Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pak Hwang adalah menantuku.
- Do Gyum! - Pak Hwang!
Park Do Gyum!
Berhenti!
Hentikan.
Kenapa kalian memilih suamiku?
Aku akan memilih!
- Kalau begitu, maukah kamu menikah? - Apa kamu akan menikah?
Ya. Aku akan menikah.
Orang
yang akan aku
nikahi
bukan siapa-siapa.
Aku akan menikahi diriku sendiri.
Apa yang dia bicarakan?
"Mempelai Pria Seo Ho Jun, Mempelai Wanita Jung Myeong Soon"
Aku sudah memberi tahu kalian
siapa yang akan menemaniku selama hidupku empat tahun lalu.
Jadi, jika pria baik datang...
Jadi, aku ingin kalian berhenti berpikir
bahwa aku akan berubah pikiran
jika pria baik datang.
Selain itu, aku ingin meminta maaf dengan tulus
kepada dua pria yang tidak sengaja dipilih
sebagai menantu orang tuaku.
Maafkan aku.
Astaga.
Untuk kali pertama,
aku kecewa dengan kalian berdua.
Hyeon Ju.
Kalian tidak mengerti apa yang kupikirkan
saat aku mengumumkan tidak akan menikah?
Aku tidak melakukan itu untuk pertunjukan
atau karena orang meyakinkanku.
Itu keputusan yang kubuat saat aku melukai
orang yang akan kunikahi.
Aku tidak yakin bisa mencintai seseorang selamanya,
dan aku tidak bisa memercayakan hidupku kepada orang lain.
Tapi karena aku dan keserakahan kalian,
dua orang yang tidak bersalah, terluka.
Aku tidak mau hal seperti ini terjadi lagi.
Bohong jika kubilang kami tidak serakah.
Kami hanya ingin putri sempurna kami
bertemu pria sempurna
dan hidup bahagia dengan anak-anak mereka.
Tapi jika itu hanya karena keserakahan kami,
kami tidak akan melakukan apa yang kami lakukan.
Bukan begitu, Sayang?
Apa maksudmu?
Kamu ingat saat kali pertama kamu membahas soal tidak menikah?
Itu saat usiamu tujuh tahun.
Orang lain mungkin mengatakan kami berlebihan
atas ucapan gadis berusia tujuh tahun.
Tapi setelah jatuh ke air, kamu terbangun beberapa hari kemudian.
Tiba-tiba, kamu bilang
karena suamimu di kehidupanmu sebelumnya,
kamu tidak akan pernah menikah dalam kehidupan ini.
Kami tidak pernah membicarakan ini denganmu,
tapi sejak kamu menyatakan tidak akan menikah,
kami berdua tidak pernah tidur semalaman tanpa kecemasan.
Jika ayah tidak meninggalkanmu sendiri hari itu...
Tidak, jika kami menolongmu dari air dengan cepat,
tidak akan terjadi apa pun kepadamu.
Lalu, sama seperti gadis lain,
kamu akan berkencan dan menikah.
Kamu akan menjalani hidup normal.
Ini semua terjadi karena kami orang tua yang buruk.
Kenapa itu salah kalian?
Aku bahkan tidak ingat apa yang terjadi saat tujuh tahun.
Aku memilih untuk tidak pernah menikah
karena aku tahu
tidak menikah akan membuatku lebih bahagia daripada menikah.
Tapi tetap saja! Kamu tidak tahu perasaan kami?
Setelah kami pergi, kamu akan sendirian di dunia ini.
Apa kamu akan hidup kesepian sendirian?
Apa kamu akan mati tanpa ada yang menjagamu?
Astaga. Hatiku akan hancur untuk putriku.
Astaga.
Jangan khawatir. Aku tidak akan mati sendirian.
Aku akan mati di hari yang sama dengan kalian.
- Kamu serius? - Kamu serius?
Tentu saja, aku serius. Aku bisa memberi kalian banyak makanan sehat.
Aku akan selalu membawa kalian ke rumah sakit.
Kalian bisa tetap sehat sampai mencapai usia 130 tahun.
Jadi, maksudmu, kamu tidak akan menikah?
Ya.
Astaga.
- Astaga. Apa yang harus kulakukan? - Astaga.
- Dasar anak nakal. Astaga.
Jika pria baik datang...
Kamu mau segelas anggur?
Maafkan aku. Karena aku...
Tidak perlu.
Aku bersyukur kamu baik-baik saja.
Aku masih bersyukur. Itu tidak mengubah apa pun.
Inilah Music Cafe oleh DJ Joon.
Ini lagu berikutnya.
Begitu rupanya. Kebetulan sekali.
Dua orang meminta lagu yang sama.
Mungkinkah ini takdir?
"Hanya sakit hati akan cinta"
"Akan tetap bersamaku selamanya"
Lagu apa ini?
Hei, Do Gyum.
Baik. Tentu. Mari kita minum teh besok.
Kapan kamu luang?
- Ini. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kamu di sini, Nyonya Seo.
Apa?
Ayo pergi, Nyonya Seo.
Mulai hari ini, aku, Kim Pal Do, akan mengantarmu, Nyonya Seo.
"Nyonya Seo"? Kenapa kamu memanggilku seperti itu?
Astaga, kamu pemalu.
Kamu dan CEO Bintang akan...
Hentikan! Tidak akan pernah! Jadi, berhentilah memanggilku seperti itu.
Baik, Nyonya Seo. Ayo!
Baiklah. Minggir. Minggir!
Ada apa dengannya?
Omong-omong, siapa dari mereka yang memacari Bu Seo?
- Aku sangat ingin tahu. - Aku juga.
Dia bilang tidak punya pacar.
Dengar. Bagaimana dia bisa mengakui hubungannya di pernikahan?
Aku mengerti. Kamu penggemar Pak Park.
Sayang sekali. Kamu pasti terkejut.
Omong-omong, bagaimana kita harus memanggil Bu Seo?
Kenapa kamu menanyakan itu? Kamu bisa...
Nyonya Seo datang.
Nyonya Seo... Astaga, halo.
- Kamu di sini. - Selamat pagi.
Lewat sini, Nyonya Seo.
Jika kamu memanggilku begitu lagi, aku akan benar-benar marah.
Maaf, Nyonya...
"Aku mencintaimu, Bu Seo"
"Aku mencintaimu"
- Jangan bernyanyi sebelum rapat. - Baiklah.
Baiklah. Mari mulai rapat kita.
Kami akan mengontrak semua seniman webtun berpengalaman pekan ini.
Berkat usahamu, kami telah meneken kontrak
lebih dari 90 persen seniman target kita. Ya!
Bu Seo, maukah kamu memimpin proyek ini
untuk meneken kontrak komikus daring, Osori?
Dia menyetujui persyaratan kita.
Aku hanya perlu menyusun kontrak, jadi, aku akan melaksanakannya.
- Baiklah. - Osori.
Bu Seo, kapan kita akan mempekerjakan asisten?
Kita punya banyak pekerjaan kecil.
Aku lupa soal itu. Aku sangat sibuk.
Aku akan meminta bantuan Tim Pendukung Bisnis.
Nona Jo.
Kamu menemui You-Gyo-Girl untuk membahas webtunnya, bukan?
Tentu saja. Aku melihatnya kemarin di studionya.
Sudah sejauh mana kalian?
Coba kulihat.
Benar juga. Aku lupa memberitahumu. Tim Sekretaris menelepon.
Berkas yang kamu kirim sebelumnya untuk persetujuan
melewatkan tanda tanganmu.
Apa? Benarkah?
Kamu sungguh tidak tertarik dengan CEO-mu?
Tidak.
- Bu Seo. - Tidak sedikit pun?
- Kamu senggang malam ini? - Kubilang tidak!
Begitu rupanya. Kamu sibuk?
Aku perlu bicara denganmu.
Tidak. Aku bisa.
Sebenarnya, aku juga harus memberikan... Tidak.
Aku juga perlu bicara denganmu.
Itu bagus. Mari bertemu sekitar pukul 17.00.
Omong-omong, kamu terluka?
Belakangan ini keponakanku menyukai dinosaurus.
Dinosaurus.
Aku dinosaurus. Aku tiranosaurus!
Ini bukan masalah besar. Seharusnya aku memberikannya kepadanya di sana.
Aku baru mendapat telepon dari klinik psikiatri.
Bu Seo sudah membuat janji lain.
- Begitukah? - Tapi Pak Hwang
menemui dokter di klinik untuk waktu yang sangat lama.
Itu kabar baru bagiku.
Aku harus mencari tahu kenapa dia menemui psikiater.
"Pimpinan Kim Sun Hee"
Pria yang kusukai menyukai wanita lain.
Tapi aku tidak bisa menyerah. Aku harus bagaimana?
Apa dia punya pacar? Atau dia menyukai seseorang?
Dia menyukai seseorang.
Dia menyatakan perasaannya, tapi itu tidak berjalan lancar.
Hei, kurasa kamu tidak boleh membuang waktu menulis ini.
Kamu harus masuk dan menjadikannya milikmu setelah dia ditolak.
- Kamu sangat menyebalkan. - Aku menyatakan perasaanku
setelah ditolak,
dan sekarang dia suamiku.
Menyatakan perasaan?
Saat kamu pikir sudah terlambat, sudah terlambat.
Beranikan dirimu.
Aku akan selalu berada di sisi Do Gyum.
Ini putra temanku, yang kuceritakan kepadamu.
Do Gyum, sapa Hyeon Ju.
Ini.
Kamu pasti Do Gyum.
Mari kita berteman baik.
Kamu mengurusku saat itu.
Aku ingin menjadi orang yang mengurusmu mulai sekarang.
Aku akan menunggumu.
Aku bisa menunggu selama itu.
Selama kamu
menyuruhku menunggu.
Aku tidak bisa memikirkan kalimat terakhir, aku membiarkannya kosong.
Bisakah kamu mengisinya?
Hyeon Ju.
Hei.
Hyeon Ju.
Ibu dan Ayah tahu
bahwa aku sudah sangat lama menyukaimu.
Maaf karena tidak memberitahumu sebelumnya. Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf?
Kamu pikir aku tidak mengenal orang tuaku?
Mereka tipe orang
yang akan memeriksa kelahiran seseorang setelah aku bertemu pria.
Kamu benar.
Park Do Gyum.
Aku lebih mencemaskanmu.
Aku khawatir kamu kesulitan.
Aku juga khawatir
bahwa keadaan akan makin sulit.
Ya.
Ini sulit.
Ini sulit,
tapi aku bahagia.
Bukankah seperti itu rasanya saat kamu menyukai seseorang?
Tunggu.
"Produser Han Seo Yoon"
Ini Nona Han.
Halo.
Ya.
Baiklah. Sampai nanti.
Dia ingin melakukan wawancara untuk materi promosi.
Dia sudah mengerjakan materi promosinya?
Apa itu tidak perlu?
Lebih baik melakukannya lebih dahulu.
Kamu juga akan ikut?
Aku punya rencana.
Beri dia wawancara yang bagus.
Baiklah.
Kamu mengejutkanku.
Maaf.
Apa pakaian ini terlalu kasual untuk bisnis?
Aku harus punya cukup waktu untuk pergi ke pasaraya.
Ini kali pertamaku mengunjungi Sungai Han selarut ini.
Suasananya tenang dan bagus.
Ya.
Kamu bilang ingin mengatakan sesuatu?
Aku ingin minta maaf atas kejadian
di pesta hari jadi pernikahan orang tuamu.
Aku yakin kamu bingung.
Aku tidak tahu kamu membahas pernikahan dengan ibuku.
Aku yakin ibuku yang memaksamu.
Ibumu tidak melakukan kesalahan.
Aku yang memberitahunya bahwa aku ingin menikahimu lebih dahulu.
Aku masih tidak mengerti
kenapa kamu sangat tertarik kepadaku.
Kamu pernah bilang
tidak baik tertarik kepada seseorang pada pandangan pertama.
Karena kalian telah bertemu untuk membuka
hubungan rumit antara kalian di kehidupan sebelumnya.
Jika hubungan itu pasangan yang sudah menikah,
apa kamu akan lebih memahaminya?
Kurasa aku terlalu terburu-buru untuk membuka hubungan itu.
Mungkin itu sebabnya hubungan kita menjadi lebih rumit.
Jadi, mulai sekarang,
aku akan membuka semuanya perlahan, sedikit demi sedikit.
Setelah semuanya terbuka dan aku mulai menyusunnya kembali,
bukankah nantinya hatimu akan tersentuh?
Ini cukup bagiku.
- Bagaimana denganmu? - Apa?
Kamu bilang ingin mengatakan sesuatu kepadaku.
Benar. Jadi, yang ingin kukatakan kepadamu...
Akan berlebihan jika aku memberinya hadiah sekarang.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu mau naik sepeda?
Apa?
Sudah beberapa hari aku ingin bersepeda,
tapi membosankan pergi bersepeda sendirian.
Aku harus memikirkan itu.
Ini bukan masalah sederhana.
Apa bersepeda masalah yang sulit?
- Kamu tidak tahu cara naik sepeda? - Ya.
Permisi, aku mau ke toilet.
Kenapa dia lama sekali?
Kamu harus terus maju
saat menginjak pedalnya.
Baiklah.
Orang dewasa macam apa yang tidak bisa naik sepeda?
Dorong ke depan.
Aku sangat frustrasi.
Hei, Nak. Aku akan mengajari pria ini naik sepeda,
jadi, kamu bisa bermain.
Kalau begitu, aku permisi, Tante.
Astaga. Jangan memanggilku tante.
Kamu tidak bisa naik sepeda.
Aku bisa melakukannya dengan sedikit latihan.
Kita tidak perlu naik sepeda.
Aku sudah menyewanya. Biarkan aku berlatih.
Agak canggung bagiku untuk menunggu sampai saat itu.
Pegang yang erat. Kamu akan terluka jika jatuh.
Baiklah.
Kamu mau kopi?
Kopi?
Aku akan mentraktirmu.
Tidak. Aku akan mentraktirmu.
Tunggu.
Ini.
Boleh kubuka hadiahnya sekarang?
Ya, tentu saja. Ini tidak seberapa. Benar.
Ini bunga pohon sutra.
Mereka bilang itu mengusir kesialan.
Ini tidak terlihat cantik,
tapi penuh dengan herba organik yang mahal.
Ini semacam aromaterapi,
jadi, kupikir itu akan membantu mengatasi gangguan panikmu.
Ini bunga pohon sutra.
Mereka bilang itu mengusir kesialan.
Anggap saja ini jimat.
Aku akan sangat menghargainya.
Selain itu, aku tidak ingin kamu berpikir
penyakitku adalah salahmu.
Tapi itu benar. Karena aku.
Aku harus segera sembuh.
Dengan begitu, kamu tidak akan merasa terbebani.
Pak Park.
Halo.
Bukankah kamu bilang ingin bertemu untuk wawancara?
Aku ingin membicarakannya sambil makan malam.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, mari kita mulai wawancaranya.
Pertama, kenapa kamu menjadi seniman webtun?
Selain itu,
dari mana kamu mendapat ide untuk "Dream Match"?
Nona Han.
Kamu sungguh ingin bertemu untuk wawancara untuk materi humas?
Sepertinya kamu belum menyiapkan pertanyaan.
Jika kamu mengirimiku surel, aku akan menjawabnya.
Aku sedang bekerja, jadi, aku harus kembali.
Aku sangat menyukaimu.
Itu benar.
Bukan hanya sebagai penggemar.
Maafkan aku.
Hanya itu yang bisa kukatakan kepadamu.
Apa karena Bu Seo?
Aku sudah tahu.
Aku tidak memintamu memberiku jawaban sekarang.
- Jadi... - Terlepas dari kapan,
kamu tidak akan mendengar jawaban yang kamu inginkan.
Aku tidak ingin kamu terluka karena aku.
Tapi kamu akan terluka, Pak Park.
Kamu tidak tahu Nona Seo dan Pak Hwang berpacaran?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Pekan lalu, mereka berdua berada di hotel bersama.
Hyeon Ju. Boleh aku bertanya sesuatu?
- Tentu. - Apa kamu
dengan Pak Hwang semalam?
Tidak. Aku minum dengan teman-teman wanita.
"Telepon, Hyeon Ju"
Terima kasih tumpangannya.
Jadi...
Aku menyita waktumu saat kamu sangat sibuk.
Tidak apa-apa. Ini hanya peringatan dari akun media sosialku.
Aku menulis kartun keseharianku dan punya beberapa pengikut.
- Boleh kulihat? - Tentu saja.
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Aku hanya menggambar komik kehidupan sehari-hariku,
jadi, tidak terlalu menyenangkan.
Gambarnya juga berantakan.
Ini bagus.
Sejujurnya, terkadang aku masuk ke akun media sosialmu.
Jika kamu mulai menerbitkannya secara resmi,
aku akan menulis komentar pertama sebagai penggemarmu.
Suatu kehormatan
untuk menjadikanmu penggemar.
Selain itu,
aku akan menggunakan ini dengan baik.
Baiklah.
Kamu harus pergi.
Tunggu.
Apa yang mereka lakukan?
- Ada sesuatu di rambutmu. - Begitu rupanya.
- Aku akan pergi. - Baiklah. Sampai jumpa besok.
Keluar dari sana.
Bukankah ini layak mendapatkan hukuman seumur hidup?
Ini hukuman mati.
Kamu berkencan dengan bosmu, tapi tidak memberi tahu kami?
Yang Mulia.
Berapa kali harus kubilang itu bukan kencan?
Berhentilah berbohong. Kamu menghabiskan semalaman
menjahitnya untuk bosmu.
Dia membuat sesuatu untuk diberikan kepada seorang pria?
Kamu sekarat? Kenapa kamu melakukan sesuatu yang tidak biasa?
Itu tidak ada artinya.
Kamu semalaman membuatnya, tapi itu tidak ada artinya?
Omong kosong apa yang dia katakan?
Astaga, sudah cukup. Dia bilang bukan apa-apa.
Bukankah kamu menentang pernikahan dan berkencan?
- Ya. - Lucu bagi seseorang
yang menentang pernikahan dan kencan untuk mendapat nasihat kencan,
jadi, mari minum saja.
Dia mungkin menentang pernikahan, tapi dia masih bisa berkencan.
Lupakan. Kamu harus mencari tahu kamu menyukai Pak Hwang atau tidak.
Apa ada jalan?
Tidur saja bersama. Maka kamu akan dapat jawaban.
Astaga. Aku mendukungnya.
Jika kalian terus melakukan ini, aku akan tidur dengannya.
Tidak, aku akan melakukannya. Tidak, maksudku, aku akan pergi.
Kenapa aku tidak bisa bicara dengan benar?
Kenapa kamu tidak bisa bicara dengan benar?
Apa karena kamu khawatir
Pak Hwang menyebut nama wanita lain saat mabuk?
Apa? Apa maksudmu?
Tidak. Dia meminta saran berkencan denganku
dengan mengatakan itu adalah temannya.
Tapi setelah kupikirkan, itu kamu, bukan?
Astaga. Aku pusing.
Ada apa ini?
Siapa wanita itu?
Cepat beri tahu kami.
Aku tidak tahu siapa dia.
Aku hanya tahu namanya.
Siapa namanya?
- Min Ju. - Min Ju?
Entah itu Min Ju atau Man Ju, tanyakan langsung saja.
Tanyakan kepadanya kenapa dia memanggilmu Min Ju.
Jika tidak, kamu akan sakit kepala begitu mulai berkencan.
- Benar. - Dia tidak tahu apa-apa.
Manajer Jung. Apa katamu?
Kamu yakin?
Ya. Aku yakin dia bilang Min Ju.
Song Min Ju?
Kenapa Pak Hwang tahu namanya?
"Hwangjiu85 dan yang lainnya suka fotomu"
Aroma herbanya membuatku merasa nyaman.
Aku merasa insomniaku akan hilang mulai hari ini.
Terima kasih.
Ini hadiah pertama yang kuterima dari seseorang yang istimewa.
Astaga.
Min Ju.
"Aroma herbanya membuatku merasa nyaman"
Nona Seo Hyeon Ju.
Kita pernah bertemu sebentar.
Aku Kim Sun Hee dari Yayasan Medis Sejong.
Bisakah kita bertemu untuk minum teh hari ini?
Maaf, tapi boleh kutanya alasannya?
Akan kuberi tahu saat kita bertemu.
Ya.
Kalau begitu, sampai jumpa di sana.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu tidak akan memberi tahu ibu meski ibu bertanya ada apa.
Cuacanya bagus. Mungkin hal baik akan terjadi.
Pak Kim.
Sedang apa kamu di sini?
Mantan istriku dan pacarku tinggal di sini.
- Bagaimana denganmu? - Pacarku juga tinggal di sini.
Pantas saja.
Aku sudah mencium aroma takdir saat kali pertama bertemu.
Aroma ini.
Ini koneksi.
Kamu ingin berteman?
- Tentu saja, Kawan. - Benar, Kawan.
Temanku!
Temanku. Dari mana saja kamu selama ini?
Astaga.
Sedang apa kalian di sini?
- Jin Ah! - Sayang!
Aku tahu pada akhirnya kalian akan saling bertemu,
tapi aku terkejut kalian sudah saling mengenal.
Ini baru.
Ini juga baru bagiku.
Aku tidak tahu kamu akan mengencani darah muda.
Aku juga.
Bagaimana kamu bisa menikahi kodok gemuk ini?
"Kodok gemuk"?
Apa dia tahu sesuatu tentangmu?
Hei. Kamu pernah melihat kodok setampan ini?
Selain itu, apanya yang lemak? Ini semua otot.
Kamu ingin dihajar lengan berototku?
Hentikan. Jika kalian terus bertengkar seperti ini,
aku tidak akan menemui kalian lagi.
- Jin Ah. - Jin Ah.
Aku harus masuk kelas.
Sudah kubilang sebelumnya,
tapi aku tidak berniat memilih satu orang.
Aku akan menerima keputusan apa pun yang kalian ambil,
jadi, diskusikanlah di antara kalian dan hubungi aku.
- Jin Ah. - Jin Ah.
- Tunggu. - Apa itu masuk akal?
Sayang!
Saat kita bertemu waktu itu,
aku tidak bisa berhenti berpikir.
Mungkin seharusnya aku tidak bilang apa pun soal Pak Hwang.
Atau mungkin
seharusnya aku memberitahumu semuanya.
Apa maksudmu "semuanya"?
Sudah kubilang dia bukan orang baik.
Kamu tidak penasaran kenapa aku mengatakan itu?
Tidak.
Song Min Ju.
Aku sudah dapat perhatianmu?
Ini informasi tentang Pimpinan Kim Sun Hee.
Dia lulus SMA di Seoul,
lima tahun kemudian, dia kuliah kedokteran di provinsi lain.
Aku tidak paham kenapa tidak ada catatan waktu di antaranya.
Aku akan menyelidikinya lagi.
"Nama, Kim Sun Hee, Tanggal Lahir 8 Maret 1952"
Tidak, kurasa tidak perlu.
Mari berhenti menyelidiki Pimpinan Kim.
Baiklah.
Ada sesuatu yang kutemukan saat menyelidikinya.
Kurasa Pimpinan Kim menyuruh seseorang membuntuti Nona Seo.
Saat kali pertama bertemu denganmu,
aku meragukan penglihatanku.
Kamu sangat mirip dengan wanita
yang dikencani Pak Hwang dahulu sekali.
Mereka bertunangan dan hendak menikah,
tapi setelah kehilangan kekasihnya dalam kecelakaan,
Pak Hwang sangat kesulitan.
Bukankah itu sebabnya dia mendekatimu?
Aku yakin dia menganggapmu sebagai salinan atau pengganti.
Kenapa kamu memberitahuku ini?
Anggap saja sebagai sesama wanita, aku merasa kasihan
melihatmu dimanfaatkan.
Kamu akan segera mengetahui alasan lainnya.
Aku tidak mau tahu, dan juga tidak peduli.
Tolong jangan hubungi aku soal ini lagi.
"Tim Perencanaan Bisnis Webtun, Ketua Tim, Seo Hyeon Ju"
"Kontrak Kerja Produksi Webtun"
Saat kali pertama bertemu denganmu,
aku meragukan penglihatanku.
Kamu sangat mirip dengan wanita
yang dikencani Pak Hwang dahulu sekali.
Kamu akan mengirimkan draf pertama kontraknya hari ini?
Sadarlah.
Ini catatan perawatan psikologis Pak Hwang.
Terima kasih.
"Rekam Medis, Pasien, Hwang Ji Woo"
"Pasien ini mengingat tiga kehidupan masa lalunya"
Dia ingat kehidupan masa lalunya?
"Namanya Kang Jin Ho dan lahir di keluarga biasa"
Bagaimana Pak Hwang mengingat ini?
Tidak.
Tidak mungkin.
Halo?
Ini Hwang Ji Woo dari Farmasi Sunwoo.
Aku ingin bertemu denganmu hari ini.
Kamu punya waktu?
Hyeon Ju. Di mana kamu?
Aku akan segera meninggalkan kantor.
Aku akan tiba dalam 30 menit.
"Tim Perencanaan Bisnis Webtun, Ketua Tim, Seo Hyeon Ju"
Bu Seo!
Apa? Apa terjadi sesuatu?
Aku mendapat telepon dari Osori,
dan dia bilang kontraknya salah.
- Dia mendapatkan kontrak Jo Honey. - Apa?
Tunggu.
Halo.
Maafkan aku. Akan kubawakan kontraknya kepadamu.
Bukan itu masalahnya.
Kenapa bonusku lebih rendah dari seniman webtun Jo itu?
Aku tidak akan tanda tangan.
Tunggu. Biar kujelaskan secara langsung.
Kamu sudah pulang? Atau haruskah aku pergi ke studiomu?
Lupakan saja. Aku di Pulau Jeju. Kita bicara nanti.
Aku tidak akan menjawabnya jika bukan kamu.
Aku hanya mengangkatnya karena ingin penjelasan darimu.
Aku sungguh minta maaf.
Aku akan meneleponmu. Baiklah.
Aku pasti sudah gila.
Kamu baik-baik saja?
Maafkan aku. Ini buruk.
Aku akan segera bertemu dengannya.
Jangan khawatir dan kembalilah bekerja.
- Maafkan aku. - Tidak.
Ada apa denganku?
Cerita yang sudah direvisi jauh lebih baik.
Sulit mengikuti perasaan karakter utama wanita di cerita sebelumnya.
Kamu memiliki adegan akhir yang bagus untuk setiap episode.
Untuk episode kesepuluh,
aku akan mengirimkan versi revisi berdasarkan pertemuan kita.
Kamu tidak enak badan hari ini, ya?
Kamu sakit? Kamu terkena flu?
Aku tidak sakit.
Kamu sudah memeriksa webtun pendek yang kuberikan padamu tempo hari?
Apa?
Belum.
Kamu bilang aku tidak perlu terburu-buru.
Baiklah.
Ini. Ambil ini.
Do Gyum.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Aku hanya lelah.
Hati-hati di jalan.
Aku tidak tahu bagaimana keadaan Do Gyum.
Akan menyenangkan jika dia datang untuk makan malam.
Astaga, sendiku. Astaga. Punggungku juga sakit.
Punggungku sakit. Apa karena hujan?
Astaga. Ada sehelai rambut di sini.
Astaga.
Kenapa bagian ini panas sekali?
Seolah-olah ada yang bangkit setelah mendudukinya.
Kamu tidak lihat aku sedang mengambil rambut?
Berhentilah mencurigaiku.
Benar. Jika kamu punya hati,
kamu tidak akan berani meletakkan bokongmu di kursi pijat
yang dibelikan Do Gyum untukku. Jangan coba-coba menyentuhnya.
Kamu dibutakan oleh uang,
jadi, kamu berpaling dari putramu yang setia.
Apa kita masih membahas itu? Menantuku, Pak Hwang...
Tidak. Peluang kita menyambut Pak Hwang atau Do Gyum
sebagai menantu kita sudah lenyap!
Itu tidak menghapus fakta bahwa kamu mengkhianati kami.
Jika begini, kamu akan mengukirnya di batu nisanku begitu aku mati.
Kamu picik sekali dengan kursi ini. Baiklah, tidak akan kupakai.
- Hei, kamu. - Kamu senang?
Aku akan pergi ke sauna.
Astaga. Aku tidak peduli dia pergi ke sauna atau Arab Saudi.
Do Gyum membelinya untuk kami. Kenapa aku tidak boleh pakai?
Astaga, dia picik sekali.
Ini menyenangkan.
Astaga. Ini menyenangkan. Bagus. Itu tepat sasaran.
Bagus sekali.
Ada apa dengan ini? Apa ada pemadaman listrik?
Tidak ada pemadaman. Aku baru menarik kabelnya.
Kamu mengejutkanku. Apa yang kamu lakukan?
Kamu mau membalasku?
Aku tidak akan membalasmu. Keadilan sudah ditegakkan.
Dan...
Tunggu, itu... Menantuku...
Tidak. Pak Hwang membeli gaun bermerek itu.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Saat kulihat waktu itu, ini agak kebesaran padamu.
Entahlah. Pak Hwang mungkin mengirim ini
untuk kupakai.
Tidak. Jangan lakukan itu. Tidak!
Astaga. Kamu melonggarkan gaunnya!
Kamu tahu berapa harganya?
Aku akan tahu berapa harganya setelah memakainya.
Coba kulihat. Aku harus menarik napas dalam-dalam.
Astaga. Tidak.
Sial.
Sial. Tamat riwayatmu!
Masuklah.
"Ruangan CEO"
Kenapa kamu ingin menemuiku hari ini?
Kamu berencana menjalankan bisnis terkait webtun?
Apa?
Kamu tampak sangat tertarik dengan Nona Seo Hyeon Ju.
Sangat sulit bagiku untuk menemukannya.
Aku butuh waktu lama untuk mempekerjakan dia.
Kuharap kamu tidak mendekati orang-orangku tanpa sepengetahuanku.
Jangan khawatir.
Aku tidak berencana menjalankan bisnis terkait webtun.
Selain itu, orang yang membuatku tertarik
bukan Nona Seo.
Tapi kamu, Pak Hwang.
Farmasi Sunwoo adalah perusahaan penting bagi rumah sakit kami.
Aku mendengar rumor aneh,
jadi, aku mulai tertarik.
Rumor aneh apa?
Rumor bahwa kamu menjalani pengobatan psikologis.
Itu mungkin terdengar konyol,
tapi kudengar kamu membuat pernyataan bahwa kamu
mahasiswa di Universitas Hanguk di kehidupanmu sebelumnya,
dan kamu ditangkap dan disiksa
karena menjadi bagian dari demonstrasi siswa.
Itu tidak masuk akal.
Satu hal yang disayangkan.
Jika dahulu aku mahasiswa hukum di Universitas Hanguk,
aku tidak perlu pekerjakan pengacara untuk perusahaanku.
Aku tidak pernah mengatakan apa pun tentang mahasiswa hukum.
Kamu benar.
Bagaimana aku tahu?
Maafkan aku. Aku sudah ada janji.
Sampai jumpa lain kali.
Kim Sun Hee. Bukan, Kim Su Jeong.
Pimpinan.
Maafkan aku.
"Narkoba"
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Aku baik-baik saja.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Sukacita cinta"
"Sudah lama menghilang"
"Hanya sakit hati yang akan tetap bersamaku selamanya"
"Mendiang Kang Jin Ho"
Kamu menolak memberiku kesempatan
sampai akhir, Jin Ho.
Sejak beberapa hari lalu,
aku terus mendengar melodi khusus dalam mimpiku.
Aku merasa masih bisa mendengarnya bahkan saat bangun.
Aku juga merasa sedikit sedih.
Aku juga merasa seperti itu.
Kurasa kita harus mencari tahu itu melodi apa hari ini.
Kita akan memasuki mimpimu.
Katakan apa yang kamu lihat di depanmu.
Kotak musik.
Aku melihat toko yang menjual kotak musik.
Kamu mendengar melodinya?
Tidak. Ini aneh.
Aku tidak mendengar apa pun.
Bahkan tidak ada suara.
Kalau begitu,
kita akan pindah ke tempat berikutnya.
Fokuslah pada melodinya.
"Toko Kotak Musik"
Seorang mahasiswi sedang duduk.
Kamu lihat wajahnya?
Bisa beri tahu aku fitur khususnya?
Aku tidak bisa melihat
wajahnya.
Dia memakai anting-anting.
Kotak musik.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih.
Apa aku terhipnosis dengan semestinya hari ini?
Kenapa tiba-tiba aku bangun?
Saat kamu lelah atau sensitif,
kamu tidak akan bisa terhipnosis.
Jangan khawatir.
Baiklah.
Pak Hwang.
Kamu menjalani terapi hari ini?
Tidak. Aku datang karena khawatir.
Aku mengakhiri sesiku dengan baik.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa. Aku akan naik taksi.
- Astaga. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Kamu baik-baik saja?
Biar aku saja.
Ini bunga pohon sutra.
Ya.
Mereka bertunangan dan hendak menikah,
tapi setelah kehilangan kekasihnya dalam kecelakaan,
dia sangat kesulitan.
Aku yakin
dia menganggapmu sebagai salinan atau pengganti.
Pak Hwang.
Lupakan saja. Aku akan pergi sekarang.
Hyeon Ju.
Kenapa kamu tidak bertanya siapa Min Ju?
Kamu tidak bisa tidur beberapa hari ini.
Ini semua karena dia, bukan?
Entah kenapa aku seperti ini.
Aku harus mencari tahu,
tapi di saat bersamaan, apa gunanya bertanya kepadanya?
Tapi itu membuatku kesal,
dan aku tidak bisa fokus pada pekerjaanku.
Astaga, aku tidak terbiasa melihatmu seperti ini.
Aku tidak pernah melihatmu bersikap seperti ini
karena pria sebelumnya.
Meski kita sudah berteman sejak usia lima tahun.
Kamu tidak tahu apa artinya?
Siapa itu?
Pak Hwang.
Kudengar makan makanan manis bisa membantu saat suasana hati buruk.
Aku meninggalkan pencuci mulut untukmu di depan pintu.
Pak Hwang.
Kamu bilang ingin tahu apa yang menyusahkanku.
Itu karena kamu.
Apa aku sungguh mirip dengannya?
Seperti wanita itu, Song Min Ju?
- Hyeon Ju. - Apa makna di balik
semua yang kamu katakan kepadaku dan lakukan untukku?
Kukira kamu tulus, tapi apa aku salah?
Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari?
Kamu datang karena mencemaskanku?
Aku...
Seharian aku tidak bisa tidur atau makan dengan teratur
karena hal itu.
Aku bahkan membuat kesalahan di kantor.
Semuanya menjadi berantakan.
Jadi, jujurlah kepadaku.
Siapa orang yang benar-benar kamu cintai?
Aku mencintaimu, Min Ju.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"To All The Guys Who Loved Me"
Kamu pikir kehidupan masa lalu itu nyata?
Kurasa kamu dan Pak Hwang ditakdirkan bersama.
Aku akan pergi setelah kamu masuk.
Kalau begitu, aku akan masuk sekarang.
Aku juga ingin ingatanku cepat pulih.
Kamu akan mengingat semuanya pada waktunya.
Jangan membohongi Hyeon Ju atau menyakitinya.
Kim Su Jeong tidak berarti bagi Kang Jin Ho.
Lakukan saja perintah ibu. Itu yang harus kamu lakukan.
Aku menyukai seseorang.
Bagaimana dengan orang selain aku?
Kamu pernah melihat wajah lain yang tidak asing?
Pak Park Do Gyum. Bisa luangkan waktu untukku?