Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Sesi pertanyaan dibuka sekarang.
Ya?
Apa yang harus kulakukan saat tidak ingin berlatih?
Berlatih saja.
Siapa yang suka berlatih?
Aku juga tidak menyukainya.
Dalam kasusku,
aku sungguh berusaha keras,
tapi aku merasa tidak bisa mengimbangi mereka yang berbakat.
Apa menurutmu dengan kerja keras dan usaha,
kita bisa mengalahkan bakat alami?
Sayangnya, aku harus mengatakan
musik adalah bidang tempat bakat alami berperan besar.
Namun...
Memiliki impian adalah bakat terhebat.
Jika ditambah kerja keras,
aku sangat yakin kamu akan meraih impianmu.
Sayang sekali, aku harus mengatakan
saatnya mengakhiri konser gelar wicaranya.
- Tidak! - Teruskan!
Aku sedih waktu kita sudah berakhir,
tapi mari berharap dan berjanji untuk berjumpa lagi.
Sebagai penutup, Pak Park bilang
dia akan memainkan sesuatu untuk kalian.
Apa yang akan Anda mainkan?
Apa yang harus kumainkan di hari H?
Ada yang ingin kamu dengar?
"Träumerei".
Kurasa
musik adalah milik mereka yang mendengarkan.
Bahkan tiap lagu punya makna sendiri bagi tiap pendengar.
Saat kamu memainkan "Träumerei",
aku teringat pada impianku.
Itu sebabnya aku ingin mendengarnya lagi.
"Träumerei"-mu.
Dari koleksi "Kinderszenen" karya Schumann,
"Träumerei".
Aku akan memainkan Ballade No. 3 oleh Chopin.
"Konser Gelar Wicara Minat dan Simpati"
Baiklah, bersiap. Satu, dua, tiga.
Bagus sekali.
Terima kasih sudah mengirimkan pianonya.
- Bagus. - Kerja bagus.
Bukan apa-apa.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Apa itu sesuatu yang seharusnya tidak kuketahui?
Nona Chae.
Bisa bantu aku bersih-bersih di luar?
Tentu.
Permisi.
Ayo.
Bawa itu ke gudang.
Kenapa kamu datang sejauh ini?
Aku setuju melakukan ini atas niat baik.
Akan canggung jika kamu terlibat.
Aku sengaja melibatkan diri.
Mereka tidak memperlakukanmu dengan hormat.
Aku mau mereka merasa canggung di dekatmu.
Kenapa begitu?
Kamulah yang tidak bisa mereka hadapi.
Ayo.
Aku ingin mendengarnya.
"Träumerei".
Kamu bilang tidak akan pernah memainkannya lagi.
Itu sangat menyakitiku.
"Träumerei"
hanyalah salah satu dari berbagai lagu piano.
Itu saja.
Tidak memainkannya tidak akan menyakiti siapa pun,
dan memainkannya tidak akan mengubah apa pun.
Itu sama sekali tidak berarti
bagimu?
Tidak lagi.
Kenapa begitu?
Kenapa tidak lagi?
Memang seharusnya tidak ada artinya.
Karena hubungan antara aku dan kamu
tidak ada artinya.
Selama ini,
lagu itu...
Maksudku, kamu.
Kamu sangat berarti bagiku.
Jika aku mengatakan ini kepadamu,
wajahmu akan seperti apa?
Apa yang akan kamu katakan?
Aku bertanya-tanya dan melupakannya ratusan kali
sendirian.
Tapi Jung Kyung...
Aku mencintaimu.
Tidak.
Aku memohon kepadamu.
Aku minta tolong.
Kami akan putus.
- Apa? - Kamu tidak mau sakiti orang lain.
Biar aku saja.
Aku akan menyakitinya
dan mendatangimu.
Kamu juga mencintaiku.
Jangan pergi.
- Jangan pergi. - Tetap di sana.
Tahanlah.
Aku juga menahannya.
Kamu juga harus menahannya.
Song Ah.
Kalau sudah selesai, ayo pergi.
Baiklah.
"Episode 5, Accelerando, Mempercepat"
- Kamu bekerja dengan baik hari ini. - Ini sudah menjadi pekerjaanku.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Kamu bekerja dengan baik hari ini.
Kamu juga.
Sebenarnya, aku merasa berkecil hati sejak tiba di sini.
Mereka baru duduk di bangku SMP,
tapi mereka sangat mengagumkan.
Mereka semua berjuang keras untuk mewujudkan impian mereka.
Kurasa memiliki bakat
adalah berkah.
Aku iri sekali.
Lebih berkat lagi jika tidak berbakat.
Apa?
Andai aku tidak berbakat,
maka
mungkin semuanya akan lebih baik.
Aku sering berpikir seperti itu.
Joon Young.
Kamu tidak mendengar ucapan siswi itu?
Banyak orang yang kesulitan karena mereka kurang berbakat
meskipun mereka menyukai sesuatu dan sudah berusaha keras.
Tidak semua orang berbakat sepertimu.
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya kurang berbakat
dan mengatakan bahwa punya impian adalah bakat terbesar,
dan jika bermimpi dan berusaha,
kita bisa meraih impian?
Apa kamu tahu bagaimana perasaan seseorang
yang kurang berbakat?
Apa?
Kamu akan mengambil jurusan musik alih-alih mencari pekerjaan?
Kamu sudah gila.
Aku belum gila.
Aku berpikir sangat serius.
Song Ah.
Ayah bertanya karena tidak yakin.
Apa kamu
bahkan berbakat memainkan violin?
Kamu berbakat memainkan violin?
Kalau begitu, jangan mendapat peringkat terakhir di kelasmu!
Lebih berkat lagi jika tidak berbakat.
Aku bahkan tidak pernah menginginkan atau bahkan
bercita-cita untuk memiliki
bakat sebesar itu.
Terkadang aku bertanya-tanya
apa salahku di kehidupan sebelumnya
sampai aku melakukan ini sekarang?
Jadi, kenapa
saat meraih impianmu dengan bakatmu,
kamu tidak terlihat bahagia?
Apa kamu
tidak pernah menyukai bakat
bawaan lahirmu?
"Lee Jung Kyung, 15 Juli 2009"
Kudengar ayah Jo Su An adalah CEO Firma Hukum Jo dan Jung.
Astaga, aku iri dengan orang yang terlahir kaya.
Dia menggunakan profesor Universitas Seoryeong
sebagai pendampingnya.
Dia cerdas, dan juga dari keluarga kaya.
Senang berkenalan dengan Profesor Yoo.
Lihat betapa hebatnya Park Joon Young akhirnya.
Profesor Yoo yang sangat berbakat.
Pak Park terlahir genius.
Tapi aku tidak yakin dengan Profesor Yoo.
Saat Joon Young masuk SMP seni,
dia berada di peringkat sepuluh dalam tes performa piano
dari sekitar 50-60 murid. Dia cukup biasa saja.
Tidak mungkin.
"Bank KDB Hyundai"
Kamu tidak bisa dapat pinjaman karena kamu pekerja lepas.
Hei, Joon Young.
Itu benar-benar kamu.
Halo.
Sudah lama sekali. Bagaimana kabarmu?
Ini Pemagang Kim Hae Na,
yang bertanggung jawab atas penampilan hari ini.
Nona Jo, kamu mengenalnya, bukan?
Ya. Astaga, kamu pemagang di sini?
Apa?
Ya.
Begitu rupanya.
Hampir mustahil
bagi seorang anak miskin untuk mendapat perhatian di SMP seni.
Selain itu, Joon Young
bukan tipe yang berusaha menonjol untuk bertahan hidup.
Tapi Profesor Yoo langsung menyadari bakatnya.
Memang benar yayasan kita memperkenalkan semua pada awalnya,
tapi setelah itu, Joon Young mendominasi kompetisi
dan memenangi juara kedua dalam Kompetisi Chopin.
Itu sebabnya siapa yang kamu temui sebagai guru sangatlah penting.
Begitu rupanya.
Profesor Yoo satu-satunya guru Joon Young
sejak dia masih SMP.
Mereka pasti sangat dekat.
Apa kabar, Pak?
Baik.
Aku baru saja kembali setelah tampil di LA.
- Astaga. - Kudengar kamu rehat setahun.
- Ya. - Begitu rupanya.
Aku ada pertunjukan di Kyunghoo malam ini.
Aku bermain untuk resital putri Pak Jo.
- Begitu rupanya. - Bukankah kamu mengenal Pak Jo?
Dahulu dia sering membantumu.
Kamu harus datang untuk menyapa.
Kalau begitu, sampai jumpa di sana.
Singkirkan ekspresi suram di wajahmu itu.
Dasar berandal.
Kudengar Jung Kyung mendaftar ke Universitas Seoryeong.
Sudah kuduga. Levelnya sangat berbeda.
Bagaimana kamu bisa tahu semuanya padahal tidak bermain?
Kabar cepat tersebar di bidang ini.
Kisah kamu dan Jung Kyung berpacaran
telah menjadi dongeng.
Jadi, bagaimana akhirnya? Kamu akan menjadi Cinderella pria?
Aku tidak suka Cinderella.
Aku hanya bercanda.
Apa masalahnya?
Apa?
Selomu. Apa masalahnya?
Apa kamu punya tamu lain setelah aku?
"Informasi untuk Lockers"
Ya, Jung Kyung.
Apa?
Ya, hanya aku yang akan menghadiri penampilan hari ini.
Jangan khawatir. Dia akan membaik jika beristirahat.
Baiklah, kalau begitu.
Sampai nanti. Baiklah.
Hei, Joon Young.
Hari ini?
"Ketua Tim, Cha Young In"
Lagi pula, tidak ada tiket.
Pak Jo membeli semua sisa tiketnya.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu berhenti bermain? Kamu pandai bermain musik.
Kamu pandai bermain musik. Kamu mengejekku?
Hanya saat aku di Universitas Seoryeong.
Saat SMP dan SMA,
aku sibuk dengan kompetisi, tes penampilan panggung, dan ujian.
Aku tidak sempat berpikir. Jadi, aku terus bermain.
Tapi setelah kuliah,
aku tidak ingin berlatih lagi.
Setelah sekitar dua atau tiga bulan,
kudengar seseorang memainkan violin dari suatu tempat.
Dia tidak sehebat itu, tapi dia bermain sangat giat.
Dia bilang itu hobinya sejak SD.
Jadi, lalu aku bertanya kepadanya
kenapa dia bermain sangat giat.
Apa katanya?
Dia bilang dia menyukainya.
Bermain violin.
Karena aku menyukainya.
Aku ingin terus bermain
dan menjadi lebih baik.
Katanya dia ingin terus bermain dan menjadi lebih baik.
Saat itulah aku menyadarinya.
Bahwa aku hanya orang
yang suka memainkan violin di tingkat tertentu.
Aku mencoba bermain seperti dia,
tapi itu tidak mudah.
Itu sebabnya aku berhenti.
Tapi butuh keberanian untuk berhenti.
Kamu sangat berani.
Aku menikmati
pekerjaanku.
Makin aku melakukannya, makin aku ingin menjadi lebih baik
dan menjadi yang terbaik.
Aku ingin melakukannya seumur hidupku.
Kamu tahu bagaimana rasanya
saat jantungmu berdebar hanya dengan memikirkannya?
Ya.
Ya, begitulah rasanya.
Apa?
Aku tidak berani juga.
Aku bertindak
begitu saja.
Apa yang bisa kulakukan saat jantungku terus berdebar?
Aku harus terus maju.
Halo. Boleh aku tahu namamu?
Ini tiketmu.
- Nikmati penampilannya. - Terima kasih.
Apa kamu butuh buku program...
Kamu...
Halo.
Kamu sudah memesan tiket?
Aku punya tiket.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Ini.
Joon Young, kamu di sini. Ikut aku sebentar.
- Ini buku programmu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kamu mengulas kontrak Joon Young
dengan agensi manajemennya.
Kamu tahu ini sudah tujuh tahun?
Karena dia langsung pindah ke Berlin setelah meneken kontrak.
- Sudah selama itu, ya? - Ya.
Su An menghadiri semua konsermu di New York.
Astaga.
Jangan lupa menyapa dan berfoto nanti.
Baiklah.
Kita harus makan malam kapan-kapan.
Bu, Su An bilang dia tidak membawa sepatu untuk tampil.
Astaga. Dia memakai sandal.
Bagaimana ini? Apa ada toko sepatu di dekat sini?
Tidak ada.
Berapa ukuran sepatunya?
230 mm.
Aku memakai ukuran yang sama.
Tidak akan terlihat saat aku berdiri. Aku akan memakai ini.
Syukurlah.
Kurasa kita pernah bertemu.
Mungkin...
Song Ah mengambil jurusan violin di Universitas Seoryeong.
Dia satu angkatan dengan Hae Na.
Kurasa kita mengikuti kuliah yang sama.
Kamu gagal ujian masuk tiga atau empat kali, bukan?
Ya.
Kamu masih bermain.
Nona Cha, ayo.
Dia selalu mendapat peringkat terakhir di kelasnya.
Semua orang yang mengambil jurusan violin di Seoryeong adalah violinis?
Jo Su An, jangan pedulikan orang lain dan panaskan jari-jarimu.
Song Ah. Tidak selalu bagus jika disimpan di dalam.
Terlepas siapa orang tuanya,
yang tidak sopan tetaplah tidak sopan.
Su An harus segera naik ke panggung.
Penampilnya yang terpenting.
Joon Young.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Song Ah benar-benar mengatasi bencana.
Benar.
Aku harus memberimu tiketmu.
Ini.
- Terima kasih. - Tidak apa-apa. Masuklah.
Bagaimana denganmu?
Ini bukan tiketku.
Itu dia.
Cepat. Resital akan segera dimulai.
Aku tidak tahu kamu akan datang.
Min Seong.
Aku harus pergi.
- Terima kasih. - Terima kasih sudah datang.
Kamu melakukannya dengan baik. Aku iri.
Kamu sudah mengunci ruang gantimu?
Violinmu di sana.
Tidak apa-apa. Ada yang menjaganya.
Selamat.
- Terima kasih. - Kalian berdua berhasil.
Aku seharusnya mengecat kuku jariku.
Dia selalu mendapat peringkat terakhir di kelasnya.
Semua orang yang mengambil jurusan violin di Seoryeong adalah violinis?
Di mana kamu?
Aku di ruang geladi bersih.
"Aku di ruang geladi bersih"
Selamat. Kamu tampak luar biasa.
Terima kasih, Jung Kyung.
Ini Lee Jung Kyung.
Dia baru mendapat gelar doktor dari Juilliard.
Halo. Aku banyak mendengar tentangmu dari nenekmu.
Halo.
Aku berharap bisa bertemu denganmu suatu hari nanti.
Aku melihatmu belum lama ini di New York.
- Aku? - Ya.
Kamu ada di resital Park Joon Young, bukan?
Aku bergegas menyapamu seusai resital,
tapi tidak bisa karena kamu pergi ke ruang ganti Pak Park.
Hari itu rupanya.
Di mana Joon Young?
Kalian menonton resital bersama.
Pak Jo.
Selamat.
- Su An, kamu luar biasa hari ini. - Terima kasih.
Kamu pasti sangat senang.
Ya?
Song Ah.
Kenapa kamu di sini?
Ini.
Maaf karena butuh waktu lama.
"Untuk violinis Nona Chae Song Ah"
Aku
menyukaimu.
Kenapa kamu diam saja?
Kamu mendengarku.
Kamu tidak salah dengar.
- Malam itu... - Ini kali pertama kamu kemari?
Bagaimana menurutmu?
Bukankah kamu bilang ingin datang ke sini?
Tapi tempat ini biasa saja, bukan?
Bukankah situasinya juga begitu?
Kamu hanya penasaran.
Aku dan kamu...
Aku dan kamu
telah bersama
untuk waktu yang lama.
Itu karena kamu hanya penasaran.
Aku mengerti.
- Hyeon Ho. - Semuanya sama.
Begitu kamu membuat pilihan itu,
kamu akan menyesalinya.
Itu akan menjadi lebih tidak nyaman
dan kamu tidak akan menyukainya.
Jika
sangat penasaran,
kamu boleh pergi sebentar lagi.
Kamu boleh mencari udara segar.
Tapi
tolong jangan tinggalkan aku.
Hyeon Ho.
Mari kita akhiri sekarang.
Maafkan aku.
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Kenapa?
Apa?
Aku iri padamu.
Kamu berpura-pura tidak mendengar apa pun
dan berpura-pura
tidak ada yang terjadi.
Kuharap kamu senang dengan pilihanmu.
Min Seong.
Kenapa kamu tidak sekalian saja berpura-pura bahwa aku tidak ada?
Min Seong.
Aku tidak percaya aku menyukai orang sepertimu.
Lepaskan aku.
Ini akan menjadi akhir dari rapat umum ke-37
Asosiasi Guru Violin Korea.
- Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa.
Aku tidak tahu kamu datang hari ini.
Kamu masih tampak sangat setia.
Hanya karena aku pensiun, bukan berarti aku bukan guru.
Semua orang bilang masih tidak ada guru sepertiku
dan tidak akan ada di masa depan.
Terima kasih.
- Kami pesan tiga seolleongtang. - Baiklah.
Astaga, tidak bisakah mereka berhenti mengirimkan ini?
Aku tidak mengerti kenapa mereka terus mengirim ini.
Apakah itu untuk J Chamber?
Aku juga menerima undangan. Itu dikirim kepada semua orang.
Orkestra oleh Profesor Song dari sekolah kita?
Kamu kuliah di Universitas Seoryeong, bukan?
Kalau begitu, bisakah kamu protes ke sekolahmu
untuk berhenti melakukan hal semacam ini?
Murid-murid Profesor Song
mendedikasikan segalanya untuk menjadi anggota orkestra itu.
Mereka setidaknya harus menjadi anggota
agar punya koneksi di mana-mana.
Mereka bahkan tidak pandai bermain. Kenapa mereka terus melakukannya?
Kamu tidak tahu kenapa Profesor Song meneruskan J Chamber?
- Dengar baik-baik. - Dia mulai lagi.
Para profesor dari departemen musik harus tampil tiap tahun
alih-alih menulis disertasi.
Tapi kebanyakan dari mereka berhenti berlatih setelah menjadi profesor.
Kamu benar. Penampilan profesor kita sungguh...
Bagaimana mereka bisa bermain selama 90 menit jika kurang bagus?
Tapi tidak akan ada orkestra yang mengundang. Jadi, itu juga mustahil.
Pada akhirnya, mereka harus memilih musik kamar. Tapi masalahnya,
Profesor Song telah menjadi
seorang profesor selama
sekitar 30 tahun, bukan?
Jadi, dia mungkin belum berlatih selama 30 tahun.
Maka dia tidak bisa bermain di trio ukuran kecil
atau kuartet alat musik gesek.
Lalu apa yang tersisa?
- Kamar. - Kamar.
Jadi, dia mengumpulkan beberapa muridnya
untuk mendirikan kamar musik dan tampil.
Jadi, itu sebenarnya tipu muslihat.
Benarkah? Begitukah rupanya?
Apa orang membeli tiket mereka?
Tiket?
Para murid terpaksa membelinya.
Pokoknya, itu adat
yang sudah diwariskan turun-temurun.
Tontonlah orkestra kamar kami jika sempat.
Kapan kamu akan pensiun jika sibuk dengan orkestra kamarmu?
Muridku bekerja sukarela untuk bermain di musik kamar.
Jadi, tidak akan ada masalah.
Dan keluarga mereka berbaris untuk mensponsori kami.
Asistenku sangat becus bekerja.
Aku sangat beruntung ada orang-orang hebat di sekitarku.
Benar juga.
Kudengar asistenmu ke luar negeri untuk mengambil gelar doktor.
Kurasa dia pergi karena menginginkan guru lain.
Ya. Aku sangat merekomendasikannya.
Aku tidak boleh membiarkan orang berbakat seperti dia
berada di negara kecil ini.
Itu tidak benar sebagai guru.
Di antara muridku ada gadis bernama Lee Jung Kyung.
Dia putri pemilik Grup Kyunghoo.
Dia akan segera melamar untuk jabatanku.
- Lalu? - Kamu harus akur dengannya.
Lagi pula, kamu tidak punya kamar yang mau mensponsorimu,
tapi tidak ada salahnya berkenalan dengan keluarganya.
Jika tidak punya koneksi, kamu harus mencoba membuatnya.
- Astaga, Profesor Song. - Sudah lama sekali.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Kamu belum berubah sedikit pun.
Berhentilah memujiku. Kamu juga tampak cantik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Cantik sekali.
Kita harus makan makanan seperti ini di akhir pekan.
Aku bosan dengan makanan kantin.
Mari makan. Aku yang traktir.
- Aku ditolak. - Apa?
Aku bilang kepada Dong Yun aku menyukainya dan dia menolakku.
Ada apa dengan itu?
Kamu lihat tongkat di sini?
Ini disebut sound post.
Aku akan menyesuaikannya agar seimbang.
Baiklah.
Kamu seharusnya bilang lebih awal jika violinmu terdengar aneh.
Besok audisinya. Kenapa baru bilang hari ini?
Instrumen cenderung tidak terduga.
Kamu ikut audisi apa?
Audisi Seniman Kyunghoo Young.
Benarkah?
Aku punya teman baik yang bekerja di sana.
Benarkah? Siapa namanya?
Chae Song Ah.
Aku tidak tahu siapa dia. Kamu tahu?
Dia sangat cantik.
Bisa-bisanya kalian tidak tahu.
Menurutmu apa jawaban terburuk
saat kita menyatakan cinta?
"Aku tidak menyukaimu. Maafkan aku."
"Sebenarnya aku sudah menikah." Ada banyak jawaban.
Tapi lupakan semua itu.
Jawaban Dong Yun yang terburuk.
"Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya."
Bisa-bisanya mengatakan itu padahal mendengar semuanya.
Tega sekali.
Aku tahu aku jatuh cinta padanya meski dia tidak menyukaiku.
Ya. Aku tahu betul itu.
Tapi saat kubilang menyukainya,
apakah itu sungguh tidak berarti
baginya?
Rasanya sakit, Song Ah.
Sakit sekali.
Rapat dewan direksi akan segera diadakan. Datanglah.
Kamu juga seorang direktur. Kamu harus melakukan tugasmu.
Baiklah.
Jika kamu tidak mau,
cari orang yang akan menggantikanmu.
Seseorang yang bisa membantu ayahmu.
Aku
putus dengan Hyeon Ho.
Benarkah?
Hanya itu yang ingin Nenek katakan?
Kamu kesal?
Baiklah, aku akan bertanya. Kenapa kalian putus?
Aku tidak meminta Nenek untuk bertanya.
Kamu mau pendapatku?
Aku ingin bertepuk tangan dengan meriah.
Dia bukan jodohmu.
Tidak masalah jika dia tidak punya apa-apa.
Tapi dia tidak punya nyali atau keberanian.
Dia terlalu naif, seperti anak anjing.
Astaga, tidak ada tempat bagi orang yang sangat santai.
Itu sebabnya aku putus dengannya.
Nenek tidak perlu sekasar itu.
Kamu pikir aku hanya membicarakan Hyeon Ho sekarang?
"Ibu"
Selamat datang.
Halo.
Sudah sepuluh tahun sejak orang tuamu mengelola toko ini, ya?
Ya.
Saat ayahmu bekerja di perusahaan konstruksi kami,
kukira kamu akan meminta Jung Kyung
mengatakan hal baik tentangnya.
Ayahku harus mengurus dirinya sendiri.
Begitu rupanya.
Kamu bukan tipe orang yang meminta bantuan.
Tapi orang yang bijaksana
meminta bantuan di tempat yang tepat pada saat yang tepat.
Mungkin karena aku makin bijak seiring bertambahnya usia.
Aku ingin minta tolong.
Ada lowongan kerja untuk profesor musik
di Universitas Seoryeong.
Kenapa kamu tidak mendaftar?
Posisinya kosong setelah seorang profesor violin pensiun.
Tapi kualifikasinya tidak mesti pemain violin.
Tapi posisi itu harus diberikan kepada Jung Kyung...
Jung Kyung juga ingin
menjadi profesor di Universitas Seoryeong.
Dia sangat keras kepala, berkata ingin berbuat sesukanya.
Tapi semua orang punya tempat sendiri yang cocok dengan mereka.
Dan tempat Jung Kyung
bukanlah profesor, tapi direktur yayasan kami.
Tapi bagaimanapun...
Apa?
Kamu tidak memenuhi syarat menjadi profesor Universitas Seoryeong?
Itu salah satunya.
Tidak. Bakatmu tidak berkaitan.
Yang percaya padamu dan mendukungmu.
Itu mungkin lebih penting.
Itu bisa menjadi keberuntungan atau kemampuanmu.
Kali ini, aku jamin aku tidak memihak Jung Kyung.
Aku memihakmu.
Joon Young juga pasti akan menyukainya.
Di usia ini, entah itu teman atau rekan,
harus ada keseimbangan tertentu untuk bisa akur.
Jika satu orang sangat sukses atau tertinggal,
itu bisa menyebabkan konflik di antara satu sama lain.
Saat kamu masih pelajar, itu bukan masalah besar,
tapi apa yang terjadi setelah kamu dewasa?
Salah satu dari kalian adalah direktur sebuah yayasan
dan satunya adalah pianis terkenal di dunia.
Kalau begitu, kamu harus menjadi profesor Universitas Seoryeong
agar bisa mengimbangi mereka.
Ya.
Profesor Lee?
Halo.
- Kamu datang rupanya. - Ya.
Astaga.
Kamu punya banyak murid beasiswa,
tapi kamu menghadiri semua resital mereka?
Program beasiswa kami hanya benih yang kami tabur.
Kami harus mengawasi perkembangan mereka setelah itu.
Memangnya ada yang peduli?
Omong-omong, di kelas seniormu,
- Chae Song Ah dan Kim Hae Na... - Ya, mereka kenapa?
Apa mereka juga penerima beasiswa?
Bukan.
Benar, bukan?
Nilai Hae Na di kisaran rata-rata dan Song Ah terburuk di kelas.
Mereka magang di Tim Perencanaan Penampilan Panggung.
- Benarkah? - Ya.
Aku baru tahu sekarang.
Ayah Hae Na adalah dekan dari College of Engineeering.
Begitu rupanya.
Dia pintar dan pekerja keras seperti ayahnya, bukan?
Ya. Begitu juga Song Ah.
Song Ah?
Bukankah dia mempelajari bisnis di universitas kita?
- Ya. - Benar.
Dia punya kecerdasan.
Dia hanya tidak bisa memainkan biola.
Omong-omong, Song Ah sangat andal dalam pekerjaannya.
Dia cerdas dan punya selera yang bagus.
Benarkah?
Aku senang dia pandai dalam sesuatu.
"Untuk violinis Nona Chae Song Ah"
Kamu di rumah?
Ya. Kamu juga di rumah, bukan?
Belum.
Belum?
"Park Joon Young"
Halo?
Aku tidak membangunkanmu, bukan?
Tidak.
Kenapa kamu masih di luar?
Aku hanya berjalan.
Itu bukan karena hal buruk terjadi.
Cuacanya sedang bagus saja.
Di mana kamu?
Di dekat istana lagi?
Bagaimana kamu tahu?
Aku di Deoksugung Stonewall Walkway.
Benarkah?
Kamu sendirian di sana selarut ini?
Lalu aku harus berjalan dengan siapa?
Kalau begitu, hati-hati di jalan.
- Song Ah. - Ya?
Kamu sibuk sepulang kerja besok?
Tidak.
Bagus. Bagaimana kalau
kita makan malam bersama?
Baiklah. Tentu saja.
Kalau begitu, sampai jumpa besok.
Baiklah.
Tidur yang nyenyak.
Kamu juga.
"Bank Suhyun"
Kamu sudah mencapai batas pinjaman. Jadi, tidak bisa mengajukan lagi.
Begitu rupanya.
Dengan menyesal,
meskipun audisi dan wawancaramu luar biasa,
aku memutuskan untuk melanjutkan dengan kandidat lain.
Song Ah.
Apa aku membuatmu menunggu?
Tidak.
Mau pergi makan sekarang?
Ya.
Kalau begitu, kamu pasti sibuk seharian.
Tidak apa-apa karena aku tidak bekerja lembur.
Apa kesibukanmu hari ini?
Aku menangani beberapa urusan pribadi.
Begitu rupanya.
Mau jalan-jalan?
Ya.
Ternyata aku benar.
Tentang apa?
Kupikir aku akan merasa lebih baik jika menemuimu.
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Entah kenapa aku memikirkanmu di saat-saat sulit.
Aku pasti merepotkan.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Bagaimanapun, akan lebih baik jika kamu tidak mengalami
hari-hari yang buruk.
Kamu bisa meneleponku saat kamu mengalami hari yang buruk.
Lebih baik aku meneleponmu di hari yang baik.
Itu justru lebih baik. Pastikan untuk menelepon.
Baiklah.
Janji.
Baiklah, aku janji.
- Kita pergi sekarang? - Ya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Do you like Brahms?"
Lulus sekolah?
Mari belajar bersama dan bersenang selama dua tahun lagi.
Kenapa kamu masih memakai cincin itu?
Hubungan kita sudah berakhir.
Apa kamu benar-benar akan menikahiku?
Apa yang membuatmu begitu percaya diri?
Aku sudah tidak berharap padamu.
Tuts di piano itu terasa berat tiap kali aku memainkannya.
Apa itu kelemahan?
Song Ah. Aku dan Joon Young saling mengenal selama 15 tahun.
Kehidupan cinta Song Ah.
Itu bukan aku. Itu temanku.
Kamu memendam perasaan, karena itu kamu terus memikirkannya,
dan itu sebabnya kamu terus mengirim pesan.
Jika benar-benar menyukaimu, mereka tidak akan membuatmu bingung.
Kurasa aku tidak mau berteman denganmu.
Aku tidak mau.