SUBTITEL by VIU Ripped and Synced by <font color="#7fffd4" @Leeseunggi.Hall
"Busan"
"Gwangju"
"Cheongju"
"Daejeon"
"Jeonju"
"Di mana kota keenamnya?"
"Seoul?"
Halo, aku Cha Tae Hyun dari Hometown Flex.
- Halo, aku Lee Seung Gi. - Senang bertemu kalian semua.
Kita tidak bisa berkeliling
- karena COVID-19. - Benar.
Sebagai orang kampung Seoul,
kita seharusnya mengelilingi seluruh negeri,
mengagumi kota-kota baru sebagaimana kita orang kampung.
Tapi apa yang bisa kita lakukan terbatas.
"Karena itulah kami menyiapkan episode hari ini!"
"Dahulu aku mengantarkan obat"
"Obat?"
"Komentar yang menyesatkan"
"Kami mengambil klip emas dari diska keras kami"
"Yang layak disaksikan! Intiplah!"
"Bagian besar Simon Dominic sudah diedit!"
"Busan! Simon Dominic!"
"Tidak mungkin!"
"Kehidupan cinta Seung Gi yang bahkan ayahnya tidak tahu"
"Wajah Hyo Joo adalah wajah kita"
"Dia bingung"
"Seung Gi dan Yunho"
"Kisah malam yang hanya diketahui mereka"
"Jangan lupakan pembicaraan yang sebenarnya!"
"Bagaimana perasaan Seung Gi saat itu?"
"Dan daftar restoran terbaik, dipilih menggunakan telepati mereka"
"Mereka bahkan menelepon teman-teman mereka!"
"Kalau begitu, aku akan meneleponmu lagi"
"Kita melewatkan cara bicara Cheongju"
"Dan saudara kita"
"Kami bahkan berbagi apa yang direncanakan warga lokal sebelumnya!"
"Episode Spesial Hometown Flex"
"Dimulai sekarang!"
- Apa ini potongan sutradara? - Ini episode spesial.
- Episode spesial? - Episode spesial?
Kita punya banyak rekaman yang belum ditayangkan,
serta sorotan.
- Kita sudah pergi ke lima kota. - Ya.
Busan, Gwangju,
- Gwangju, Cheongju, - Cheongju,
- Daejeon, dan Jeonju. - Daejeon, dan Jeonju.
Kita sudah mengunjungi lima kota ini.
"Para orang kampung mengunjungi lima kota dan bertemu 15 penduduk lokal"
Tidak seperti para tamu di acara lain,
tamu kita sangat bersemangat
dan senang menjadi bagian dari kita.
Dan hal lain yang membuat acara ini begitu istimewa adalah
bahwa setelah acara ini tayang,
penduduk lokal memberi kita umpan balik.
- Tentang diri mereka sendiri. - Ya, tentang diri mereka sendiri.
Dan mereka berterima kasih kepada kita.
- Ya, benar. - Kenapa?
- Mereka sangat menghargai kita. - Mereka terus berterima kasih.
Kenapa mereka berterima kasih?
Pada akhirnya, yang penting adalah kepuasan pelanggan.
Setiap perjalanan menyenangkan.
Tentu saja.
Dan kita belajar bahwa ada banyak tempat bagus di Korea.
Kurasa acara ini memberi kita
peluang untuk menyadari bahwa Korea penuh dengan hal-hal untuk dilihat.
Penduduk lokal membawa kita ke restoran dan tempat
yang ada kaitannya dengan kenangan mereka,
yang membuatnya terasa jauh lebih berbeda.
Benar.
"Busan dari Episode 1, 2"
Apa ada momen
yang membuatmu menyadari
bahwa kamu memang orang kampung?
Saat penduduk lokal berbicara di antara mereka sendiri
dan aku tidak bisa memahami mereka sepenuhnya.
- Saat mereka bicara dengan dialek. - Itu membuatku merasa ditinggalkan.
"Sertakan aku dalam percakapan ini!"
Yang mengejutkan adalah
kita harus menanyai warga Cheongju setidaknya tiga kali.
Itu Aturan Cheongju.
Itu sangat mengejutkan,
karena Produser Na juga mengatakan hal yang sama.
Aku merinding.
Bahkan Kang Hoon mengatakan hal yang sama.
Aku benar-benar merinding.
Bagaimana aturan itu bisa tetap sama
selama beberapa generasi?
Setelah mempelajari Aturan Cheongju,
aku akhirnya mulai memahami temanku yang selama 15 tahun.
Apa yang membuatku merasa seperti orang kampung Seoul adalah
kupikir aku cukup mengenal Korea,
dan aku sudah pergi ke sebagian besar dari Korea.
- Benar. - Ya, sudah.
Kita sudah pergi ke berbagai tempat.
Aku bahkan ikut wajib militer
di ujung utara Korea,
tapi pergi ke kota lain...
Ada apa?
Ada apa lagi kali ini?
Apa ini?
Kukira semuanya ada di Seoul.
Sungguh.
Aku sangat kagum dengan berbagai makanan.
Dan Central Park dari tiap kota.
Ada Central Park di setiap kota.
Kukira itu hanya ada di New York.
Benar sekali.
Tapi ada banyak Central Park di Korea.
Kamu tidak perlu terbang jauh-jauh ke New York.
Dari semua pengalaman ini,
aku sadar bahwa aku orang kampung Seoul.
Mau lihat videonya sekarang?
Mari kita lihat apa yang menanti kita.
"Kejutan Budaya di Hometown Flex".
"Kejutan Budaya Pertama di Busan"
"Pelajaran Autentik tentang Dialek Busan"
"Warga lokal seharusnya berbicara memakai dialek"
Memikirkannya saja membuatku tertawa.
- Ini misi besar. - Benarkah?
Kita sudah lama tidak bertemu Hyuk.
Cobalah tambahkan aksen di akhir kalimat.
- Seperti orang tua. - Maksudku...
"Hyuk canggung memakai dialek"
"Apa dia menggunakan dialek bersama teman-temannya?"
Hei, senang bertemu denganmu.
Bagaimana kabarmu?
Aku tidak bisa tahu sampai hari ini apa dia benar-benar warga Busan.
"Dialek Seoul-Busan"
Hyuk juga menelepon
"Warga lokal setengah Busan menelepon setelah acara"
dan bilang dia sangat suka menonton acara ini.
Dia juga memberi kita saran untuk melangkah maju.
Warga lokal setengah Busan melakukannya?
Ya. Itu pembicaraan yang sangat panjang.
Dia banyak bicara.
"Warga lokal setengah Busan cukup banyak bicara"
"Tolong beri tahu kami bagaimana kalian saling memanggil di Busan"
- Kita saling memanggil apa? - Kami memanggil nama depan.
- Kami saling memanggil nama. - Kami seperti teman.
- Kami memanggil nama Tae Hyun. - Benar.
- Kami hanya memanggilnya Tae Hyun. - Tae Hyun.
Bagi mereka yang lebih muda, kami bilang "hei".
- Hei? - Hei.
Tapi kita tidak bisa melakukan itu kepada Seung Gi.
Aku tidak bisa melakukan itu kepadanya karena kami baru bertemu.
- Panggil saja aku Seung Gi. - Si Eon.
Itu terdengar seperti dialek Seoul.
Aku tidak berpikir cara aku menyebut namaku terdengar sangat khas Seoul.
Maksudku, terdengar sangat lembut.
- Apa itu aneh? - Rasanya agak memalukan.
Mereka terdengar seperti berusaha terlihat kasar di sini.
- Lalu bagaimana kamu memanggilnya? - Seung Gi.
Ini omong kosong.
- Ayolah, Simon Dominic. - Dia mencoba terdengar jantan.
Ayolah, Simon.
- Aku tidak mengerti. - Simon! Simon!
- Nama aslinya Ki Seok. - Namaku Ki Seok.
"Ki Seok." Kami tidak memanggilnya begitu.
"Hei, Ki Seok. Kemarilah."
- "Ki Seok." - "Ki Seok."
- Benar sekali. - "Seung Gi, Ki Seok."
"Tae Hyun." Kami akan memanggil namamu seperti ini.
- "Tae Hyun." - "Tae Hyun."
- "Si Eon." - "Si Eon."
Jika itu Hyuk,
sulit sekali memanggil namanya.
- Bagaimana kita memanggil namanya? - Untuk Hyuk,
"Hei, Jang Hyuk. Kemarilah."
"Hei, Jang Hyuk!"
- Tapi itu... - Harus kuakui
dia punya nama khusus untuk Busan.
- Jang Hyuk. - Untuk Seung Gi.
"Hei, Lee Seung Gi!" Kita bisa melakukan ini.
Penjelasan Si Eon langsung membantuku memahaminya.
Aku setuju. Si Eon tampak
seperti warga Busan paling autentik di sana.
Dan kami tidak mengatakan "Hei, kamu."
- Apa? - Biar kuberi contoh.
Anggap saja kita tidak sedekat itu.
"Lihat. Kemarilah."
"Lihat. Kemarilah"
Dia terdengar sedikit canggung.
Kurasa itu semua dialek Seoul yang dia pakai di film.
Biasanya kami melakukan ini. "Ya?"
Ini tidak masuk akal.
- "Ya?" - "Ya?"
Apa seseorang memanggilmu?
Atau kamu memanggil seseorang?
Aku hanya menjawab dahulu.
- "Ya?" - "Ya?"
- Aku serius. Benar, bukan? - Benar.
- Apa itu? - "Ya?"
Kamu juga harus membuat gerakan.
Kamu tidak bisa hanya bilang ya.
"Ya?"
Si Eon membuatnya terdengar
- sangat autentik. - "Ya?"
Aku bukannya tidak sopan.
Kamu harus melirik dahulu. "Ya?"
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Aku sungguh tidak mengerti. - Aku tidak bisa melakukannya.
Apa itu?
Ingat saat kita pergi ke restoran ikan mentah setelahnya
dan saat kita bilang "Ya"?
- Dia langsung mendatangi kita. - Ya, dia mengerti.
Menarik bagaimana dia bisa mengerti begitu saja.
"Di desa haenyeo di Taejongdae"
"Melihat sekeliling"
- Ya? - "Ya?"
"Ini terdengar tidak asing!"
- "Ya?" - Ya?
- Ya? - Ya.
- Aku datang. - Lucu sekali.
Ini lucu sekali.
"Kejutan Budaya Kedua di Gwangju"
"Bahkan Dialek Harus Diucapkan Dengan Sepenuh Hati"
Gwangju! Aku ingat dialek mereka.
Untuk dialek Gwangju, kamu harus bicara dari perutmu.
Seperti suara yang bergerak ke arah sini.
- Astaga. - Astaga.
Kamu harus menekankan suku kata pertama.
- "Apa yang kamu lakukan?" - Suku kata pertama?
- Yang pertama. - "Apa yang kamu lakukan?"
- "Apa yang kamu lakukan?" - "Apa yang kamu lakukan?"
- "Apa itu?" - "Apa itu?"
- Astaga. - Tekankan kata pertama.
"Kamu tahu?" Kita sering mengatakan ini.
"Kamu tahu?"
"Kamu tahu hari ini hujan deras."
"Kamu tahu? Rasanya baik-baik saja."
Apa bedanya semua kalimat itu?
Maksudku hujannya deras, jadi, aku merasa senang.
Ini semua tentang nuansa.
- Itu artinya kamu merasa senang? - Ya.
Itu yang sering disalahpahami orang.
Mereka pikir itu memiliki makna negatif.
- "Rasanya aneh." - Kedengarannya canggung.
Tapi sebenarnya, ini soal nuansa.
Tidak mungkin bagi kami orang kampung
untuk memahami ini.
"Kamu tahu rasanya baik-baik saja."
"Ini membuatku merasa seperti itu."
Maksudmu kamu merasa senang atau tidak?
- Kamu harus menangkap nuansanya. - Tentu.
- Apa itu? - Itu konyol.
Itu karena suasana hatimu sedang tidak baik.
- Tidak. - Berarti dia merasa sedih.
Anggap saja aku makan tteok galbi yang enak di Gwangju.
Aku sangat menyukainya.
Boleh aku mengatakan hal yang sama?
Itu terdengar aneh.
Dalam kasus ini, kamu harus bilang "sangat enak".
- "Ini sangat enak." - Begitu rupanya.
"Ini sangat enak"?
- Begitulah. - "Ini sangat enak."
Kamu bisa mengatakan sangat" atau amat".
Kalau begitu, naikkan nada suaramu.
- "Amat enak." - "Amat enak."
- Tunggu. - "Amat enak."
Kamu harus bicara dengan falsetto.
- "Amat enak." - "Amat enak."
- Dengan falsetto. - Itu petunjuk yang bagus.
- "Amat enak." - "Amat enak."
Suaraku pecah.
- Tidak apa-apa. - Kalau begitu, kamu punya pilihan.
Jika menurutmu suaramu akan pecah,
kamu menggunakan "sangat enak".
Jika suaramu baik-baik saja,
- kamu menggunakan "amat enak". - Setelah kamu berada di Gwangju,
kamu sedang sukses.
Hanya saja...
Kamu hampir terbang.
Secara mengejutkan, banyak orang telah berkomentar
bahwa itu dilebih-lebihkan.
Orang bilang Yunho membawanya
agak terlalu jauh.
Kurasa itu karena dia sudah tua.
Dia ingin memastikan
bahwa semua kelompok usia di Gwangju diwakili dengan baik.
"Kejutan Budaya Ketiga di Cheongju"
"Tanya, Tanya Lagi, dan Tanya Kali Terakhir!"
Cheongju!
Di Cheongju...
Orang-orang dari Provinsi Chungcheong tidak punya aksen kental, bukan?
Tidak juga. Benar, bukan?
Bisa bicara sebentar?
"Bisa bicara sebentar?"
"Rutinitasnya yang terbaik!"
Ini lucu sekali.
"Bisa bicara sebentar?"
"Dia meniru Beom Soo"
- Aku jamin. - Baiklah.
Apa kita punya aksen?
Orang-orang dari Provinsi Chungcheong merasa tidak punya aksen.
- Benar. - Begitu rupanya.
Kenapa?
Karena kami dari wilayah pusat negara ini.
Wilayah pusat.
- Seoul dan Provinsi Gyeonggi. - Tidak jauh dari Seoul.
Orang-orang seusiaku di Cheongju
meletakkan suara ini di akhir kalimat.
- Suaranya? - Ya.
Bagaimana caranya?
- "Begitukah?" - "Begitukah?"
"Menjelaskan dialek Cheongju"
"Kamu sudah makan siang?"
Seperti ini?
- "Begitukah?" "Lalu?" - "Kamu sudah makan siang?"
- "Kamu sudah makan siang?" - "Ada apa denganmu?"
- Aku mendengarnya sekarang. - "Begitu rupanya."
- "Begitu rupanya." - "Begitu rupanya."
Kamu bisa mengekspresikan banyak emosi dengan "begitu rupanya."
- Benar. - Benar, bukan?
Ini seperti "Kamu tahu?" dari aksen Jeolla.
Untuk mengatakan "Apa?",
- kami mengatakan seperti ini. - Ya. Ini seperti...
"Apa?"
- "Apa?" - "Apa?"
- "Apa?" - Artinya kamu tidak menyukainya.
- "Apa?" - "Apa?"
Kamu bisa mengatakannya lebih panjang atau lebih pendek.
Saat kamu tidak tahu sesuatu, "Apa?"
- "Apa?" - Kamu mengatakannya seperti itu.
Kamu bisa tahu. Ini tidak kental, tapi ada di sana.
Ada hal tentang Provinsi Chungcheong.
"Kamu mau makan ini?"
"Kamu mau makan ini?" Saat kamu tanya mereka,
mereka tidak bilang
"Ya, aku mau!" seolah mereka sudah menunggu pertanyaan itu.
Mereka tidak melakukan itu.
Itu sebabnya saat kamu tanya mereka, "Kamu mau apa?",
mereka berkata, "Tidak, aku baik-baik saja."
Awalnya mereka bilang begitu.
Tapi kamu tidak boleh berhenti menanyai mereka.
- Kamu harus tanya sekali lagi. - Ini bagian tersulit.
- "Benarkah? Kamu yakin?" - Yang ini sangat sulit ditangkap.
"Kamu yakin"?
- "Kamu sungguh tidak mau?" - "Benarkah?"
Lalu mereka akan bilang, "Tidak apa-apa. Aku tidak perlu memakannya."
- Kedengarannya tidak begitu kuat. - Kamu harus tanya mereka lagi.
Kamu harus bertanya setidaknya tiga kali.
- Bukankah itu hanya kamu? - Tidak.
- Ini suatu hal. - Dengar.
Saat kamu bertanya apa aku ingin memakannya,
dan aku menjawab seolah tidak menginginkannya.
Lalu kamu tidak bertanya lagi.
Maka aku akan berpikir kamu tidak serius.
- Benar. - Kamu hanya bertanya agar sopan.
Apa?
Kenapa kamu berpikir begitu? Aku bisa bertanya sekali dengan tulus.
- Kalau begitu... - Atau aku bisa ambil kembali,
berpikir kamu tidak mau memakannya.
Yang ini masih mengejutkan bagiku.
- Di sini tidak seperti itu. - Selama ini kita dibodohi.
"Ini luar biasa"
Kamu harus bertanya tiga kali.
Aku belajar sesuatu tentangmu.
Kenapa?
Aku harus membaca pesan yang kami tukar.
Aku harus memeriksanya lagi.
Hei. Ini dia. Beberapa hari lalu,
- Apa? - setelah syuting "Busted!",
aku makan samgyeopsal dan soju bersama staf.
Dan dia mengirimiku pesan setelah beberapa saat.
Dia memberitahuku bahwa dia mengenalnya.
Jadi, aku mengajaknya makan bersama.
"Di mana kamu ingin bertemu? Di tengah?"
"Baiklah. Nanti kukirim pesan." Itu katanya.
"Hyo Joo. Baik. Nanti kukirim pesan"
Itu 100 persen penolakan bagi warga Seoul.
- Tentu saja. - Tidak perlu bicara lagi.
Dia sedang makan di restoran Tiongkok
dan bahkan mengirimiku foto.
Lalu aku bisa pergi ke tempatnya atau dia bisa datang ke tempatku.
Atau kami bisa memilih bertemu di tempat lain.
Lalu dia bilang, "Aku minum setelah sekian lama."
"Aku sudah mabuk."
Itu artinya dia tidak mau bertemu. Seperti, "Sampai nanti."
Jadi, kubilang, "Kalau begitu, kita tetapkan tanggalnya nanti
dan berkumpul dengan benar."
Lalu selama beberapa saat,
dia bertanya tentang acara yang kulakukan.
- Tiba-tiba? - "Acara apa itu?"
Aku mengatakan ini dan itu.
Lalu dia mengirim pesan, "Tapi ini hari yang sempurna untuk bertemu."
Apa yang dia bicarakan?
Aku berkata, "Apa dia benar-benar mabuk?"
- "Apa dia mabuk berat?" - Pesannya terdengar sangat mabuk.
Kami bertemu hari itu.
- Sebentar saja. - Kami bertemu.
Aku sangat memahaminya.
Benarkah?
Aku harus menyeka keringatku. Bisa beri aku kipas?
Kamu memahamiku, bukan?
Begini masalahnya. "Nanti aku kirim pesan."
Ini artinya...
"Tetap di sana."
"Selama yang seharusnya."
- "Aku tidak ingin mengganggumu." - Itu lucu sekali. "Tetap di sana."
"Jangan mengubah rencana karena aku."
"Lakukan yang kamu lakukan sekarang, tapi mari kita cari
jalan tengahnya nanti."
Benar.
Jadi, itu maksudnya.
- Aku bersikap perhatian. - Dia bersikap perhatian.
- Benarkah? - Ya.
Lalu kamu bilang, "Aku mabuk."
Itulah yang dia rasakan saat itu.
"Sederhana"
Jadi, sama sekali tidak ada hubungannya?
"Kenapa kamu tertawa seperti itu?"
Itu hanya yang dia rasakan.
Jadi, bukan penolakan?
Bukan. Itu tidak memengaruhi ucapannya sebelumnya.
Dia mabuk, tapi
dia terus memeriksa apakah kamu bisa bertemu dengannya.
Lalu bagaimana dengan acaranya?
Dia berbicara seolah-olah sedang bersamanya.
Mereka berada di tempat yang berbeda, tapi...
Karena mereka akan bertemu.
"Dia agak tercengang"
Menonton ini lagi membuatku bingung lagi.
Hyo Joo gadis yang membingungkan.
Istriku masih belum mengerti.
Dia bilang semua itu omong kosong dan dia membencinya.
"Semua orang memiliki pendapat berbeda"
Dia benci orang tidak langsung seperti itu.
"Aku merasa agak mabuk."
"Kenapa aku begitu mudah mabuk hari ini? Aku sudah merasa mabuk."
Artinya dia ingin cepat pulang.
Orang Seoul akan menyuruh mereka pulang dan beristirahat.
- Kami akan mengatur hari lain. - Ya.
- Benar. - Ya.
Kenapa dia tiba-tiba membahas perasaannya sekarang?
"Tertawa"
Kenapa dia memberitahumu perasaannya saat kalian akan bertemu?
Orang Seoul tidak akan mengatakan hal seperti,
"Ini hari yang sempurna untuk bertemu."
- Itu - Apa itu tadi?
tanda besar bahwa mereka kecewa.
Itu cara orang Seoul mengatakan kamu bisa bertemu
jika kamu bergerak lebih cepat.
Jika dia mengatakan itu setelah ucapannya sebelumnya...
Ini memang sangat membingungkan.
Seharusnya aku melawan saat itu.
Itu orang-orang Cheongju
- bersikap perhatian. - Ya.
Tapi itu membuat orang Seoul sangat frustrasi.
Itu membuatmu frustrasi?
- Hei! - Tentu saja membuat frustrasi!
Seharusnya kamu mempertegasnya agar aku bisa bertemu denganmu
di tempatku berada,
atau kamu seharusnya memberitahuku di mana kita bertemu.
Aku mengerti alasannya.
Setelah kupikirkan, kita masih belum makan di luar
- dengan Beom Soo. - Kamu benar.
- Aku mendapat pesan. - Kami bicara soal bertemu
pada bulan Agustus.
Dia ingin bertemu atau tidak?
Aku yakin dia ingin bertemu.
Ini dia.
"Tae Hyun dan Seung Gi, kalian kembali ke Seoul dengan selamat?"
"Aku bertemu dengan teman lamaku
dan sekarang kembali ke Seoul."
Ini saja sudah terlalu banyak informasi.
Benar.
"Mari kita minum soju saat kalian tidak sibuk,
baik musim gugur, musim dingin, atau waktu lainnya."
Dia sudah menyebutkan dua musim untuk ini.
"Dia hanya bilang ingin bertemu tahun ini"
Lalu dia bilang,
"Aku akan memeriksa jadwalku besok,
dan aku akan memilih beberapa tanggal
di bagian akhir September dan menyarankannya kepadamu."
"Mari kita coba pilih dari tanggal-tanggal itu."
"Dan
jika kamu tidak punya waktu sama sekali,
jangan merasa bersalah karena tidak bisa bertemu."
"Saat aku kuliah,
aku juga benci dipaksa makan dengan para seniorku."
"Tertawa"
- Aku jadi merasa lebih tertekan. - Benar.
"Aku tidak ingin menekan juniorku sama sekali."
"Jangan merasa tertekan."
- Itu dia bersikap sangat spesifik. - Benar.
Dia beralih dari menyebutkan musim
Dia memang ingin bertemu.
- ke bagian akhir September. - Dia ingin bertemu dengan kita.
- Dia benar-benar ingin bertemu. - Tentu saja.
Orang Seoul suka merasa yakin,
jadi, Beom Soo secara spesifik menyebut bagian akhir September.
Kalau begitu, kita harus bertemu.
"Kejutan Budaya Keempat di Daejeon"
"Kota Pelajar Yang Pemalu dan Pendiam"
Dan orang dari Daejeon tidak mudah membuka
- pikiran mereka. - Benarkah?
Mereka lebih suka menunggu dan melihat untuk waktu yang lama.
Saat orang-orang dari Provinsi Gyeongsang bertemu orang di kantor...
"Apa kamu dari Busan?"
"Kita harus makan bersama kapan-kapan." Mereka seperti ini.
Tapi saat orang-orang dari Provinsi Chungcheong
bertemu seseorang,
mereka hanya melihat ke arah lain.
"Mereka melihat ke arah lain dahulu"
Lalu mereka membicarakan kampung halaman mereka nanti.
- Nanti? Saat mereka pulang? - Ya.
Ya, saat mereka pulang. "Mari makan bersama kapan-kapan."
"Mereka sangat memahami ceritanya"
Benar sekali.
Mereka perhatian, tapi tidak menunjukkannya.
- Begitu rupanya. - Itu yang kami lakukan.
Itu jauh lebih mudah untuk dipahami
karena mereka menjelaskan dengan contoh,
sama seperti semuanya masuk akal saat Si Eon memberi kita
- contoh. - Benar, bukan?
Lihat. Aku mencari kata, "Daejeon yang membosankan".
Mereka bilang orang dari Daejeon seperti cendekiawan klasik.
Mereka bahkan tidak bersorak di konser.
- Benarkah? - Bahkan di konser PSY,
- mereka sangat pemalu. - Mereka diam.
PSY sangat bingung karena terlalu tenang.
Jarang sekali PSY merasa bingung dalam situasi apa pun.
Kami tidak mengekspresikan emosi kami.
- Aku bisa melihatnya. - Kami hanya malu.
Mereka seperti pelajar klasik.
Aku bertemu Tae Jin Ah di sebuah acara.
Dia biasanya menampilkan tiga lagu dan bernyanyi sekali lagi.
Aku pembawa acara di sana.
Orang-orang tidak meminta tambahan,
jadi, dia pergi begitu saja.
Acaranya sudah berakhir dan aku meninggalkan panggung. Setelah sejam,
tiga wanita mendatangiku dan bertanya
- Mereka meminta tambahan. - "Bukankah dia bernyanyi lagi?"
"Apa dia tidak akan menyanyikan lagu tambahan?"
"Seharusnya kamu meminta tambahan lebih awal."
"Aku terlalu malu."
"Mereka sangat pemalu"
- Mereka malu. - Mereka ragu untuk waktu lama.
"Itu gambaran sempurna orang Daejeon"
- Mereka sopan. - Benar sekali.
Mereka tidak mengekspresikan terlalu banyak perasaan mereka.
- Seperti itulah Daejeon. - Mereka perhatian.
Jadi, kami tidak suka mereka yang bersikap melodramatis.
- Kami berhati-hati. Benar sekali. - Benar.
- Orang yang bersikap... - Aku sangat membenci mereka.
Apa...
Aku bersikap melodramatis,
tapi aku benci mereka yang bersikap melodramatis.
Kamu lihat aku sangat terkejut?
Apa kamu membenciku?
- Kamu tidak menyukaiku? - Aku penggemar berat.
- Kami tidak suka itu. - Kami sangat membencinya.
"Kejutan Budaya Kelima di Jeonju"
"Orang Jeonju Tidak Makan Bibimbap!"
Jeonju adalah campuran
dari Provinsi Chungcheong dan Jeolla.
Itu sebabnya kami juga jarang memakai dialek.
Benar.
Orang bilang dialek kami mirip dengan Provinsi Chungcheong.
Ya, karena kamu dekat dengan Provinsi Chungcheong Selatan.
Itu sebabnya dia mengatakan hal-hal seperti, "Apa itu benar?"
"Apa itu benar?" "Di mana kamu?"
"Di mana kamu?"
Dan kami sering mengakhiri kalimat seperti ini.
"Ada apa denganmu?"
Kamu mengakhiri kalimat seperti itu.
"Di mana kamu?"
- Seperti itu. - Kamu sering menggunakan ini.
- Benar. - "Di mana kamu?"
- Ya, kami sering mengatakannya. - "Kenapa lama sekali?"
"Kamu." Itu sesuatu yang baru.
Kami juga mengatakannya seperti ini.
Kamu bilang seperti ini.
"Di mana kamu?" "Apa yang kamu lakukan?"
"Keluarlah. Mari kita minum."
Itu terdengar mirip dengan dialek Chungcheong.
Sudah lama aku tidak mendengar dialek Jeonju.
Orang kampung seperti Seung Gi selalu menanyakan
tempat mereka bisa mendapatkan bibimbap yang enak.
Tapi penduduk lokal di sini tidak makan bibimbap.
Kami hanya mencampur semua ke mangkuk kami di rumah.
Kami tidak membayar untuk makan bibimbap.
"Saatnya ayah Defconn menyarankan menu makan siang!"
Ayah, ini Defconn.
"Ayah, ini Defconn"
Kamu baru saja memperkenalkan diri dengan nama panggungmu?
Kamu menyebut dirimu Defconn barusan?
Defconn!
Kukira dia menelepon ayah temannya atau semacamnya.
Kamu menelepon ayah Hyung Don?
Ada banyak panggilan telepon sekarang,
dan semuanya dengan para ayah.
Omong-omong, Ayah,
mereka harus mencoba makanan Jeonju. Kamu punya rekomendasi?
Kami berada di Kuil Gyeonggijeon sekarang.
- Kamu di Kuil Gyeonggijeon? - Ya.
- Bisa rekomendasikan tempat? - Jika kamu di sana
di dekat Kuil Gyeonggijeon,
kamu pasti berada di dekat Katedral Jeondong.
Ada tempat ini di dekat katedral,
dan bibimbap mereka lezat.
- Bibimbap mereka? - Baiklah.
Aku sudah memberi tahu mereka sepanjang pagi
bahwa penduduk Jeonju tidak makan bibimbap!
Bukankah biasanya kita tidak makan bibimbap?
Sudah lama aku tidak makan bibimbap di sini.
Karakteristik lokal
dianggap sebagai hal negatif
untuk waktu yang lama,
tapi kurasa acara kita membahas
karakteristik menyenangkan, itulah yang membuat acara ini menyenangkan.
Ini bukan soal siapa yang lebih baik.
Ini murni tentang mengenal orang dari tempat yang berbeda.
Bahkan di Daejeon,
penduduk lokal membahas soal itu disebut membosankan.
"Daejeon yang membosankan"?
Mereka tidak mengekspresikan terlalu banyak perasaan mereka.
"Aku terlalu malu."
Mereka menunjukkan stereotipnya dahulu
dan membuatnya menyenangkan.
- Kurasa itulah yang bagus. - Aku setuju.
"Cheongju dari Episode 5, 6"
Syuting Hometown Flex hebat,
terutama karena makanannya sangat enak.
Ya, istriku selalu menyuruhku membelinya untuk dibawa pulang.
Aku sangat menyukai satu restoran ini,
sebenarnya aku sudah memesan makanan mereka berkali-kali.
Ini yang terbaik yang pernah kumakan dalam 10 tahun.
Aku serius.
Tapi saat aku memesan untuk kali kedua,
mereka kehabisan daging.
"Takjub"
"Karena itulah kami menyiapkan ini"
"Hidangan yang membuat orang kampung tidak bisa berkata-kata"
Enak sekali.
"Dari semua hidangan lokal"
"Ada beberapa tempat yang ingin mereka kunjungi kembali"
- Kita ungkap satu per satu? - Ini hanya pendapat pribadi.
Mungkin ada kota
yang tidak disebutkan sama sekali.
- Benar. - Hanya karena itu terjadi...
Warga lokal mungkin akan sedih,
karena mereka membawa kita ke tempat favorit mereka.
- Tapi ini sangat personal. - Ini preferensi pribadi kami.
Aku benar-benar memilih yang kunikmati sendiri.
Ini yang kelima dariku.
Ayam goreng dari Gwangju dan
- Empedal ayam dari Busan. - empedal ayam dari Busan.
Kami makan empedal ayam goreng di Busan,
di dekat rumah Simon Dominic dan itu sangat baru bagiku.
Dan sausnya terasa mirip
dengan saus doenjang pedas. Luar biasa.
"Hidangan unik dari Busan"
"Ini pesta dengan aneka tekstur"
Apa ini?
- Ini sausnya. - Ini seperti saus doenjang pedas.
Ya, seperti saus doenjang pedas.
- Ini saus khas di sini. - Terlihat sangat unik.
Ambil banyak saus seperti ini.
Celupkan ke dalam saus dahulu.
"Tidak perlu berkata-kata"
Ini lezat.
Aku suka empedal.
Kamu harus mencelupkannya ke dalam saus.
"Makanan kelima Tae Hyun adalah empedal goreng dari Busan"
Dan aku tidak mengharapkan
untuk makan lebih banyak setelah bebek di Gwangju.
Aku kesulitan karena tubuhku terasa sangat berat.
Aku bilang, "Jika enak saat kenyang, artinya luar biasa."
Aku harus mengakui bahwa itu luar biasa.
Aku tidak bisa berhenti makan, jadi, kuminta mereka mengambilnya.
Kamu makan seluruh ayamnya.
- Aku juga memilih yang itu. - Ayam gorengnya luar biasa.
Aku juga memilih ayam goreng.
Kamu tidak bisa menemukan ayam goreng seperti ini di Seoul.
Ada banyak restoran ayam goreng di sini,
tapi...
Aku belum pernah makan makanan seperti ini sebelumnya.
- Kamu terlalu kenyang untuk makan. - Tentu.
Sungguh, aku tidak bisa makan lagi.
- Aku tidak bisa makan. - Kamu bisa memakannya.
Jika kita bisa memakannya, artinya makanannya sangat enak.
- Aku setuju. - Kamu setuju?
Kuakui itu sangat enak.
"Ayam yang baru digoreng tampak lezat sekali"
"Kamu merasa tidak bisa makan ini?"
"Tidak, tentu saja kamu bisa"
"Itu terus masuk ke mulutmu"
Aneh sekali.
Ada apa dengan ayam ini?
- Ayam goreng ini gila. - Tunggu.
Seseorang harus memotong tanganku
atau mengambil ayamnya dariku.
Aku bisa gila.
Aku tidak bisa berhenti makan!
"Ayam goreng gila dari Pasar Yangdong"
"Ayam goreng dari Gwangju ada di peringkat kelima"
- Mari beralih ke peringkat keempat. - Keempat.
"Ayam rebus dari Cheongju"
"Peringkat keempat Tae Hyun adalah ayam rebus dari Cheongju"
Itu ayam rebus bagiku.
- Itu lezat. - Kurasa peringkat keempatku adalah
juga ayam rebus dari Cheongju.
Kami tidak mengoordinasikan ini.
Kurasa kini standarku lebih tinggi dalam hal makanan.
Kurasa begitu.
Aku sudah berubah!
Aku tidak percaya kedua peringkatku cocok dengan milik Seung Gi!
Bagaimana bisa?
Ini menarik.
Itu detail kecil yang menangkapku.
Kamu tahu...
Saat pergi ke pujasera, kamu melihat makanan palsu dipajang?
Ya.
Rasanya seperti aku makan itu.
"Kurasa aku mengerti maksudmu"
- Ayamnya tampak sangat sempurna, - Ya.
dan saat kugigit, aku makin terpesona.
Itu lezat.
"Gongnammun di Benteng Gunung Sangdang"
"Ada danau indah di balik pintu"
- Lihat. - Aku suka di sini.
Ini sangat menyegarkan.
- Tempat apa ini? - Aku hanya ingin berdiri di sini.
"Di sinilah mereka bertemu tamu kejutan Cheongju"
- Hei, itu Pil Goo! - Pil Goo! Pil Goo!
"Ini Kang Hoon, 12 tahun, yang menyukai ayam rebus"
- Ini restoran favoritmu? - Ya.
Ini restoran favoritmu?
- Ini restoran favoritmu? - Aku sangat terkejut.
Hai!
"Ayam rebus tampak lebih lezat daripada ayam palsu"
"Mereka makan ayam rebus"
"Dengan ayam ungkep pedas juga"
"Bahkan ayam pedas rebus pun tampak sempurna"
"Enak"
"Dia melahap ayamnya"
"Seung Gi jatuh cinta"
"Dan"
"Yang cukup mengejutkan, Tae Hyun juga menyukai ini"
Sungguh mengejutkan.
Aku tidak mengira itu akan masuk ke peringkatmu.
Kurasa preferensi makananku sudah agak berubah.
Aku belajar seperti apa rasa makanan enak.
Itulah yang diajarkan acara ini padaku
karena aku bisa makan banyak makanan enak.
Ayam rebusnya luar biasa.
Peringkat ketiga.
Ini peringkat ketigaku.
- Aku tidak bisa melupakan soba itu. - Tentu saja tidak.
Aku sangat terkejut dengan soba hari itu.
Ini mi kalian.
Lihat betapa besar porsinya!
Terima kasih.
"Kedai soba ini adalah"
"Rekomendasi Kyun Sang"
"Mereka memasukkan mi ke dalam kaldu terlebih dahulu"
Seperti ini. Lihat ini.
"Dia makan sesuap penuh"
Aku suka soba.
- Ukurannya sangat besar. - Makanlah yang banyak.
Apa? Apakah selezat itu?
Kaldunya sangat enak.
Di Seoul, kita tidak bisa makan ini hanya dengan delapan dolar.
"Dia sangat terharu"
Sudah berakhir. Semua sudah berakhir.
Astaga. Aku belum pernah makan makanan seperti ini sebelumnya.
Ini tidak seperti mi soba di Seoul.
Sausnya luar biasa.
Sausnya yang menjadikannya unik.
Aku tidak bisa berhenti makan.
"Bahkan Seung Gi jatuh cinta dengan soba di sini"
- Tae Hyun. - Astaga, apa ini?
Ini lebih baik daripada yang di Apgujeong-dong.
Itu membuat mataku terbuka lebar.
Kamu memilih hidangan sempurna untuk sore ini.
"Soba ini sempurna untuk siang yang panas ini"
Itu sangat enak,
- aku beli untuk dibawa pulang. - Benar.
Aku makan lagi untuk makan malam saat pulang.
- Seenak itu. - Aku juga memakannya di rumah,
tapi anak-anakku tidak terlalu terkesan.
Mereka sama sekali tidak kagum.
Kamu tidak membekukan kaldunya?
- Tidak. - Itulah alasannya.
Itukah alasannya?
Begitu sampai di rumah, aku menaruh kaldu di lemari pembeku.
Setelah menunggu sekitar 6 hingga 7 jam,
kaldunya setengah beku.
- Seharusnya aku melakukan itu. - Sudah seharusnya.
Aku terlalu malas untuk pergi sejauh itu.
"Itu terlalu merepotkan"
Perjalananmu masih panjang.
Aku tidak punya dedikasi sebesar itu untuk makanan.
Ini kiat untukmu.
Rasanya sempurna saat kaldunya setengah beku.
Ini peringkat ketigaku.
"Makanan ketiga Seung Gi"
Ini gukbap taoge dari Pasar Nambu.
- Itu lezat. - Itu berbeda.
"Gukbap taoge adalah rekomendasi E Hyun"
- Ini telurnya. - Ini dia!
Ini telur rebus.
Turis tidak bisa tahu tentang tempat seperti itu.
Tidak.
Kamu hanya bisa makan ini di toko utama.
Sekarang aku tahu
kenapa mereka tutup pukul 2 siang.
Astaga. Ini enak sekali.
Ini gukbap taoge sungguhan.
- Ini sungguhan. - Ini orisinal.
Aku biasanya tidak suka gukbap dengan pugasan,
tapi ini lezat. Ini dia.
Ini berbeda.
- Aku tahu. - Benar-benar berbeda.
Kamu tidak bisa merasakan ini di Seoul.
Itu lezat.
Kamu tidak bisa menemukan yang seperti itu di Seoul,
meskipun aku berharap kita bisa makan itu di Seoul.
Aku serius.
Gukbap taogenya lezat,
tapi begitu juga ssanghwatang dingin.
"Ssanghwatang dingin"
Aku sangat kagum dengan itu.
- Kita tidak punya itu di sini. - Tidak.
Apa kamu akan memesan ssanghwatang dingin
saat kamu melihatnya di kafe?
- Tidak akan. - Dan tidak ada di sini.
Tapi ssanghwatang dingin
enak sekali, mungkin kamu akan mempertimbangkan memesannya.
Unik sekali.
"Mereka ingin makan ssanghwatang dingin lagi"
Mari kita lihat yang kedua.
"Sup bebek dari Gwangju"
Sup bebek!
Ada dasar biji perilla,
dan itu sangat gurih, tapi menyegarkan.
Itu langsung membuatmu kenyang.
Tidak lain adalah sup bebek.
"Tambahkan banyak bagian bebek yang penuh daging"
Itu hampir mirip biji jjigae.
Bebek ini sangat penuh daging.
Ini empuk.
"Dia mencicipi bebek itu"
"Mengunyah"
Ini seperti obat.
Semua yang ada di panci enak.
"Memakannya dengan bersemangat"
Peterseli airnya sangat menyegarkan
dan sangat cocok untuk sup bebek.
Itu sempurna dengan sausnya.
Lebih dari bebek,
aku ingin kembali ke sana untuk peterseli air.
Luar biasa.
Pemenang di posisi keduaku adalah
bebek rebus.
- Itu rekomendasi Se Ri. - Dari Se Ri.
"Bebek rebus dan ayam rebus dengan nurungji"
"Makanan sehat yang unik dengan rasa bersih"
Aromanya enak sekali.
Bebek rebus mereka luar biasa di sini.
Kelihatannya enak.
"Bahkan dilengkapi dengan sayuran untuk membungkus bebeknya!"
"Tambahkan semua yang kamu mau"
"Dan jejali mulutmu!"
"Dia sangat puas"
"Takjub"
Enak, bukan? Sangat enak.
Bagian terbaik dari santapan itu bagiku
- adalah acar mentimun. - Acar mentimun.
Aku sudah banyak berubah.
Bagaimana aku mengingatnya?
Dahulu aku tidak tertarik pada makanan.
Kamu akhirnya membuka matamu pada dunia makanan enak.
Bagaimana aku mengingatnya?
- Beratmu akan bertambah sekarang. - Aku tahu.
Aku terus memikirkan
acar mentimun yang renyah.
"Luar biasa!"
Sayurannya cocok dengan bebek.
- Ini dia hidangan juara. - Hidangan juara yang dinanti.
Ini akan selalu memiliki tempat istimewa di hatiku.
Aku tahu ini bisa membuatmu terkejut, tapi...
"Jjamppong dan muljjajang dari Jeonju"
- Jeonju. - Kamu sangat suka mi.
Pada akhirnya, mi adalah kesukaanmu.
Jjamppong-nya lezat,
tapi muljjajang-nya
- Benar. - sangat baru bagiku.
Ini muljjajang.
- Ini muljjajang? - Ini muljjajang.
Meja itu bisa berbagi ini.
Terlihat seperti jjamppong dan jjajangmyeon.
Aku sudah lama tidak memakannya.
"Goreng makanan laut segar dan sayuran"
"Lalu rebus untuk membuat saus kental"
"Ini dia, muljjajang"
"Kemudian ada jjamppong klasik"
"Itu bagus untuk penduduk lokal karena membuat bernostalgia"
"Dan itu sangat baru bagi para orang kampung!"
Ini hidangan yang unik.
Mereka tidak memilikinya di Seoul.
Aku belum pernah makan ini.
Aku sangat terpesona dengan muljjajang.
"Benar"
Aku belum pernah makan yang seperti ini sebelumnya,
dan saat kita mencampur nasi dengan saus...
Ini seperti mendapatkan nasi setelah makan hot pot.
Ya, saat kamu membuat bubur dengan kuahnya.
"Mata melebar"
- Ini enak. - Tidak mungkin tidak enak.
"Mereka kagum dengan makanan yang tidak mungkin tidak enak"
"Mereka punya ruang terpisah untuk nasi di perut mereka"
Ini berbeda.
"Ini dia"
Makanan adalah tentang rasa cinta.
Jadi, nomor satuku adalah...
- Naju gomtang? - Naju gomtang.
Banyak pemain datang ke tempat ini
untuk mengisi ulang energi mereka setelah berolahraga.
- Kurasa ini tempatnya. - Benar. Di sini.
Ini memang tampak seperti restoran yang bagus.
Ini menu paling sederhana yang pernah kulihat
- belakangan ini. - Ini sangat sederhana.
Hanya ada tiga.
"Hanya ada tiga hidangan di menu"
Aku merekomendasikan suyuk gomtang.
"Kaldu bening yang direbus selama 48 jam"
"Daging empuk yang dimasak dengan baik"
"Porsi besar di gerabah"
"Ini seperti restoratif yang dibuat dengan kasih sayang"
"Pilihan Seung Gi adalah gomtang Naju"
- Selamat makan! - Selamat makan!
Terima kasih atas makanannya.
"Dia mengambil gigitan besar dengan sepotong daging di atasnya"
"Takjub"
Aku bisa menghabiskan bermangkuk-mangkuk nasi dengan ini.
Aku mencoba makan perlahan karena diet, tapi tidak bisa.
"Dia akan berdiet mulai besok"
"Dia meminum kuahnya dari panci"
Enak sekali.
Astaga, ini gila.
- Aku harus bagaimana? - Karena terlalu enak?
Sudah lama sekali.
Ini gomtang terbaik yang kumakan dalam 10 tahun.
"Seung Gi mengacungkan jempol kepada pemiliknya"
Ini...
"Bagaimana mengatakannya, ya?"
Kamu tidak bisa mengapresiasinya dengan akalmu.
Kamu tidak tahu kenapa itu berbeda dari gomtang lain.
"Dia menampar pangkuannya"
Itu membuatmu menundukkan kepala.
Tolong kaburkan ini.
Aku tidak mau restoran ini diperkenalkan lagi.
Kami makan banyak jenis sup di acara ini.
Semuanya enak. Bukan hanya enak.
- Semuanya lezat. - Benar.
Dan aku sangat menyukai hidangan ini.
- Bingsu keju di Cheongju. - Bingsu keju.
- Ada kue keju di dalamnya. - Benar.
- Aku ingin - Kurasa aku bisa buat itu sendiri.
anak-anakku mencobanya, tapi aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku suka memasak.
"Jeonju dari Episode 9, 10"
Inilah sorotan hari ini.
Adegan yang sudah dipotong.
Sebenarnya, setelah syuting acara ini,
Hometown Flex, aku selalu sakit.
- Ini sangat melelahkan. - Benar. Ini sulit sekali.
- Aku sangat lelah. - Kami...
Dari semua acara yang pernah kuikuti,
ini memiliki paling banyak adegan yang tidak ditayangkan.
- Benar sekali. - Kurasa begitu.
Ada banyak adegan yang tidak ditayangkan.
- Hampir separuh dari semua adegan. - Kurasa begitu.
Kami mengunjungi teman Hyuk.
- Benar. - Tapi itu dipotong.
Kami butuh empat jam.
Aku ingin menontonnya.
"Spesial Adegan yang Tidak Ditayangkan"
"Apa yang terjadi di sebuah kafe di Yeongdo"
Aku tidak percaya kafe ini pemandangannya bagus sekali.
"Mereka pergi ke kafe dengan pemandangan indah di Yeongdo"
Benar. Kami pergi ke kafe ini, tapi itu tayang selama 15 detik.
Benar. Itu hanya sekilas.
Kubilang tempatnya mirip Hong Kong.
Kafe ini sangat indah.
"Ada kontroversi singkat soal jembatan"
"Apa itu?"
"Ini jembatan yang dimaksud"
"Orang Kampung Seoul Pertama sedang melihat pemandangan di kafe"
Ini saat kami turun untuk memesan.
Jembatan apa itu di sana?
Apa itu Jembatan Yeongdo?
"Aku ingin tahu apa itu"
- Yang itu? - Ya.
Kurasa itu Jembatan Busandaegyo.
- Apa itu Jembatan Busandaegyo? - Ya.
Begitu rupanya.
Ini terhubung dari Jembatan Gwangan
ke Jembatan Busandaegyo.
Kamu mau bertaruh?
Jembatan Pelabuhan Busan.
Tertulis Jembatan Pelabuhan Busan, bukan Jembatan Busandaegyo.
Apa itu sama saja?
Tidak. Kurasa mereka jembatan yang berbeda.
Sepertinya dia tidak tahu.
Jembatan Pelabuhan Busan itu pendek.
Jembatan Busandaegyo lebih panjang dari itu.
Benarkah?
Di sini tertulis Jembatan Pelabuhan Busan jauh lebih panjang.
Benarkah?
Panjangnya hampir tiga kali lipat.
"Jembatan Pelabuhan Busan 3.368 m, Jembatan Busandaegyo 841 m"
Itu jauh lebih panjang.
"Panjangnya hampir empat kali lipat"
Belum lama sejak Jembatan Pelabuhan Busan dibangun.
Hyuk bilang semuanya baru.
Aku tahu mereka dua jembatan yang berbeda.
"Anggota lainnya sudah kembali"
Si Eon, di sana itu jembatan apa?
Bukankah itu Jembatan Pelabuhan Busan?
Benar. Si Eon benar.
- Benar, bukan? - Hyuk bilang Jembatan Busandaegyo.
Jembatan Busandaegyo?
Kukira itu Jembatan Busandaegyo di Pelabuhan Busan.
Ini Jembatan Pelabuhan Busan.
Kurasa ini terhubung ke Gwangalli dan Haeundae.
Ini terhubung ke Jembatan Gwangan.
"Dia baru mempelajari satu hal lagi tentang Busan"
Dia sudah lama tidak tinggal di Busan.
Yeongdo telah banyak berkembang.
- Ini bagus sekali. - Aku bahkan tidak bisa bayangkan.
Kudengar Simon Dominic pernah bekerja di Yeongdo.
Benar juga. Ini...
Aku mengantarkan obat.
Seperti bagal.
Obat apa? Itu bisa menyesatkan.
Aku mengantarkan obat ke toko obat
- di Busan. - Itu terdengar lucu.
Lalu kenapa kamu menggambarkan pekerjaanmu seperti itu?
Ini makin aneh.
Bagaimana mengatakannya, ya?
- Haruskah kusebut distribusi? - Sebelum memulai hiphop,
kamu harus bekerja di distribusi obat selama dua tahun.
Ini langsung cocok.
Bekerja dalam distribusi obat sebelum memulai hiphop.
Ini seperti obat pencernaan atau pereda nyeri.
Kadang aku membawa berkardus-kardus minuman yang menyegarkan
untuk mengantarkannya.
- Apa itu terdengar aneh? - Mereka mengantarkan obat.
Benar. Harus ada seseorang yang mengantar obat.
- Begitulah cara toko obat dikelola. - Aku belum pernah mendengarnya.
- Aku tidak tahu. - Begitulah cara kerja sistemnya.
Aku dapat daftar obat yang mereka butuhkan dari tiap toko obat.
Aku mengantar obat di seluruh area Busan.
Jika tidak, aku tidak akan datang ke Yeongdo.
- Karena itu terlalu jauh. - Dia seperti Lee Doo Sam.
- Apa? - "The Drug King".
Kamu memang mirip raja narkoba.
Kamu terlihat seperti pengedar narkoba dari tahun 80-an.
"The Drug King".
Ini kacamata hitammu.
Kamu tampak luar biasa dari sini.
"Ini adegan yang disesuaikan"
"Adegan 1, di dermaga di Yeongdo"
"Raja Narkoba datang untuk membuat kesepakatan"
"Helaan napas panjang"
Pak, beri aku 5 kg lagi.
"Tertawa"
Escobar.
Bahkan jam tanganmu.
Si Eon terlihat seperti karakter
- dari "Nameless Gangster". - Itu sebelum kamu hasilkan uang.
Mereka mencari pekerja paruh waktu,
jadi, aku melamar pekerjaan itu.
Begitulah awalnya.
"Tertawa"
Jalani saja hukuman penjara selama tiga tahun sebagai bagal.
Apa itu tadi?
Jangan salah paham.
Kamu hanya bekerja paruh waktu.
Aku pekerja paruh waktu.
Saat itulah kamu mulai menghormati pekerja paruh waktu.
"Dua. Aku Merindukanmu, Teman Busan-ku"
Apa ada restoran bagus di sini?
"Hari pertama syuting, di restoran di Seomyeon"
- Halo. - Halo.
Hei.
"Dia bicara dengan siapa?"
"Selalu menyenangkan bertemu teman dari kampung halaman"
Dia teman baikku sejak kecil.
- Senang bertemu denganmu. - Aku akan sering datang.
Temanku juga mengelola restoran di sana.
Aku tahu itu.
Jadi, ini restoran yang kamu rekomendasikan.
Aku datang ke sini setiap kali datang ke Busan.
Aku tidak pergi ke tempat lain.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Selama prawawancara kita, aku bertanya kepada kalian
tentang karakteristik orang di Busan.
Ada satu hal yang kalian bertiga sebutkan.
Orang-orang dari Busan setia.
Jadi...
Itu yang bahkan diketahui orang dari Seoul.
Jadi, kita akan melihat kesetiaan orang Busan
memainkan permainan bernama "Aku Merindukanmu, Temanku".
Astaga.
"Apa yang kita lakukan?"
"Aku Merindukanmu, Teman Busan-ku"
"Dia menelepon temannya di Busan"
- Hei. - Di mana kamu?
Maukah kamu datang menemuiku?
Sudah berakhir sekarang. Maukah kamu mampir sebentar?
Aku minum dengan Hyuk setelah syuting.
Bisakah kamu datang ke Seomyeon?
Jawablah sekarang.
Kamu harus datang. Cepat.
"Tae Hyun dan Seung Gi memilih satu orang yang kemungkinan menang"
"Hanya tim pemenang yang bisa menikmati samgyeopsal"
- Aku akan kalah. - Ini permainan individu.
- Tidak banyak yang bisa kutelepon. - Aku juga hanya punya satu orang.
Aku juga. Aku hanya punya satu teman.
Sebagian besar temanku telah pindah
- ke Seoul dan kota lainnya. - Aku pilih Simon Dominic.
Kurasa aku menelepon semua kenalanku.
Batu-kertas-gunting.
"Tae Hyun menang"
Tae Hyun, kamu yang pertama memilih.
"Gugup"
Ini tekanan yang besar.
Aku akan...
Omong-omong, aku harus...
Aku tidak punya pilihan.
- Hyuk? - Tidak, Si Eon.
Tidak, Si Eon.
"Tertawa"
Aku tidak punya pilihan. Hyuk...
- Dia harus memilih Si Eon. - Dia ingin makan.
Kalau begitu, aku akan
- memilih Simon Dominic. - Apa?
"Tertawa"
- Bagaimana dengan Hyuk? - Aku tidak punya pilihan.
Tapi kamu harus mencobanya.
- Setidaknya satu orang datang. - Benar.
- Satu orang datang? - Benar.
Pemilik restoran ini?
Kita harus memberikan sesuatu kepadanya.
- Apa pemiliknya masuk hitungan? - Tentu.
- Aku tidak memikirkan ini. - Aku juga.
- Tunggu. Jadi... - Aku bisa menjamin setidaknya satu.
Haruskah aku meneleponnya juga?
Ya. Dia masih bisa menolaknya.
Dia harus kemari dan duduk.
Dia mungkin menolak datang karena terlalu sibuk.
Begitu tiba di sini, dia harus membicarakan cinta pertamanya.
Dan dia harus menari.
- Dia harus tunjukkan gerakan tari. - Itu bagian dari perkenalan diri.
- Simon Dominic. - Tapi ini...
Mari mulai "Aku Merindukanmu, Temanku".
- Ayo. - Baiklah.
Simon, siapa yang akan kamu telepon?
Kamu harus melakukannya.
"Nada dering keras"
"Ini lagu balada rakyat"
- Siapa dia? - Halo?
Di mana kamu?
Aku di Haeundae.
Haeundae? Kapan kamu akan datang ke Seomyeon?
Seomyeon?
Aku baru saja selesai satu acara dengan Si Eon dan Jang Hyuk,
dan kami akan pergi minum. Kamu mau ikut?
"Kamu mau ikut?"
Aku bersama Su Hyun.
- Su Hyun bisa datang. - Kamu mau minum di mana?
- Kami ada di Seomyeon. - Tiga orang?
Ada restoran ini.
- Begitu rupanya. - Kapan kamu bisa sampai di sini?
Aku tidak akan bisa makan lagi.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Hyuk tidak bisa makan hari itu.
- Dia punya tiga orang. - Simon kenal
- banyak orang di Busan. - Tiga orang.
Baiklah.
"Giliran Si Eon"
- Luar biasa. - Hei.
Di mana kamu?
Ya, tentu.
Dia mabuk.
Dia sudah mabuk.
"Jangan suruh dia datang"
Ini...
"Hyuk juga menelepon seseorang"
Mari kita lihat.
Aku minum dengannya semalam.
Apa dia sudah menikah?
Istrinya tidak akan suka jika kamu memintanya keluar
dua hari berturut-turut.
Hanya dia yang kumiliki.
Kamu tidak punya orang lain?
Mereka semua ada di Seoul.
"Dia tidak mengangkatnya"
Kurasa kabar itu sudah tersebar.
- Hei. - Hai.
Di mana kamu?
- Aku baru pulang. - Keluar dari sana.
- Apa? - Kamu belum mandi, bukan?
Aku baru mau mandi.
- Jangan mandi dahulu. - Baiklah.
Kamu bisa segera keluar.
Cuci saja tanganmu.
Kamu mabuk atau tidak? Katakan saja.
Aku bahkan belum mulai. Aku sedang menunggu.
Benarkah? Aku harus datang jika kamu tidak mabuk.
Kamu tidak akan datang jika aku mabuk?
Aku tidak bisa datang jika kamu sedikit gila.
"Kenyataan dari teman baik"
Baiklah, aku datang.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Simon hebat.
Simon, kamu rajanya.
Kamu rajanya.
- Halo? - Di mana kamu?
Apa yang kamu lakukan di Seomyeon?
Aku di sini untuk makan.
Kamu harus datang ke sini.
"Apa Si Eon dapat lebih banyak orang?"
Ini acara yang kejam.
Ini sangat...
Hyuk sudah menggulir ke Z.
Ini seperti saat kamu membaca buku lagu di tempat karaoke.
"Hyuk kesepian sekarang"
"Baguslah kamu punya banyak teman di Busan"
Kamu mau berkumpul?
Tentu, sampai nanti.
"Jang Hyuk menelepon seseorang"
- Hei, Kawan. - Ya.
- Hei. - Di mana kamu?
Tempatmu.
"Dia tidak bisa menahan tawa"
- Astaga. - Kamu di Seomyeon?
Ya.
Suruh dia mengajak istrinya dan semua orang.
Bawa ibu mertuamu, istri, dan semuanya.
Baiklah.
- Aku akan segera ke sana. - Bagus.
Sampai jumpa.
"Dia masih butuh waktu"
Itu gila.
"Siapa yang dia telepon?"
- Halo? - Seung Hwan, di mana kamu?
- Itu Seung Hwan. - Aku di rumah.
Aku di Busan,
Seomyeon. Di mana kamu?
- Siapa? - Seung Hwan.
- Aku? - Ya.
- Seung Hwan, ayo berkumpul. - Tentu saja aku di Songdo.
Songdo? Kamu bisa kemari dari Songdo?
Kami memainkan permainan kecil.
"Bergegas"
Itu Seung Hwan, bukan?
Kamu harus memberikannya kepadaku.
Kamu harus cepat sampai di sini.
Tunggu sebentar. Aku akan sambungkan Hyuk.
- Apa dia temanmu? - Di mana kamu?
Di mana kamu sebenarnya?
Kami di Seomyeon.
Seomyeon? Kamu ingin aku datang ke Busan sekarang?
Bukankah kamu di Songjeong?
- Songdo. - Kamu di Songdo.
- Dia di Songdo. - Ya, Songdo.
Ada juga Songdo di Busan.
Benar sekali.
- Dia di Songdo, Incheon. - Songdo di Incheon.
Jadi, kamu di Incheon?
Tidur saja.
- Baiklah. - Dia satu-satunya pria
- dari Busan yang kukenal. - Kukira kamu di Busan.
"Tertawa"
"Kekacauan"
Kurasa aku membuat karakter di sini.
Sejak pagi...
Ini harimu.
Ini dimulai dengan mi.
Separuh waktu sudah berlalu.
- Sudah? - Ya.
Ini berlalu lebih cepat dari dugaanku.
Hal terlucu adalah...
"Serius, sungguh-sungguh, dan sudah menyerah"
Jika kita potong di 60 menit,
Hyuk bisa saja menang.
Jika kita berhenti di 60 menit tadi...
Pasti sulit kemari.
- Ada yang datang. - Ada yang datang?
"Siapa teman pertama yang tiba?"
- Pemiliknya ada di sini? - Ya, pemiliknya.
"Pemiliknya"
- Senang bertemu denganmu. - Kamu sudah dapat satu.
Rasanya tidak masuk hitungan.
- Di sini. - Kamu belum boleh duduk.
Kamu harus menari lebih dahulu untuk masuk.
"Menari?"
Apa maksudmu?
- Aku tidak tahu dia akan menari. - Di sini.
"Bergerak"
"Hanya sedikit rasa"
"Keren"
Itu...
"Karakter utama Hyuk menderita karena karakter kedua yang menyimpang"
Dia menderita karena aksi itu selamanya.
"Aku sahabat Hyuk"
- Lihat itu. - Itu...
Kamu sudah menonton videonya, bukan?
Baiklah.
"Kami mengakui bahwa dia teman sejati Jang Hyuk"
Mikrofon ini diatur pada volume tertinggi.
Aku berbisik.
Sudah berapa lama kalian berteman?
Kami bertemu saat kelas dua SMA.
Kami sudah berteman sejak itu.
Aku biasa berolahraga dengannya saat masih kecil.
Apa yang kamu lakukan?
Senam artistik.
- Senam artistik? - Senam artistik?
Senam artistik?
Tidak, maafkan aku.
Kami tidak berusaha menjatuhkanmu.
Bagaimana dia akan melakukannya?
Kami hanya terkejut.
Istrinya tertawa begitu keras.
Aku tidak tahu Hyuk melakukan senam artistik.
Kami melakukan latihan lantai dan cincin diam.
Kami baru saja memutar video TJ.
Apa yang kamu pikirkan saat itu sebagai teman?
- Sebagai teman? - Ya.
Aku mendukungnya, tapi...
"Dia mendukungnya, tapi..."
Aku mendukungnya, tapi...
- Tapi? - Tapi?
"Tapi ini salah."
"Itu jawaban yang mereka inginkan"
"Ini terlalu aneh."
Menurutmu bagian mana...
Dia berkata, "Apa dia sudah gila?"
Aku kali pertama menjadi penyanyi,
dan teman-temanku terkejut karena aku bernyanyi
"Because You're My Woman".
Mereka pikir aku akan menyanyikan musik rock.
Berapa lama lagi waktu kami?
Waktu kalian 15 menit 17 detik.
Waktu kita 15 menit, 17 detik.
Kenapa teman-teman Simon tidak datang?
Mereka akan segera tiba.
"Sementara itu..."
Itu dia.
"Kami mencegah penyakit secara menyeluruh"
"Teman siapa dia?"
- Itu lucu. - Ada yang datang!
Tunggu.
Siapa itu? Silakan masuk.
Halo.
"Menantikannya"
- Dia menantikannya. - Halo.
Hei!
"Dia memanggil Simon?"
Halo. Hei!
"Dia memanggil Simon?"
Hei, Yu Shin!
Halo. Apa?
Mereka semua selebritas.
- Dia sepupuku. - Astaga.
Dia sepupuku.
Apa sudah enam tahun sejak kita bertemu?
Sudah lebih dari enam tahun.
- Lebih dari enam tahun. - Aku masih bayi.
Aku hanya melihatnya memakai piama.
Aku tidak pernah melihatnya seperti ini.
Begitu rupanya.
Ini tidak terduga.
- Duduklah di samping Simon. - Halo.
- Halo. - Apa yang dikatakan kausnya?
Apa itu seragam?
Kamu bekerja di toko perawatan kulit?
Aku bekerja di restoran kulit hewan di dekat sini.
Restoran kulit hewan.
- Benar. - Dia datang untuk menyapa.
Dia membawa kulit hewan nanti.
Benar.
Sudah sekitar tujuh tahun sejak aku melihatnya.
Kamu tahu berapa usiaku?
- Benarkah? - Seharusnya usiamu sekitar 25, 26.
Usiamu 21 tahun.
Usiaku 23 tahun.
- Sudah? - Ya.
Rasanya baru kemarin aku melihatmu memakai piama.
Karena kamu di sini,
apa kamu punya cerita bagus tentang dia untuk diceritakan?
Aku hanya mengingatnya dengan seragam militer.
- Hanya itu yang kamu ingat? - Dengan seragam militer?
Ya, dahulu dia memeluk dan melemparku.
Itu yang kuingat.
- Dia melemparmu? - Ya.
Tapi
ceritanya bagus jika dia melemparnya seperti ini.
Ceritanya tidak bagus jika dia melemparnya seperti ini, bukan?
"Seperti ini"
Jadi...
Bukankah dia harus segera kembali?
Aku harus bekerja.
Aku akan mampir ke tempat itu setelah ini.
Sampaikan beberapa pesan untuknya. Sepatah kata dukungan.
Kamu sering tampil di TV belakangan ini.
"Menepuk"
Benar.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Yu Shin.
Dia keren.
"Simon 0, Si Eon 1, Hyuk 1"
Waktu kalian tujuh menit dan 30 detik lagi.
Ada apa, Simon?
- Tujuh setengah menit. - Ada yang datang!
- Ini pasti temanku. - Benar.
- Masuklah. - Tidak ada orang lain.
Mereka berdua.
- Mereka teman-temanku. - Halo.
- Halo. - Halo.
Mereka tidak saling mengenal.
Ini Sung Bin, teman SMA-ku.
Teman-teman Simon.
- Keduanya? - Ya.
Senang bertemu denganmu.
- Mereka teman-teman Simon. - Dia memimpin.
Apa aku memimpin?
Ya, benar.
Dia langsung datang setelah bekerja.
Tepat setelah bekerja.
Ini Lee Sang Ho.
Kita akan bertemu di Seoul kemarin.
Tapi aku mengenalnya.
- Bagaimana kamu mengenalnya? - Bagaimana kita mengenalnya?
Kami bertemu sesekali.
Aku punya teman aktor,
dan aku mendengar banyak hal tentang dia.
Ini Namkoong Min.
Tidak bisakah kita menganggapnya sebagai temanku?
"Tidak mungkin"
"Simon 2, Si Eon 1, Hyuk 1"
"Sementara itu, di luar restoran..."
"Siluet besar"
"Ini direkam sebelum jaga jarak sosial Level Dua"
Hai.
- Ada yang datang. - Ada satu lagi.
Ada orang lain yang datang?
Masuklah.
Kurasa itu teman Si Eon.
"Ini dia"
Kamu minum-minum? Kamu mabuk?
Apa? Teman siapa itu?
- Halo. - Dia temanku.
Dia
yang kita bicarakan di telepon.
"Simon 2, Si Eon 2, Hyuk 1"
Waktu kalian kurang dari semenit sekarang.
Tunggu.
Hyuk punya satu.
Kenapa mereka belum datang?
"Berharap"
- Apa yang terjadi, Simon? - Berapa detik?
Ada yang datang!
"Ada yang datang dengan sisa 12 detik"
Waktunya 12 detik!
- Masuklah! - Sembilan,
- delapan, - Masuklah!
- Lima, empat, - Masuklah!
- tiga, dua... - Apa?
- Halo. - Halo.
- Halo. - Apa yang terjadi?
Dua orang.
Simon!
- Sudah kubilang aku akan menang. - Simon dari Busan!
Busan!
Halo.
Pertama-tama...
Ini sangat dramatis untuk episode pertama.
Silakan perkenalkan dua orang terakhir.
Mereka teman SMA-ku.
Park Yeon Chul dan Lee Dong Hyun.
Apa kamu yang kembali ke luar?
Ya, aku tidur di luar semalam.
Dia meneleponku saat aku pulang, jadi, aku keluar.
- Dia tidak bisa mandi. - Benar.
Halo.
Aku teman Ki Seok, Lee Dong Hyun.
Senang bertemu denganmu.
"Ini direkam sebelum jaga jarak sosial Level Dua"
Pertama-tama,
terima kasih banyak karena langsung datang.
Pemenang akhirnya adalah...
Simon dengan empat teman.
"Raja Kesetiaan hari ini"
Nyaris sekali, tapi Si Eon cukup hebat.
- Kamu benar. - Itu tidak terduga.
Kukira kamu akan menang.
Dia pernah tampil di acara lain.
Aku penasaran kenapa dia tampak tidak asing.
Aku melihatnya di "I Live Alone".
Jadi, itu alasannya.
Aku kali pertama melihatnya dan berkata,
"Apa? Tunggu, itu tidak benar."
"Tidak mungkin aku mengenalnya."
- Aku melihatnya di "I Live Alone". - Ada yang datang!
Apa?
- Ada yang datang! - Apa?
Bukankah permainannya sudah berakhir?
"Pendatang terlambat berbaju merah masuk dengan malu-malu"
- Halo. - Ini temanku.
Teman Hyuk.
"Teman Hyuk sedikit terlambat"
"Kim Hyung Geon, teman Hyuk"
Halo.
"Teman Si Eon juga terlambat"
Halo.
Beri dia kursi.
Namanya Lee Won Seok.
Dia juniorku di militer.
Dia punya beberapa restoran di sekitar sini.
Dia tampak tidak asing, jadi, aku ingin tahu di mana melihatnya.
Dia juga tampil di acara lain.
- Ini teman Hyuk. - Ya.
Kenapa dia juga tampak tidak asing?
Kamu tidak tampil di acara lain, bukan?
- Dia mirip seseorang. - Pelatihnya!
- Dia memang mirip dengannya. - Dia mirip Yang Chi Seung.
- Benar. - Benar.
Itu sebabnya dia tampak tidak asing.
"Dengan teman baik"
Itu lezat.
"Sepotong daging matang"
Kamu menikmati makananmu?
- Ya. - Terima kasih sudah datang.
"Malam di Seomyeon menyenangkan berkat teman-teman"
Aku sangat menyukai Busan.
"Aku juga"
Aku sangat menyukai Busan.
Udaranya lebih baik.
Hal yang hanya bisa dilakukan dengan banyak uang di Seoul
bisa dilakukan dengan harga murah di Busan.
Itulah sisi positif Busan.
Tidak penting siapa yang datang. "Selamat datang, masuklah."
"Selamat datang, masuklah."
Itulah maksudku.
Ada teman sejati di Busan.
Teman sejati.
"Di mana kamu? Aku di sini."
- Hanya itu yang perlu kamu katakan. - "Aku di sini."
- Dia benar. - Lalu mereka akan keluar.
"Di mana kamu? Aku di Busan. Kamu mau ikut?"
Katakan sesuatu pada temanmu.
Teman-teman, berat kalian bertambah.
"Besar"
Apa mereka bertambah gemuk?
Kudengar kamu mati lebih cepat jika beratmu naik terlalu banyak.
Jadi, kurangi berat badanmu, jaga kesehatanmu,
dan kita akan minum sampai usia kita 90 tahun.
"Kita akan minum sampai usia kita 90 tahun"
"Di mana kamu? Keluarlah"
"Hanya itu kata-kata yang kamu perlukan untuk bertemu mereka"
"Kamu lebih merindukan rumah karena teman-teman baik"
Kita di sini!
Dan kita pergi!
"Kisah yang Tidak Bisa Kami Ceritakan Saat Tur Nostalgia di Cheongju"
Rasanya aneh sekali.
Banyak yang berubah.
- Di mana itu berubah? - Apa itu di Cheongju?
- Yullyang-dong. - Yullyang-dong?
Perasaan apa ini?
Aku belum sempat berterima kasih.
Itu segalanya bagiku saat masih kecil.
"Ke tempat yang membesarkannya dan membiarkannya pergi"
Di satu sisi, hidupku sangat sibuk.
Ini aku sebelum aku mengalami semua itu.
Benar.
Saat dahulu aku tinggal di sini.
- Biasanya dia tidak menangis. - Aku merasa...
Aku tidak bisa melakukan ini.
Mungkin dia tersedak
saat dia pergi ke kampung halamannya.
"Tur berakhir dengan perasaan campur aduk"
"Setelah mengunjungi lingkungan lamanya"
- Kita letakkan di sini? - Halo.
"Mereka pergi ke kedai kopi untuk pemanasan"
Itu belum benar-benar mengenaiku.
bahwa aku bisa membicarakan kota ini denganmu.
Apa ini?
Kamu belum pernah bertemu Hyo Joo, bukan?
Tidak secara langsung. Tapi aku sudah mendengar tentangnya.
- Dahulu aku tinggal di sini. - Di sini?
Dahulu dia tinggal di Apartemen Hyundai.
Benar.
- Aku tinggal di Apartemen Lucky. - Aku juga!
- Kamu dari gedung mana? - Nomor 6.
- Aku tinggal di Gedung Nomor Satu. - Benarkah?
Itu menarik.
Rasanya aneh sekali.
Rasanya sangat aneh.
Itu aneh dan menarik.
"Dia tiba-tiba menundukkan kepala"
- Hyo Joo memegang tiang pengaman - Aku sangat malu.
di depan SMA dan menangis.
Balok konstruksi.
"Memukul"
"Tertawa"
Itu emosi yang sesungguhnya.
Rasanya seperti...
Aku hampir tidak pernah menangis
di televisi sebelumnya.
Tapi ini seperti...
Ini aneh.
- Ini bukan direncanakan. - Ini ruangannya.
Ini tidak diatur untuk kita menangis.
Kita masuk saja seakan sedang lewat.
- Ruang ini memberikan suasana. - Terima kasih.
Kurasa itu terjadi saat kamu datang ke tempat yang menyimpan kenangan
dari masa itu.
Apa seperti ini?
Anggap saja aku tidak menikahi istriku.
Dan dahulu aku
sering mengantarnya ke SMA Seocho.
Jika aku ke sana, akankah aku menangis
memikirkan dia? Apa seperti itu?
- Itu mungkin saja. - Ya.
Aku tidak menangis karena menikahi istriku, bukan?
"Menikah bahagia"
- Aku terus... - Kenyataan mengalahkan kenangan.
Kenyataan itu cukup kuat.
- Kenangan - Kurasa begitu.
tidak pernah bisa mengalahkan kenyataan.
Kamu mengencani seseorang di SMA?
Tidak saat SMA.
Di SMP.
- Di Cheongju? - Ya.
Saat kamu di SMP Yullyang?
Ya.
Apa itu sekolah campuran?
- Itu campuran. - Ya.
Tapi sekolah itu dibagi menjadi dua bagian,
para pemuda dan para gadis dipisahkan.
Tapi mereka melaluinya dan berkencan.
Bukankah mereka lebih sering bertemu saat berpisah?
Kamu benar.
Apa ada yang mengadakan acara kejutan?
Kita melakukannya di usia itu.
Ya, dahulu kami menghitung hari.
Kamu memberikan satu sen saat sudah 100 hari.
Dan dua sen saat sudah 200 hari.
Aku sudah melakukan banyak hal yang tidak diketahui ayahku.
"Menyeruput"
- Apa? - Dia akan menonton ini.
Dahulu kami merayakan hari ke-100 dan ke-200 kami,
tapi aku tidak punya uang karena masih sekolah.
Dan ayahku... Kamu tahu apa itu MD?
- Apa itu MD? - Pemutar Mini Disk.
- Itu ada cukup lama. - Ini kotak satu.
Ya, kamu memutar lagu dengan disket.
Ayahku bertanya apa yang kuinginkan untuk ulang tahunku,
dan aku meminta pemutar MD. Itu sangat mahal.
Harganya sekitar 400 dolar saat itu.
Itu mahal.
Tapi untuk merayakan hari ke-100 bersama pacarku,
aku menjualnya.
Aku menjual hadiah dari ayahku.
- Jadi, kamu menjualnya - Kamu menjualnya?
untuk membeli yang lain?
Aku membeli yang lain.
- Itu... - Apa yang kamu beli?
Dompet dan...
Yang ada sepedanya.
Merek itu juga sedang tren.
Dan ada sekeranjang permen.
Aku menyukai hal-hal besar, jadi, kubeli yang besar.
"Permen dan dompet"
Aku pernah melakukan acara seperti itu.
Lalu semuanya berakhir.
"Akhir menyedihkan"
- Kamu hanya membuang-buang uang. - Aku hanya membuang-buang uang.
Aku pacar yang sangat kaya.
Pada saat itu.
"Tertawa"
Apa seseorang pernah melakukan hal seperti itu untukmu?
Kurasa sekitar ulang tahunku.
Kurasa itu hari ulang tahunku.
Dia tidak memberiku apa pun.
- Aku sangat terluka. - Begitu rupanya.
Aku coba sembunyikan perasaan yang terluka. Berpura-pura baik.
Kamu mengerti, bukan?
Gaya Provinsi Chungcheong. Ini melelahkan.
Kami tiba di rumahku.
Kami tinggal di kompleks apartemen yang sama.
Dia mengantarkanku ke pintuku.
Pintu lift menutup.
Aku berpikir, "Kurasa dia tidak tahu ini hari ulang tahunku."
Saat pintu lift hampir tertutup,
sebuah CD tiba-tiba muncul melalui bukaan.
Apa dia memperagakan kembali iklan itu?
Kurasa dia melihat banyak iklan.
Bagaimana jika tangannya tersangkut?
Jika kamu tidak hati-hati, akan naik seperti ini.
"Tertawa"
Saat CD-nya masuk melalui bukaannya,
- pintu lift terbuka lagi. - Pintunya terbuka lagi.
CD yang aku terima adalah
album kedua Park Hyo Shin, "Second Story".
Itu kenanganku dari masa SMP-ku.
Jadi, Park Hyo Shin...
Pasti terasa aneh bahkan sekarang untuk mendengarnya.
Aku sering mendengar album itu.
Ini saat kamu pergi dengan Beom Soo.
Sekolah Beom Soo. Benar, itu sekolahnya.
Beom Soo, di sini bagus.
Tadi kamu bilang ini semacam sungai.
Ya, Sungai Musim. Sungai yang tidak berperasaan.
Apa namanya?
- Sungai Musim. - Sungai Musim?
"Objek wisata bunga sakura yang terkenal di Cheongju"
"Terlihat seperti ini selama musim bunga sakura"
Dahulu, ada pipa di sini.
Saat masih kecil, aku memanjat pipa-pipa itu.
Aku akan berjalan di sini sambil berpegangan pada rel.
Benar. Mereka memperluas jembatannya.
Ada banyak rumput.
"Mengenang"
Gedung sekolah masih sama.
"SD Beom Soo, SD Unho"
Masih sama.
"Ini direkam sebelum jaga jarak sosial Level Dua"
"Tindakan pencegahan penyakit menular sudah diikuti"
Kamu ingat semua yang terjadi di sini?
Ya.
Kamu menunjukkan potensi mulai dari sekolah dasar.
"Dengan aktingnya yang ceria dan lucu selain nyanyiannya,
dia bintang di kelasnya selama pertunjukan."
"Dia seorang bintang." Tertulis kamu seorang bintang.
Kurasa orang menunjukkan potensi bahkan saat mereka masih kecil.
Beom Soo, ini sudah lama sekali.
Sepertinya itu dari zaman perang.
- Benar, bukan? - Foto-foto hitam putih.
Foto-foto hitam putih sangat berharga.
Melihat ini seperti ini...
- Mereka tampak sangat tua. - Ini foto hitam putih sungguhan.
Beom Soo, kamu terlihat...
"Beom Soo dari kelas 6"
Kamu anehnya terlihat berbeda.
Aku tidak tahu yang mana kamu di foto-foto lama ini.
Nam Tae Sung. Aku merindukan Tae Sung.
Kim Ki Ok.
"Mengingat teman-temannya saat dia melihat album foto"
"Berikan dia beberapa foto lagi"
Kenapa semua orang melepas atasan?
Itu adalah pertandingan kavaleri. Cuacanya sangat cerah.
- Lihat stoking ini. - Celana ketat.
- Ya. - Benar, celana ketat.
Ini gedung SD tempat kita berada sekarang.
- Ini aku. - Gossaum.
"Nostalgia"
Itu pasti mengingatkanmu pada masa lalu.
Bagaimana rasanya kembali kemari setelah sekian lama?
Aku merasa naik mesin waktu sendiri dan kembali ke 40 tahun lalu.
Benar. Karena sekelilingnya sama.
"Satu hari saat dia kembali 40 tahun ke masa lalu ke masa kecilnya"
"Malam Panas Seung Gi dan Yunho di Gwangju"
Dahulu, Seung Gi dan Yunho berbagi kamar
saat menjalani wajib militer.
Aku ingin bilang bahwa aku sangat takut.
Silakan berganti kamar.
Yunho, jika ada yang ingin kamu katakan, katakan sebelum kita pergi.
Kumohon padamu. Tolong katakan semuanya sebelum kita pergi.
- Tapi dia bicara lagi di kamar. - Kamu membicarakannya setiap hari.
- Lagi. - Setiap hari.
"Malam Seung Gi dan Yunho dimulai"
Dibandingkan dengan tempat tidur kita dahulu,
- ini jauh lebih baik. - Ini jauh lebih baik.
Dahulu, kita punya ranjang kayu.
Kita punya ranjang kayu. Itu sangat keras.
Tapi kita tertidur tanpa menyadarinya.
Dan jauh lebih baik di sini.
Pada masa itu, ada jangkrik di ruangan itu.
- Benar. Di sana. - Ya.
Aku ingat jangkrik itu.
- Yunho, pakailah ranjang ini. - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku suka melihat dinding.
Kamu tahu bagaimana aku. Aku suka tertutup.
Jangan mempersulit dirimu.
- Kamu bisa memakai ranjang itu. - Tidak apa-apa.
- Kamu yakin tidak apa-apa di sini? - Aku baik-baik saja.
Perutku menonjol karena aku makan banyak ayam.
Ini benar-benar...
"Masih memiliki perut berotot meski kenyang"
Perutmu masih berotot.
Kurasa kamu sering berolahraga.
"Ini bukan apa-apa"
- Kamu tidak lelah? - Aku?
Aku bersenang-senang.
Aku senang kamu begitu bersemangat.
- Selamat malam, Yunho. - Ya.
Selamat malam.
"Sepertinya mereka akan tidur, tapi..."
Itu sangat menyenangkan.
"Berbicara tentang masa-masa wajib militer mereka"
Kita bilang kita harus berkumpul lagi kapan-kapan.
Ya.
Eunhyuk suka menggodaku.
Dia akan membantumu.
Shindong akan mengendalikan dari bayangan.
Shindong dahulu...
"Aku lupa kita setuju untuk tidur"
- Haruskah kumatikan lampunya? - Ya, silakan.
Ayo tidur untuk besok.
- Selamat malam. - Aku sangat menikmatinya.
Aku akan membuat semuanya lebih menyenangkan besok.
Tidak. Ada apa denganmu?
"Ini hari berikutnya"
Kita harus menghabiskan hari ini dengan cara yang bermakna.
Apa maksudmu?
Kemarin menyenangkan dan bermakna.
"Gwangju dari Episode 3, 4"
"Daejeon dari Episode 7, 8"
Saat teman-teman kami tampil di acara itu,
kami melihat banyak sisi baru mereka.
Saat bekerja, kita tidak tahu di mana kampung halaman mereka.
Kami tidak menyadari hal seperti itu.
Berbeda saat kita bekerja berdekatan.
Untuk episode Busan, aku yakin banyak orang terkejut mengetahui
bahwa Jang Hyuk berasal dari Busan.
- Benar. - Aku yakin banyak yang terkejut.
Selain itu, dia sama sekali tidak tahu cara bicara dialek lokal.
Aku juga tidak tahu
Hyuk sangat ceroboh dan sembrono.
"Tertawa"
"Sisi Asli Teman-temanku di Kampung Halaman Mereka"
Makanan pertama kita di Busan adalah
gukbap daging yang Hyuk makan selama 30 hari.
Ini momen terlucu untuk episode ini.
Aku yakin sudah makan setidaknya 40 kali.
Kalau begitu, kamu pasti bisa bedakan gukbap mana dari tempat ini
- hanya berdasarkan kuahnya. - Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
"Tidak mungkin"
- Tidak mungkin. - Aku suka gukbap daging.
Aku memakannya selama satu setengah bulan.
Hanya makan malamku yang berbeda. Aku hampir tidak sarapan.
"Jika dia pelanggan tetap, maka dia harus tahu jawabannya, bukan?"
"Otaknya berhenti bekerja"
"Memulai tes rasa untuk gukbap favoritnya"
Cobalah dahulu.
Kamu memulai dengan apa?
Kamu mulai dari yang keempat?
Terlihat paling bening.
"Dia mencicipi kuahnya"
- Yang ini juga enak. - Apa yang ini?
Ini yang pertama.
- Yang ini... - Apa maksudmu, "Juga"?
- Ini yang pertama. - Kamu sudah makan satu.
- "Yang ini juga enak." - Kenapa foto itu lucu sekali?
Foto anjing itu.
Itu sangat mirip dengan Hyuk.
"Sekarang dia mencoba nomor 5"
"Dia menggelengkan kepala"
- Yang itu bukan, bukan? - Bukan.
"Astaga, Hyuk"
- Dia tahu. - Bagaimana kamu tahu?
Yang ini jelas bukan.
Yang kelima bukan.
- Kamu yakin? - Yang ini.
- Bukan yang ini. - Kamu yakin?
- Ini dia. - Dia yakin bukan ini.
"Bagaimana hasilnya?"
Satu, dua, tiga.
Apa? Sungguh?
"Yang ini"
Apa? Sungguh?
"Membuat heran semua orang dengan mengeliminasi gukbap favoritnya"
"Tertawa"
"Kejatuhan Menteri Gukbap"
Apa itu tadi? Yang kelima yang benar.
"Kejatuhan Menteri Gukbap"
"Dalam perjalanan ke atraksi rekomendasi Jang Hyuk, Taejongdae"
Jembatan Busandaegyo sebenarnya cukup baru.
- Benarkah? - Ya.
"Itu selesai pada tahun 1980, jadi, usianya 40 tahun"
Kenangan terakhirku tentang Busan adalah
saat Pasaraya Hyundai dibuka.
- Pasaraya Hyundai? - Ya.
Di Beomil-dong.
Benarkah?
- Itu kenangan terakhirku di sini. - Pada dasarnya kamu
orang kampung Seoul.
- Luar biasa... - Kamu harus menekankan
"nya".
Kamu harus mengatakannya seperti ini. "Cuacanya luar biasa."
- Begitulah cara kami mengatakannya. - "Nya..."
- Tidak seperti itu. - Dia sepertinya tidak setuju.
Kamu harus mengatakannya seperti ini.
- Dahulu, - Panas sekali.
- Benar. - kami...
Ini dia cerita lama lainnya.
- Mau pergi beli latte? - Latte?
Siapa yang mau es Americano?
- Aku. - Ya.
- Kita bertiga. - Aku mau latte panas.
Latte panas?
Aku mau latte panas.
"Tertawa"
Ada peringatan panas hari ini.
- Ada apa denganmu? - Bahkan barista pun tertawa.
Itu sangat panas.
- Kamu serius? - Apa
- ada yang memesan ini hari ini? - Barista itu tertawa.
Dia yang pertama, bukan?
Buat yang panas.
- Buat yang panas. - Tolong buat yang panas.
Aku suka latte-ku panas.
"Ke Taejongdae dengan latte panas"
Apa nama pulau di sana?
"Hyuk, kamu mengenalku, bukan?"
Pulau kecil yang sepi itu apa?
- Dia tidak akan tahu. - Dahulu, itu tidak ada.
Kamu bohong.
- Ini pulau. - Bagaimana mungkin?
Mungkin airnya sedang surut.
Sejujurnya, Hyuk terkenal
- karena ceroboh. - Kita tidak tahu.
Kesan terkuat kita adalah perannya dari "The Slave Hunters".
"Un Nyun."
Begitulah dia di drama itu.
Aku tidak pernah menduga Dae Gil seceroboh itu.
"Dia menelepon Dae Gil yang berkepribadian menawan"
Halo, Tae Hyun.
"Dia menelepon Dae Gil yang berkepribadian menawan"
- Halo, Tae Hyun. - Hyuk.
- Ya? - Apa yang kamu lakukan?
Aku memikirkanmu.
Jangan bohong.
Tidak. Aku selalu memikirkanmu.
Setiap saat. Setiap hari.
Dari mana kamu belajar mengatakan ini?
Teman-temanku mengajariku.
"Bukankah sudah jelas?"
Halo, ini Seung Gi.
- Hei, Seung Gi. - Halo.
Kamu makan dengan baik?
Ya.
- Kamu harus makan dengan baik. - Baiklah.
Usiaku 34 tahun. Tentu saja, aku makan dengan lahap.
Aku mengunyah dengan baik.
Kunyah yang banyak dan perlahan.
Aku memikirkanmu hari ini
dan memesan Americano panas.
- Seharusnya latte saja. - Benar. Es latte.
- Tidak, latte panas. - Benar.
- Kamu juga minum latte hari ini? - Ya.
Aku meminumnya setiap hari.
Setelah episode itu,
kamu meneleponku
dan mengatakan bahwa kamu bersenang-senang.
- Aku bilang acaranya menyenangkan. - Benar.
Itu sulit bagiku.
"Kamu tidak mendengarkanku dengan baik"
Hyuk,
- aku sangat ingin berterima kasih. - Acara itu
mengingatkanku pada hutan.
Aku kelaparan, kurang tidur,
dan akhirnya kedinginan.
"Selama kamu bersenang-senang, tidak apa-apa"
Itu episode pertama.
- Benar. - Karena itu,
kami mencoba berbagai macam hal.
Dan kamu subjek tes kami.
Setelah itu, kami membuat format yang cukup kuat.
Aku selalu menjadi subjek tes.
"Tertawa"
Semua acara ragam harus diuji olehmu.
- Aku tahu. - Luar biasa.
Namun, rasanya menyenangkan
menghabiskan waktu di kampung halamanku.
Tapi tidak banyak yang kamu tahu.
Aku?
Yang penting adalah aku kembali ke kampung halamanku.
Yang kutahu tidak penting.
- Kita buat kenangan baru di sana. - Benar.
- Kita membuat kenangan baru. - Selain itu,
kurasa kamu bisa bergabung dengan acara kami.
Aku selalu sedih.
Kapan pun kamu membutuhkanku, aku akan ada di sana.
"Persahabatan mereka hebat"
Sampai jumpa lain kali.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Kami akan mengundangmu lagi musim berikutnya"
"Gwangju, Yunho"
"Mereka mengunjungi SMA Kim Byung Hyun"
Aku ingat ini.
"Mereka bertemu para atlet yang menjanjikan"
Lee Eui Ri
masuk ke Kia.
Benarkah?
Mereka memilihnya lebih dahulu.
"Selamat!"
- Aku merasa sangat senang untuknya. - Astaga.
Aku merasa...
Aku hanya bertemu dengannya sekali,
- tapi aku bangga dan bahagia. - Begitu rupanya.
Dia diterima.
"Ada banyak atlet yang kompeten"
"Kurasa aku bisa menangkap bola jika mereka melunak padaku"
Itu mustahil.
Tidak, tidak saat duduk.
"Yunho bertekad untuk menangkap bolanya"
Ke mana dia melihat?
- Bagus. - Dia tampak aneh saat melempar.
- Astaga. - Dia terus melihat ke kamera.
"Tertawa"
Apa itu mungkin?
Benarkah? Kenapa dia terus melihat ke arah sana?
"Aku melakukan itu?"
"Melirik"
"Ke mana dia melihat?"
"Siapa yang kamu lihat?"
"Mereka pergi ke taman tempat kenangan Yun Ho berada"
"Yun Ho menari di sini"
"Karena dia bisa menjadi pusat perhatian"
- Jika aku akan menari... - Dia selalu seperti itu.
Bagaimana kamu menari saat itu?
"Kamu akan menari?"
Tentu saja.
"Dia sudah siap"
Selagi mata semua orang tertuju padaku...
"Tae Hyun terkejut melihat betapa lancangnya dia"
- Lalu tiba-tiba... - Astaga.
"Dia tiba-tiba mulai menari"
Seperti ini.
Dia hanya menjadi selebritas berkat bakat bawaannya.
Itu tidak mudah dilakukan.
- Ini pada tahun 1990-an. - Efek grafis komputer.
- Tolong tambahkan efek CGI. - Astaga.
"Mobil itu mundur untuk melihatnya"
"Itu menarik untuk dilihat"
"Inilah caranya memikat penonton"
"Dia menggigit bibirnya"
Lalu aku akan pergi.
"Tolong pegang tanganku"
"Tidak boleh"
- Dia jual mahal. - Dia tidak boleh pegang tangannya.
"Dia tidak memercayainya"
Dia pria yang menyenangkan.
Luar biasa.
"Mari kita pikirkan lagi hari ini"
- Kenapa? - Aku sangat lelah.
- Kita melakukan banyak hari ini. - Ayo istirahat.
"Tae Hyun menggelengkan kepala"
"Dia memulai dengan membahas adegan pembukaannya"
"'For Those Who Can't Sleep' oleh DJ Yunho"
Para staf tidak mengira kita akan mengobrol di mobil,
jadi, mereka tidak memasang lampu.
Mereka benar-benar tidak menyangka akan ada yang mengobrol.
"Luar biasa"
"Pengarahannya membuat mereka mengantuk"
- Kami sangat kelelahan. - Ini tidak pernah berakhir.
"Kita akan bertemu lagi saat kamu tidak bisa tidur"
- Dia belum berubah. - Benarkah?
Dia juga seperti itu saat wajib militer.
Dia sama saja.
"Cheongju, Han Hyo Joo"
Harga diri orang kampung Seoul dipertaruhkan.
"Mereka mengadakan acara penandatanganan mendadak"
Aku tidak tahu dia sekompetitif itu.
"Haruskah kusanggul rambutku?"
"Sanggul rambut"
"Para lansia tidak akan mengenaliku"
"Tapi mereka mungkin ingat 'Dong Yi'"
"Jika aku membuat sanggul..."
"Ini masih menarik untuk dilihat"
Dia terlihat sama.
"Jika ada hanbok, dia akan memakainya"
"Tentu saja"
"Masuklah"
"Orang pertama masuk"
"Dia membuat sanggulnya lebih rapi"
Lihat dia.
"Dia benar-benar melakukan yang terbaik"
"Sepertinya dia memenangkan Anugerah Utama"
- Ibu. - Apakah sehebat itu?
"Dia terpesona"
Ibu! Terima kasih.
Aku tidak pernah melihatnya berusaha keras
- untuk menarik perhatian seseorang. - Semoga harimu menyenangkan.
"Dia terus menarik rambutnya ke belakang"
"Kali ini, seorang yang lebih muda datang"
"Aku harus mengurai rambutku"
- Astaga. - Astaga.
Dia tidak pernah bersikap seperti itu di Seoul. Tidak pernah.
"Setiap kali orang tua datang"
"Dia mengikat rambutnya"
"Dia berubah menjadi Dong Yi"
Tidak sampai sedetik.
Aku seperti ini.
"Apa?" Dia terus berubah.
"Hyo Joo pandai bertransformasi"
"Seorang siswa datang"
- Halo. - Dia menggerai rambutnya lagi.
"Apa?"
Lihat?
"Dia melayani mereka"
"Tapi transformasi rambut itu hanya permulaan"
"Marga mereka sama"
"Hyo Joo juga dari keluarga Han"
"Bukankah kamu terlalu kejam?"
"Keluarga Han berasal dari Cheongju"
- Hanya ada satu keluarga Han. - Benarkah?
"Dia sangat kompetitif"
"Dahulu aku tinggal di Yullyang-dong"
"Ini aku"
Apa dia mengedip padanya?
Dia sangat berinisiatif.
"Kali ini, mereka mengadakan kontes menyanyi"
Itu mereka.
Mereka Tujuh Taeng.
"Ronde Kedua, 'Rain'"
"Dia melempar tubuhnya"
"Saat hujan turun"
"Ini satu-satunya lagu yang kita pikirkan"
Benar.
"Tujuh Taeng memimpin"
"Ronde Kedua, 'Seoul'"
"Dia sangat cepat"
"Oh, Seoul membutuhkan cintamu"
"Apa?"
"Lagu apa ini?"
"Tae Hyun yakin bahwa dia salah"
"Aku menyanyikan lagu ini"
Benar.
"Dia yang paling bersemangat di antara mereka"
"Tiang Bendera Besi"
"Berdiri di tengah lapangan"
Tempat itu membuatku kagum.
"Hyo Joo bahkan belajar sebelumnya"
"Dahulu ada banyak banjir"
"Untuk mencegah banjir, mereka membangun tiang bendera"
"Dalam bentuk tiang kapal"
"Ini akan mencegah banjir"
"Begitulah ini dibangun"
"Dia tidak tahu dia tahu banyak"
"Cheongju punya banyak peninggalan"
"Jikji ditemukan"
"Di Cheongju"
Apa itu sesuatu yang membuat senang?
"Seung Gi juga tidak tahu"
- Dia pasti suka - Untuk pamer.
memamerkan kampung halamannya.
Kurasa begitu.
"Ini buku cetak logam tertua"
"Tertarik"
"Dia sudah belajar banyak sebelumnya"
"Ada alasan kenapa kamu sangat lelah"
"Ini dibuat pada tahun 1377"
"Mereka mendiskusikan warisan budaya bersama"
"Seol Min Seok-lah yang selalu memberi tahu kami"
"Tentang sejarah Korea"
- Ini menyegarkan. - Itu jauh lebih baik.
"'Those Who Cross the Line' dengan Beom Soo dan Hyo Joo"
Dia sehebat Seol Min Seok.
"Hyo Joo hebat"
Benar.
Aku melihat sisi lain dirinya.
Aku tidak mengira dia tipe yang kompetitif.
Dia mudah bergaul
dan tidak serakah.
Itu sebabnya kupikir dia tidak akan kompetitif.
"Dia yang paling kompetitif"
Apa yang sangat dia sukai?
"Nada deringnya unik"
Bukankah ini lagu untuk iklan layanan publik?
"Kedengarannya sehat"
Dia mungkin bahkan tidak tahu nada deringnya apa.
Halo?
"Dia menelepon teman dekatnya, Hyo Joo"
Dia mungkin bahkan tidak tahu nada deringnya apa.
Halo?
- Hyo Joo. - Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Aku dalam perjalanan ke Seoul.
- Benarkah? - Apa kamu syuting
"The Pirates, Goblin Flag"?
- Ya. - Omong-omong, apa kamu
sengaja mengatur nada dering sebagai lagu iklan layanan publik?
"Dia malu"
Apa nada deringku?
Dia tidak tahu.
"Tentu saja tidak"
Aku merasa seperti harus membuat deposit langganan perumahan.
Aku tidak tahu cara mengubahnya, jadi, kubiarkan saja.
Cocok untukmu.
Kamu sangat khawatir sebelum tampil di acara kami.
- Ya. - Benar, bukan?
Apa kata orang-orang di sekitarmu setelah menonton episode itu?
Sudah lama aku tidak tampil di TV.
Banyak dari mereka mengirimiku pesan dan bilang mereka senang melihatku.
Aku menghubungi mereka yang sudah lama tidak kontak.
Itu mengagumkan.
Ini pasti kekuatan siaran.
- Kekuatan siaran? - Astaga.
Sekarang, setiap kali aku syuting,
staf menanyaiku tiga kali.
"Mereka mempelajari gaya Cheongju"
Apa sikap staf terhadapmu berubah
setelah tampil di acara kami?
Saat berpakaian, mereka akan bertanya apa aku baik-baik saja.
Aku bilang ya.
Lalu mereka bertanya lagi.
Keadaan akan sedikit melelahkan bagimu untuk saat ini.
Kamu benar.
Mereka menjadi sangat perhatian terhadapku.
Kami sedang menonton ulang episode itu.
- Ini menghibur. - Perbedaan yang paling mencolok
tentang kamu adalah
kamu sangat kompetitif.
Apa aku berbeda di Seoul?
Karena di Seoul,
kamu bukan tipe yang serakah
jika menyangkut pekerjaanmu.
Tidak, aku agak serakah.
Benarkah?
- Begitukah? - Ya.
Aku pasti bingung antara kamu dengan aktris lain.
Apa maksudmu?
Begitukah?
Menonton ulang ini membuatku ingin mengunjungi kembali Cheongju.
Aku juga.
Emosi yang kurasakan di sana istimewa.
Itu sebabnya aku menjadi emosional.
Episode itu seperti album
penuh kenangan masa kecilku yang bisa kulihat
kapan pun aku mau.
- Aku bisa mengerti. - Aku bersyukur pada acara ini
dan kepadamu juga.
Baiklah. Semoga syutingnya lancar.
Kapan ini akan berakhir?
- Kamu sudah makan? - Apa?
- Kita mulai lagi. - Sudah kubilang
jangan mengubah topiknya.
"Dia masih belum terbiasa"
Aku bertanya kapan syuting akan berakhir,
dan kamu bertanya apa aku sudah makan.
Kita mulai lagi. Itu artinya dia bersamamu.
- Begitukah? - Ingat apa kata Beom Soo?
- Dia memeriksa keadaan kita. - Itu artinya kita bersama.
"Tetap di sana."
"Mereka bisa menafsirkan ucapannya"
Baiklah.
- Baiklah. - Omong-omong,
kamu punya rencana Sabtu depan pukul 4 sore?
Apa? Sabtu depan pukul 4 sore?
Ya, kami berpikir untuk mengadakan pertemuan.
"Kamu tidak keberatan?"
Mari bicarakan ini lagi.
"Mari bicarakan ini lagi"
Baiklah.
Kita akan bicara lagi.
- Baiklah. - Sapalah mereka untukku.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Kamu juga. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Semoga filmnya sukses.
Baiklah. Sampai jumpa.
Dia belum berubah.
"Daejeon, Kim Joon Ho"
Astaga, maafkan aku.
"Joon Ho, penduduk lokal terakhir, telah tiba"
"Se Ri sensitif soal tepat waktu"
"Dia dimarahi olehnya"
"Aku juga dari Daejeon"
Begitu rupanya.
"Tapi kenyataannya, dia lebih tua darinya"
Aku tidak tahu.
"Dia lahir tahun 1975, dan dia lahir tahun 1977"
"Kita harus mengetahui cara memanggil satu sama lain"
"Jangan bilang begitu kepadaku. Katakan padanya"
"Dia terus berbicara denganku"
"Dia ingin lebih mengenalnya"
"Itu tidak akan terjadi"
- Itu tidak akan terjadi? - Tidak.
"Astaga, Joon Ho"
"Dia ingin bersikap profesional soal itu"
"Berkat Se Ri, Joon Ho telah berubah"
"Aku datang lebih awal"
"Siapa tahu aku akan dimarahi"
"Ini dirinya yang tercepat dalam lima tahun"
"Pelatih Park mengubah Api Unggun Joon Ho"
Ini lucu.
"Sup buntut sapi"
"Dia pandai bermain tebak kata"
"Apa itu?"
"Dia melakukan yang terbaik"
"Dia tidak berhenti"
Astaga.
"Dia mengesankan"
"Apa yang keluar dari anusmu?"
"Pasti ada yang keluar dari anusnya"
"Sup buntut sapi"
Dia benar.
"Kaget"
"Akhirnya dia mendapatkannya"
Pak, bisa beri tahu kami tingkat kecocokan?
Dia benar-benar seorang pertapa.
"Bagaimana kecocokan Joon Ho dan Se Ri?"
"Kamu lihat gunung besar di belakang sana?"
"Se Ri seperti gunung itu"
"Api Unggun Joon Ho akur dengan pegunungan"
"Se Ri seperti gunung itu"
Jika kamu tempatkan dia di sebelahmu...
Itu bagian yang paling lucu.
"Itu bagian yang paling lucu"
"Aku juga"
"Permisi"
"Aku bukan piaraan"
"Menembak"
"Dia menunjukkan beberapa trik"
Maksudku...
Mereka cocok satu sama lain.
"Jeonju, Defconn"
"Acara penandatanganan itu untuk sepuluh orang"
"Mereka hanya bisa mendapatkan satu tanda tangan"
"Dia ingin dipilih"
"Menyapa"
"Aku juga manusia"
"Dia berusaha memikatnya begitu dia masuk"
"Kamu jenaka, cerdas, dan berpikiran positif"
Untuk mendoakan keberuntunganmu...
Kemarilah, dan aku akan memberimu tanda tanganku.
Jika kamu merasa gugup,
kamu harus kemari dan meminta tanda tanganku.
"Dia gigih"
"Dia merasa bingung dan takut"
"Apa persyaratan untuk memberimu tanda tanganku?"
"Dia tidak bergeming"
"Dia terus mendekati mereka"
"Ini pesonaku"
"Dia sedang sukses"
"Dia mengeliminasinya"
"Ini kali pertama seseorang menolak"
"Tawaran selebritas untuk memberi mereka tanda tangan"
"Begitulah, dia gagal memberikan tanda tangannya"
"Dia menjadi vlogger"
- Dia menjadi bernostalgia. - Dia sedang syuting
vlog.
- Dan... - Aku merasa kasihan padanya.
"Dia kasihan kepadanya"
"Karena ini tempat yang populer"
"Suhu tubuhku juga naik"
"Tapi dia tidak bisa masuk"
"Dia berjalan memutar"
- Apa itu? - Apa itu?
"Sebelumnya tidak seperti ini"
- Hei. - Syukurlah kita tidak pergi.
- Aku tahu. - Benar.
Kurasa bukan ini.
"Dia naik kembali"
"Keadaan tidak membaik"
"Sudah lama tidak kemari, jadi, kurasa aku tersesat"
"Di mana aku? Siapa aku?"
Itu bahkan bukan jalan. Apa itu?
Bukankah itu saluran air?
"Hari sudah gelap"
Aku harus menjaga cahaya ini.
"Dia sangat hemat"
"Ini jalan menuju paviliun? Kamu yakin?"
"Bukankah seharusnya aku mengambil jalan sebelumnya?"
"Tae Hyun bersenang-senang"
Lihat dia.
Teman-teman.
"Ada anjing menggonggong"
"Aku sudah lama tidak kemari dan hari mulai gelap"
"Aku tidak mau membahayakan staf"
"Kurasa aku tidak bisa menemukannya"
"Dia memutuskan untuk menuruni gunung"
Aku akan meminta orang lain datang ke sini di hari yang cerah.
"Dengan begitu, vlog sepinya berakhir"
Untunglah dia mahir membuat vlog.
- Begitulah - Aku tahu.
kita bisa menyelamatkan rekaman itu.
Defconn melalui banyak hal sendirian.
Kuharap kalian menikmati Episode Spesial Hometown Flex ini.
Kami bersenang-senang.
Ya. Dengan mempelajari setiap kota ini,
kami menemukan pesona baru dan hal-hal menyenangkan
tentang negara kita.
Kami sungguh berharap kamu bersenang-senang dengan kami
di sepanjang acara kami.
Kuharap keadaan akan segera membaik
agar kita bisa bertemu dengan para tamu hebat
dan mengunjungi lebih banyak kota keren.
Banyak tempat yang harus kita kunjungi.
- Ada banyak sekali. - Kita baru ke lima kota.
Semuanya, ini masa yang sulit bagi kita semua.
Tetaplah sehat.
Semoga keadaan akan membaik
dan kami akan segera bisa bertemu denganmu lagi.
Kami tidak pernah mengakhiri acara dengan slogan.
Apa kita punya satu?
- Tidak. - Kurasa tidak.
Haruskah kita lakukan "Semangat, Hometown Flex"?
- Aneh jika mengakhirinya sekarang. - Kenapa kita tidak punya?
Kenapa kita belum membuatnya?
Kami tidak punya gerakan khusus atau semacamnya.
- Itu aneh. - Kita menyerahkanya kepada tamu
- Lucu sekali. - untuk melakukan semua hiburan.
- Aku minta maaf kepada semua tamu. - Kita menyerahkannya kepada mereka.
Kita tidak melakukan apa pun.
SUBTITEL by VIU Ripped and Synced by <font color="#7fffd4" @Leeseunggi.Hall _Instagram
Terima kasih sudah bergabung dengan kami di Hometown Flex.
- Semangat, Hometown Flex! - Semangat, Hometown Flex!
"Semangat untuk Hometown Flex!"
Aku tidak percaya kita tidak punya slogan.
"'Seoul' oleh Lee Yong"
"Hometown Flex"