Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa yang terjadi?
Kamu tidak mengangkat teleponmu. Aku khawatir.
Kenapa kamu
berbohong kepadaku?
- Hyeon Ju. - Kamu berbohong dan mengatakan
kita menjalani seluruh hidup dalam cinta.
Kamu juga berbohong
orang yang bersamaku sebelum tewas dalam kecelakaan itu adalah Jin Ho.
Orang yang bersama Min Ju sampai akhir adalah Woo Young.
Apa karena itu kamu sangat sensitif kepada Do Gyum?
Aku hendak memberitahumu.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya hari ini.
Apa kebenaran yang ingin kamu katakan kepadaku?
Apa karena kamu selalu mengkhianatiku dan meninggalkanku?
Atau kamu memakai
pengobatan hipnosis untuk menutupi kebenaran itu?
Setelah kupikirkan,
pertemuan pertama kita juga seperti itu.
Kamu berbohong kepadaku dan menutupi kebenarannya.
Kamu punya banyak kesempatan untuk memberitahuku,
tapi kamu malah memilih untuk berbohong.
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Aku takut.
Aku takut kamu akan menuduhku jika mengingat kehidupan masa lalu.
Bahwa kamu akan menjauhiku selamanya.
Kalau begitu, seharusnya kamu merahasiakannya sampai akhir.
Sekarang
aku tidak percaya apa pun.
Aku tidak bisa terus menemuimu
sambil bertanya-tanya dan mencurigai
kebohongan apa yang kamu katakan kali ini.
Kurasa kita harus mengakhiri semuanya sekarang.
Hyeon Ju.
Apa kamu tahu?
Meski aku tahu apa yang terjadi di antara kita di masa lalu,
aku tidak akan membencimu.
Orang yang kucintai sekarang
lebih penting bagiku daripada itu.
Seo Hyeon Ju baru bertemu Hwang Ji Woo dan pergi.
"Episode 12"
Bagus.
Apa yang ingin Anda lakukan?
Haruskah kita melanjutkan rencana kita?
Tentu saja.
Kerja bagus.
Ini
hanya permulaan.
"Ikatan pasangan yang sudah menikah
seperti bunga milenium."
Apa itu untukku?
Tunggulah sebentar lagi.
Aku akan lulus ujian dan kembali.
Jangan menungguku.
Terima kasih untuk semuanya.
Jaga dirimu.
Kamu bicara seolah kita tidak akan pernah bertemu.
Apa aku punya alasan untuk bertemu denganmu lagi?
Hyeon Ju, orang yang menghubungkan kita, telah meninggalkanmu.
Ada orang yang seharusnya tidak pernah bertemu.
Kurasa kita bertiga seperti itu.
Kuharap aku tidak terlibat denganmu lagi.
Maafkan aku.
Hyeon Ju.
Apa yang kamu lakukan, teman Nyonya Seo?
Kamu bisa memanggilku dengan namaku, Min Jung.
Aku menggabungkan kamera web.
Aku sudah mulai menunjukkan hidupku di kantor.
Vlog? Apa itu seperti siaran pribadi?
Ya. Aku akan merekam diriku bekerja keras
dan mengunggahnya di media sosial.
Bisa dibilang aku influencer,
jadi, itu akan membantu mempromosikan Sunwoo Webtoon.
"Influenza". Aku tahu itu apa.
Bahasa internet.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kita akan mulai rapat dalam 30 menit.
Bu Seo.
Dokumen untuk perusahaan pengalihan platform sudah siap.
Terima kasih.
Bu Seo tidak enak badan hari ini.
Aku penasaran apakah dia sakit.
Dia persis seperti putraku
setelah bergadang belajar.
Kamu tahu apa yang salah?
Entahlah.
Apa mereka masih bertengkar karena Do Gyum?
Sebagai perbandingan peningkatan penjualan di paruh pertama,
keuntungannya sangat rendah.
Bagaimana menurut kalian?
Mungkin karena semua dana penelitian untuk obat baru
fokus kepada kuartal pertama.
Kudengar banyak uang diinvestasikan dalam bisnis webtun.
Apa aku salah?
Tidak baik jika laba bersih menurun
karena bisnis yang tidak berkaitan dengan farmasi.
Bukankah ini juga akan langsung berdampak
di indeks saham?
Namun, Sunwoo Webtoon
sudah disetujui oleh dewan direksi.
Kamu mungkin berpikir aku mencampuri urusan internalmu,
tapi sebagai pemegang saham Farmasi Sunwoo,
Aku terus merasa khawatir.
Selain investasi awal,
kamu tidak tahu kapan bisnis ini akan mulai menguntungkan.
Masalah manajemen yang ceroboh mungkin muncul
selama rapat umum.
Dia mempermasalahkan Sunwoo Webtoon?
Sepertinya dia mempertanyakan fakta bahwa
bisnis yang tidak berkaitan dengan farmasi
diinvestasikan.
Berapa banyak saham yang dimiliki Pimpinan Kim?
Dia punya 5,3 persen.
Dia mengekspresikan niatnya
untuk mengadakan rapat umum untuk menggunakan kekuatan.
Itu mustahil.
Ini bisnis yang dimulai melalui proses yang tepat,
dan modalnya tidak cukup besar
untuk mengkhawatirkan penurunan modal.
Bahkan jika dia mencoba mengadakan rapat umum luar biasa,
itu tidak akan pernah disetujui.
Masuklah.
Kami memutuskan mempekerjakan perusahaan
tim teknik platform untuk mengurangi biaya.
Tolong diulas.
Selain itu, aku akan menyelidiki investor luar
untuk bisnis webtoon.
Itu tidak perlu.
Aku akan mengurus Pimpinan Kim.
Aku tidak mau membebanimu.
Dengan konten yang kita miliki,
tidak akan sulit menemukan investor.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Bisa kita bicara?
Aku ada rapat.
Hyeon Ju.
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Aku juga tidak ingin mendengar apa pun.
Aku tidak mencoba membuat alasan.
Namun, ada beberapa kebenaran yang harus...
Apa yang terjadi? Apa kalian putus?
Mari bicara nanti.
Apa yang terjadi?
"Do Gyum"
Hyeon Ju. Mengeluarkan barang sangat sulit.
Cepatlah datang, agar aku bisa membuatmu bekerja.
Aku akan pergi setelah pulang kerja.
"Aku akan pergi setelah pulang kerja"
Ini proposal investasi untuk Sunwoo Webtoon.
Tolong diulas.
- Selamat datang. - Hei.
Kamu yakin aku harus datang?
Kamu sudah membongkar semuanya.
Apa maksudmu?
Aku mengesampingkan apa yang harus kamu perbaiki.
Saat kamu kesulitan,
melakukan tugas sederhana dengan konsentrasi yang terbaik.
Lupakan saja. Biar aku saja.
Mari kita lakukan bersama.
Kamu pulang lebih awal.
Aku sedang menyiapkan makan malam, jadi, tunggulah sebentar.
Di mana ibuku?
Dia ada pertemuan, jadi, dia akan terlambat.
"Tas Sampah Insinerasi, 10 liter"
Bi.
Ya?
Aku akan membuang sampah,
karena kamu sedang membuat makan malam.
Jika kamu bisa melakukan itu untukku, itu bagus.
Tentu.
Apa ini?
Ini jelas foto lama ibuku.
Kenapa Pak Hwang ada di dalamnya?
"Pak Hwang"
Kenapa kamu tidak menjawab telepon Pak Hwang?
Aku menolak menerima telepon dari bosku sepulang kerja.
Dia bukan bosmu.
Kami putus.
Ada sekrupnya yang hilang.
Benar. Ini.
Kita selesai cepat karena kita bekerja bersama, bukan?
Kenapa kamu tidak bertanya kenapa kami putus?
Nanti saja.
Saat kamu merasa frustrasi, tapi tidak ada yang diajak bicara,
kamu bisa memberitahuku.
Aku akan mendengarkanmu semalaman.
Kita akan makan apa malam ini?
Ada yang ingin kamu makan?
Bagaimana dengan kalguksu dan pajeon?
Kedengarannya luar biasa. Bagaimana menurutmu?
Duduk di sini seperti ini, rasanya seperti pasangan menikah, bukan?
Apa menurutmu
kehidupan lampau itu nyata?
Jika ada, hubungan apa yang kita miliki?
Apa hubungan yang kita miliki
hingga kita bertemu sebagai saudara?
Entahlah.
Kurasa
kamu sangat menyukaiku,
tapi
aku jatuh cinta dengan orang lain.
Kenapa?
Karena sekarang sebaliknya.
Ada pepatah yang berbunyi,
"Musuh di kehidupan lampau menikah di kehidupan mereka saat ini."
Itu karma.
Maafkan aku.
Aku tidak membalas perasaanmu kepadaku.
Standarmu sangat tinggi di kehidupanmu sebelumnya.
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Aku mendapat informasi Bu Seo mencari investor di luar.
Apa semua berjalan sesuai rencana?
Rencana ini tidak bisa berjalan lancar,
jadi, pastikan kamu memeriksanya lagi.
Ya?
Bagaimana pekerjaanmu?
Kamu suka bekerja sebagai produser webtun?
Ya. Ini menyenangkan.
Aku juga melakukan yang terbaik.
Kamu dan Pak Park baik-baik saja?
Tidak ada yang perlu diragukan.
Benar.
Merelakan hal yang tidak punya masa depan itu bagus.
Terutama jika menyangkut masalah hati.
Lalu kenapa Ibu sangat terobsesi dengan Pak Hwang?
"Terobsesi"?
Cara Ibu menatap Pak Hwang,
dan reaksi Ibu saat mengetahui
bahwa dia berpacaran dengan Bu Seo.
Seolah-olah Ibu memperlakukannya seperti pria yang Ibu suka.
Maksudmu ibu tertarik dengan Pak Hwang sebagai pria?
Bukan begitu.
Aku ingin tahu apa dia mirip cinta pertama Ibu.
Itu hanya tebakan.
Begitukah?
Ibu rasa dia bisa mirip dengannya.
Jika ini cinta yang tidak bisa ibu lupakan sampai hari ini,
yang merupakan obsesi berat.
Lalu apa yang harus ibu lakukan?
Bukankah ibu harus menjadikannya milik ibu?
Bagaimana jika itu tidak berhasil apa pun yang Ibu lakukan?
Ibu bilang bahwa menyerah dengan cepat itu bagus
jika menyangkut masalah hati.
Itu
hanya berlaku pada orang lemah sepertimu.
Jika itu ibu, ibu tidak akan menyerah.
Ibu akan mengikuti mereka dan menghancurkan mereka.
"Catatan Medis, Pasien, Hwang Ji Woo"
Ini gratis karena sudah lama kamu tidak datang
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Itu Faust.
Ini koktail yang kuat.
Orang meminumnya tanpa tahu betapa kuatnya karena rasanya manis.
Bu Seo, kenapa kamu memutuskan untuk tidak menikah?
Tidak seperti Faust, kurasa aku tidak pernah jatuh cinta
hingga aku rela menjual jiwaku.
Jika kamu jatuh cinta seperti itu,
apa kamu bisa berubah pikiran?
Tapi masalahnya
jantungku tidak berdegup.
Kurasa aku belum pernah bertemu seseorang
yang membuat jantungku berdebar.
Itu kali pertama.
Maafkan aku. Kamu baik-baik saja?
Tidak, tunggu. Maaf.
Di mana tasku?
Aku akan bayar sekarang.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tunggu. Kenapa kamu di sini?
Aku akan pergi sendiri.
Aku akan mengantarmu pulang.
Di malam hari berbahaya.
Kamu khawatir aku akan terluka?
Lalu kenapa kamu menyakitiku?
Saat hatimu hancur,
tidak ada obat untuk itu.
Maafkan aku atas segalanya.
Kamu tahu bahwa kamu sungguh tidak bertanggung jawab?
Jika kamu berbohong, seharusnya kamu tidak ketahuan.
Jika kamu bilang itu tidak benar,
aku akan memercayaimu.
aku akan menutupi mata dan telingaku
dan menjauhi semua orang.
Aku hanya akan memercayai ucapanmu,
dan aku hanya akan melihatmu.
"Catatan Medis, Pasien, Hwang Ji Woo"
Kamu tidak bekerja?
Ibu akan mengantarmu, jadi, turunlah.
Aku ada rapat dengan seniman, jadi, aku tidak akan ke kantor.
Aku akan membawa mobilku.
Baiklah.
Jadi, ada sesuatu yang ingin kamu ketahui
mengenai perawatan hipnosismu sejauh ini?
Apa alasan
kamu mengubah ingatanku
menjadi sesuatu yang tidak benar?
Pak Hwang memintaku melakukannya.
Sejak awal, Pak Hwang
tidak ingin kamu mengingat kehidupan masa lalumu.
Aku yakin dia tahu kamu akan menderita
sama seperti dia.
Menerima bahwa kehidupan sebelumnya adalah bagian dari dirinya,
sangatlah sulit
hingga dia mengalami gangguan panik.
Itu dimulai saat dia berusia sembilan tahun,
jadi, sudah cukup lama.
Da Eun, apa kita mendapat respons dari calon investor?
Bu Seo. Aku berniat meneleponmu.
Ini bukan perusahaan yang kita hubungi,
tapi perusahaan bernama MD Venture Capital menghubungi kami.
Benarkah? Kirimkan mereka salinan proposal investasi kita
dan bilang aku akan menelepon mereka dalam satu jam.
Baiklah. Terima kasih.
Nona Han.
Ini.
Aku sering memikirkannya.
Aku tidak yakin apakah tepat menunjukkan ini kepada siapa pun.
Aku juga tidak tahu harus menunjukkannya kepada siapa.
"Catatan Medis, Pasien, Hwang Ji Woo"
Dari mana foto-foto ini?
Ini foto-foto saat ibuku kuliah.
Semua orang terlalu mirip untuk mengatakan itu kebetulan.
Ada kabar dari Nona Seo atau Pak Hwang?
Tidak ada.
Kurasa kamu juga harus melihat berkasnya.
Itu seperti rekam medis Pak Hwang.
Dan dia membicarakan kehidupan masa lalunya.
"Catatan Medis, Pasien, Hwang Ji Woo"
Aku tidak mengerti apa ini,
tapi kurasa alasan obsesi ibuku terhadap Pak Hwang
mungkin ada di sana.
Maaf aku menanyakan ini,
tapi bisakah aku meminjam ini?
Ya. Tapi jika menemukan sesuatu, bisakah kamu berbagi denganku?
Pasti.
Ada yang ingin kusampaikan. Bisa luangkan waktu untukku?
"Ketua Tim, Seo Hyeon Ju"
"Strategi Bisnis Webtun Sunwoo untuk Menghasilkan Keuntungan"
Masuklah.
Hyeon Ju. Tidak.
Bu Seo.
MD Venture Capital mengirim
surat penawaran investasi mereka.
Terima kasih.
Hyeon Ju, kamu akan pulang setelah bekerja, bukan?
Ya. Kenapa kamu bertanya? Kita akan berkumpul di rumahku?
Ayo makan malam bersama.
Jin Ah akan mentraktir kita makan besar hari ini.
Ada acara apa?
Entahlah. Dia akan memberi tahu kita nanti.
Baiklah. Sampai nanti.
- Semoga harimu menyenangkan. - Baiklah.
"MD Venture Capital, Surat Penawaran Investasi"
"Kami menyerahkan surat berikut untuk menunjukkan niat kami..."
"Total Investasi yang diinginkan, tiga juta dolar"
Aku cukup terkejut menerima teleponmu.
Jadi, kamu perlu bicara denganku.
Kamu ingat apa yang kamu katakan sebelumnya?
Katamu kamu jatuh cinta dengan Hyeon Ju 200 tahun lalu.
Ya. Aku ingat.
Sekitar 200 tahun lalu, maksudmu kehidupan lampau?
Kamu mendengarnya dari Nona Seo?
Tidak. Aku kebetulan mengetahuinya.
Aku masih tidak percaya,
tapi jika kehidupan sebelumnya benar-benar ada,
Aku akhirnya bisa memahami perilaku anehmu
yang tidak kumengerti sebelumnya.
Kenapa kamu sangat tertarik pada Hyeon Ju sejak awal?
Serta kenapa kamu sangat membenciku
padahal tidak ada alasan untuk itu. Aku bisa memahami semuanya.
Kita bicara di telepon. Aku Kim Hyun Su.
Halo. Aku Seo Hyeon Ju dari Webtun Sunwoo.
- Ayo duduk. - Tentu.
Aku tidak menduga akan menerima surat penawaran secepat itu.
Tahun ini, kami telah berinvestasi secara agresif
dalam bisnis yang berkaitan dengan budaya.
Dan kami menyimpulkan
Webtun Sunwoo bisa menyampaikan semua yang kami butuhkan.
Terima kasih.
Aku sudah memeriksa suratnya.
Secara internal, keadaan tampak menjanjikan.
Kurasa kita hanya perlu membahas beberapa syarat.
Jika aku lebih dari sekadar kembarannya,
apa aku juga terlibat dalam kehidupanmu sebelumnya?
Kamu mahasiswa junior yang kutemui di dewan siswa.
Namamu Jung Woo Young.
Apa lagi? Apa hubunganku dengan Hyeon Ju?
Kamu dan aku
sama-sama menyukainya.
Entah bagaimana nasibmu akhirnya.
Itu yang paling ingin kuketahui beberapa saat lalu.
Aku tidak tahu
bagaimana aku bisa memahami ini.
Jika ingatanmu dan ingatan Hyeon Ju cocok,
itu bukan sekadar delusi atau fantasi.
Jika aku menjadi kamu dan mengingat semua masa laluku
sebelum bertemu Hyeon Ju,
saat kali pertama bertemu Hyeon Ju,
aku pasti akan menjauh darinya.
Jika aku menyakiti wanita yang kucintai dalam tiga kehidupan,
apakah kali keempat akan berbeda?
Itu bukan cinta. Itu mengasihani diri sendiri.
Sebenarnya,
kamu memang menyakitinya lagi.
Jangan pernah menyakiti Hyeon Ju lagi.
Bahkan jangan berpikir betapa menyakitkannya itu
atau apa dia baik-baik saja.
"MD Venture Capital, Surat Penawaran Investasi"
"Nama, Seo Hyeon Ju"
Ini.
Baiklah. Kita punya semua dokumennya sekarang.
Sedangkan untuk tanggal resmi nota kesepahaman,
bagaimana jika kita pilih suatu hari di pekan depan?
Terima kasih.
Tentu.
Kuharap kita bisa bekerja sama dengan baik.
Baiklah. Terima kasih.
- Baiklah. Kami akan menghubungimu. - Baiklah.
"Sampai jumpa"
"Lupakan aku"
Halo, Hyeon Ju.
"Cinta bodoh ini"
"Aku akan jatuh cinta beberapa kali lagi"
- "Sampai jumpa." - Rekening bank meninggalkan uang.
Tapi pria meninggalkan rasa sakit.
Kamu harus menghargai rekening bank.
Tapi kamu harus menendang pria ke trotoar tanpa perasaan!
Nona Seo, kami akan menunjukkan cara bersenang-senang hari ini.
Aku akan memperkenalkan grup dengan gender campuran
yang akan memesona Korea musim panas ini.
- SSAP3! - SSAP3!
"Ke mana hadiahku"
- "Akan membawaku?" - Hei!
Jin Ah.
"Tempat ini dipenuhi"
"Begitu banyak kebahagiaan dan kesedihan"
Dia cantik sekali.
"Semua kenanganku"
- Kamu tampak seksi! - "Di masa-masa sulitku"
"Masih terkubur dalam hatiku"
- Satu, dua, tiga, empat. - Keren sekali.
"Tapi ada perasaan hangat yang memelukku"
- "Aku tahu semua mimpiku" - Pelatih Kim!
- "Tidak bisa terwujud"
Hyeon Ju, datanglah ke pusat kebugaranku.
- Baiklah. - "Cinta"
"Yang terbesar dan terdalam ada di dalam diriku"
- Tiga, empat! - Tiga, empat!
"Ke mana hadiahku"
"Akan membawaku?"
"Tempat ini dipenuhi"
- "Dengan kebahagiaan dan kesedihan" - "Ke masa depan"
"Di mana kamu dan aku bahagia"
- Ya! - Ya!
Jika aku mengunggah foto pesta kita di media sosial,
pasti akan banyak yang melihat.
Apa? Hyeon Ju. Kamu menggantinya lagi?
- Apa? Coba kulihat. - Tunjukkan pada kami.
Aku hanya mengganti luarnya untuk menghibur diri.
- Cantik? - Ya.
Ya. Kamu harus bersemangat.
Benar juga. Pelatih dan Ji Hwan bisa saja menginap untuk minum.
Kenapa mereka pergi?
Itu menyia-nyiakan alkohol. Alkoholnya masih kurang untuk kita.
Makin sedikit yang didiberi makan, makin baik.
Lagi pula, kita juga perlu bicara empat mata.
Kamu sungguh sudah selesai dengan CEO?
Ya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Pasangan pantas mati. Melajang adalah cara yang tepat.
Ini akhir dari penderitaan dan awal kebahagiaanku.
- Bagaimana dengan pekerjaanmu? - Tentu aku akan terus bekerja.
Aku harus menyokong diriku sendiri.
Aku akan bekerja di sana dengan bangga.
- Ya! - Ya!
Benar. Kamu tidak butuh pria atau cinta.
Dalam hidup, kamu orang yang paling penting. Apa lagi?
- Uang! - Uang!
Lalu kenapa kamu menyakitiku?
Saat hatimu hancur,
tidak ada obat untuk itu.
Jika aku sangat menyakiti wanita yang kucintai dalam tiga kehidupan,
apakah kali keempat akan berbeda?
Jangan pernah menyakiti Hyeon Ju lagi.
Bahkan jangan berpikir betapa menyakitkannya itu
atau apa dia baik-baik saja.
- Tidak. - Tidak.
Sayangnya, kita harus menyudahinya di sini.
- Aku tidak mau pergi. - Tidak.
Bagaimana kalau kita menghabiskan minuman sisa akhir pekan ini?
- Aku setuju. - Aku setuju.
Jangan mengkhawatirkan apa pun. Tidur saja.
Hati-hati di jalan.
- Beristirahatlah. Sampai jumpa. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Pak Hwang"
Ada yang harus kukatakan kepadamu hari ini.
Aku akan menunggu di kafe di Seongsu-dong,
tempat kali terakhir kita bertemu di kehidupan lampau.
Do Gyum.
Jin Ho.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu tidak meneleponku?
Apa
sesuatu terjadi padamu?
Aku sibuk. Itu saja.
Kamu mau menemuinya?
Ya.
Dia perlu bicara denganku.
Jangan pergi.
Jangan pergi. Aku tidak ingin kamu terluka.
Kamu juga mengingatnya.
Kamu terluka dan sengsara karena dia di tiga kehidupan lampaumu.
Dan dia masih menyakitimu.
Do Gyum.
Aku tahu.
- Aku tahu, tapi... - Aku akan menemanimu.
Seperti sebelumnya.
Kamu ingat lagu ini?
Kamu menyanyikan lagu ini untukku.
Aku memikirkanmu setiap hari saat mendengarkan lagu ini.
Aku muak dengan lagu ini.
Apa?
Semakin aku mendengarkannya, semakin membosankan.
Sepertimu.
Sejujurnya, menemui wanita yang tertarik dengan protes
membuatku merasa tidak nyaman.
Itu sebabnya aku pergi.
Kukira jika aku bersamamu, kamu juga akan hancurkan hidupku.
Aku akan segera pergi ke Amerika.
Aku menelepon untuk menemuimu sebelum pergi.
Kupikir setidaknya aku harus berpamitan.
Bukankah kamu bilang
kamu akan tetap di sisiku dan melindungiku?
Cincin ini.
Bisakah kamu memakaikan cincin ini padaku lagi?
Mari mulai dari awal. Kumohon?
"'Sukacita Cinta'"
Jangan menungguku. Maafkan aku.
Kamu baik-baik saja?
Halo, Bu.
Lewat sini, Bu.
Baiklah.
"MD Venture Capital, Surat Penawaran Investasi"
Masuklah.
Pak Hwang.
Pimpinan Kim sudah tiba di ruang rapat.
Apa itu artinya dia akan menghadiri rapat direksi?
Dia direktur noneksekutif. Dia tidak punya wewenang.
Dia bilang ada masalah darurat
yang harus dibahas tentang Bisnis Webtun Sunwoo.
Bagaimana aku menanganinya?
Setidaknya kita dengarkan dia.
Halo, ini Seo Hyeon Ju.
Tentang apa?
Baiklah.
Sayangnya, aku tidak punya pilihan selain menghadiri rapat hari ini.
Sebagai pemegang saham Farmasi Sunwoo,
aku menemukan insiden yang tidak bisa kubungkam.
Tepatnya, aku harus menyebut masalah Webtun Sunwoo.
Mengenai operasi Webtun Sunwoo,
Aku sudah bilang bahwa kamu akan dikabari
setelah dewan direksi rapat.
Masalah ini tidak boleh dianggap remeh.
Tampaknya
kalian tidak tahu apa yang terjadi.
Nona Seo, ketua tim Webtun Sunwoo
telah menggelapkan dana perusahaan.
- Apa? - Apa yang dia bicarakan?
- Apa yang terjadi? - Apa?
- Ada apa ini? - Apa yang dia katakan?
- Apa ini? - Apa?
- Hentikan. - Nona Kang.
- Lihat itu. Sangat menyenangkan. - Tidak.
- Astaga. Kamu seharusnya bekerja. - Apa ini mungkin?
- Jangan hanya membacanya. - Ayolah.
Saat Bu Seo kembali, dia akan memarahimu.
- Tidak apa-apa. - Hei.
- Apa maksudmu? - Lihat itu.
- Lucu sekali. - Semua orang di Webtun Sunwoo,
tolong hentikan semua yang kalian lakukan
dan keluar sekarang.
Ada apa ini?
Tinggalkan semua ponsel dan barang kalian.
- Apa? Kalian dari mana? - Apa...
- Tolong bekerja sama.
- Apa ini? - Ayo pergi dari sini.
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Apa? - Silakan pergi.
- Apa yang terjadi? - Silakan pergi.
Aku menggelapkan dana perusahaan?
Apa maksudmu?
Berdasarkan apa?
Jika tidak ada bukti, aku pasti memfitnahmu.
Jika kamu tidak melakukan kesalahan, penyelidikan akan membuktikan itu.
Saat membahas nota kesepahaman dengan MD Venture Capital,
aku tahu kamu menandatangani kontrak ganda. Apa itu tidak benar?
Aku menandatangani kontrak setelah menerima surat penawaran
untuk investasi,
tapi tidak dengan kontrak ganda.
Aku tidak melihat atau menandatanganinya.
"MD Venture Capital"
Aku menemukannya.
Ayo.
Kamu belum boleh masuk. Tunggu di luar.
Astaga, di mana Hyeon Ju?
Kenapa Audit Internal ada di sini?
Aku menerima informasi bahwa Nona Seo Hyeon Ju menggelapkan uang
dan menggeledah ruangannya.
- Dia benar-benar menggelapkan uang? - Apa itu kontraknya?
- Ya. - Artinya dia melakukannya.
- Lihat ini. - Sudah kubilang dia pelakunya.
- Tidak mungkin. - Ini membuktikan dia melakukannya.
- Rezim Yushin adalah kediktatoran. - Rezim Yushin adalah kediktatoran.
- Diktator, pergi! - Diktator, pergi!
Kamu pernah melihat ini atau tidak?
- Benarkah? Bawa dia. - Rezim Yushin...
Hei, bawa dia ke bus.
Kamu! Kemarilah.
Cepatlah.
Kamu pernah melihat ini atau tidak?
Tidak? Kamu belum melihatnya.
Jin Ho. Min Ju.
- Kamu di sini. - Kamu di sini.
"Lengserkan Kediktatoran!"
"Hapus rezim Yushin"
- Bawa dia bersamamu. - Kemarilah.
"Lengserkan Kediktatoran!"
Halo? Apa ini polisi?
"Telepon Umum"
Aku mau membuat laporan.
"MD Venture Capital, Surat Penawaran Investasi"
Pak Hwang, Anda harus melihatnya.
Biar kuperiksa dahulu.
"Total investasi yang diinginkan, tiga juta dolar"
"Total investasi yang diinginkan, dua juta dolar"
"Nama, Seo Hyeon Ju"
Ini bukan kontrak yang kutandatangani.
Aku belum pernah melihat kontrak ini.
Maksudmu itu bukan tanda tanganmu?
Ini tanda tanganku.
Ini tanda tanganmu, tapi kamu tidak menandatanganinya?
Apa maksudmu?
Sekretaris Nam.
"Nama, Seo Hyeon Ju"
Aku dari Kotak Musik Haerim.
Tolong berikan ini kepada Nona Song Min Ju.
Nona Song Min Ju.
Kotak musik yang dipesan Pak Kang Jin Ho sudah jadi.
Tolong ambil itu pukul 10.00.
Jin Ho pasti memesankannya untukku.
Pukul 10.00?
Aku harus pergi sekarang.
- Maafkan aku. Sampai nanti. - Baiklah.
Astaga.
Orang yang mengambil kotak musik pukul 10.00
adalah pemimpinnya.
"Nama, Seo Hyeon Ju"
"Tolong ambil itu pukul 10.00"
Kotak musik?
Itu belum jadi.
Kenapa Min Ju mendapatkan ini?
"Kotak musik yang dipesan Pak Kang Jin Ho sudah jadi"
"Lengserkan Kediktatoran, hapuskan rezim Yushin"
Untuk kontrak ganda ini,
Nona Seo memang menandatanganinya.
- Apa? - Sungguh?
- Apa yang terjadi? - Dia sungguh melakukannya?
- Apa maksudnya? - Aku tidak mengerti.
Namun, Nona Seo tidak menyadari isi kontraknya.
- Apa itu masuk akal? - Apa?
Apa maksudmu?
Dia menemui ketua tim dari MD Venture Capital
atas perintahku dan menandatangani kontraknya.
Aku akan bertanggung jawab penuh atas kontrak ganda itu.
"Kotak Musik Haerim"
Kenapa Jin Ho...
Ada apa kamu kemari?
- Pak. - Kamu.
Bukankah kamu yang membuat ini?
Ayolah.
Lihat dirimu.
Jawab dia.
Dia bertanya apa kamu yang membuatnya.
Kamu berharap kami percaya?
Bagaimana bisa dia tanda tangan tanpa mengetahui isinya?
Sudah kubilang itu perintah langsungku.
Jika perlu, aku akan menjawab pertanyaan apa pun.
Tapi setelah aku mengakui penggelapan itu,
ini tidak boleh membahayakan siapa pun yang tidak bersalah.
Kamu menutupinya?
Aku? Kenapa?
Ada rumor soal hubungan kalian.
- Pasti begitu. - Bukankah itu benar?
- Itu sebabnya dia menutupinya. - Apa yang dia bicarakan?
- Aku tidak percaya ini. - Sulit dipercaya.
- Jadi, apa kebenarannya? - Mereka berkencan.
- Ini luar biasa. - Astaga. Apa kebenarannya?
- Bagaimana bisa dia melakukan itu? - Sulit dipercaya.
Tolong jawab aku.
Bukankah itu benar?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"To All The Guys Who Loved Me"
Apa kehidupan masa lampaumu penting bagimu?
- Aku ingin berhenti. - Katakan apa maumu.
Mulai hari ini, kamu dan Nona Seo tidak boleh saling bertemu.
Dahulu dia tinggal di sini. Kamu mengenalnya?
Hei!
Kamu tidak perlu mengasihaninya.
Dan juga jangan merasa bersalah.
Kamu masih menyukainya?
Aku akan mengadakan rapat umum luar biasa besok.
Aku juga lelah.
Aku sungguh minta maaf sudah membuatmu mengingat masa lalu
padahal kamu tidak mau.
"Epilog"
Ayo!
Tunggu!
Taksi!
Ke Stasiun Sinchon.
Pak, bisa lebih cepat?
"Kotak Musik Haerim"