Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku mencintaimu, Min Ju.
Pak Hwang...
Itu kamu, Pak Hwang.
Suamiku, yang berusaha keras kulihat dalam mimpiku, adalah kamu.
Kamu juga memanggilku Min Ju di mercusuar.
Mungkin terdengar gila,
tapi aku punya penglihatan lain.
Aku tidak tahu harus mulai menjelaskan di mana.
Kamu tidak perlu menjelaskannya.
Itu
kisah kita.
Kamu dan aku datang untuk mengingat kehidupan masa lalu kita
melalui kecelakaan 27 tahun lalu.
Mungkin.
Karena kamu menerima perawatan dengan cepat,
sebagian besar ingatanmu mungkin hilang.
Karena semua yang kuingat,
aku kesulitan dan bingung.
Banyak hal terjadi sebelum aku bisa menerima
tiga kehidupan sebelumnya yang aku ingat.
Saat kamu bilang
kamu ingin mempertahankanku sejak kali pertama melihatku...
Aku yakin kamu kesulitan memercayai semuanya.
Jangan memikirkan apa pun dan beristirahatlah.
Kita bisa bicara perlahan.
Cuacanya bagus sekali hari ini.
Kurasa besok juga bagus berdasarkan warna langitnya.
Haruskah kita bertemu besok juga?
Apa yang kamu lakukan? Kamu memikirkan pacarmu?
Kenapa kamu hanya tertawa? Kamu bilang setuju untuk berkencan.
Masih canggung menyebut seseorang pacarku.
Biasakanlah.
Kurasa kamu dan Pak Hwang ditakdirkan bersama.
- Kenapa? - Selama 34 tahun, kami tidak yakin
jika jantungmu masih hidup, tapi dia membuatnya berdegup lagi.
Aku akan bilang kalian berjodoh.
Kamu pikir kehidupan masa lalu itu nyata?
Tentu saja.
Jika tidak, tidak ada penjelasan lain.
Aku dan suamiku... Tidak, semua pasangan menikah di dunia ini.
Mereka bilang musuh di kehidupan lampau menikah di masa kini.
Saat kamu jatuh cinta, inilah cinta di milenium ini.
Tapi saat menikah, kamu hanya bertengkar.
Satu-satunya hal yang menjelaskannya
adalah teori bahwa mereka musuh di kehidupan sebelumnya.
Bagaimana jika kamu bertemu suamimu di kehidupanmu selanjutnya?
Hei!
Jangan pernah mengatakan kesialan seperti itu lagi!
Aku tidak akan memaafkanmu meski kita teman.
Maafkan aku.
Astaga, sakit.
Jadi, kamu akan berkencan besok?
Ya.
Hyeon Ju.
Apa Do Gyum sudah tahu?
Belum.
Aku harus memberitahunya, bukan?
"Kepada Min Ju, yang kucintai"
Aku ingin membuat kotak musik. Apa itu mungkin?
Aku ingin membuatnya seperti ini.
Lagu apa yang kamu inginkan?
"Sukacita Cinta".
Do Gyum, Pak Hwang
dan aku...
Aku sudah tahu, Hyeon Ju.
Aku kebetulan mengetahuinya.
Hyeon Ju. Yang terpenting bagiku adalah kamu bahagia.
Aku ingin menjadi orang yang membuatmu bahagia,
tapi tidak apa-apa jika bukan aku.
Aku serius.
Aku masih adikmu, bukan?
Tidak apa-apa jika aku menjadi adikmu, bukan?
Tentu saja.
Kalau begitu, aku tidak keberatan. Aku senang dengan posisi ini.
- Maafkan aku. - Kenapa kamu minta maaf?
Setelah aku selesai dengan serial ini,
aku akan mulai mencari pacar.
Jika kamu menyesal, kamu harus membantuku.
Mengerti?
Baiklah.
Janji.
Aku akan menunggumu. Aku bisa menunggu selama itu.
Selama kamu menyuruhku menunggu.
Aku tidak mau kamu melewatkan kesempatan cinta karena aku.
Ji Hwan.
Bagaimana rasanya tinggal di lingkunganmu?
Aku berpikir untuk memindahkan studioku.
"Catatan Medis, Pasien, Hwang Ji Woo"
Kim Sun Hee. Bukan, Kim Su Jeong.
Pimpinan.
"Catatan Medis, Pasien, Hwang Ji Woo"
Ada apa?
Aku akan kembali bekerja besok.
Aku harus membatalkan kelas merangkai bunga.
Kalau begitu, serahkan pengunduran dirimu besok.
Apa? Aku tidak pernah bilang akan berhenti.
Kita akan segera mengatur pertemuan antara kedua keluarga.
Ibu. Aku tidak akan menikah.
Aku tidak mau.
Seo Yoon.
Aku menyukai seseorang.
Kamu menyukai seseorang?
Sejak kapan...
Tidak, tidak perlu memberi tahu ibu.
Akhiri sekarang juga.
Ibu. Kenapa bersikap seperti ini?
Kenapa Ibu sangat terobsesi dengan Pak Hwang?
- Aku tidak mengerti - Kamu tidak perlu mengerti.
Lakukan saja perintah ibu. Itu yang harus kamu lakukan.
Serahkan pengunduran dirimu besok.
Jangan membuat semuanya rumit dengan hal tidak berguna.
Ini bukan hal yang tidak berguna.
Ini sangat penting bagiku.
Kenapa kamu bersikap seperti ini hari ini?
Menurut Ibu kenapa aku bersikap seperti ini?
Ibu tidak terlalu peduli untuk tahu.
Ini kali pertama Ibu bertanya kenapa aku seperti ini.
Ibu tidak pernah memikirkan apa yang kuinginkan
atau apa yang ingin kulakukan.
Ibu selalu memaksaku melakukan apa yang Ibu inginkan.
Ibu memaksamu?
Lalu?
Apa ada masalah dengan hidupmu?
Mungkin tidak ada masalah,
tapi aku tidak pernah bahagia.
Aku akan melakukan apa yang kumau mulai sekarang.
"Seniman Park Do Gyum."
Jung Woo Young?
- Terima kasih atas makanannya! - Terima kasih atas makanannya!
Ini tampak bagus.
Jika Hyeon Ju di sini,
kita bisa memesan dua ayam dan masing-masing punya kaki.
Mari bertemu selama sepekan sekarang.
Seorang gadis yang baru mulai berkencan
tidak akan mau tinggal di rumah.
Menurutmu sejauh apa mereka akan pergi hari ini?
Yeong Eun kesayangan kita harus jatuh cinta sebelum dia dewasa.
Lupakan saja. Khawatirkan dirimu sendiri.
Kapan kamu akan pulang?
Aku harus segera kembali karena Su Bin,
tapi aku harus mencari pekerjaan paruh waktu sebelum itu.
Saat aku bertemu rekan kerjaku,
aku tahu tidak mudah menjadi ibu yang bekerja.
Pikirkan baik-baik.
Pacarku berusaha keras mencariku,
jadi, aku akan pergi sekarang.
- Siapa yang kamu temui hari ini? - Siapa yang kamu temui hari ini?
Keduanya.
- Jin Ah. - Halo, Teman.
Haruskah kamu bersikap seperti ini?
Ya.
Kita akan mengakhiri ini
dan mencari tahu siapa yang akan mendampingimu.
Jin Ah!
Astaga, sakit.
Sial.
Jin Ah.
Haruskah kamu bersikap seperti ini?
Ya.
Kita akan mengakhiri ini
dan mencari tahu siapa yang akan mendampingimu.
Astaga, aku di sini bukan untuk mengakhiri semuanya.
- Aku datang untuk mengatakan ini. - Apa?
Ji Hwan bilang dia ingin terus menemuiku
tanpa memedulikanmu.
Jika kamu ingin putus denganku karena hal ini,
aku akan menerimanya. Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Kita akan terlambat ke bioskop. Ayo.
Baik. Pikirkanlah dan hubungi aku.
Astaga. Jin Ah. Hei.
Hei. Lepaskan lengannya.
Aku juga ingin menonton film. Ayo pergi bersama, Jin Ah.
Kamu sudah lama menunggu?
Ya.
Katamu kamu menunggu 36 tahun, bukan?
Tepatnya 200 tahun.
Kamu akan menghadiri pernikahan hari ini?
Kamu tampak berbeda dari biasanya.
Apa aku terlihat aneh?
Sama sekali tidak.
Kenapa kamu ingin bertemu di sini?
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
- Ayo masuk. - Baiklah.
"Daftar Murid Sekolah 1969, Tahun 1971, Buku Tahunan 1975"
"Song Min Ju"
Ini
sungguh aku.
"Song Min Ju".
Bagaimana denganmu? Kamu lulus di tahun yang sama?
Aku tidak bisa lulus.
Ada banyak situasi buruk.
"Resister Sekolah 1969"
"Daftar Sekolah, Kampus Hukum, Jurusan Hukum, Kang Jin Ho"
"Kang Jin Ho".
Jin Ho.
"Universitas Hukum, Jurusan Hukum, Kang Jin Ho"
Hyeon Ju.
Maafkan aku.
Seharusnya aku memberimu ini 47 tahun lalu,
tapi itu terlalu lama.
"Kepada Min Ju, yang kucintai"
"Kepada Min Ju, yang kucintai."
"Kepada Min Ju."
Ini lagu berikutnya.
Begitu rupanya. Kebetulan sekali.
Dua orang meminta lagu yang sama.
Mungkinkah ini takdir?
Baiklah.
Lagu ini diminta oleh Kang Jin Ho dan Song Min Ju.
Ini adalah "Sukacita Cinta".
Kamu suka lagu ini?
Orang-orang tidak mendengarkan lagu seperti ini zaman sekarang.
Ya.
Aku tidak sengaja mendengarnya saat muda dan itu tidak asing.
- Begitu rupanya. - Bagaimana denganmu, Jin Ho?
Aku juga seperti itu.
Aku merasa sudah lama mengetahui lagu ini.
"Saat matahari terbenam"
"Dan kegelapan menyelimutiku"
"Air mata sedihku dihanyut cahaya bintang"
Hyeon Ju.
Lagu ini muncul dalam mimpiku selama beberapa hari terakhir.
Kotak musik ini...
Kamu pernah melihat kotak musik ini dalam mimpimu?
Belum.
Aku bermimpi
pergi ke toko kotak musik selama terapi hipnosisku.
Aku tidak tahu saat itu,
tapi kurasa aku tahu alasannya sekarang.
Bagaimana dengan orang selain aku?
Kamu pernah melihat wajah yang tidak asing lagi?
Kurasa tidak.
Menurutku sangat menarik
bahwa kita menikah bukan satu, tapi tiga kali seumur hidup.
Sulit menjelaskan ini hanya sebagai takdir,
bukankah begitu?
Menurut temanku,
musuh di kehidupan sebelumnya bertemu sebagai pasangan menikah.
Kamu menikah karena sangat jatuh cinta,
tapi kalian saling membenci dan menyesalinya.
Menurutmu kita bercerai?
Kita
saling mencintai dan menyayangi
seumur hidup kita.
Kamu segalanya bagiku.
Aku juga ingin ingatanku cepat pulih.
Aku yakin ada kenangan yang hanya aku miliki.
Haruskah kita pergi?
Tentu.
Ibu memilih pakaian yang akan kamu pakai saat bertemu keluarganya.
Ibu akan mengurus pengunduran dirimu.
Sudah ibu bilang anak baik tidak menyembunyikan apa pun dari ibunya.
Kamu tidak lupa, bukan? Kamu baik,
atau bodoh?
Serahkan pengunduran dirimu.
Ibu selalu memaksaku melakukan apa yang Ibu inginkan.
Ibu tidak pernah memikirkan apa yang kuinginkan
atau apa yang ingin kulakukan.
Kamu tidak perlu mengerti. Lakukan saja perintah ibu.
Itu yang harus kamu lakukan.
Ini "Roman Holiday".
Kita setuju menontonnya bersama,
tapi aku tidak bisa menepati janjiku.
Ini film favoritku.
Masih.
Kenapa kamu duduk seperti itu? Bukankah kamu tidak nyaman?
Astaga, panas.
Kamu mau camilan?
Tentu.
Sejujurnya, aku menonton film ini lebih dari sepuluh kali,
dan aku sudah hafal semuanya.
Begitu rupanya.
Di adegan berikutnya, pemeran utama pria dan wanita
naik tangga.
Audrey Hepburn hampir jatuh,
dan pria itu memegang tangannya.
Seperti ini.
Kalau begitu, haruskah kita terus bergandengan?
Ya.
Kurasa aku bingung.
Sudah lama aku tidak melihatnya.
Kurasa mereka berpegangan tangan di adegan berikutnya.
Astaga.
Kenapa tiba-tiba mati?
Tunggu.
Hujan.
Kita akan terkena flu.
Kamu punya payung di mobil? Akan kuambilkan.
Aku sungguh ingin menepati janjiku untuk menonton film bersama.
"Kartu kredit ditangguhkan"
Maaf, Bu. Tertulis kartu ini diblokir.
Tidak mungkin.
Tunggu.
Bisakah kamu mencoba yang ini?
Maafkan aku.
Yang ini juga ditangguhkan.
Aku akan menjemputmu besok.
Kurasa kita harus berangkat kerja secara terpisah.
Kamu akan merasa tidak nyaman?
Mereka bilang bahkan mesin fotokopi tahu tentang percintaan di kantor.
Kurasa itu bisa berdampak pada kehidupan pekerjaanmu.
- Aku mengerti. - Baiklah.
Kamu harus bergegas pergi. Hati-hati di jalan.
Aku akan pergi setelah kamu masuk.
Tidak, aku akan masuk setelah melihatmu pergi.
Aku ingin melihatmu masuk ke rumahmu dengan selamat.
Kalau begitu, aku akan masuk sekarang.
Hei. Apa yang kamu lakukan?
"Motel"
"Tinggal jangka pendek, 20 dolar, menginap 50 dolar."
Masuklah.
Kamu bisa tetap memakai sepatumu.
Infrastruktur di sekitar sini bagus,
dan sunyi. Itu akan sempurna untuk digunakan sebagai studio.
Bisakah aku segera pindah?
Tentu saja.
"Produser Han Seo Yoon"
Permisi.
Halo?
Pak Park. Maaf, tapi bisakah kamu kemari?
Apa?
Aku di motel sekarang karena kabur dari rumah.
Dengar! Buka pintunya!
Seseorang menggedor pintu.
Tidak ada orang lain yang bisa kuhubungi.
Di mana kamu?
Kamu pernah melihat kotak musik ini dalam mimpimu?
Belum. Aku bermimpi
pergi ke toko kotak musik selama terapi hipnosisku.
Aku tidak tahu saat itu, tapi kurasa kini aku tahu alasannya.
Halo, Dokter. Ini aku.
Jika kamu masih di rumah sakit, bisakah kita bertemu sebentar?
Sebenarnya, aku hendak meneleponmu.
Ini kali pertama dia bangun saat sesi hipnoterapi.
Kupikir kamu harus tahu.
Nona Seo berhasil mengingat wajahku.
Dia juga menerima bahwa adegan yang dilihatnya
dalam mimpinya berasal dari kehidupan sebelumnya.
Suatu hari, dia akan mengingat semuanya.
Sama seperti aku.
Hanya karena aku membantunya melihat mimpinya dengan baik,
bukan berarti kenangan yang ada
akan menghilang.
Perawatan hipnoterapi hanyalah metode sementara.
Untuk saat ini, mari lanjutkan pengobatan dan terus amati.
Benar juga.
Omong-omong, apa kotak musik sangat berarti
bagi dia di kehidupan sebelumnya?
Tidak. Aku ragu dia sempat melihatnya.
Aku memesan kotak musik sebagai hadiah untuknya,
tapi aku tidak pernah memberikannya.
Ini. Itu kunci kamarmu.
Maafkan aku.
Saat sudah gajian, aku akan membayarmu kembali.
- Baiklah. - Kamu pasti berpikir
aku sangat menyedihkan, bukan?
Aku kabur dari rumah di usiaku ini.
Tidak. Semua orang punya alasan untuk melakukan sesuatu.
Kamu pernah kabur dari rumah juga?
Tentu saja.
Saat itu aku kelas 3 SMA dan tidak mau kuliah,
tapi Hyeon Ju langsung menyeretku pulang.
Orang lain menggunakan kata-kata,
tapi dia menggunakan tinjunya.
Kurasa aku mengerti kenapa kamu menyukai Bu Seo.
Bahkan menurutku dia sangat keren.
Dia juga baik.
Tapi yang tidak kupahami adalah
kenapa Bu Seo mengencani Pak Hwang.
Bagiku, kamu jauh lebih tampan,
lebih manis, dan lebih baik.
Serta...
Kamu mencoba menghiburku?
Tidak. Aku serius.
Bukan karena aku menyukaimu...
Maksudku...
Aku minta maaf soal malam itu.
Aku terlalu gegabah dengan kata-kataku.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Lagi pula, aku pasti akan tahu.
Kamu pasti lelah. Istirahatlah.
Kamu tidak menyukaiku sejak awal, Pak Park.
Tidak. Dan masih seperti itu.
Jika kamu bilang tidak akan menyerahkan Nona Seo...
Tidak peduli apa pun niatku.
Yang penting adalah fakta bahwa Hyeon Ju memilihmu.
Pasti ada alasan baginya untuk menyukaimu.
Jadi, aku akan meragukanmu.
Jangan pernah
menipu atau membuat dia menderita lagi.
Jika kamu melakukannya, aku akan lebih dari sekadar melihat.
Seorang mahasiswi duduk.
Dia memakai anting-anting.
Kotak musik.
- Kotak musik? - Ya.
Bagaimana kotak musik untuk hadiah ulang tahun?
Aku tidak tahu apa yang disukai wanita.
Itu pasti menyenangkan. Ini cantik.
Tapi kenapa kamu bertanya? Sebentar lagi ada yang ulang tahun?
Ya. Dalam dua bulan.
Aku ingin membuatnya dari awal.
Orang yang tahu tentang kotak musik.
Dan anting-anting itu.
Kim Su Jeong.
Dasar berengsek!
Apa?
Kenapa ini tidak berfungsi?
Tidak berfungsi?
Astaga, ini pasti produk cacat.
Untung kita memeriksanya sebelum mengirimnya ke Hyeon Ju.
Bagaimana jika dia memakainya pada orang mesum?
Akan mengerikan jika tidak berhasil.
Itu aneh.
Aku membeli pistol gas termahal.
Apa moncongnya macet?
Astaga, Sayang.
Sayang!
Astaga. Ya ampun.
Perih.
Hyeon Ju, ada masalah.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ayahmu tertembak!
Apa? Apa maksud Ibu?
Kenapa dia tertembak? Memang dia di Amerika?
Amerika apanya! Dia di rumah.
- Dia pingsan. - Kenapa?
Kenapa dia tertembak di rumah?
Apa?
Baiklah. Aku segera ke sana.
Sayang.
- Buka matamu. Kumohon? - Astaga.
Astaga.
- Kamu bilang itu sangat perih. - Astaga.
Coba kulihat. Cobalah buka matamu. Kamu bisa lihat?
Ayah! Ayah baik-baik saja? Ayah terluka parah?
Haruskah kami membawa Ayah ke rumah sakit?
Astaga, ayah baik-baik saja.
Bukan apa-apa. Ibumu melebih-lebihkan.
Tidak, ini serius. Kamu kesakitan selama 10 menit.
Astaga. Kenapa Ayah tiba-tiba membawa pistol gas?
Ibu menonton beberapa video di internet.
Gadis yang tinggal sendirian harus punya satu untuk perlindungan diri.
- Apa? - Benar juga. Ini.
Kamu harus membawa ini. Masukkan ke tasmu.
Saat kamu pulang terlambat,
pegang pistolnya.
Akan menyenangkan jika kamu bisa mendapatkan pacar
yang bisa mendatangimu saat kamu dalam bahaya.
Astaga.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan diarahkan
ke kotak suara setelah nada berikut.
"Putriku"
"Manajer Jung"
Bu, ada sesuatu yang harus Anda periksa.
Kenapa Seo Hyeon Ju memiliki ini?
Ya, Sekretaris Nam.
Tidak. Biar aku saja.
Bagaimana...
"Mendiang Kang Jin Ho"
Aku yakin melihatnya di sini.
Kenapa kamu kemari, Pimpinan Kim?
Aku tidak tahu kamu
merawat ceruk kolumbarium Kang Jin Ho.
Dia tidak punya keluarga
yang bisa mengadakan pemakaman untuknya.
Boleh aku tanya kenapa kamu membayar layanan itu tanpa nama?
Entahlah. Karena kejadiannya sudah lama,
aku tidak ingat kenapa aku melakukan hal itu.
Kalau begitu, aku hanya bisa berasumsi kamu tidak ingat
kotak musik yang ada di ceruk itu.
"Kotak musik"?
Kurasa aku tidak mengerti.
Kotak musik buatan tangan yang dipesan Kang Jin Ho
untuk diberikan kepada Song Min Ju.
Itu hilang.
Aku baru dengar soal itu.
Maksudmu aku mencurinya?
Untuk apa?
Itu yang ingin kuketahui.
Sayangnya, kurasa aku tidak punya jawabannya untukmu.
Halo.
Aku hendak mengambil kotak musik yang dipesan Kang Jin Ho.
Tidakkah menurutmu Jin Ho yang memesan kotak musik
atau Min Ju mengambilnya?
Kang Jin Ho tidak bisa.
Aku yakin kamu tahu kenapa dia tidak bisa mengambilnya.
Setahuku, Jin Ho dijebak
untuk menjadi pemimpin pengunjuk rasa, ditangkap,
dan dipenjara selama setahun.
Tapi itu membuatku bertanya-tanya kenapa kamu tertarik
tentang hal ini.
Bagaimana kamu tahu tentang kotak musik itu?
Aku tidak mengerti.
Entahlah.
Seperti rumor itu, mungkin karena kehidupan masa laluku.
Atau mungkin karena masa lalumu.
Bagaimana dengan masa laluku?
Maksudmu hubunganku dengan Jin Ho...
Kurasa mereka tidak punya sesuatu yang bisa disebut hubungan.
Apa maksudmu?
Bagi Kang Jin Ho, Kim Su Jeong tidak berarti apa pun
karena dia tidak pernah menyukainya. Tidak sedetik pun.
Tolong jangan bilang kamu tidak tahu.
Kuharap kamu akan melupakan masa lalumu.
Kecuali kamu menghentikan obsesimu,
aku tidak punya pilihan selain tertarik pada Kim Su Jeong.
Apa itu ancaman?
Bukan ancaman. Itu nasihat.
Satu lagi nasihat untukmu.
Akan bijaksana bagimu
jika tidak mendekati Nona Seo lagi.
Aku yakin kamu tahu alasannya.
Aku orangnya!
Orang yang merawatmu saat kamu sakit
dan tetap bersamamu sampai saat terakhir bukan Song Min Ju.
Itu aku!
- Min Jung, aku berangkat kerja. - Hasilkan banyak uang
menggantikanku.
Ada apa denganmu? Kamu mengomeliku
untuk memberikan detail tentang kencanku.
Aku tidak berhak mengkhawatirkan kehidupan cintamu.
Aku dapat pesan, aku tidak lolos babak pertama.
Aku harus bekerja paruh waktu. Dengan begitu, aku bisa pulang
dengan bangga.
Sulit dapat pekerjaan usai tinggal di rumah untuk membesarkan anak.
Itu sebabnya ada istilah baru untuk wanita yang cuti berkarier.
Benar. Pihak yang bertanggung jawab karena menghancurkan bakat wanita
bukanlah perang atau penyakit, tapi pernikahan.
Bukankah ini kebenaran yang kejam? Terlalu kejam sampai tulangku sakit.
Hei, kamu mau mengambil posisi asisten?
Di mana? Perusahaan mana yang mencari asisten?
Timku.
Ketua timku yang terhormat. Tolong kasihani aku.
Hei. Aku tahu kamu putus asa,
tapi kamu tetap harus tahu syarat dan gaji tahunan kami.
Tentu saja. Apa aku harus diwawancara juga?
Tunggu.
Ya, halo?
Apa? You-Gyo-Girl dan ibunya datang ke kantor?
Kenapa? Apa?
Aku akan segera ke sana!
Semoga harimu menyenangkan!
Maafkan aku. Maafkan aku, Bu.
Maafkan aku.
Aku tidak percaya aku melakukan ini.
Maafkan aku.
Maaf, Bu.
Halo, Bu.
Namaku Seo Hyeon Ju. Aku ketua tim Webtun Sunwoo.
"Tim Bisnis Webtun Sunwoo"
Aku menelepon beberapa kali untuk batalkan kontrak perusahaanmu.
Tapi aku tidak pernah dengar, jadi, kami datang langsung.
Begitu rupanya.
Aku mendengar dari Nona Jo.
Aku juga mengerti alasan Anda khawatir.
Jika kamu mengerti, tolong batalkan kontraknya.
Aku tidak tahu putriku membuat karya sevulgar itu.
Jika tahu, sudah kupatahkan tangannya dan hentikan dia.
Bukan vulgar. Itu hanya untuk dewasa.
Diam.
Ibu membesarkanmu dengan segenap kemampuan ibu.
Astaga, sulit dipercaya.
Bu, dia salah
bekerja sebagai seniman webtun tanpa sepengetahuan Anda.
Tapi banyak orang menyukai webtunnya.
Webtunnya tidak seperti yang Anda pikirkan. Tidak vulgar.
Aku tidak perlu mendengarnya.
Batalkan kontraknya pada akhir pekan ini.
Ayo.
- Astaga. - Bu.
- Bu, maafkan aku. - Tunggu. Mari bicara.
You-Gyo-Girl. Bu.
- Maafkan aku. - Astaga.
Maafkan aku.
Bukankah sudah kubilang?
Dia ingin identitasnya dirahasiakan,
jadi, dia tidak pernah diwawancarai.
Aku hanya berasumsi ibunya akan tahu.
Dan dia seusia putriku.
Dia bilang adegan seksi itu berasal dari pengalamannya.
Astaga. Bukankah aku terlalu banyak bicara?
Dengar. Bahkan jika seniman webtun itu masih muda,
kamu tidak bisa memperlakukan dia seperti putrimu.
Seorang seniman webtun dan seorang produser webtun
adalah rekan kerja.
Benar.
Akankah You-Gyo-Girl membatalkan kontrak dengan kita
dan mengunggah karyanya di platform lain?
Dia bilang akan pensiun.
Astaga!
Tidak mungkin! Aku menunggu karya berikutnya!
Bu Seo. Kumohon, Bu Seo. Tolong lakukan sesuatu!
Aku akan mencari cara.
- Permisi. - Sial.
Ya, Pak Hawng.
Ya. Baiklah.
Setelah aku bertemu Pak Hwang, kita rapat untuk perbaiki ini.
- Sampai nanti, Bu Seo. - Maafkan aku.
Bekerjalah lebih baik, Bu Jo!
- Kamu ingin menemuiku? - Duduklah.
Kamu tidak meneleponku karena merindukanku, bukan?
Sebagian begitu.
Ada yang ingin kusampaikan juga.
Aku akan mengantarmu pulang untuk sementara.
Aku ingin lebih sering bersamamu.
Begitu rupanya. Baiklah.
- Kamu sedang rapat? - Tidak.
Seorang seniman webtun datang dan minta membatalkan kontraknya.
Siapa seniman itu?
Kami menekennya pekan lalu. Nama penanya adalah You-Gyo-Girl.
Ibunya sangat menentangnya,
jadi, dia juga mempertimbangkan untuk pensiun.
Kamu pasti kecewa.
Ya. Dia sangat cocok dengan platform kita.
Kenapa kamu tidak membujuk sedikit lagi?
Aku juga akan mencari cara.
Baiklah.
Pak Park Do Gyum.
Dengan siapa aku bicara?
Aku pimpinan Yayasan Medis Sejong.
Namaku Kim Sun Hee.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Bisa luangkan waktumu?
Han Seo Yoon, produser webtun, adalah putriku.
Jadi, maksudmu tidak ada apa-apa di antara kalian?
Ya. Kami hanya bertemu beberapa kali saat bekerja bersama.
Syukurlah.
Maaf jika kamu menganggap sikapku kasar.
Namun,
dia sudah bertunangan dan akan menikah.
Tolong pahami kenapa aku sensitif mengenai masalah ini.
Bertunangan dan akan menikah?
Ya. Pak Hwang Ji Woo adalah tunangannya.
Kamu tidak tahu?
Mereka berdua harus hati-hati karena status mereka,
jadi, Pak Hwang
pasti merahasiakannya.
Nona Han.
Pak Park, kenapa kamu kemari?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu dia akan mendatangimu.
Tidak apa-apa.
Tapi apakah perkataan ibumu benar?
Bahwa kamu bertunangan...
Tidak akan pernah!
Aku tidak berniat menikahi Pak Hwang.
Sejujurnya, itulah alasanku bertengkar dengan ibuku
dan meninggalkan rumah.
Dia bilang kedua keluarga sudah menyetujuinya.
Tapi kurasa Pak Hwang tidak akan melakukan pernikahan ini.
Apa Nona Seo tahu soal ini?
Aku tidak yakin soal itu.
"Do Hee, aku tidak tahu"
"Kamu pembohong yang buruk"
Ya, masuklah.
Aku setuju.
Kamu bilang masih di ruanganmu.
Aku membaca webtun You-Gyo-Girl.
Benarkah? Kamu membaca webtunnya?
Kamu pasti tahu lebih banyak tentang seorang seniman
guna mencari cara untuk membujuknya.
Webtun apa itu?
"Sayang, Kamu Menyiksaku".
Omong-omong, apa wanita menyukai cerita semacam ini?
Tentu saja.
Aku menunggu setiap hari untuk membaca webtun itu.
"Sayang, kamu menyiksaku."
Begitu rupanya.
Bisa beri tahu aku bagian mana yang menurutmu menghibur?
Aku suka episode saat karakter utama pria mencoba
merayu karakter utama wanita dari kantor ke ranjangnya.
"Tersimpan di Penanda"
Kenapa kamu menyimpannya di penanda?
Aku akan meninjaunya.
Begitu rupanya. Kukira kamu akan mencoba trik serupa kepadaku.
Apa pemanasnya menyala?
- Kenapa wajahmu merah sekali? - Sama sekali tidak merah.
Aku bukan tipe yang merayu wanita ke ranjangku.
Jangan khawatir.
- Benarkah? - Ya.
Tidak pernah?
Bolehkah?
Nanti. Kita lihat saja.
- Aku akan mengingatnya. - Menahan dan melakukannya?
Tidak, aku akan mengingatnya.
Begitu rupanya. Kamu akan mengingatnya.
"You-Gyo-Girl, jantungku berdebar kencang karena karyamu"
Omong-omong, apa webtun lain dapat banyak komentar seperti dia?
Tidak.
You-Gyo-Girl punya basis penggemar yang solid.
Kalau begitu, jika dia pensiun,
banyak pembaca akan kecewa.
Benar.
Astaga! Tidak mungkin!
Aku menunggu karya berikutnya!
You-Gyo-Girl!
Kurasa aku menemukan cara untuk membujuknya
berkat kamu.
Kamu sudah bangun.
Aku pasti tertidur.
Kamu pasti lelah.
Ya.
Aku kurang tidur semalam. Aku bermimpi buruk lagi.
Mimpi macam apa itu?
Aku mengalami kecelakaan mobil.
Ada orang di sebelahku di mobil.
Mungkin kamu, bukan?
Apa itu
kali terakhir kita bersama?
Kamu pasti lelah. Masuk dan beristirahatlah.
Baik. Hati-hati di jalan.
- Baiklah. - Sampai jumpa besok.
"Suara Rakyat"
"'Kecelakaan Truk di Jalan Tol Menewaskan Dua Orang'"
"Song Min Ju, Jung Woo Young"
Pintu akan ditutup.
Pintu terbuka.
Pintu akan ditutup.
Sampai jumpa.
Pintu akan ditutup.
Pintu terbuka.
Sampai jumpa.
Pintu akan ditutup.
Romansa kantor rahasia adalah pekerjaan berat.
Telapak tanganku berkeringat.
Pintu terbuka.
"Kehidupan masa lalu ketiganya dari tahun 70-an. Nama Kang Jin Ho"
"Dia bertemu dengan gadis bernama Song Min Ju di dewan siswa"
Ini gila. Kamu gemetar. Kamu kedinginan?
- Astaga. Kembalilah bekerja. - Astaga.
Kenapa kita duduk berhadapan?
Kalian pindah kemari di hari yang sama.
- Tukar kursinya atau semacamnya. - Baiklah.
Ini alat baru.
- Astaga. - Ada apa? Kamu mengejutkanku.
- Ada apa?
Apa ini?
- Apa ada yang menarik? - Ada apa?
- Ada apa?
Ada apa?
Ini...
Astaga.
Apa...
Pak Hwang.
- Ada apa? - Ini.
"Rekam Medis, Pasien, Hwang Ji Woo"
"Tim Bisnis Webtun"
Selamat pagi.
- Hai. - Halo. Kamu datang.
Hai.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
"'CEO Farmasi Sunwoo Mengumumkan Pertunangannya'"
"'Dengan Han Seo Yoon, Putri dari Pimpinan Yayasan Medis Sejong'"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"To All The Guys Who Loved Me"
Menurutmu suatu kebetulan kita berempat bertemu lagi?
Ada apa? Kamu sakit?
- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Kamu kecewa?
Hyeon Ju, kamu mau pergi sekarang?
Hubunganku dengan Do Gyum tidak perlu berubah.
Bagaimana jika itu yang kuinginkan?
Apa bagian dari kehidupan sebelumnya yang membuatmu cemas, Pak Hwang?
Seberapa besar kamu memercayai Pak Hwang?
Aku tidak mau menipunya lagi.
Kamu tidak penasaran siapa lagi yang menemani Min Ju?
"Epilog"
Astaga. Hei. Bukankah itu suamimu?
Sayang.