"Back Then". Satu, dua, tiga.
- "I Can't Find the Nightingale". - "I Can't Find Kim Ha Neul".
"Dia memutuskan untuk mencobanya"
Apa jawabannya?
- "Anyhow Song". - Ayo.
"I Can't Find the Skylark".
Salah.
Kurasa mereka mengalami trauma.
- Dia tidak ingin menjawab benar. - Kurasa mereka mengalami trauma.
Kami tidak akan menjawab.
Yang benar saja.
"I Can't Find the Skylark".
Ada banyak lagu yang kupikirkan.
- Apa jawabannya? - "We Are".
Ayo. Satu, dua, tiga.
"I Can't Find the Nightingale".
- Benar. - Benarkah?
Apa itu benar? Astaga!
"Astaga"
Kita benar!
Benar!
"Deux yang terbaik"
Ini luar biasa! Luar biasa.
Waktunya menari! Hee Chul!
Breakdance!
- Ayo! - Waktunya menari!
Benar.
"Tim Ha Neul dan Hee Chul mendapat 20 poin!"
Ini luar biasa.
"We Are" oleh Deux.
Jadi, Hee Chul dan Ha Neul mendapat pertanyaan 20 poin.
Perbedaannya besar.
- Ini pertanyaan bernilai 20 poin. - Aku tidak terpikir judul lagunya.
Ini dia.
"Pertanyaan ketujuh, 20 poin"
"Jawab aku"
- Apa? "Jawab aku"? - "Itu pasti mengesalkan"
"Aku memohon padamu"
- Tunggu. - Apa jawabannya?
- "Farewell Taxi". - Ayo. Satu...
Aku hendak mengatakan itu!
Apa jawabannya?
- "Farewell Taxi". - Ayo. Satu, dua...
"Kung Ddari Boom Bah Rah".
"Puas"
Tunggu. Judul lagu apa itu?
- Apa? - "Kung Ddari Boom Bah Rah".
- Dia tahu itu salah. - "Kung Ddari Boom Bah Rah".
"Kung Ddari Sha Bah Rah" bahkan salah,
tapi dia mengubahnya menjadi "Kung Ddari Boom Bah Rah".
Bagus.
Itu bahkan salah.
Ini...
Aku tahu judul lagunya.
- Apa jawabannya? - "Farewell Taxi".
- Ayo. - "Cutie Honey" oleh Ayumi.
Benar.
Berikan penampilan yang bagus.
Aku tidak tahu judul lagunya.
Kamu harus menari!
Aku tidak tahu tarian ini!
Hari ini, kita melihat Ha Neul menari.
Berikan kecupan.
Itu dia.
"Menari"
Ayo!
"Aku menyerah"
Lakukan ini.
Bagus. Kamu hebat.
"Tim Ha Neul dan Hee Chul mendapat 20 poin"
"Itu membuat jantungmu berdebar kencang"
"Mabuk berat"
"Aku mabuk"
Awalnya, Ha Neul bilang, "Aku tidak bisa melakukan ini."
Lalu dia meniru tariannya dengan sempurna.
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Ini dia!"
Tim pemenang sudah ditentukan.
Hee Chul dan Ha Neul akan menerima camilan.
Mereka akan menerima camilan.
- Di mana lagi kita melihat Ha Neul - Ini sangat sulit.
sangat sering menari seperti ini?
- Benar. - Astaga.
Aku khawatir dengan penampilanku di acara ini.
Kamu tampak manis.
Jangan menangis, Sang Hyun.
Aku sungguh ingin menangis.
Aku akan memberi saran.
Lebih baik banyak orang menikmati camilan.
Empat orang di setiap sisi tim pemenang
akan membentuk tim.
- Baiklah. - Itu cemerlang.
Tim yang menjawab pertanyaan terakhir dengan benar
akan menerima sundae tumis.
Urutannya adalah penyanyi, judul lagu, penyanyi, dan judul lagu.
Kim Hyun Jung, "Bruise", Lee Hyun Do, dan "Such-and-such".
Benar. Jawab dengan cara itu.
Itu terlalu sulit. Biarkan satu orang menjawab semuanya.
Kamu takut?
Apa?
- Kami sungguh tidak akur. - Kita mulai sekarang?
"Pertanyaan terakhir"
"Menari"
"Kamu tahu melodinya, bukan?"
"Aku tidak bisa lagi melakukan itu"
Kamu tahu penyanyi itu, bukan?
"Aku tahu melodinya"
"Aku pria yang tidak terbendung"
"Lihatlah aku"
"Dia bergumam sambil mengucapkan liriknya"
"Akan kujawab dengan benar kali ini!"
- Aku tahu satu hal. - Aku juga.
Apa jawabannya?
- Lee Jung. - Lee Jung. Ayo.
- "Tidak akan pernah". - Salah.
Akankah Do Hyun tahu lagunya?
Aku sering ke arkade saat masih kecil.
Saat masih kecil, lagu itu sangat populer
di salah satu permainan arkade.
"Tunggu!"
"Astaga"
- Haruskah kita tebak? - Aku tidak mau memberi petunjuk.
Benar. Keempat anggota harus berkontribusi.
Tidak masalah siapa yang lebih dahulu.
Berikan saja penyanyi, judul lagu, penyanyi, dan judul lagunya.
"Bukankah ini?"
Dia keliru memahami petunjuknya.
Petunjuknya.
Kalau begitu, aku akan memberikan petunjuk ini.
- Benar. - Mari kita lakukan.
- Apa jawabannya? - SECHSKIES.
- Lanjutkan. - "Fighter in the Wind".
- Ayo. Satu, dua. Salah. - Apa?
"Apa?"
- Fighter? - Kita gagal.
- Baiklah. - Diamlah.
- Ayo mulai lagi. - Mereka tidak tahu jawabannya.
Beri mereka kesempatan.
- SECHSKIES. - "Live and Die by Style".
- Tidak. - Bukan.
- Lee Ja Yeon. - Lanjutkan.
- "You". - Salah.
Mereka akan mendapat kesempatan lagi.
- SECHSKIES. - "Road Fighter".
- Lanjutkan. - Lee Ja Yeon.
- Ayo. - "Meaning of You".
Salah. Kamu salah.
- SECHSKIES. - Bukankah itu "Road Fighter"?
Salah. Kamu salah.
- SECHSKIES. - Bukankah itu "Road Fighter"?
- "Live and Die by Style". - Salah.
Kamu terus-menerus salah.
Judul lagunya salah, tapi para penyanyinya benar.
SECHSKIES.
- "Com' Back". - Lanjutkan.
- Lee Ja Yeon. - Lanjutkan.
"Meaning of You".
Benar.
"'Com' Back' oleh SECHSKIES dan 'Meaning of You' oleh Lee Ja Yeon"
"Mereka gagal memenangkan camilan"
"Melangkah maju"
Benar!
"Bergerak"
"Melintasi angin"
Itu "Com' Back".
Kenapa kupikir itu "Road Fighter"?
- "Road Fighter". - Banyak orang tertukar
- dengan "Road Fighter". - Ini membingungkan.
Aku mendengar "Fighter in the Wind".
Dia bilang "Fighter in the Wind".
- Ini tokoh Yang Dong Geun. - Choi Bae Dal menyanyikan lagu itu?
Jadi, pemenang Kuis Musik Campuran
adalah Hee Chul dan Ha Neul.
Dan empat orang ini akan menerima sundae tumis.
"Tim Do Hyun juga akan mendapatkan camilannya!"
- Aku ingin memakannya. - Benarkah?
Begitu rupanya.
Sang Hyun tidak bisa bangun sekalipun dia ingin menari.
Ini lezat.
Bagus kita dapat daun perilla secara terpisah.
- Ini enak. Bagaimana menurutmu? - Ini lezat.
Sang Hyun, kamu tidak makan apa pun sekarang.
Jadi, bagaimana jika memberi tahu kami bagaimana kunjunganmu?
Aku selalu menonton Men on a Mission
saat aku pulang.
Jadi, sangat menyenangkan mengunjungi acara ini.
- Waktu berlalu begitu cepat. - Aku tahu.
Aku berencana bermain seperti itu dengan anak-anakku di rumah.
- Kamu harus melakukan itu. - Aku sangat menikmatinya.
- Dia akan bermain dengan anaknya. - Do Hyun, bagaimana?
Ini seperti mimpi.
Itu kesan yang sempurna.
Aku juga penggemar Men on a Mission.
Menyenangkan bisa menghabiskan waktu dengan para selebritas legendaris.
- "Selebritas legendaris". - Bukankah itu berlebihan?
Aku sangat menikmati hari ini.
Ha Neul, bagaimana hari ini?
Sejujurnya,
aku sangat gugup saat mengunjungi acara ragam.
Jadi, kupikir aku akan tampil buruk.
Tapi kalian membuat syuting ini sangat menghibur.
Ini akan menjadi kenangan indah.
"18 Again".
Kami harap "18 Again" akan sukses besar!
Sukses besar!
"Kami di sini untuk menipu kalian"
"Ko Kyoung Pyo"
"Seo Hyun"
"Aku menulis surat untuk Ho Dong"
"Penasaran"
"Aku yakin itu surat berantai"
"Ada rumor bahwa kalian berdua berpacaran"
"Tertawa"
"Kyoung Pyo, tampaknya kamu menyukai ide itu"
"Kamu tidak bisa menyembunyikan emosimu"
"Aku akan menunjukkan cara menipu orang"
"Aku melihatnya lebih dahulu"
"Hentikan"
"Dia penipu!"
"Dia menciptakan angin"
"Dengan penampilan legendarisnya"
"Dia menirukan hewan"
"Ahli lelucon kasar"
"Peri 'Shake It' sudah kembali"
"Goyangkan"
"Kami akan menari tanpa musik"
"Untuk memenangkan hati para anggota, mereka akan bergoyang"
"Men on a Mission"