Subtitle by VIU
"Untuk memberikan produk regional kepada para pemirsa"
"Tiga Kerajaan Produk Regional"
"Upeti Kerajaan"
"Cheol Se, Pencuri Beras, Ho Ravi"
"Hari ini, para pemenangnya akan diungkap!"
"Akhir dari perjalanan luar biasa yang sudah dinantikan semua orang!"
"Kami juga akan menentukan pemenang di antara para pemilih!"
"Tetaplah bersama kami"
"2 Days 1 Night"
Kini tersisa wilayah terakhir dari Tiga Kerajaan.
Kita harus memilih Gapyeong.
"Tiga Kerajaan Produk Regional"
Silakan bawa masuk.
Inilah produk regional dari Gapyeong!
"Kami kembali lagi"
Ini yang terakhir!
Produk regional Gapyeong.
"Berbaris hingga akhir"
Inilah kacang pinus.
Itu manis.
Kacang pinus yang besar.
"Kacang pinus besar masuk"
"Gapyeong, Provinsi Gyeonggi"
Gapyeong.
"Penuh pemandangan hijau"
Tempat ini penuh pemandangan hijau.
"Makanan lambat yang butuh 20 tahun untuk panen pertama"
Ini pohon pinus.
Itu kacangnya.
"Sudah mewakili Gapyeong sejak era Joseon"
Kacangnya ada di dalam.
"Kacang pinus Gapyeong"
Halo.
Aku adalah
mentor kacang pinus pertama di Korea.
Namaku Lee Soo Geun. Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Soo Geun?
Namanya sama.
"Tolong beri tahu kami hal-hal baik tentang kacang pinus"
- Kelihatannya enak. - Ini enak.
- Kelihatannya enak. - Aku sangat suka kacang pinus.
Aku ingin makan segenggam kacang itu.
Ini pinus Korea.
Ini kacang pinus Korea.
Semua dari Korea. Hanya dari Korea. Ke mana pun kamu pergi,
semua tahu kacang pinus berasal dari Korea.
Kacang pinus Korea bergizi.
Ini juga disebut makanan untuk awet muda dan umur panjang.
Meski makan banyak, kamu tidak akan sakit.
"Makanan untuk awet muda dan umur panjang"
Kacang pinus dari Gapyeong memiliki sejarah panjang.
Menurut "Babad Dinasti Joseon",
di sana tertulis
bahwa kacang pinus dari Gapyeong dipersembahkan kepada para raja.
Aku sangat suka kacang pinus.
"Bunga dari gunung, kacang pinus"
Aku juga.
"Bagaimana proses memanen kacang pinus kuning?"
Untuk memanen kacang pinus,
kami tidak menggunakan mesin.
Kami harus memanjat pohon secara manual.
Mereka memanjat pohon?
Tidak mungkin. Benarkah?
Benarkah? Bukan menggoyangkan pohon?
"Rata-rata, pohon kacang pinus tingginya 20 hingga 25 meter"
"Tingginya 20 meter"?
Bagaimana mereka memanjatnya? Akan butuh waktu lama.
Mereka memetik semua bunganya secara manual?
"Pohon kacang pinus menghasilkan bunga di ujung rantingnya"
Bagian puncak pohon itu
20 atau 25 meter di atas tanah. Kami memanjat sampai ke puncak.
"Pemandangan umum di desa ini"
Apa?
- Dia tidak memakai perlengkapan. - Begitu saja?
- Astaga. - Itu pemandangan umum di sana.
Bagaimana jika dia kehabisan tenaga?
"Tiba di puncak"
Kami bisa memetik langsung bunganya atau menarik ranting
dengan menggunakan tiang bambu.
"Mereka menggoyangkan bunganya untuk memanennya"
Baiklah. Ini dia kacang pinus!
"Sekelompok bunga pinus jatuh ke tanah"
"Dalam satu bunga pinus, ada sekitar 120 kacang pinus"
- Itu kacang pinusnya? Tersangkut. - Ada di antaranya.
Kacang pinusnya...
"Setelah merontokkan kacang pinusnya yang merupakan proses kedua"
"Kita akan melihat kacang pinus yang kita kenal"
Makanlah kacang pinus dari Gapyeong dan tetaplah sehat.
Dan berbahagialah!
"Berbahagialah!"
"Kami akan memberikan kacang pinus dari Gapyeong ini!"
- Mari berbahagia. - Mari berbahagia.
Mari berbahagia.
Misi di Gapyeong akan memberi kalian dua anak panah.
Misi ini disebut Bunga Pinus Acak.
Tiap tim akan mengeluarkan kacang pinus dari bunga pinusnya.
Tim dengan jumlah kacang pinus terbanyak di bunga pinusnya
- akan memenangkan misi ini. - Ini soal keberuntungan.
Ini tentang keberuntungan kita.
Ini tergantung keberuntungan kita. Kita tidak bisa melakukan apa pun.
Semua mengeluarkan kacang pinus.
Aku tidak tahu aku akan mengeluarkan kacang pinus di acara ini.
Kumohon.
Kita harus memenangkan wilayah ini.
- Ada banyak kacang. - Ada banyak sekali.
Kita memilih yang bagus.
"Satu-satunya hal yang bisa mereka lakukan"
"Hanyalah memisahkan kacang dari bunganya"
Kami sudah selesai.
Aku tidak yakin.
Mereka dapat terlalu banyak.
- Kami dapat 163. - Jumlahnya 163?
"Tim Cheol Se memenangkan misi Bunga Pinus Acak"
Mereka dapat wilayah di tengah.
"Tim Cheol Se mendapatkan Gapyeong dan mendapatkan dua anak panah"
- Itu tempat yang bagus. - Astaga.
"Para penonton saat ini"
"Tim Cheol Se berhasil!"
"Berteriak kencang"
"Jenderal!"
"Mereka berteriak untuk merayakan kemenangan kita"
"Bersoraklah!"
"Bersorak dengan semangat"
"Tim Cheol Se, selamat atas kemenangan kalian"
"Gapyeong"
"Cheol Se mendapatkan Gapyeong"
"Peta akhir wilayah yang didapat tiap tim"
"Tim Ho Ravi, 3 anak panah, Tim Pencuri Beras, 8 anak panah"
"Tim Cheol Se, 10 anak panah"
"Pertempuran intens ini sudah berlangsung lebih dari 15 jam"
"Tim Pencuri Beras telah menjadi penguasa Utara"
"Tim Cheol Se telah menguasai bagian Selatan dengan keberanian"
"Tim Ho Ravi, para penipu licik, masih mencari kesempatan"
"Bagaimanakah akhir dari pertarungan hebat ini?"
Baiklah. Kita akan memainkan
satu permainan terakhir untuk menentukan pemenang akhir.
Aku yakin pemirsa tidak sabar mengetahui hasilnya.
- Astaga. Benar. - Kalian akan melanjutkannya
setelah berterima kasih kepada pemirsa yang telah mendukung kalian.
- Kami seperti penghangat lantai. - Benar.
Kami butuh waktu lama
- untuk mendapatkan momentum. - Ya.
Tapi pada akhirnya, kami tidak bisa menahan panasnya.
- Benar. - Kami memenangkan sisa permainan.
Kalian yang memilih kami bisa menunggu panahan dengan tenang.
Kami akan mengirimkan hadiahnya.
"Tim Cheol Se, penguasa di paruh kedua perang"
- Kalian yang memilih kami, - Sudah berakhir?
kami sangat meminta maaf.
- Astaga. Kenapa? - Apa yang terjadi?
"Maafkan kami"
- Apa yang terjadi? - Kenapa?
Ini belum berakhir.
"Apa mereka sudah menyerah?"
- Kalian tidak perlu minta maaf. - Rencana kami adalah
- menaklukkan semuanya. - Itu target kami.
Karena kami berdua adalah anggota tertua,
- kami tidak bisa mencapai akhir. - Tertua?
Makin sulit saat kami melanjutkan.
- Tapi kami akan berusaha keras - Karena stamina kami.
untuk menang dengan keahlian panahan kami.
- Baiklah. - Kami akan tunjukkan keahlian kami.
"Tim Pencuri Beras akan bergantung pada usia dan pengalaman"
Baiklah. Kalian harus minta maaf.
Baiklah, semuanya. Pertama, kita tetap harus meminta maaf.
- Maafkan kami. - Maafkan kami.
"Seolah-olah mereka melakukan kejahatan terbesar"
Semuanya, aku ingin tahu apakah kalian berharap kami akan menang.
Aku tahu kalian memilih kami karena ingin tertawa.
Tapi kami tidak bekerja setengah hati.
Kami akan melakukan yang terbaik hingga akhir.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Ini alasannya. Wilayah kami ada di tengah peta.
Kami punya sepetak di tengah.
- Benar. - Jadi,
kami akan melakukan yang terbaik hingga akhir.
Terima kasih atas suara kalian.
"Ho Ravi, Ho Ravi, Ho, Ho, Ho"
"Tim Ho Ravi tidak akan menyerah"
- Ini saatnya kalian menembakkannya. - Astaga.
Kami akan memberikan anak panah yang kalian peroleh. Ambillah.
Aku penasaran panah apa yang akan kita dapatkan.
Kuharap itu anak panah sungguhan.
"Busur mainan asli dibawa masuk"
"Targetnya juga dibawa masuk"
Sangat mudah bagi tim merah untuk menembak dan mencetak poin.
Tiap tim akan bergiliran menembakkan anak panah.
Tim dengan anak panah terbanyak di wilayah mereka
akan memenangkan permainan.
Jika panahmu mendarat di wilayah tim lain,
poin itu akan diberikan kepada tim tersebut.
Itu berarti kita harus menghitung jumlah anak panahnya?
Itu mungkin lebih baik.
Ini mungkin akan berhasil bagi kita.
Baiklah. Kita harus bergantian.
"DinDin akan memulai lebih dahulu"
Tim yang mencetak poin pertama
akan dapat peluang 80 persen menang. Kita bisa menang. Baiklah.
- Ini dia. - Hei.
- Hati-hati. - Tarik lagi.
- Bukankah itu terlalu rendah? - Tarik lagi.
"Fokus"
"Panahnya harus tertancap di salah satu area merah"
Kita mulai? Kamu akan menembak?
"Di mana panah pertama itu akan tertancap?"
Baiklah.
"Dia kehilangan anak panah pertama tanpa mencetak poin"
Apa ini?
- Anak panah pertama... - Ini tidak bagus.
Ini tidak mudah.
Kalian bekerja sangat keras untuk mendapatkan anak panah.
Kalian harus berguling di minyak wijen.
Pemirsa, kalian menonton ini?
- Ini dia. - Tidak ada latihan.
- Kakimu melewati garis. - Dia akan memulai.
- Se Yoon akan mencobanya. - Moon Golas.
Dia bilang dia yang terbaik dalam latihan menembak saat militer.
Inilah Moon Se Yoon.
"Penembak jitu spesial, Moon Golas"
- Se Yoon - Moon Golas.
- akan menembak. - "The Lord of the Hanji".
- Sungguh. - Moon Golas.
Lihat matanya. Dia sangat berhati-hati.
Aku tidak pernah melihatnya seserius itu.
Akan kumulai.
Baiklah!
"Mereka kehilangan dua anak panah tanpa hasil"
Jung Hoon.
Lumayan.
Sekarang giliranmu, Jung Hoon.
Jung Hoon, bidik yang tinggi. Jung Hoon.
"Jung Hoon dari Tim Pencuri Beras akan mencobanya"
Baiklah. Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Kita bisa menang atau kalah karena satu anak panah.
Jung Hoon, ini bisa menjadi pertandingan yang ketat.
- Aku melihatnya membuat parabola. - Baiklah.
Dia melihat kacang pinus itu.
"Panahnya berakhir di lantai"
- Baiklah. - Ginseng!
- Panahnya mengarah ke sana. - Ginseng.
Menyentuh wilayah ginseng.
- Itu bukan wilayah tim kalian. - Jung Hoon.
Mengingat kemampuan panahan kita, Tim Ho Ravi punya peluang.
- Itu... - Para penonton yang memilih kami
- pasti menjadi bersemangat. - Aku mengerti maksudmu.
Jantungmu berdebar-debar, bukan?
Bagaimana jika mereka mencetak satu angka dan akhirnya bisa makan?
- Tunggu. - Kita tidak pernah tahu.
Hei, bukankah itu terlalu rendah? Itu tidak masalah?
Apa?
"Apakah berhasil sampai ke wilayah minyak wijen?"
"Tidak, panahnya jatuh"
Akan kumulai.
- Akan kumulai. - Maafkan aku.
"Tembakan lemah"
Baiklah.
"Mereka gagal dalam berbagai cara"
Baiklah. Itu sudah berakhir. Berikutnya.
Bagaimana jika mereka menang dengan tiga anak panah?
Ini membuatku gila.
"Ho Ravi, 3. Pencuri Beras, 6. Cheol Se, 7"
Bagaimana jika mereka menang dengan tiga anak panah?
"Jong Min dari Tim Pencuri Beras akan mencobanya"
- Astaga, itu menjijikkan. - Jong Min.
Bagian ini harus lurus. Ini harus lembut.
Tidak boleh melengkung.
Akan kumulai.
"Dia benar-benar harus mencetak poin sekarang"
"Fokus"
Akan kumulai.
- Tarik lagi. - Ini dia!
- Itu sebuah slogan? - Bidik kacang pinus.
- Kacang pinus! - Astaga.
"Itu bukan wilayah mereka"
"Anak panahnya mengenai wilayah kacang pinus milik Tim Cheol Se"
Anak panahnya mengenai kacang pinus itu.
Jong Min mendapat kacang pinus!
"Sulit untuk membidik wilayah itu"
Anak panah Jong Min mengenai wilayah kacang pinus!
- Ini juga sulit dibidik! - Hore!
"Tim Cheol Se memimpin berkat Jong Min"
- Kenapa tiba-tiba aku hebat? - Sungguh.
- Ini gila. - Firasat buruk tidak pernah salah.
- Hei. - Bukankah begitu?
- Kita bisa menang dengan 4 panah. - Dia dapat kacang pinus.
Aku sudah menguasainya sekarang.
"Apa itu mungkin?"
- Mengerti? Jika kamu mendapatkan - Aku sudah menguasainya sekarang.
hanji atau kimchi daun moster, semuanya akan berakhir.
"Dia bisa meningkatkan peluangnya jika memainkannya dengan benar"
Jika diberkati dewa acara ragam, dia akan dapat ginseng.
Kamu di sana, bukan?
"Tidak merespons"
- Kamu melihat, bukan? - Dia akan langsung menembak.
Langsung?
- Hore! - Daging sapi Korea!
"Reaksi apa ini?"
"Apa dia benar-benar diberkati dewa acara ragam?"
- Kamu melihat, bukan? - Dia akan langsung menembak.
"Mendarat di wilayah Tim Pencuri Beras, daging sapi Korea"
"Dewa acara ragam diam-diam memberkati DinDin"
"Senang"
Kamu menunjukkan gigi depanmu dan menyembunyikannya?
"Sangat terkejut"
Apa itu? Kamu menunjukkan gigi depanmu dan menyembunyikannya?
"Dia sangat kecewa"
Kenapa ini lucu sekali?
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Ini tentang "Tiga Kerajaan".
- Mereka terus membantu tim lain. - Fokuslah.
Fokuslah.
Atau aku akan mendorong gigi depanmu.
Mengerti? Sebaiknya kamu fokus.
- Berikutnya. - Tim siapa yang akan menang?
Menurutku? Tim kami.
- Aku juga setuju. - Aku yang berikutnya.
- Dia masih punya lima anak panah. - Benarkah?
Aku tiba-tiba merasa gugup.
"Dia sangat terbebani karena kesalahan sebelumnya"
- Mereka menembak satu. Kita dua. - Akan kumulai.
Kamu terlalu dekat.
"Akankah dia bisa menebus kesalahannya dengan kesempatan ini?"
Kamu terlalu dekat.
"Menembak"
Akan kumulai.
"Tiga Kerajaan Produk Regional"
"Apakah anak panah itu menuju ke kacang pinus lagi?"
"Mendarat sempurna di wilayah mereka untuk daging sapi Korea"
- Ya! - Astaga.
- Aku mulai menguasainya. - Bagus.
"Syukurlah"
Ini gila. Aku merasa gelisah sekarang.
- Fokus pada bidikanmu. - Aku gugup.
"Tim Pencuri Beras memimpin dengan selisih satu poin"
- Dia mirip Cupid. - Turunkan sedikit.
- Kamu akan melakukannya sekarang? - Sedikit saja.
Bidik daging sapi Korea.
Incar udang asin.
- Udang asin. - Itu tembakan bergerak.
Kamu harus bergerak selagi menembak. Hei, lompat dan lompat.
Kamu bilang "lompat" dua kali.
Itu terlalu tinggi.
"Anak panahnya menuju ke selatan, wilayah Tim Cheol Se"
"Apa dia berhasil?"
"Atau dia gagal?"
"Aku harus berhasil kali ini apa pun yang terjadi"
Itu terlalu tinggi.
"Tim Cheol Se gagal mencetak poin"
Beri aku satu.
"Seperti Tim Ho Ravi, mereka hanya punya tiga anak panah tersisa"
Seon Ho akan menembakkan satu.
Berikan busurnya.
Ayo, Pangeran 100 Hari.
"Tim pemimpin hanya punya 2 poin. Ini kesempatan dari dewa"
"Pendukung Tim Ho Ravi yang terus tertidur"
"Bangunlah sekarang!"
"Pendukung Tim Ho Ravi"
"Jika mendapatkan tiga poin, mereka bisa menang"
"Bangkit kembali"
"Kita sudah sejauh ini untuk memenangkan permainan ini"
- Ayo, Pangeran 100 Hari. - Ayo.
Astaga, ini membuatku gila.
- Kenapa aku gugup sekarang? - Yang benar saja. Ini mudah.
- Seharusnya aku berlatih di rumah. - Seon Ho.
- Aku punya ini di rumah. - Jangan incar daging sapi Korea.
Kalau begitu, semuanya akan berakhir.
- Kami punya ini sekarang. - Bantu kami saja.
Kami akan memberi kalian makanan.
- Berapa yang akan kamu berikan? - Separuhnya.
- Terserah. Mari kita lihat dahulu. - Kim Seon Ho.
"Negosiasinya gagal"
Dia berusaha terlihat keren sekarang.
Dia tidak berpikir akan makan hari ini.
Kurasa dia bisa melakukan ini dengan tenang.
"Empat jam lalu"
"Kami akan membantu kalian menang"
"Kalian akan membantu kami menang?"
"Karena Tim Ho Ravi mengusulkan untuk bergabung"
"Dari yang DinDin ingat, mereka jelas membentuk aliansi"
"Aku sangat suka
"Mengkhianati mereka"
"Tapi rencana akhir mereka adalah mengkhianati semua orang"
- Hei, jangan khianati kami. - Apa?
Hei, jangan khianati kami.
"Dia sama sekali tidak mendengarkan mereka"
- Aku akan bermain sekarang. - Baiklah. Ini panah pertama.
Ada orang yang mendukung tim kalian.
Kamu harus berusaha maksimal.
"Aku hanya melihat ginseng"
"Aku mencintai pendukungku"
"Dewa acara ragam, berkatilah aku sekali lagi"
"Akankah ada kejutan lain?"
"Kumohon!"
"Tiga Kerajaan Produk Regional"
"Anak panah itu menuju ke wilayah untuk ginseng?"
"Dia gagal"
"Memantul"
Itu bisa berakhir buruk.
- Itu dia. - Panahnya memantul.
"Karena hanya tersisa dua panah, mereka tidak bisa menang sendiri"
"Begitu rupanya. Aku harus melakukan sesuatu"
Mereka punya tiga anak panah di peta itu.
Mengerti, Jung Hoon? Berapa banyak sisa panah kalian?
Kami punya tiga anak panah.
- Jong Min. - Kamu punya empat.
- Jong Min. - Apa?
- Kamu masih punya empat? - Baiklah.
Kupikir kalian punya enam anak panah.
"Biar kutambahkan dua lagi"
Astaga. Kalian akan memihak kami?
- Para bedebah ini. - Baiklah.
Mereka masuk ke ruangan kami dan mencoba bernegosiasi.
Mereka juga mendatangi kami.
- Ayolah. - Kubilang jangan berkhianat, bukan?
Kemarilah.
Aku Zhang Ravi. Baiklah.
Aku akan menyelesaikan permainan ini setelah menembak daging sapi Korea.
"DinDin marah dan Jong Min tertawa"
Baiklah. Mereka memutuskan mengkhianati kita. Tunggu sebentar.
Tidak mungkin. Dasar berandal.
- Bidik kacang pinus. - Dia memulai.
- Baiklah. - Astaga.
"Seolah-olah dia bahkan tidak membidiknya"
- Mari tembakkan dahulu. - Kalian masih punya 5 anak panah.
- Masih tersisa tiga. - Sayang sekali.
- Baiklah. - Baiklah.
Jika panahnya mendarat di salah satu wilayah mereka sekarang...
Se Yoon, kamu yang memberi mereka dua poin.
Sisanya lima anak panah. Kamu perlu satu panah untuk menang.
"Jika mendapat satu poin lagi, timnya akan menang"
- Semoga berhasil. - Akan kumulai.
"Tiap anak panah penting sekarang"
- Akan kumulai. - Mari mainkan satu babak lagi.
- Akan kumulai. - Kumohon.
"Reaksi apa ini?"
- Akan kumulai. - Kumohon.
"Panahnya mengenai hwamunseok dengan sempurna"
"Berteriaklah jika kalian memilih Tim Pencuri Beras!"
- Kamu berhasil. Kamu menang. - Sudah kuduga.
Semuanya, nomor dua!
"Mereka punya lebih banyak anak panah dan wilayah"
- Sudah berakhir? - Belum. Ini belum berakhir.
"- Sudah berakhir? - Belum. Ini belum berakhir"
- Mereka harus mencetak tiga poin. - Mereka punya tiga anak panah.
Dengan begitu, kita akan kalah.
"Dengan begitu, kita akan kalah"
Itu sangat logis.
Hanya saja itu terdengar canggung.
"Tim Cheol Se harus mencetak poin untuk memenangkan permainan ini"
Sudah kuduga.
- Aku tahu mereka akan menang. - Mundur dan diamlah.
- Dia bersiap-siap menembak. - Aku tahu kamu akan menang.
Mereka harus menancapkan ketiga anak panah untuk menang.
"Sensitif"
"Bertekad"
"Pahlawan bersinar di saat krisis"
Ini dia.
Se Yoon sudah mempersiapkan diri untuk permainan ini.
"Gugup"
"Terbang dengan lemah"
"Dia hampir gila"
Baiklah. Bahkan jika mereka mendapatkan sisanya,
- hasilnya akan seri. - Tidak.
"Karena hanya tersisa dua lagi, mereka tidak bisa menang"
Berikutnya kita.
Anggota termuda akan menembak lagi.
- Ravi. - Ravi.
- Aku tidak bisa mendapatkannya. - Mari akhiri perang 16 jam ini.
Ravi. Pikirkanlah.
Di satu sisi,
kamu bisa menembak ke mana saja dan tetap makan malam.
Ravi.
Kamu harus mencetak poin dan memberi kami makan.
- Kamu akan berikan semuanya? - Ya.
- Kamu hanya akan makan sesuap? - Ya.
- Kamu akan memberi kami seluruhnya? - Ravi.
Bidik zona merah.
"Apa yang akan diputuskan Ravi?"
- Bidik daging sapi Korea. - Dia mengincar daging sapi Korea.
- Ya.
"Kumohon!"
Dia mengincar daging sapi Korea. Dia pria yang menakutkan.
"Tim Pencuri Beras memimpin dengan skor 3 lawan 1"
"Tim Cheol Se hanya punya dua anak panah tersisa"
"Anak panah yang ditembakkan tim Ho Ravi"
"Bisa membantu Tim Cheol Se menang dengan skor 4 lawan 3"
"Selama bisa mendarat di wilayah Tim Cheol Se"
Dia pria yang menakutkan.
"Dia memegang kunci permainan. Apa keputusan Zhang Ravi?"
"Akankah dia berkhianat sekali lagi untuk mendapatkan makanan kerajaan?"
"Atau akankah dia dapat kepercayaan diri penuh Tim Pencuri Beras?"
Hei, mulai.
- Mulai. - Entah apa yang akan terjadi.
"Ini kesempatan terakhir yang dimiliki Tim Cheol Se"
"Apa yang akan diputuskan Zhang Ravi?"
Jika kamu dapat daging sapi Korea, permainan berakhir.
"Anak panah itu menuju ke wilayah kacang pinus?"
"Dia dapat daging sapi Korea yang merupakan wilayah Tim Pencuri Beras"
"Kami di pihak Tim Pencuri Beras"
"Skor akhirnya 4 lawan 1"
"Panah terakhir Zhang Ravi mengakhiri perang"
- Akan kuakhiri perang panjang ini. - Bagus.
"Tim Cheol Se kalah"
- Sudah kuduga kamu bisa. - Astaga.
Bagus, Ravi.
"Tim Pencuri Beras memenangkan Tiga Kerajaan Produk Regional"
- Terima kasih. - Nomor dua!
- Kami akan mengirimkan hadiahnya. - Pasti!
Gunakan dengan baik!
Kepada para pendukung Tim Cheol Se
yang memercayai dan mendukung kami,
semoga kami beruntung lain kali. Hasilnya gagal.
Kami juga harus minta maaf.
Pemirsa yang mendukung tim kami,
kami minta maaf.
Maafkan kami.
Kami tidak akan berjanji menjadi lebih baik lain kali.
Kami tidak akan satu tim lain kali.
Kami janji!
Sudah berakhir, bukan?
- Selamat menikmati. Selamat. - Baiklah.
"Beberapa pemirsa yang memilih Tim Pencuri Beras"
"Akan dipilih secara acak untuk mendapat produk regional"
"Pendukung Tim Ho Ravi dan Tim Cheol Se, jangan ke mana-mana!"
"Akhirnya tiba saatnya makan malam!"
Karena ini makanan kerajaan, kita akan makan seperti raja?
"Kursinya diatur berdasarkan skor mereka"
Astaga, kita raja.
"Para raja menduduki takhta"
Apa ini?
Astaga. Aku belum pernah memerankan raja dalam drama.
"Raja Youn Jong"
- Itu hot pot kerajaan. - Hot pot kerajaan.
- Mereka akan makan banyak. - Astaga.
Aku melihat ikan corvina kuning kering.
"Santapan kerajaan untuk peringkat pertama"
"Daging sapi Korea dari Hoengseong"
"Ikan corvina kuning kering dari Yeonggwang"
"Kimchi daun moster dari Yeosu"
"Daging sapi dengan ginseng dari Geumsan"
"Zukini berbumbu dengan udang asin dari Hoengseong"
"Hot pot kerajaan dengan kacang pinus dari Gapyeong"
"Dipenuhi hidangan lezat dengan produk regional"
"Inilah makanan kerajaan untuk para raja"
"Takjub"
- Apa ini? Lihat dagingnya. - Aku melihat patty daging sapi.
- Patty daging sapi. - Mereka punya kimchi daun moster.
- Apa itu? - Aku lihat telur ikan pollack asin.
- Bukankah itu daging sapi Korea? - Ini daging sapi Korea.
- Ini luar biasa.
"Terkesan"
- Terima kasih. - Apa ini?
Hidangan ini sempurna untuk empat orang.
Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
"Kedua raja ini menikmati sketsa ini"
Tolong beri aku sesuap saja, Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
- Kamu akan makan semua ini?
Lihat kami makan sekarang.
Tim kedua akan mendapatkan
santapan tiga hidangan.
- Santapan tiga hidangan? - Santapan tiga hidangan?
- Tolong sajikan. - Itu lumayan.
Masuklah.
Banyak sekali.
Lihatlah jumlah nasinya.
Itu lumayan.
"Santapan tiga hidangan adalah sajian"
"Dengan tiga lauk"
"Selain nasi, sup, dan kimchi"
"Dia melihat sup lobak sapinya"
"Dia melihat sesuatu yang aneh"
Tidak ada daging sapi
dalam sup lobak sapi ini.
"Ini pengamatan yang mengejutkan dan menakutkan"
"Dia sangat terkejut, hingga meletakkan sumpitnya"
- Terakhir, - Aku menjadi merasa bersemangat.
silakan bawa masuk
- makanan tim ketiga. - Bawakan kacang pinus
atau bubur kacang pinus.
- Itu bibimbap? - Itu bibimbap?
"Tidak ada meja atau piring"
"Bukankah itu untuk orang miskin?"
"Ini jelai rebus dan kecap asin"
Itu jelai rebus dan kecap asin?
"Mereka semua melihatnya"
Bukankah itu jelai rebus?
- Itu bagus. - Selamat menikmati.
Kakak, berikan sedekah.
Aku sudah lama menunggu.
"Ada apa dengan Ravi?"
Yang Mulia, aku budakmu.
- Tidak. Tunggulah dahulu. - Ya, Yang Mulia.
"Para budak ini cukup patuh"
"Eon Nyeon."
"Eon Nyeon, ayo makan bersama"
Mari makan. Aku kelaparan.
- Terima kasih atas makanannya. - Yang Mulia,
- silakan nikmati makanan kalian. - Kalian boleh makan.
Selamat menikmati.
Mereka memberiku banyak nasi.
"Mangkuknya penuh dengan nasi"
Mungkin tidak ada daging, tapi aku bisa menciumnya.
"Dia mencium aroma daging di sup lobak sapi itu"
Ini enak.
"Ini menyegarkan"
Jelai rebus.
"Bagaimana pendapat Ho Ravi, yang kalah, untuk makanan mereka?"
Mari kita tunggu sebentar.
Baiklah.
Mereka akan segera memberi kita sesuatu.
"Para raja juga mulai makan"
Ini muk.
"Jung Hoon menyeruput sup hangat itu"
"Menikmati"
Ini udang asin.
"Raja Jong Min menaruh lauk"
"Di piringnya sendiri"
Telur ikan pollack asin.
"Piringnya penuh"
Udang dalam udang asin ini besar sekali.
"Ini disebut yuk jeot"
"Lebih menyakitkan karena dia tahu bagaimana rasanya"
Ini corvina kuning kering.
Kamu benar.
Aku sangat menginginkannya.
"Rasa apa ini?"
"Dia sangat bahagia"
Rasanya sama sekali tidak amis.
Aku sangat menginginkan ini.
"Mengunyah"
Ini dia.
Ini tidak asin.
Ini sangat gurih.
Ini rasa asli corvina kuning kering.
Ini sangat lezat.
"Dia tidak bisa berhenti makan"
Yang Mulia, bisa beri aku sepotong kimchi daun moster?
"Dia seperti anjing, mengemis makanan"
Yang Mulia.
Kamu bilang apa?
Yang Mulia, bisa beri aku sepotong kimchi moster daun?
Makan saja.
"Merajuk"
Ayo makan daging sapi Korea.
Benar.
- Ya, makanlah. - Daging sapi Korea?
"Ini sangat empuk"
Aku bahkan bisa merobeknya dengan sendokku.
- Tebal sekali. - Setebal ini.
"Dia memasukkannya ke mulutnya"
"Wajahnya mengatakan semuanya"
"Dia berharap berada di posisi Jong Min"
"Dagingnya meleleh di mulut mereka"
"Putus asa"
Ini aneh.
Kenapa rasanya sangat gurih?
- Bukankah begitu? - Ya.
- Mungkin ada minyak wijennya. - Apa?
Begitu dimasukkan ke mulut, rasanya gurih.
Sarinya sudah cukup gurih.
"Sari yang gurih meledak di mulut mereka"
Tadi Ravi mendapat daging sapi Korea?
- Ya, Yang Mulia. - Benarkah?
Untuk makanan kerajaanmu,
aku melakukan yang terbaik seharian ini.
Kalian mau makan apa?
Kami ingin makan daging sapi Korea, Yang Mulia.
Begitukah?
Yang Mulia.
"Dia berbagi dengan mereka selagi masih panas"
- Ini sobek. - Benar.
Biar kuberikan yang kujanjikan.
"King Youn Jong menepati janjinya"
Itu daging sapi Korea kalian.
- Kami sangat berterima kasih. - Kami sangat berterima kasih.
Mari kita coba daging sapi Korea dahulu.
"Dia makan sesuap"
- Harum sekali. - Astaga.
"Sangat lezat hingga membuatnya kesal"
Ini enak sekali.
Aku suka teksturnya.
- Ini benar-benar... - Suaranya seperti ini
saat aku mengunyahnya.
Rasanya lengket
dan kenyal.
"Ayo cepat makan dan lakukan lagi!"
"Itu ide bagus"
Sayurannya sangat lezat.
- Bukankah begitu? - Ya.
"Mereka kembali lagi"
Yang Mulia.
Kalian kembali lagi?
Kenapa kalian kembali begitu cepat?
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
- Kami sangat berterima kasih. - Kami sangat berterima kasih.
"Mereka bersiap untuk Tidur di Dalam atau di Luar"
Tidak mungkin.
Kita tidak memainkan kuis, bukan?
Aku melihat "KBS".
- Apa ini kuis lagi? - Ya.
- Benarkah? - Kurasa ini Karaoke Nampan.
Karaoke Nampan?
- Kamu benar. - Ini pasti pertandingan tim.
"Selamat datang"
"Ini segmen paling populer di 'Happy Together Musim Satu'"
"Namanya Karaoke Nampan"
"Banyak bintang papan atas muncul di acara ini"
"Banyak meme legendaris tercipta saat itu"
"Jika para anggota gagal menyanyikan lagu lengkap"
"Mereka akan terpukul nampan"
Aku menonton ini saat masih kecil.
"Dia menonton acara ini saat masih kecil"
Ada yang pernah tampil di acara aslinya?
- Benarkah? - Kamu tampil di Karaoke Nampan?
Benarkah?
"Mereka setua itu?"
Aku menonton acara itu saat masih kecil.
Sulit kupercaya mereka masih syuting denganku.
"Ini Jae Seok 16 tahun lalu"
"Jung Hoon berusia 27 tahun saat itu"
"Terperangah"
"Nampan itu membuatnya gemetar ketakutan"
Itu tahun 2004.
Tahun 2004?
Aku di kelas tujuh saat itu.
- Kamu tampil dengan siapa? - Aku...
- Bersama KOYOTE? - Tidak.
"Jong Min berusia 26 tahun saat itu"
"Maafkan aku"
"Aku gugup"
"Dia selalu sama"
Itu sudah lama sekali.
Aku bersama Jae Seok.
Jong Min, kamu tampil di acara itu tiga kali.
Sebanyak itu?
"Benarkah? Kapan?"
Kamu sama sekali tidak ingat?
Tidur di Dalam Ruangan atau di Luar Ruangan hari ini
adalah Karaoke...
- Nampan! - Nampan!
"Karaoke Nampan"
"Sudah lama mereka tidak mendengar musik ini"
Ini sudah lama sekali.
"Mereka menjadi bersemangat"
adalah Karaoke...
- Nampan! - Nampan!
"Karaoke Nampan"
"Sudah lama mereka tidak mendengar musik ini"
Ini sudah lama sekali.
"Mereka menjadi bersemangat"
Astaga, kamu terlihat seperti selebritas.
Rasanya kita seperti kembali ke tahun 2004.
Rasanya seperti di tahun 2004.
- Kita akan melakukan permainan tim. - Baiklah.
Dengarkan lagunya baik-baik.
Kalian harus menyanyikan lagunya dengan lirik yang benar.
Totalnya ada lima percobaan.
Kalian harus tidur di luar jika tidak berhasil melakukan ini.
- Baiklah. - Ada dua kesempatan istimewa.
Seperti apa kesempatan itu? Bisa memberi tahu liriknya?
Kita bisa mendengarkan seluruh lagunya lagi.
- Mereka memainkan satu bait lagi. - Mereka memainkan baitnya lagi.
Astaga, kalian sudah tua.
Jung Hoon sepertinya bersenang-senang.
- Seolah-olah kamu kembali muda. - Benar.
"Tertawa"
Aku suka ini.
Aku akan memutar lagunya sekarang.
Aku yakin kalian tahu lagu "100 Tokoh Hebat Korea".
Ya.
Lagu ini sulit. Ada empat bait.
Putri kecilku bisa menyanyikan seluruh lagunya.
"Di negeri yang indah ini"
- Aku tahu bait pertamanya. - "Di negeri yang indah ini"
- "Dangun mendirikan Korea" - "Dangun mendirikan Korea"
Semangat kemanusiaan... Kenapa kamu tidak bernyanyi?
- Kamu tidak tahu lagu ini? - Dia tidak tahu lagu ini.
- Dia sama sekali tidak tahu. - "Lari, Raja Gwanggaeto"
"Dia perlahan mengingat lagu itu"
Benar.
"12.000 puncak"
Astaga, kita dalam masalah.
"Lalu ada Hyeokgeose"
"Tidak ada yang hafal lagu ini"
"Maka kalian akan gagal dalam misi ini"
Kalian tahu melodinya, bukan?
"Untungnya, mereka tahu melodinya"
"Sejarah terus berlanjut"
- Kalian tahu melodinya, bukan? - Ya.
Ini lagu tantangannya.
Liriknya diganti dengan produk-produk regional.
"Produk Regional Yang Menghiasi Korea".
Mereka mengubah liriknya.
Bagaimana kami bisa tahu lagunya?
- Kami akan memainkannya. - Mereka akan memainkan lagunya.
"Ayolah!"
Astaga.
Kamp Tidak Cakap tidak akan segera berakhir.
"Seluruh musim ini adalah tentang Kamp Tidak Cakap"
Kalian akan mendengarkan lagunya.
Kemudian memilih tempat duduk.
Baiklah.
Jangan takut. Kita bisa mendengarkan lagunya dahulu.
- Mau mulai? - Kita bisa bersantai mendengarkan.
- Tapi kalian harus menghafalnya. - Benar.
Hafalkan bagian kalian sendiri.
Tolong putar musiknya.
Sulit jika berlanjut ke bait keempat.
"Produk Regional Yang Menghiasi Korea"
"Hwamunseok di Pulau Ganghwa"
"Daging sapi Korea di Hoengseong"
"Kacang pinus Korea di Gapyeong"
"Ginseng Korea di Geumsan"
"Kesemek di Sangju"
"Tidak diberi jika kamu menangis"
"Biji dan minyak wijen di Yecheon"
"Hanji di Uiryeong"
"Kimchi daun moster di Yeosu dan Dolsan"
"Ikan corvina kuning kering di Yeonggwang"
"Cumi-cumi di Pulau Ulleung"
"Kepiting di Yeongdeok Rumput Laut di Pulau Wando"
"Udang asin di Hongseong"
"Hanyang adalah yang terbaik"
"Ikan tilefish merah dan jeruk di Pulau Jeju"
"Kelp dan ikan layur di Gijang"
"Kacang kenari di Cheonan"
"Beras dan keramik di Icheon"
"Produk regional di Korea"
- Baiklah. - Apa?
"Frustrasi"
- Aku akan memilih. - Ayo.
Pegang saja.
"Angka di sendok akan menentukan urutannya"
Kumohon.
Siapa yang akan memulai?
Akan sangat bagus jika kita tetap di posisi awal.
Entahlah.
Aku tidak bisa mengingat apa pun.
Kita akan menghitung dari percobaan ini.
Ini percobaan pertama kita.
Silakan mulai.
"Jung Hoon"
"Hwamunseok Pulau Ganghwa"
"Salah"
Astaga, itu membuatku takut.
Apa yang dia katakan soal Pulau Ganghwa?
Apa katamu tadi?
"Hwamunseok Pulau Ganghwa"
Ada yang salah di sana.
- Itu salah. - Tempatkan preposisi dengan baik.
"Hwamunseok di Pulau Ganghwa"
- "Daging sapi Korea di Hoengseong" - "Daging sapi Korea di Hoengseong"
- Daging sapi Korea di Hoengseong. - Daging sapi Korea di Hoengseong.
- Kapan aku bernyanyi? - Siapa yang kedua?
- Aku. - Seon Ho.
"Kacang pinus Korea di Gapyeong"
"Ginseng Korea di Geumsan"
- Kacang pinus Korea di Gapyeong. - Bagus.
- "Ginseng Korea di Geumsan" - "Ginseng Korea di Geumsan"
"Kesemek di Sangju"
- "Tidak diberi jika kamu menangis" - Benar.
- Benar. Sudah berakhir. - Tidak diberi jika kamu menangis.
- Siapa yang keempat? - Jong Min.
"Biji dan minyak wijen di Yecheon"
Apa katamu?
"Dia orang bodoh yang hanya tahu minyak wijen"
Ada apa dengan diksimu?
"Hanji di Uiryeong"
"Aku mengerti"
Benar. Katanya "Hanji di Uiryeong".
Nyanyikan nadanya dengan benar.
Biji dan minyak wijen...
"Biji dan minyak wijen di Yesan"
"Hanji di Uiryeong"
Tidak, itu salah.
"Tidak diberi jika kamu menangis"
"Biji dan minyak wijen di Yesan"
Seperti ini. Biji dan minyak wijen di Yesan.
- Begitu rupanya. - Bukankah nadanya harus turun?
- Ini benar. - Benar.
"Inilah nada yang tepat"
"Biji dan minyak wijen di Yecheon, hanji di Uiryeong"
- "Biji dan minyak wijen di Yesan" - Tingkatkan nadamu.
- "Biji dan minyak wijen di Yesan" - "Biji dan minyak wijen di Yesan"
- "Hanji di Uiryeong" - Apa setinggi ini?
"Ravi Tampan di Jamsil"
"DinDin di Dongbuichon-dong"
- Baiklah. - Apa?
Tidak ada yang memberitahuku.
- Kenapa kamu tidak memberitahunya? - Aku tidak bisa mendengarnya.
"Bangga"
Aku lupa.
Udang asin.
Dengarkan rencanaku.
Saat kita tiba di Seon Ho,
kita akan gagal di giliran Ravi.
Lalu kita gunakan kesempatan untuk mendengarkan keseluruhan lagu lagi.
- Baiklah. - Mungkin harus bertukar tempat.
Mereka akan menyerang kita dengan nampan jika kita salah pilih.
- Baiklah. - Ayo coba dahulu.
- Mari kita periksa sampai Seon Ho. - Sampai giliran Seon Ho.
Artinya kita dapat lirik yang tepat sampai giliran Seon Ho.
Kalian berempat tidak mungkin salah.
- Bersiaplah. - Yang pertama tidak mungkin salah.
Tolong putar musiknya.
Ayo.
"Dia melewatkan ketukannya"
"Apakah kita gagal di bait pertama?"
"Hwamunseok di Pulau Ganghwa, daging sapi Korea di Hoengseong"
"Kacang pinus Korea di Gapyeong, Daging sapi Korea di Hwaseong"
"Daging sapi Korea di Hwaseong"
"Percobaan kedua mereka gagal"
- Apa katanya? - Dia terus bilang daging sapi.
Daging sapi Korea sudah disebutkan.
Kenapa kamu mengatakannya lagi?
Nada Jung Hoon juga tidak stabil.
Kita harus segera bernyanyi.
"Hwamunseok di Pulau Ganghwa"
- "Daging sapi Korea di Hoengseong" - Benar.
"Kacang pinus Korea di Gapyeong"
"Ginseng Korea di Geumsan"
"Kesemek di Sangju"
"Tidak diberi jika kamu menangis"
"Biji dan minyak wijen di Yesan"
"Mereka tidak tahan mengejek lirik yang salah"
Apa hanya aku yang menganggapnya konyol?
Benarkah?
Aku selalu menyanyikan lagu ini.
Aku tahu nada yang tepat.
- Mari gunakan kesempatan itu. - Kenapa tidak kamu nyanyikan?
"Kesemek di Sangju, tidak diberi jika kamu menangis"
"Nada Se Yoon juga salah"
"Biji dan minyak wijen di Yecheon, hanji di Uiryeong"
- "Biji dan minyak wijen di Yecheon" - Aku mengerti.
- Begitu caramu bernyanyi? - Benar. Naikkan nadamu.
- Baiklah. - Mari mulai.
Kamu bisa menyanyikannya sampai titik ini.
Baiklah. Ayo mulai!
- Mari gunakan kesempatan itu. - Sekarang?
- Kita punya tiga kali percobaan. - Kamu benar.
Baiklah. Haruskah aku memilih satu?
Apa tulisan di kertas kesempatan ini?
Apa saja pilihan yang diberikan?
Mungkin ada kartu kosong.
"Putar ulang lagu, tukar tempat, putar ulang versi lebih cepat"
"Dengarkan satu bait lagi setelah satu orang terpukul nampan"
Bertukar tempat duduk akan menjadi yang terburuk.
Jung Hoon bingung.
Akankah dia menjadi pahlawan? Atau menjadi pengkhianat?
"Jung Hoon akan menentukan nasib mereka"
"Jung Hoon memilihnya"
Kita akan mendengarkan seluruh lagunya lagi?
- Astaga. - Kumohon.
Tidak masalah selama bukan bertukar tempat duduk atau kosong.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Dengarkan keseluruhan lagunya lagi"
"Mereka memilih yang tepat"
- Astaga. - Luar biasa.
- Dengarkan bagian masing-masing. - Baiklah.
Aku akan memukul kalian dengan sendok ini.
Kalian tahu aturannya.
Kita harus mencoba setelah mereka memutar lagunya.
- Baiklah. - Mari mulai.
Kita harus segera bernyanyi. Jadi, dengarkan lagunya baik-baik.
- Silakan mulai lagunya. - Dengarkan bagian kalian sendiri.
Tolong beri kami sendoknya.
"Hwamunseok Pulau Ganghwa, Daging sapi Korea Hoengseong"
"Kacang pinus Gapyeong, ginseng Geumsan"
"Kesemek kering Sangju, kamu tidak bisa makan jika menangis"
"Biji wijen dan minyak Yecheon, hanji Uiryeong"
"Kimchi daun moster Yeosu Dolsan, ikan corvina kuning Yeonggwang"
"Cumi-cumi Pulau Ulleung"
"Kepiting Yeongdeok, rumput laut Pulau Wan, udang asin Hongseong"
"Bawang putih Danyang adalah yang terbaik"
"Ikan tilefish merah dan jeruk di Jeju"
"Rumput laut dan ikan layur di Gijang"
"Kacang kenari Cheonan terkenal, Beras dan keramik di Icheon"
"Produk regional di Korea"
Kita akan bernyanyi tanpa jeda.
Kalian tidak boleh berdiskusi.
Tidak. Dia hanya bertanya kepadaku.
- Tolong putar musiknya. - Itu diskusi.
Putar musiknya.
"Percobaan ketiga"
"Melewatkan ketukannya lagi"
"Hwamunseok di Pulau Ganghwa, daging sapi Korea di Hoengseong"
"Kacang pinus Korea di Gapyeong, ginseng Korea di Geumsan"
"Kesemek di Sangju, tidak diberi jika kamu menangis"
"Biji dan minyak wijen di Yesan"
"Salah"
"Mereka gagal di percobaan ketiga"
Yang benar Yecheon.
- Tidak, dia bilang Yesan. - Kemarilah.
Tertulis "Yesan" di sana.
Tempat mana yang terkenal dengan minyak wijen?
- Minyak wijen? - Bukankah itu Yecheon?
- Namanya Yecheon. - Kamu salah.
- Kita harus berdiskusi. - Kita harus bergegas.
"DinDin si Bocah menghukumnya"
Aku harus menyanyikan bagianku.
Semuanya, dengarkan bagianku.
Yeosu...
Kimchi daun moster Dolsan.
- Itu kimchi daun moster Dolsan? - Benar.
Kalau begitu, kepiting salju Yeongdeok.
- Bukan. - Bukan itu.
Itu ikan corvina kuning Yeonggwang.
- Ya! - Ikan corvina kuning Yeonggwang.
Dolsan...
"Kimchi daun moster Yeosu Dolsan"
"Ikan corvina kuning Yeonggwang"
"Harmoni yang buruk"
Lalu...
Tidak, ini giliranku.
Baiklah.
"Kepiting salju Yeongdeok"
"Itu enak"
Udang Hongsan. Tidak, ikan skate asin dan udang.
Hongseong! Itu udang asin Hongseong.
Itu Hongseong.
Nada yang kamu ajarkan kepadaku salah.
Tidak.
Tidak, nadanya turun.
"Hanji di Uiryeong"
- Nadanya turun. - Dia benar.
"Biji dan minyak wijen Yecheon", seperti ini.
Benar.
"Nada Seon Ho benar"
Lalu berikutnya gilirannya.
Pulau Ulleung?
"Dia sumbang lagi"
"Nyanyian kedua yang sumbang"
"Pulau Ulleung dan cumi-cumi"
Itu tidak benar.
"Pulau Ulleung dan cumi-cumi"
"Dia menaikkan nadanya"
"Dia akhirnya mengubah lagunya"
"Dia langsung dituduh menjiplak"
Bukankah kalian berdua penyanyi?
Tapi...
"Mereka memang bermain nada"
Jangan naikkan nadanya.
"Pulau Ulleung dan cumi-cumi"
- Kumohon, Jong Min. - Ayo, Ravi.
- Hanya ada tujuh huruf! - Bagaimana jika kita...
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Aku belum pernah menyanyikan lagu ini.
Kita punya satu kesempatan lagi.
- Kita harus menebak bagian pertama. - Jika kita tidak pakai sekarang...
Kita bisa memakainya nanti.
Kalau begitu, kita tidak akan sempat membahasnya
sebelum menggunakan percobaan terakhir kita.
Jika harus bertukar tempat duduk, habislah kita.
Kenapa? Aku bisa menyanyikan bagianmu.
Kami semua menghafalnya.
Bahkan bagianmu tidak benar.
Nyanyikan bagian "cumi-cumi" dengan benar dahulu.
"Dia masih tidak mengerti"
Hanya itu yang kupunya.
Kurasa Jung Hoon benar.
- Kita harus memakainya sekarang. - Benar.
- Kita harus memakainya sekarang. - Ya.
- Baiklah. - Atau...
Jika harus bertukar tempat duduk, kita menghafal?
Baiklah.
Jika harus bertukar tempat duduk,
kita akan tidur di luar saja.
- Tidak. Kita bisa menghafalnya. - Ya, bisa.
Selama bukan bertukar tempat duduk.
- Ini dia. - Aku menghafal bagianku.
- Kosong akan lebih baik. - Satu, dua, tiga.
"Dengarkan keseluruhan lagunya dengan kecepatan ganda."
"Dengarkan keseluruhan lagunya dengan kecepatan ganda"
"Kedua kesempatan pilihan mereka adalah mendengarkan seluruh lagu"
- Kecepatan ganda. - Kita bisa mendengarkan dua kali?
"Kami boleh mendengarkan dua kali?"
- Tidak, dua kali lebih cepat. - Dua kali lebih cepat.
Itu kecepatannya.
- Dua kali lebih lambat. - Astaga, kepalaku.
"Kesal"
Aku bahkan tidak mengantuk lagi.
- Ini terlalu sulit. - Ini sulit.
Kepalaku tidak mau bekerja.
Sudah kubilang jangan memperlakukan kami seperti selebritas biasa.
Ini membuatku gila.
- Dua kali lebih cepat. - Hafalkan saja bagianmu.
Itu akan lebih cepat dari dugaanmu.
Kalian harus fokus.
- Aku akan memeriksanya. - Putar musiknya.
"Hwamunseok Pulau Ganghwa, daging sapi Korea Hoengseong"
"Kacang pinus Gapyeong, ginseng Geumsan"
"Kesemek kering Sangju, tidak diberi jika kamu menangis"
"Biji dan minyak wijen Yecheon, hanji Uiryeong"
"Kimchi daun moster Yeosu Dolsan, ikan corvina kuning Yeonggwang"
"Cumi-cumi Pulau Ulleung"
"Kepiting Yeongdeok, rumput laut Pulau Wan, udang asin Hongseong"
"Bawang putih Danyang adalah yang terbaik"
"Ikan tilefish merah dan jeruk di Jeju"
"Rumput laut dan ikan layur di Gijang"
"Kacang kenari Cheonan terkenal, Beras dan keramik di Icheon"
Itu sulit.
"Produk regional Korea"
Siapa yang bilang, "Kepiting salju Yeongdeok rasanya enak"?
- Percobaan keempat! - Kamu bercanda?
Ini percobaan keempat kita.
- Kamu serius? - "Kepiting salju Yeongdeok enak"?
Semuanya enak.
"Tiap kali lagu dimainkan"
"Mereka menjadi gugup"
"Hwamunseok di Pulau Ganghwa Daging sapi Korea di Hoengseong"
"Kacang pinus di Gapyeong Ginseng di Geumsan"
"Percobaan keempat mereka berakhir tanpa hasil"
- Itu hanya "Gapyeong". - "Kacang pinus Gapyeong."
Hanya Gapyeong.
Kita punya kesempatan terakhir.
Kepiting salju Yeongdeok...
Mari kita coba.
- "Ikan skate asin dan udang." - Hongseong!
Ikan skate-nya bau.
Itu yang terburuk.
"Bawang putih Danyang lezat"
"Lezat"
- "Bawang putih Danyang terbaik." - Terbaik.
"Ini pemeriksaan terakhir, tapi seperti percobaan pertama mereka"
"Produk-produk mengalir"
- "Produk-produknya mengalir." - Tidak.
"Produk-produk regional negara kita."
- "Produk-produk regional Korea." - "Produk-produk regional Korea."
Kamu pikir ini Jalur Sutra?
Ini Jalur Sutra?
Kenapa produknya bisa mengalir?
Aku tidak bisa melakukan ini. Ini terlalu sulit.
Ini terlalu melelahkan.
"Seiring berjalannya waktu"
"Mereka kehilangan fokus"
Semuanya, tolong fokus!
"Pada saat itu"
"Mereka mendengar suara seseorang"
Kumohon!
"Fokuslah!"
"Kumohon!"
Dia sangat...
Kenapa kalian tidak bisa menghafalnya?
"Cumi-cumi Pulau Ulleung" sangat mudah.
"Kenapa kamu tidak bisa mengingatnya?"
"Tolong fokus!"
Fokuslah pada liriknya.
Kita dimarahi oleh Jong Min.
Kalian menjengkelkan.
"Cumi-cumi Pulau Ulleung" sangat mudah.
Mari berlatih sekali lagi,
- dan kita akan memulai. - Baiklah.
- Mari kita percepat.
- Cepat. - Mulai.
"Hwamunseok Pulau Ganghwa"
"Entah kenapa"
"Lagu itu berlanjut tanpa kesalahan"
"Ikan corvina kuning Yeonggwang"
"Ada apa dengan nadanya?"
"Terbata-bata"
Kamu menyanyikan nada yang salah dan itu membuatnya bingung.
Dia salah.
"Pulau Ulleung lezat"
- Seperti ini. - Pulau Ulleung...
Lezat?
"Pulau Ulleung yang lezat"
Pulau Ulleung lezat?
Nadanya terus salah.
Tadi dia sangat percaya diri, dan dia salah menyanyikannya.
Sekarang kamu makan seluruh pulau?
Dia makan banyak sekali, sekarang dia mau makan pulau.
Ayo tidur di luar saja.
- Cukup... - Ada apa dengan suaramu?
Kita sudah melakukan ini selama satu jam.
- Astaga. - Kita bisa saja tidur
satu jam lebih awal.
"Mereka mencoba lagi tanpa menyerah"
"Rumput laut Pulau Wan"
"Ikan skate asin dan udang"
- Hongseong. - Hongseong.
- Kamu tidak boleh makan ikan skate!
- Rasanya akan asin dan pahit! - Itu Hongseong.
- Kamu mau makan itu? - "Udang asin Hongseong."
- Kamu mau? - Aku mau tidur.
- Kemarilah. - Aku akan pergi saja.
Duduklah!
"Rumput laut Pulau Wan"
Ini yang kelima? Yang terakhir?
Ini kesempatan terakhir kita.
- Fokus, Teman-teman. - Mari kita akhiri di sini.
- "Fokus!" - Kita akan mengakhirinya.
"Selama empat kali percobaan"
"Mereka bahkan tidak pernah sampai ke Ravi"
Kita tidak akan membaik meski kita mencoba lagi.
"Mereka harus membuat keajaiban dengan fokus penuh"
- Fokus. - Ada juga "hanji".
Kita harus fokus.
- Ini percobaan terakhir kita. - Ayo!
"Percobaan terakhir mereka"
- Mainkan musiknya! - Ayo!
Baiklah.
"Hwamunseok Pulau Ganghwa, daging sapi Korea Hoengseong"
"Kacang pinus Gapyeong, ginseng Geumsan"
"Sangju kesemek kering, tidak diberi jika kamu menangis"
"Biji dan minyak wijen Yecheon, Uiryeong hanji"
"Kimchi moster daun Yeosu Dolsan, ikan corvina kuning Yeonggwang"
"Cumi-cumi Pulau Ulleung"
"Kita hampir berhasil. Fokus saja!"
"Kepiting Yeongdeok, rumput laut Pulau Wan, udang asin Hongcheon"
"Udang asin Hongcheon"
"Dia tidak terpukul"
Hongcheon adalah tempat Taman Vivaldi.
"Percobaan terakhir mereka gagal"
Ayo.
Kita tidak bisa ke mana-mana.
- Syukurlah. - "Udang asin Hongcheon"?
Mari pukul dia sebagai penanda.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Itu menyenangkan. - Kerja bagus, semuanya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Selamat malam.
"Udara malam yang menyegarkan di awal musim gugur"
"Mereka semua berkumpul"
"Untuk merasakan udara di malam hari"
"Kami berharap begitu, tapi mereka pingsan"
"Zona mendengkur, Ravi dan Se Yoon"
"Zona bukan pendengkur, Jong Min, DinDin, Jung Hoon, dan Seon Ho"
"Ravi dan Se Yoon mendengkur"
"Ravi mendengkur"
"Fajar tiba, tapi mereka masih mendengkur"
"Se Yoon mendengkur"
"Pagi lainnya di 2 Days 1 Night"
- Panas, bukan? - Ya.
"Para anggota di zona mendengkur bangun karena merasa panas"
"Ravi tidur dengan kacamata dan maskernya"
"Dia kembali tidur"
Kamu memakai banyak pakaian.
Astaga.
Empat lapis?
Aku khawatir akan dingin.
- Apa udaranya dingin? - Panas.
"Seperti mendengarkan ayah dan anak"
Aku tidak akan memakai pakaian seperti ini bahkan di musim dingin.
"Tenang"
"Sudah pagi?"
"Mengerang"
"Aku ingin tidur lagi"
"Kita semua lahir di tanah ini, Sintoburi"
"Sintoburi"
"Ya!"
"Kita mau ke mana sekarang?"
"Menuju misi pagi"
"Semua orang sudah bangun"
Kalian tidur nyenyak?
- Ya. - Ya.
"Menggosok"
Aku tidak tidur.
Seolah-olah ada yang memukul kepalaku dengan tongkat.
Itu terdengar lebih masuk akal.
Aku hampir pingsan.
Aku tidak ingat. Aku ingat masuk ke dalam tenda,
tapi aku kehilangan ingatan sejak saat itu.
Dalam Tiga Kerajaan Produk, Persembahan Kerajaan kemarin,
seratus penonton yang mendukung Tim Pencuri Beras
akan diberikan produk-produk regional.
Kita akan mendapatkan sesuatu?
Namun...
"Namun"
Dengan misi pagi hari ini...
Kejutan?
Lebih banyak orang bisa mendapatkan produk itu
sebagai hadiah.
Rakyat kami...
Orang yang mendukung tim kami juga bisa mendapatkan hadiah?
Misi pagi
untuk mendapatkan hadiah tambahan bagi pemirsa ini
- Ini... - adalah Lompat Tali Kelompok.
"Lompat Tali Kelompok"
Lompat Tali Kelompok.
"Menghela napas"
Ini yang terburuk.
Itu hal terburuk untuk dilakukan di pagi hari.
"Kenapa kita melakukan lompat tali di pagi hari?"
Jika kalian berhasil melompat sepuluh kali,
"Jika mereka melompat sepuluh kali"
50 orang lagi akan mendapatkannya.
Jika kalian melompat 20 kali,
seratus orang lagi akan mendapatkannya.
Selain itu, kita akan memilih
sepuluh penonton lagi yang mendukung
Tim Ho Ravi dan Tim Cheol Se yang kalah
dan mengirimkan produk-produk regional kepada mereka.
Tapi kalian hanya punya satu kesempatan.
Ravi dan Seon Ho harus berdiri di ujung.
- Baiklah. - Itu yang tersulit.
- Kita harus melompat lebih tinggi. - Ya.
Kita akan berlatih saat mereka mengayunkan talinya.
Grup berisi tiga orang?
Baiklah.
Kita harus langsung masuk.
Maju, Seon Ho.
- Ayo. - DinDin.
Ravi, mundur.
Tidak.
Bagus. Berhenti.
- Baiklah. - Apa?
Aku menghentikannya.
Seon Ho,
kita belum pernah melakukannya berkelompok.
Kamu tahu itu, bukan?
Kamu dan aku harus melompat sekitar 30 kali.
Bahu besar Seon Ho dan Ravi
adalah yang terberat.
"Bahu besar Seon Ho dan Ravi adalah yang terberat"
Bahu besar?
Apa? Mereka memiliki bahu terberat?
Bahu yang besar memang berat.
Kedua ujung adalah yang tersulit.
- Tanggung jawab mereka besar. - Ya.
Kita mulai sekarang?
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
Kita hanya akan membuang energi jika berlatih.
- Kamu benar. - Kamu benar.
Mari jangan terlalu menyalahkan jika ada yang tersangkut.
Jika ada yang tersangkut, berjanjilah jangan membencinya.
Jangan salahkan siapa pun.
Pemirsa yang akan menyalahkannya.
Tapi kita tidak akan menyalahkannya.
Kurasa kamu akan mengacaukannya.
"Kemungkinan besar akan tersangkut"
- Baiklah. - Mari kita doakan yang terbaik.
- Katakan, "Siapa kita?" - Baiklah.
Siapa kita?
- 2 Days 1 Night! - Ayo!
"Semangat tinggi"
- Baiklah. Kita akan mulai. - Ayo.
"Kita harus"
"Berhasil"
"Tali takdir itu berayun"
"Hati-hati"
- Ayo! - Kita bisa.
"Bagaimana akhirnya?"
Kita bisa.
"Seon Ho dan Ravi sudah masuk"
Beri ruang.
"Ini giliranku?"
Teman-teman,
tolong beri ruang.
"Mereka gagal bahkan sebelum dihitung"
Kita akan mulai lagi.
Berilah ruang.
"Dia langsung tereliminasi"
Beri ruang.
Kita akan mulai lagi.
"Mereka bahkan tidak bisa bereaksi"
Kita gagal.
"Mereka yang menyaksikan"
"Astaga!"
"Apa yang kulihat?"
"Kemungkinan tambahan produk-produk regional mereka lenyap"
"Kamu tidak bisa seperti ini"
"Ada 120 produk regional di sini"
- Tidak. - Pemirsa, DinDin...
"DinDin melakukan pengkhianatan tingkat tinggi"
- Satu kesempatan lagi. - Apa yang baru saja terjadi?
Tidak mungkin.
Mulailah berkomentar sekarang!
Tulis komentar kalian!
"Tolong selamatkan hidupku"
DinDin pelakunya!
Beri hormat yang dalam.
Tulis yang ingin kamu katakan sekarang!
Dia memeriksa pesan langsung tiap lima detik.
Kalian boleh mengumpat kepadanya di sana.
Lagi.
"Syukurlah, bukan aku orangnya"
Kembalilah.
Kita belum melakukannya.
Itu sebelum kami mulai menghitung.
- Baiklah. - Kami akan memberikan kalian
- satu kesempatan terakhir. - Terima kasih.
- Baiklah. - DinDin.
Kalian tidak akan punya kesempatan lagi.
- Tentu. - Tentu.
Pemirsa, doakan kami.
- Jika kamu menonton di televisi, - Bagus.
kami akan sukses dan mengirim hadiah untuk 220 orang lagi.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Semangat!
Ini baru 30 menit sejak kami bangun,
- Ini tidak mudah. - jadi, tidak semudah itu.
Ini cukup sulit.
Ayo!
- DinDin! - Berseru sebelum kamu masuk.
Ayo.
- Bukankah itu terlalu cepat? - Tidak, itu bagus.
- Lumayan. - Aku harus masuk?
"DinDin bangkit dari kematian"
"Ini kesempatan terakhir kita"
- Ini terlalu sempit, bukan? - Jung Hoon, masuklah!
Bukankah ini terlalu sempit? Haruskah aku masuk lebih dahulu?
- Ravi, kamu dapat ruang? - Aku akan masuk!
Silakan.
Satu, dua,
- tiga, - Ya!
- empat, - Kita sudah siap.
- lima, enam, - Teruskan!
tujuh, delapan,
- sembilan, sepuluh, - Ya!
11,
"Mikrofon Jong Min meluncur ke bawah"
12, 13,
14, 15...
"Sekarang mikrofon Seon Ho jatuh"
16, 17...
"Dia gagal naik"
- Siapa itu? - Seon Ho pelakunya.
- Apa? - Tidak apa-apa.
Kita seharusnya mundur. Dia sudah terlalu lama melompat.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa jika itu Seon Ho.
- Itu Seon Ho. Tidak apa-apa. - Aku lagi?
- Tidak apa-apa. Kamu bermain baik. - Seharusnya kita mundur.
- Benar. - Mikrofonku terlepas.
Itu karena mikrofonnya. Bagaimana kalau kita coba lagi?
- Tidak. - Bisakah kita mencoba lagi?
"Melihat sekeliling"
Kurasa tidak bisa tanpa berkorban.
Harta sang bintang.
Kami juga akan memberimu topi ini.
- Kedengarannya bagus. - Ya.
- Ini topi Jong Min. - Kedengarannya bagus.
Ini penuh dengan aroma kepala Jong Min.
- Orang ke-221 akan mendapatkan ini. - Harta sang bintang.
Bagaimana menurutmu?
- Baiklah. - Bagaimana menurutmu?
Kami akan menerima tawaran kalian.
Tapi bukan topi bau yang dipakainya.
Harta aslinya?
- Masing-masing dari kami? - Ya.
Masing-masing dari kami akan membawakan satu.
Tapi kami bisa melakukannya tanpa mikrofon.
- Setuju. - Baiklah.
- Baiklah.
Kita harus menunjukkannya.
"Ini percobaan terakhir"
- Kalian sudah siap? - Tolong ketahuilah
bahwa kami melakukan ini untuk kalian.
Tolong jangan meninggalkan komentar kejam.
"Aku juga"
Mari kita lakukan!
Baiklah.
Coba rasakan dahulu.
- Sekarang. - Rasakanlah. Kita mulai sekarang?
"Para pemain andalan aman"
- Aku akan langsung memulai. - Seon Ho, majulah sedikit.
Aku akan melompat begitu kamu membuat ruang.
- Haruskah aku mundur, Ravi? - Ravi bisa mundur lagi.
Sudah bagus sekarang? Masuklah!
- Satu, dua, - Kenapa kamu mendorongku?
tiga...
"Kali ini kita harus berhasil"
"Kenapa kamu mendorongku?"
Empat...
"Apa itu?"
"Apa yang terjadi?"
Siapa itu?
- Satu, dua, tiga, - Kenapa kamu mendorongku?
empat...
"Peluang terakhir mereka dihalau oleh kaki Se Yoon"
Siapa itu?
"Berjalan di atas tali"
"The King and the Clown".
"Badut yang Akan Segera Dikritik"
Maaf, semuanya.
"Kehilangan semangat"
Gagal!
"Mereka benar-benar gagal"
Kami akan memberikan harta kami.
Jadi, totalnya ada 156 orang.
Mereka akan mendapatkan hadiah!
"2 Days 1 Night"
"Suatu hari yang cerah di bulan September"
"Para anggota berkumpul dengan produk-produk regional"
Kita dapat banyak pesan?
Menurutmu sudah berapa banyak yang kita dapat?
Sekitar 32 juta?
"Yang benar saja"
"Populasi negara kita, 51 juta orang"
Itu lebih dari setengah
penduduk negara kita.
"Lebih dari setengah negara kita memilih?"
Jika kita dapat 100.000 pesan, itu banyak.
Bahkan 50.000.
Benarkah?
Kami terkejut melihat berapa banyak orang
- Ada banyak? - yang tertarik.
- Benarkah? - Pada hari pertama,
- ada lebih dari 200.000 pesan. - Ada 200.000 pesan?
"Kita dapat lebih dari 200.000 pesan dalam satu hari"
"200.000 pesan?"
Ya.
"Dalam dua pekan, totalnya ada 460.373 pesan"
"Tim Pencuri Beras mendapatkan sekitar 198.000 surat suara"
"Mereka mendapat 48,61 persen suara"
"Di antara mereka, kami akan memilih acak 150 orang untuk dikirim hadiah"
Ya, lebih banyak orang dari dugaan kami telah berpartisipasi.
Kami memikirkan cara kami harus memilih
orang-orang yang bisa mendapatkan hadiahnya.
Acara kita, 2 Days 1 Night, dikenal
- untuk... - Permainan keberuntungan.
Benar.
"Karena itulah kami menyiapkan ini"
Di antara mereka yang angka terakhir nomor ponselnya
cocok dengan angka yang didapatkan dari rolet ini,
kita akan secara acak memilih orang untuk mengirim hadiahnya.
"Jika angka yang didapatkan adalah delapan"
"Kami akan memilih secara acak nomor yang berakhiran angka 8"
Siapa yang akan memutarnya?
Kami akan putar untuk 100 orang.
"Hanya mereka yang memilih Tim Pencuri Beras yang akan dapat"
Kalian putar untuk 25 orang dan kalian untuk 25 orang.
Terima kasih.
- Baiklah. - Sungguh?
Bukankah itu akan terasa lebih baik bagi pemirsa?
Bagaimana jika Ho Ravi yang pertama?
- Baiklah. - Untuk 25 orang.
Produk-produk regionalnya
juga dikirim secara acak.
Satu, dua, tiga.
"Rolet pertama"
Tim Ho Ravi memutarnya lebih dahulu!
Ho Ravi!
Digit terakhir untuk 25 orang yang akan mendapatkan
produk regionalnya adalah...
- Mari kita lihat. - 0, 1, 2, 3, 4!
- 5, 6, 7, 8, 9, 0, - 5, 6, 7, 8, 9, 0,
- Satu, dua, tiga, empat, - Satu, dua, tiga, empat,
- tiga, empat, lima, - tiga, empat, lima,
- lima... - Empat atau lima? Lima!
Orang yang angka terakhir nomor ponselnya adalah lima.
Kami akan memilih 25 orang secara acak.
"Kami akan memilih 25 orang dengan akhiran lima dan mengirim hadiah"
- Satu... - Angka kedua adalah...
Satu, dua, tiga.
Apakah berubah?
"Berapa angka keberuntungan yang dipilih Cheol Se?"
Nol, satu, dua.
- Lima? - Lima, enam.
- Enam. - Enam.
Orang yang angka terakhirnya enam.
- Ini jumlah penerima terbesar. - Angka terbesar.
- Seratus orang. - Seratus orang.
Putaran terakhir guna memilih angka untuk 100 orang.
- Ayo! - Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
Jika angkanya sama,
- Hampir sampai. - 125 orang akan menerima hadiah.
"Jika angkanya sama, itu juga akan diterima"
Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh,
- delapan, sembilan, nol, - delapan, sembilan, nol,
- satu, dua, tiga. - satu, dua, tiga.
"Siapa yang akan menerima produk regional dari seluruh negeri?"
"Apa angka terakhir yang beruntung untuk 100 orang yang terpilih?"
- Delapan, sembilan, - Melewati sembilan.
- Nol, satu, dua, tiga. - Apakah lima?
- Empat. - Apa ini?
- Astaga. - Nomor lima.
Kita akan memilih 125 orang secara acak
- Untuk 125 orang. - yang angka terakhirnya lima.
Tidak ada yang bisa kita lakukan. Ini acak.
Akan bagus jika ada beragam angka.
Mereka dengan angka terakhir lima benar-benar beruntung.
Aku yakin mereka sangat bersemangat.
Kru produksi kami akan melakukan sisanya
dan memilih pemirsa secara acak, lalu mengirimkan hadiahnya.
Jika bukan karena situasi kita saat ini,
- Benar. - kita tidak akan
hanya mengirimkan hadiahnya.
- Kami akan mengadakan acara - Benar.
dengan menyerahkannya sendiri,
- Benar. - tapi sayangnya kami tidak bisa.
- Itu akan menyenangkan. - Kalian tampak agak kecewa.
Jadi, kami pikir akan bagus untuk menelepon beberapa pemenang,
- berterima kasih kepada mereka, - Benar.
dan memberi tahu mereka bahwa mereka terpilih.
Itu ide bagus.
- Bagus sekali. - Ini seperti buku.
Orang pertama yang akan dihubungi dari 150 orang adalah...
- Ini benar-benar penuh. - Aku terkejut.
Waktu mereka memilih juga terlihat.
Sampai menit dan detiknya.
Jika kamu melihat ini,
orang pertama yang memilih kita
- Ya? - tanpa
- mengetahui apa pun. - Benar.
- Mereka penggemar sejati. - Mereka penggemar sejati.
Mereka penggemar sejati.
Mereka secara acak memilih kita?
"Aku yakin mereka tidak memilih kita secara acak"
- Mari telepon mereka dan cari tahu. - Mari kita lakukan itu.
"Menelepon"
Ya, halo?
- Halo? - Ya?
Aku Youn Jung Hoon dari 2 Days and 1 Night.
Baiklah.
- Kami sedang syuting sekarang, - "Lalu?"
dan kami meneleponmu.
Apa tidak masalah jika suaramu disiarkan?
Kami ingin meminta izinmu lebih dahulu.
Kenapa kamu menelepon?
"Jung Hoo bingung karena dia terdengar seperti waspada"
Alasanku menelepon adalah
- Ya? - kami...
Nada bicaramu terlalu serius. Lebih cerialah sedikit.
Kamu memilih
pekan lalu, bukan?
Ya. Aku memilih.
- Benar. - Ya.
Kami meneleponmu karena
- kamu terpilih! - Selamat!
Selamat!
Mari kita menyapa!
- 2 Days... - 1 Night!
"Bersoraklah!"
- Selamat! - Selamat!
- Kamu tampak sangat bahagia. - Dia sungguh senang.
- Halo. - Dia sangat bahagia.
- Halo. - Aku Pencuri Beras...
Aku Youn Jung Hoon dari Pencuri Beras.
- Aku Kim Jong Min. - Halo!
Kami Pencuri Beras.
Selamat! Bagus sekali!
Terima kasih.
Ada alasan kamu memilih kami?
Aku tidak bisa mengabaikan pengaruh orang dengan pengalaman 13 tahun.
Aku tahu mereka akan dapat peringkat pertama.
"Begitu dia melihat mereka, dia tahu mereka akan dapat posisi pertama"
- Aku sudah menduganya. - Ya.
Aku penasaran. Kamu penggemar Youn Jung Hoon?
Maafkan aku. Bukan.
Ini kejutan lainnya!
Lalu siapa anggota favoritmu?
"Apakah Jong Min si Pencuri Beras?"
Seon Ho.
- Apa? - Seon Ho.
"Seon Ho"
Seon Ho.
Halo, ini Kim Seon Ho.
Halo, Seon Ho.
Astaga.
Selamat sudah terpilih.
Baiklah. Terima kasih.
Kamu bilang kamu penggemarku,
tapi kenapa kamu tidak memilih timku?
Maafkan aku, Seon Ho.
Kita semua tahu alasannya.
Aku yakin kamu tahu alasannya.
"Kita semua tahu alasannya."
- "Aku yakin kamu tahu alasannya." - Benar.
Maafkan aku. Kami objektif.
Benar. Aku mengerti alasannya.
Kamu harus objektif untuk mendapatkan hadiah.
Kamu sering menonton 2 Days 1 Night?
Tentu saja.
2 Days 1 Night selalu menjadi
waktu istirahat bagiku pada Minggu malam.
- Minggu malam. - Begitu rupanya.
Adakah yang istimewa dari musim keempat?
Sejujurnya, sebagai penggemar acara ini...
Aku berpikir apakah kalian bisa beradaptasi dengan baik
karena ada produser baru dan anggota baru.
Kalian bekerja sama dengan baik dan harmonis.
Dan ekspresi kecemburuan kecil DinDin
juga sangat manis.
Aku sangat puas saat menonton acara ini.
Kamu sangat pandai bicara.
Apa maksudmu? Aku sangat gugup.
Kamu juga pandai menganalisis.
Terima kasih banyak sudah menjadi
- orang pertama yang berpartisipasi. - Terima kasih!
- 2 Days... - 1 Night!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Seon Ho, kamu pasti senang.
- Ya. - Dia penggemarmu.
Aku kalah, tapi tetap bahagia.
- Pasti seperti ini rasanya. - Ini saatnya untuk Jong Min,
yang menang, menelepon seseorang.
Aku akan menelepon orang ke-125.
- Orang ke-125. - Benar.
Aku penasaran siapa dia. Ini menyenangkan.
"Menelepon"
- Mereka mengangkatnya. - Halo?
Halo?
- Halo? - Itu anak-anak.
- Apa? - Apa?
- Halo? - Bicaralah dengan mereka.
- Halo? - Ya?
Halo, aku Kim Jong Min dari 2 Days 1 Night.
Begitu rupanya.
Apa?
"Tertawa"
Halo?
- Bicaralah dengan mereka. - Halo?
- Siapa...
Kamu bisa bicara sekarang?
Dia hampir menanyakan siapa mereka.
Kamu terdengar seperti pelajar.
Ya, benar.
Berapa usia... Kamu kelas berapa?
Aku kelas satu SMA.
"Berseru"
Apa kamu...
"Jong Min lucu sekali"
Kami sedang syuting. Kamu bisa bicara di telepon?
Bisa.
"Berseru"
Siapa namamu? Siapa namamu dan dari mana asalmu?
Namaku Bae Ji Yeon, dan aku dari Provinsi Jeolla Utara.
- Ji Yeon. - Ya?
Apa kamu terpilih untuk sesuatu dari 2 Days 1 Night? Maksudku...
"Terpilih?"
Apa itu? Kamu melakukan sesuatu?
"Pertanyaan. Apa yang kamu lakukan?"
Aku memilih dengan mengirim pesan.
- Kamu memilih? - Ya.
Kamu terpilih!
"Tertawa"
Ji Yeon yang memandu.
Kamu senang, bukan?
Ya, aku senang.
- Bukankah begitu? - Ya.
Aku juga senang.
Kenapa kamu memilih
Pencuri Beras?
- Kamu mau bertengkar dengannya? - Dia akan mengerti.
Aku penggemar Youn Jung Hoon.
"Aku memilih karena aku penggemar Youn Jung Hoon"
"Penggemarku?"
Kamu penggemar Youn Jung Hoon?
- Tapi dia masih kelas dua. - Tapi kamu kelas dua.
Kamu tahu siapa Youn Jung Hoon?
Ya.
Dia sangat tampan.
"Tidak bisa berkata-kata"
Ini sungguhan.
Halo, Ji Yeon.
Ini Youn Jung Hoon dari 2 Days 1 Night.
- Astaga. - Kamu memilih Pencuri Beras
di Episode Spesial Produk Regional, bukan?
- Ya. - Kami menang.
"Astaga"
Akhirnya dia senang soal itu.
Kamu terpilih!
"Tertawa"
Kami menang.
"Aku senang sekali"
"Ada perbedaan mengejutkan dengan penggemar sejati"
Apa yang teman-temanmu katakan
saat kamu bilang kamu penggemar Youn Jung Hoon?
Mereka bertanya kenapa aku menyukai orang seperti dia.
Kenapa kamu menyukai orang sepertiku? Begitu rupanya.
- Kamu pelajar, tapi... - Terima kasih.
- Ji Yeon. - Ya?
- Kamu ingin dia mengatakan sesuatu? - Dia manis sekali.
"Dia bersemangat saat memikirkannya"
Bisakah kamu memanggilku namaku?
Ji Yeon.
"Jantungnya terhenti"
- Bae Ji Yeon? - Jantungnya berhenti.
- Kamu siswa kelas dua? - Ya.
Belajarlah dengan giat,
dan kuharap kamu bisa
mencapai impianmu dengan belajar keras.
"Dia tidak bisa lari dari sikap manis Jung Hoon"
Terima kasih, Ji Yeon.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Semangat!
Kita akan memilih sisa pemenang secara acak
- dan mengirimkan mereka hadiah. - Baiklah.
Selain itu, kita sudah membahas
menyiapkan harta pribadi
- untuk dikirim ke pemirsa, bukan? - Ya.
- Kalian membawanya? - Ya.
Kamu pernah mengirimkan harta pribadi kepada pemirsa
dalam 13 tahun kamu tampil di acara ini?
Aku sudah sering melakukannya.
"Begitu rupanya"
Karena itu kini aku tidak punya apa-apa lagi,
tapi aku membawa sesuatu yang sangat kusayangi.
- Benarkah? - Ya.
Kami tidak sabar melihat harta pribadi Jong Min.
- Ini pakaian, - Apa itu?
tapi aku belum pernah memakainya.
- Kenapa? - Karena aku sangat menyukainya.
Apakah seistimewa itu?
Aku membelinya di Amerika.
- Itu sangat mahal. - Benarkah?
Ini sangat bagus.
Aku terlalu menghargainya untuk memakainya.
"Harta pribadi sejati Jong Min"
"Adalah ini"
Apa? Ini terlihat seperti jaket pengemis.
- Bukan. - Pengemis di pasar memakai ini.
- Ini jaket yang luar biasa. - Apa maksudmu?
Ini dibuat oleh seorang desainer...
Maksudku, bukan desainer.
Ini dari pemilik toko pakaian.
"Apa?"
Pemilik toko pakaiannya membuat ini sendiri.
- Maaf, tapi... - Hanya ada satu.
Benarkah?
- Pasti mahal. - Di mana kamu membeli ini?
Di Amerika.
Seseorang di sana membuat ini?
- Ya. - Lalu kenapa tertulis London?
"Apa?"
Nama desainernya London?
Aku baru melihatnya.
"Aku yakin aku membeli ini di Amerika"
Kamu tidak akan menghargainya.
Kurasa itu bukan harta pribadi lagi.
Cobalah kenakan sekarang.
- Kamu harus memakainya - Kamu harus mengenakannya.
agar orang yang mendapatkannya merasa bahagia.
- Kamu juga bisa melihat ukurannya. - Benar.
Ada banyak.
- Kelihatannya kecil. - Berat badanku bertambah?
- Dia tidak bisa memakainya. - Sebelumnya tidak pas seperti ini.
- Kamu tidak bisa memakainya. - Kamu tidak bisa memakainya.
Apa ini? Dahulu ukurannya terlalu besar.
Bukannya kamu tidak memakainya, kamu tidak bisa memakainya.
Kelihatannya menyesakkan.
"Ini sangat ketat hingga terlihat seperti akan meledak"
- Dahulu ukurannya terlalu besar. - Kapan kamu mendapatkannya?
- Dahulu besar. - Kapan kamu mendapatkannya?
Ini? Sudah sekitar 10 tahun lalu.
Berposelah agar orang yang mendapatkannya bisa menangkap layar.
"Berpose agar pemirsa bisa menyimpannya"
"Pose seorang selebritas"
Bagus.
Akan bagus jika seorang wanita memakainya sebagai luaran.
Aku setuju.
"Harta pribadi Jong Min, jas yang diduga buatan tangan"
Kurasa kamu pernah melihatku memakai ini sebelumnya.
Setelah menyelesaikan dramaku,
aku difoto memakai ini.
Topi ini adalah sesuatu yang kupakai.
Aku pernah melihatnya memakai ini.
- Aku juga. - Aku juga memasukkan ini.
Aku memakainya seperti ini.
Itu topi yang bagus.
Akan bagus jika dikirim dengan jaket Jong Min.
Pasti cocok.
- Aku akan coba topi itu. - Aku sendiri...
Pakai jaketnya juga.
- Pakai jaketnya juga. - Kenapa terlihat berbeda?
Kenapa terlihat sangat berbeda?
Bintang papan atas Pasar Malam 2 Days 1 Night.
Inilah Mini, Jong Min!
Keluarlah!
"Pengemis legendaris yang telah menyapu semua pasar"
"Gerakan kaki dan wajahnya"
"Mencuri hati orang-orang di pasar"
"Ini pose seorang pengemis yang meminta sedekah"
- Jong Min! - Ini tidak masalah?
Ini lucu sekali.
Ini bagus.
Ini dipakai sebagai satu set.
"Harta pribadi Seon Ho, jaket tudung dan topi nelayan"
- Aku pernah memakainya di sini. - Ini?
Ini sepatu yang kupakai selama pelatihan musim dingin.
"Sepatu yang dia pakai selama pelatihan musim dingin"
Ini topi yang sering kupakai di acara ini.
Dia selalu memakai ini.
"Harta pribadi Ravi, Sepatu dan topi bisbol"
Ini penyuara telinga Bluetooth yang sudah lama kugunakan.
Ini merek yang bagus.
Mungkin ini yang kukenakan saat minum ekstrak ikan itu.
Ini menyimpan kenangan 2 Days 1 Night.
- Harta pribadiku adalah... - Ini sungguhan.
Ini 100 persen harta pribadinya.
Aku menangis saat memasukkannya ke kotak.
Apa itu?
Semoga kamu bertemu pemilik yang baik.
"Sebuah kipas angin"
Aku...
Ini selalu berada di dekatku selama sembilan bulan dalam setahun.
Ini selalu bersamaku.
"Harta pribadi Se Yoon, kipas angin dan album yang menampilkannya"
"Semua harta karun pribadi para anggota"
Kita akan memilihnya secara acak lagi.
- Baiklah. - Kompetisinya ketat.
"Mereka menghubungi acak pemirsa yang mendukung Tim Cheol Se"
- Kita harus menelepon lagi. - Halo?
Aku DinDin dari 2 Days 1 Night.
Ya. Tunggu, apa?
Kamu bisa bicara sekarang?
"Pemirsa"
Apa maksudmu?
Bukankah kamu memilih pekan lalu?
Ya, benar.
Aku meneleponmu karena kamu terpilih.
- Benarkah? - Ya.
Halo, senang bertemu denganmu. Aku Moon Se Yoon.
Boleh kutanya siapa kamu dan dari mana asalmu?
Aku Kim Hyun Young.
Hyun Young!
Menurutmu kami menang atau kalah?
Aku yakin kalian menang!
"Maaf, Hyun Young"
Tentu saja kalian menang.
Tim Cheol Se
tidak menang.
"Begitu rupanya"
Kamu gagal!
Hyun Young gagal!
- Gagal. - Kamu baru saja kehilangan 10 sen!
"Berseru"
- Hyun Young. - Sepuluh sen...
Kami menelepon untuk memberimu
harta pribadi kami.
Terima kasih.
Siapa yang paling kamu suka di 2 Days 1 Night?
Tentu saja DinDin.
"DinDin adalah DinDin"
Hyun Young! Berapa usiamu?
Dia sangat unik.
Berapa usiamu?
- Usiaku 29 tahun. - Hyun Young!
- Usiamu 29 tahun? - Ini aku.
"Ada apa dengannya?"
Kamu pandai menilai orang.
- Dia yang terburuk. - Bukankah begitu?
- Hyun Young. - Ya?
Siapa anggota favorit keduamu?
"Putus asa"
Favorit keduaku adalah...
Bolehkah aku jujur?
Tidak, jangan jujur.
Jangan jujur. Lakukanlah demi penyiarannya.
- Baiklah. - Hyun Young.
Siapa anggota favorit keduamu?
Kim Jong Min.
"Kim Jong Min"
Dia sangat unik.
Itu lebih menjengkelkan.
- Baiklah. - Maafkan aku.
Kita akan turun satu peringkat lagi.
"Menyedihkan"
Siapa anggota favorit ketigamu?
Moon Se Yoon!
Dia sangat bahagia.
Terima kasih.
Tolong kirimkan kami foto
saat kamu mendapatkan pakaiannya.
- Tentu saja. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Mereka menghubungi acak pemirsa yang mendukung Tim Ho Ravi"
Halo?
Halo? Aku Ravi dari 2 Days 1 Night.
Siapa? Di mana?
Aku Ravi dari 2 Days 1 Night.
"Pemirsa"
- 2 Days 1 Night? - Ya.
Aku Ravi dari 2 Days 1 Night. Aku Ravi.
"Aku Ravi."
Ravi dari 2 Days 1 Night? Begitu rupanya.
Halo. Aku tadi memikirkan apa yang kamu katakan.
Halo. Ini Kim Seon Ho.
- Kim Seon Ho? Astaga. - Astaga.
- Luar biasa. - Apa dia penggemar Seon Ho?
- Tim Ho Ravi... - Ini selebritas.
- Dia meneleponku. - Dia bilang dia seorang selebritas.
Ya. Aku seorang selebritas.
- Astaga. - Aku juga seorang selebritas.
Benar. Ini luar biasa.
Siapa namamu?
Aku Kim Min Ji.
- Min Ji. - Halo, Min Ji.
Kamu memilih?
Ya.
- Kamu memilih. - Apa aku terpilih?
Tim Ho Ravi
- tidak bisa menang. - Tidak bisa menang.
Sayangnya begitu.
Siapa anggota favoritmu dari 2 Days 1 Night?
"Kalian menelepon para pemirsa untuk menanyakan ini, bukan?"
"Apakah sang selebritas, Kim Seon Ho?"
"Kenapa dia berharap?"
Kim Jong Min.
Jong Min?
- Jong Min? - Katanya Kim Jong Min.
- Sambungkan dengannya. - Ya.
Halo, ini Kim Jong Min.
Halo.
Kamu sudah menikah?
- Belum. - Aku juga belum!
"Percepatan mendadak tanpa dasar apa pun"
Kamu juga bisa membicarakan ini?
Aku terkejut sekali. Aku sedang membuat makanan.
Sayangnya, kami tidak menang,
tapi kami dapat kesempatan memberikan satu harta pribadi kami.
Harta pribadi seperti apa?
Ini sepatu yang kupakai selama pelatihan musim dingin
- Ya? - di acara ini.
- Sepatu? - Ya, sepatu.
Lewat!
- Biarkan orang lain memilikinya. - Harganya mahal.
Ini sepatu mahal.
- Begitukah? - Tapi mungkin sedikit bau.
- Ada apa lagi? - Dia bisa berikan ke pacarnya.
Dan ada topi juga.
- Topi bisbol. - Topi?
- Topi bisbol? - Ya.
- Aku bisa dapat keduanya? - Kamu akan lebih kecewa
jika mendapatkan harta Jong Min.
- Benarkah? - Kamu bisa mendapatkan keduanya.
Keduanya harta pribadi Ravi, jadi, kamu dapat keduanya.
Benarkah?
Ada yang ingin kamu katakan kepada Jong Min?
Tidak ada yang ingin kukatakan.
"Jujur"
- Tentu saja. - Aku tidak tahu harus berkata apa.
Teruslah dukung aku di belakang.
Baiklah.
- Dukung dia dari belakang. - Benar.
Selamat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Terakhir, Tim Pencuri Beras menghubungi pemirsa"
Volumenya rendah.
- Naikkan saja. - Halo?
- Halo?
- Ya? - Halo?
- Apa? - Kamu bisa bicara sekarang?
- Siapa yang menelepon? - Halo?
- Silakan bicara. - Halo.
- Ya? - Aku Kim Jong Min.
- Apa? Maaf? - Maaf?
"Maaf?"
Apa?
Begitu rupanya.
Bisakah kamu bicara sebentar?
Ya, aku bisa. Silakan.
Aku menelepon dari 2 Days 1 Night.
Begitu rupanya.
- Maaf? - Begitu rupanya.
- Halo? - Ya, silakan bicara.
Aku Kim Jong Min.
"Ini putaran tidak berujung yang berulang sendiri seperti gema"
Senang bertemu denganmu.
Bisa katakan siapa kamu dan dari mana asalmu?
Aku Kim Tae Hyun, dan aku dari Busan.
Kim Soo...
- Kim Tae Hyun. - Kim Se Hyun?
- Tae Hyun. - Kim Tae Hyun.
Aku memakai masker, jadi...
Jadi, pelafalanmu tidak jelas.
Ya. Karena maskerku.
"Kenapa itu kesimpulannya?"
Kukira ini penipuan.
Penipuan?
Aku tidak terdengar... Bahasa Korea-ku agak canggung, bukan?
"Menghela napas"
Kamu lebih pandai berbahasa lain?
- Halo? - Ya?
Halo, ini Youn Jung Hoon dari 2 Days 1 Night.
- Begitu rupanya. Halo. - Halo.
Kamu suka menonton acara kami?
Ya. Aku selalu menontonnya
jika tidak perlu ke suatu tempat.
Aku juga selalu menonton tayangan ulangnya.
"Dia penggemar sejati acara ini, bahkan menonton tayangan ulangnya"
- Kamu menonton tayangan ulangnya. - Kamu menonton tayangan ulangnya.
Kenapa kamu senang menonton acara kami?
- Aku punya seorang putri, - Ya?
aku menontonnya dengan putriku,
- Benar. - dan itu membantu kami terhubung.
- Itu membantumu mengakrabkan diri. - Ya.
Biasanya kami jarang mengobrol,
tapi kami banyak berbincang saat menonton acara ini.
- Ya. - Siapa anggota kesayangan putrimu?
Jong Min.
"Ini kekuatan orang yang sudah ada di acara ini selama 13 tahun"
Terima kasih.
Jika kamu memilih di antara harta pribadi Jong Min dan milikku,
jika memilih satu,
kami akan mengirimkannya sebagai hadiah.
Jika aku putrimu,
aku akan memilih milik Jung Hoon.
Kalau begitu, aku akan memilih harta pribadi Jung Hoon untuk putriku.
"Itu pilihan yang bagus"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih sudah mencintai 2 Days 1 Night!
Haruskah kita teriakkan bersama?
2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Mungkin ini karena mereka sendiri yang berpartisipasi,
tapi semua suara mereka terdengar bahagia.
- Ini menyenangkan. - Benar.
- Aku seperti mendapat energi baru. - Aku juga.
Sebagai aktor, sulit untuk berbicara dengan penonton
- lewat telepon. - Kamu benar.
Bisa mengetahui betapa mereka menikmati acara kita
dengan berbincang langsung, bukan melalui unggahan daring,
sangat menarik dan baru bagiku.
Karena kita juga memberi mereka hadiah,
aku merasa kita memberi hadiah untuk hari raya. Ini bagus.
Benar.
Selamat hari Chuseok!
- Selamat hari Chuseok! - Selamat hari Chuseok!
2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
"Sampai jumpa hari Minggu, pukul 6.30 malam"