Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
"Kami menjadi teman yang membuat makgeolli bersama"
"Keempat teman ini sulit bertemu"
"Hal tersebut membuat masa-masa ini lebih bahagia"
Aku akan mengambil banyak foto untukmu.
"Mereka merekam momen bahagia dengan berfoto"
"Dan melihat matahari terbenam yang indah bersama"
"Ini Restoran Matahari Terbenam"
"Setelah Restoran Matahari Terbenam, Restoran Matahari Terbit?"
Kuning telurnya seperti matahari terbit.
"Ini Restoran Kuning Telur Matahari Terbit"
"Sun Kyun menjadi pemilik restoran sup mangkuk"
Ada yang tidak bisa kamu lakukan?
"Dia menambahkan kaldu ke mangkuk tanah liat"
"Dan tiba-tiba halaman belakang menjadi restoran sup mangkuk"
Selamat menikmati.
"Terima kasih atas makanannya"
"Aku tidak pernah membayangkan bisa makan sup taoge hari ini"
"Dia menggeliat untuk menunjukkan kelezatannya"
"Kamu juga membuat ini di rumah?"
"Ini semua untuk TV"
"Tertawa terbahak-bahak"
"Setelah makan dengan lahap, ayo ke laut"
- Karena cuacanya bagus hari ini, - Bagus sekali.
- kita akan ke laut. - Kita pergi ke pantai.
- Bisa pegang dengan satu tangan? - Saat kami berselancar,
- ini tersangkut. - Jari-jariku panjang.
- Tapi kami menemukannya. - Aku menempelkannya.
"Aturan Pantai. Jangan berkerumun dan menjaga jarak aman"
- Benarkah? - Kukira kamu tidak bisa.
"Ganti baju atau mandi di rumah. Gunakan bola pantai kalian sendiri"
"Satu mawar berakar panjang"
Berat?
"Dia bersikap baik dengan membawanya"
Terima kasih.
"Musik dadakan oleh Choi Woo Shik"
Apa itu senar gitar?
Ya, tapi ini agak berbeda dengan gitar. Lebih mudah.
Itu sangat cocok untukmu karena kamu anak ayam.
"Anak ayam bersuara"
Paddleboarding? Toko ini cantik sekali.
- Halo. - Halo.
Panekuk tempo hari sangat lezat.
- Apa itu enak? - Ya.
- Syukurlah. - Rasanya sangat enak.
Benarkah? Aku juga suka dagingnya kemarin.
Karena tidak ada ombak hari ini,
aku merekomendasikan paddleboarding, tapi bagaimana menurutmu?
Kami akan bermain paddleboarding. Kami akan menyewa dua.
- Dua? Baiklah. - Ya.
Aku akan memberi baju renang untuk mereka yang akan memakainya.
- Ini. - Aku akan memakai baju renang saja.
Aku mau yang lebih besar.
Ini.
"Hee Won dan Sun Kyun menuju kamar ganti"
"Mengerang"
"Woo Shik si Anak Ayam bersemangat sebelum ganti baju"
"Berapa pullup yang biasanya dapat dia lakukan?
Saat aku dalam kondisi bugar, sekitar 15?
Jika
aku tidur lama hari itu, mungkin 20?
Tunjukkan kepadaku.
"Aku agak lelah hari ini"
Jika bisa 15 kali, artinya kamu sangat hebat.
Aku bisa melakukan sepuluh kali.
Tidak, mungkin delapan? Delapan atau sepuluh?
"Suara anak ayam"
Kamu punya minyak berjemur?
- Ya. Kamu mau meminjamnya? - Ya.
"Jantungnya berdebar"
Coba kulihat.
Ini harinya.
"Dia ingin berjemur"
Ini lapisan dasar.
Ada dua jenis,
tapi orang cenderung menggunakan ini sekali lagi.
- Di mana papan seluncurmu? - Ada di belakang.
"Dia menghela napas"
Haruskah kutunjukkan keahlianku?
"Anak Ayam Kecil ini banyak berbual hari ini"
Papan seluncur siapa itu?
- Boleh aku mencobanya? - Ya.
"Akan kutunjukkan"
Ini sangat...
"Woo Shik cukup pandai dalam bergerak maju"
"Bergoyang"
Dia akan jatuh saat melakukan itu.
- Saat lebih sedikit orang, - Ya?
kamu harus naik aspal. Itu akan lebih mudah.
Karena jalannya tidak rata, ini agak berbahaya.
- Apa aku melakukannya dengan benar? - Ya.
"Rasanya tidak benar"
Kamu juga punya longboard?
Ya, ada satu di belakang.
Kalau begitu...
"Lihat ini, Anak Ayam"
"Dia tidak ragu"
"Mengerang"
Pasti menyenangkan tinggal di sini.
"Sun Kyun akhirnya kembali setelah berganti pakaian"
- Memakai ini sama dengan olahraga. - Benarkah?
- Aku sangat lelah sekarang. - Benar.
Kamu mau aku menuangkan air jika kamu kepanasan?
Bukankah itu menyegarkan?
Aku merasa seperti sedang buang air kecil.
"Sekarang giliran Hee Soon"
"Bergumam, artinya dingin"
"Mengerang"
Silakan lewat sini.
Ini lebih ringan daripada dugaanku.
Ini lebih ringan.
Kamu terlihat seperti peselancar.
Aku sudah lelah.
"Tertawa"
- Ayo. - Selamat bersenang-senang!
Mungkin karena sudah lama,
tapi papannya terlihat sangat besar.
- Ini lebih besar. - Sudah kuduga.
Dua orang bisa menaikinya satu per satu.
Sudah kuduga.
Cuacanya sempurna hari ini.
Kamu harus tetap di kiri sebisa mungkin
dan boleh melewati pelampung.
Karena berbahaya melewati orang-orang dengan paddleboard.
lebih baik jika melewati pelampung.
Kita bisa ke sana.
- Di mana? - Di sana, melewati pelampung.
Ini talinya.
Kamu harus mengikatnya di pergelangan kakimu.
Awalnya, mungkin sulit menjaga keseimbangan,
tapi setelah merasa nyaman, kamu bisa perlahan berdiri.
Daya apung papan jauh lebih besar daripada dugaanmu.
Jadi, hingga dua orang bisa menaiki satu papan dayung.
Berdiri dengan percaya diri dan cobalah.
Aku akan segera kembali dan berganti pakaian.
Kurasa kulitku akan terlalu kecokelatan.
"Sun Kyun menuju laut lebih dahulu"
"Bagaimana jika berenang di laut terbuka?"
"Kapan kali terakhir kamu melakukan itu?"
"Kelas dua?"
"Sudah lama sekali"
"Aku belum pernah berenang di laut"
"Dia memasuki laut untuk kali pertama dalam 30 tahun"
"Dingin, kakiku sakit, ini gila"
"Berteriak"
"Mentertawakannya"
"Yu Mi juga bersiap untuk masuk"
"Selagi Sun Kyun menikmati berenang di laut pertamanya dalam 30 tahun"
"Hee Soon juga datang dengan membawa paddleboard"
"Dia menggertakkan giginya"
"Bergoyang"
"Naik kembali"
"Ini tidak mudah"
"Mari kita coba lagi"
"Gemetar"
"Jangan berhenti"
"Aku tidak akan pernah berhenti"
"Berdiri"
"Dan temukan keseimbanganmu"
"Berdiri"
"Dan temukan keseimbanganmu"
"Hee Soon"
"Bisa seimbang sekarang"
"Dia bisa menggunakan dayung dan tetap stabil"
"Yu Mi juga masuk dengan paddleboard"
"Woo Shik juga ikut melompat"
Kamu di sini.
Tunggu sebentar.
Yu Mi, tetap duduk sebentar.
"Woo Shik naik ke papan"
Kamu naik? Tunggu sebentar.
"Dia mengayuh begitu naik ke papan"
"Bagaimana dengan Hee Soon?"
"Dia nyaman dan percaya diri"
Kamu hebat melakukan ini.
"Tertawa"
- Haruskah aku membawanya? - Siapa?
- Sun Kyun. - Di mana dia?
Gunakan selangnya, Sun Kyun.
"Pelampungnya sudah lebih dari cukup"
"Mereka menemukan Sun Kyun"
Ayo jemput dia.
"Kubilang aku baik-baik saja"
Ayo ke tempat dia.
Sun Kyun, tunggu sebentar.
"Kubilang, aku bersenang-senang"
Aku tidak memercikkanmu, bukan?
"Dia memercikkannya"
"Mereka saling menggoda"
Aku hebat, bukan?
"Dia menggoyangkan papannya"
"Woo Shik menyerah"
"Yu Mi berenang"
Woo Shik terlihat sangat menarik dari kejauhan.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
Bukankah Woo Shik tampak menarik dari kejauhan?
"Matahari bersinar di laut sempurna untuk berjemur"
"Memercik"
Aku harus membawa anak-anakku ke sini.
Anak-anak akan menyukainya.
Aku ingin makan tteokbokki setelah bermain di air.
Benar.
Haruskah aku membuatnya sekarang?
"Hee Soon berjanji membuat jjajang tteokbokki untuk makan siang"
Aku akan berganti pakaian.
"Aku akan pergi sekarang"
- Aku akan ikut denganmu. - Kamu mau ke mana?
- Membuat tteokbokki. - Benarkah?
Jangan berdiri.
Karena kita harus ganti baju, akan butuh waktu lama.
"Aku akan membuatkanmu jjajang tteokbokki"
"Melihat sekeliling"
"Mereka mau ke mana tanpa aku?"
Jangan berdiri.
Karena kita harus ganti baju, akan butuh waktu lama.
"Aku akan membuatkanmu jjajang tteokbokki"
"Mereka mau ke mana tanpa aku?"
"Dia mulai bergegas"
"Yu Mi melakukan tarian selamat datang"
"Tamu kita sudah pergi?"
"Mereka pergi membuat tteokbokki"
"Ayo kita pergi juga"
"Yu Mi pulang lebih dahulu saat yang lain berganti pakaian"
Kalau begitu, aku akan pulang lebih dahulu.
"Suasana hatinya bagus setelah bermain di air"
Halo.
- Kamu pasti kepanasan. - Tidak apa-apa.
Aku baru saja di air.
"Tali Ppoppi mulai bergoyang"
Ppoppi.
"Waktu saat ini, pukul 2.22 siang"
Ppoppi.
"Ppoppi juga mandi"
"Dingin sekali"
Dia takut.
Aku memakainya.
Kurasa itu tidak penting.
Jjajang tteokbokki.
"Jjajang tteokbokki"
Atapnya tampak lebih merah daripada sebelumnya.
Aku mau menjemur topiku agar kering.
"Hee Soon memulai bisnis tteokbokki-nya"
Astaga.
"Band ini juga masuk"
"Bisa kita mulai?"
Apa ada yang lebih besar dari ini?
Hanya itu wajan yang kita punya.
Benarkah?
Ini yang sedikit lebih besar dari yang itu.
Itu sempurna.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak, kamu bisa istirahat.
- Haruskah aku memotong daun bawang? - Tidak, istirahat saja.
Tolong beri tahu aku jika butuh sesuatu.
Tentu saja. Kamu punya saus tiram?
- Tidak ada. - Baiklah.
Saus tiram sepertinya dipakai dalam banyak sekali hidangan.
Benar. Itu sering dipakai.n
"Tiba-tiba"
Istirahatlah di dekat AC yang dingin.
Kamu sedang sibuk bekerja, bagaimana aku bisa istirahat di AC?
Tidak apa-apa.
"Mereka menghalangi"
- Haruskah kami menunggu di luar? - Ya.
"Tertawa histeris"
"Mereka diusir dari dapur"
Sejuk sekali di sini.
Astaga.
Ini bagus sekali.
Kenapa aku ingin samgyeopsal lagi?
Itu akan dimasukkan ke tteokbokki.
Itu bagus.
- Sun Kyun, - Ya?
kamu mau minuman energi?
- Bagus. - Kamu mau satu?
Ini, minumlah.
"Dia mulai dengan minuman berenergi"
"Dia merendam tteok dengan air"
Haruskah aku memotong cumi-cuminya?
Biarkan saja.
Tolong biarkan aku membantu.
Tidak, aku tidak mau.
- Aku bekerja sendirian di rumah. - Begitu rupanya.
"Aneh sekali, dia sangat bertekad"
Kemarilah, Woo Shik. Berhentilah mengganggunya.
Baiklah.
- Kalau begitu, kekuserahkan padamu. - Baiklah.
Astaga. Aku kelaparan.
- Tolong jangan menekanku. - Baiklah.
"Mencuci daun bawang"
"Setelah mencucinya, lipat daun bawang menjadi dua"
"Daun bawang akan kembali terbuka"
"Teri kering untuk tteokbokki?"
Untuk apa itu?
Aku akan menuangkan kaldu ini.
- Begitu rupanya. - Seperti sup tteokbokki.
"Membersihkan teri kering"
"Merebus kaldu ikan teri"
"Selagi kaldu ikan teri mendidih"
- Woo Shik. - Ya?
Bisakah kamu membantuku?
"Menarik napas"
"Akhirnya, dia menginginkan bantuanku"
"Terengah-engah"
Ya.
- Ya. - Begini... Maksudku, bawang?
- Bawang? - Hanya ini yang kita punya, bukan?
- Kamu punya rumput laut? - Ya.
Akan kuambilkan rumput laut.
"Dia mencari sesuatu"
Kukira aku melihat bawang putih di sini.
- Lihat, ini rumput lautnya. - Baiklah.
Bawang putih. Aku mengerti.
"Tapi aku bilang rumput laut"
Ini bawang putih.
Aku butuh lebih dari itu.
Tunggu. Kurasa kita menghabiskan bawang putihnya.
Kalau begitu, kita bisa mengupas lebih banyak bawang putih.
"Potong dengan ukuran yang sama"
"Kamu tidak bisa menyisakan bawang jika menyangkut saus jjajang"
"Potong tipis-tipis"
"Iris juga cabai"
Kamu punya kubis?
Aku melihat kubis di kebun.
- Haruskah aku mengambilnya? - Apa?
Ada beberapa di taman.
- Maksudmu kubis? - Ya.
Ya, ambil satu.
Baik, aku mengerti.
Kurasa aku melihat kubis di sekitar sini.
"Ini punggungnya saat memeriksa kubis"
Aku harus membawa pisau.
Coba kulihat.
Aku tidak tahu kamu punya pisau besar.
"Kena kamu, Berengsek"
Mari kita potong ini dahulu.
"Beraninya kamu membuatku kemari dua kali"
Ppoppi.
"Ppoppi"
"Dia membersihkan kubis di halaman"
Kubis ini seharusnya cukup, bukan?
- Kita hanya butuh sedikit. - Benar, bukan?
Baiklah. Terima kasih.
"Samgyeopsal"
"Cumi-cumi"
"Otak-otak"
"Dan seorang asisten"
"Biar kuberi tahu tentang otak-otak ini"
Hee Soon, tolong tambahkan banyak otak-otak.
"Lihat ini dan tambahkan otak-otak"
"Membaca raut wajahnya"
Tolong tambahkan banyak otak-otak.
"Lihat ini dan tambahkan otak-otak"
"Membaca raut wajahnya"
"Kepada Teman Otak-otakku"
"Akan kupotong menjadi potongan besar seperti saudara-saudaraku"
Mari makan potongan besar.
- Kedengarannya bagus. - Benar.
Begini... Bolehkah aku mencoba sekali
dan memotongnya menjadi segitiga?
Baiklah, segitiga tidak apa-apa.
- Ini juga tampak bagus. - Benar.
Kalau begitu, mari kita pakai itu.
- Tidak, kotak dan segitiga. - Baiklah.
Seolah kita menambahkan berbagai macam hal.
- Kurasa kamu suka hal yang cantik. - Tentu saja.
- Sekarang, cumi-cuminya. - Cumi-cumi.
"Cuci dengan bersih"
"Dan potong seperti ini"
Kamu butuh bantuanku?
"Dia melihat Yu Mi"
Tidak banyak yang harus dilakukan. Istirahatlah.
- Aku akan beristirahat. - Ya, silakan.
- Aku serius. - Baiklah.
- Haruskah aku merobeknya? - Ya.
"Menirukan suara memotong"
"Samgyeopsal yang ditunggu-tunggu"
Kita punya minyak zaitun, bukan?
Ini minyak zaitun.
- Bukan, itu cuka. - Ini cuka.
Hampir saja.
Teganya kamu melakukan itu?
"Setelah memanaskan minyak zaitun"
"Dia mulai memanggang samgyeopsal"
"Yu Mi membawa kipas untuk Hee Soon"
Kamu bisa merasakan anginnya?
"Ya, aku bisa"
- Aku selalu memasak sendirian - Benar.
- karena bisa fokus. - Baiklah.
Kurasa kamu suka memasak sendiri.
Ya, aku suka memasak sendiri.
- Dengan hening? - Jika tidak, istriku akan marah.
Kamu akan membuat saus jjajang dari awal?
Dengan menumis chunjang?
Kedengarannya lezat. Aku tidak sabar.
Dengan gaya seperti itu?
Dengan gaya seperti itu.
Astaga, lihat itu.
"Dia memotong bawang putih untuknya"
"Memberikan gunting"
Biar kuperiksa apa ada pembakar yang lebih kuat.
Baiklah.
"Melindungi panas pembakar"
"Berterima kasih"
Ini sudah cukup.
Sudut ini, ini, dan ini.
"Dia bahkan memeriksa sudut kamera"
Apa berjalan lancar?
"Sang asisten menjaga jarak"
Kuncinya adalah memotongnya tipis-tipis, bukan?
Kenapa ekspresimu tidak berubah sedikit pun selama memasak?
Saat aku memasak daging, ekspresiku seperti ini.
Kamu mungkin tidak bisa berhenti berkicau.
"Sepotong samgyeopsal yang matang mengalahkan 10 potong daging sapi"
"Setelah menumis samgyeopsal dengan minyak"
"Dia tiba-tiba membuat tempat di tengah"
"Memasukkan chunjang"
"Campurkan dengan minyak"
"Tambahkan sayuran"
"Serta bawang putih yang dipotong dadu"
"Aroma bawang putih akan hilang"
"Mengerang"
Astaga, semua orang pasti sangat lapar.
Astaga. Tampak luar biasa.
"Dia menjadi gila karena tampak luar biasa"
Lihat ini berkilau dengan minyak.
"Rendam bahan-bahannya dengan kaldu ikan teri dan rumput laut"
Aku harus mencobanya di rumah.
"Dua sendok bubuk cabai merah"
- Astaga. Apa ini? - Ini serius, bukan?
Ini juga akan enak jika dicampur dengan nasi.
Ini sudah lezat.
- Apa sudah lezat? - Ya.
Benar, bukan? Kita bisa mencampurnya dengan nasi.
"Ini momen ketika darat bertemu laut"
"Ini dia cumi-cuminya!"
"Melihatnya saja membuatmu berkabut"
"Spatula kayu sedang menunggu kapten"
Astaga.
"Kapten tteok juga masuk"
Luar biasa.
Ini luar biasa.
"Otak-otak adalah sentuhan akhir dari laut"
"Berdentang"
Astaga.
Kukira jawabanku salah.
Kamu juga memasukkan gochujang?
Astaga, ini...
Ini seharusnya
dijual di Gangnam.
"Coba kulihat"
Kamu bisa menjualnya seharga 19 dolar.
"Tolong beri harga lebih tinggi"
Lupakan 19 dolar itu. Seharusnya 20... 22 dolar.
Dua puluh lima dolar.
"Ini dijual seharga 25 dolar"
"Sekarang kamu hanya perlu menambahkan kaldu dan merebusnya"
Haruskah kusiapkan piringnya?
Kalau begitu, ambil piring dan...
Apa itu? Coba kulihat.
Ini?
Ini untuk kamu bawa pulang.
- Benarkah? Cantik sekali. - Ada cabai juga.
- Ini cantik. - Akan kubungkus sebelum kamu pergi.
Berkat mereka, kita makan dan minum banyak
selama dua hari terakhir.
Kalau begitu, aku akan...
Ini dia.
Itu dia. Sudah selesai.
"Nampan penuh sayuran berwarna-warni"
"Apa jjajang tteokbokki sudah mendidih?"
Astaga, ini luar biasa.
- Kamu tidak bertemu orang? - Astaga.
Lihat dia.
- Aku sangat merekomendasikannya. - Astaga!
"Semua orang mengintip tteokbokki populernya"
Tampak luar biasa.
- Haruskah kita ambil semuanya? - Haruskah?
- Kedengarannya bagus. - Bagus.
Kamu tidak punya batas waktu untuk keluar?
Tidak.
Hee Soon. Tampak luar biasa.
- Jika mau, bisa tinggal lebih lama. - Tidak, terima kasih.
- Tteok-nya sudah matang? - Yu Mi... Di mana barang Yu Mi?
- Apa? - Barang ini.
- Benar. Baiklah. - Itu rupanya.
"Apa barang Yu Mi?"
Tidak terlalu asin, bukan?
"Bubuk udang, bumbu alami dengan rasa mendalam dan gurih"
Apa kita butuh tatakan? Kamu akan membawa panci?
Ya.
"Bagaimana rasanya dengan bubuk udang Yu Mi?"
- Kamu mau mencobanya? - Ya.
"Mengangguk"
- Enak? - Ya.
Ini semua berkat bubuk udang Yu Mi.
"Terima kasih, bubuk udang"
"Baiklah"
- Kurasa sudah selesai. - Itu berita bagus.
"Bagaimana kalau kita mencoba jjajang tteokbokki?"
Sekarang, langsung ke kebun.
- Kita mau ke mana? - Ke kebun.
"Koki memasuki taman"
"Dia hebat dalam segala hal dari memasak sampai menata meja"
Astaga, ini bukan tteokbokki biasa.
Bersulang. Rasanya sangat enak.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Kamu bisa menjualnya di restoran Tiongkok.
Sebagai menu bernama jjajang tteokbokki.
Kedengarannya bagus. Kamu pencipta resepnya.
Ini bukan hanya camilan.
Ini sangat lezat.
"Kokinya juga mencicipinya"
"Mereka perlahan terpikat dengan teksturnya yang kenyal"
"Aku mau tambah tteokbokki"
"Aku mau tambah tteokbokki kedua"
Ini dia.
"Mengambil sepotong cumi-cumi"
"Jjajang tteokbokki lebih banyak daripada camilan"
"Ada samgyeopsal, cumi-cumi, dan otak-otak"
- Ini sangat lezat. - Benar.
"Nikmatilah dengan bir dingin"
"Tteokbokki dan bir adalah kombinasi yang sempurna"
Astaga, apa yang akan terjadi jika kamu tidak memasak ini?
Yu Mi, bukankah itu pedas? Kamu tidak bisa makan makanan pedas.
Ini tidak pedas. Aku sangat menyukainya.
"Menikmati"
- Ini lezat, bukan? - Ya.
Kamu memasukkan samgyeopsal?
- Dia membuat saus dengan chunjang. - Ada cumi-cumi juga di dalamnya.
Rasanya akan luar biasa jika kita campur dengan nasi.
"Nasi dinginnya masuk"
- Apa kita punya nasi? - Ya.
Haruskah aku juga mencampurnya? Tolong operkan sendoknya.
Aku juga mau nasi.
- Aku tidak memakai sendok itu. - Aku akan tambahkan sedikit.
Boleh aku minta sesendok nasi?
- Kutinggalkan sesendok, Hee Soon. - Bagus.
"Aduk rata"
Yang itu lebih lembut.
"Makan nasi dengan samgyeopsal"
Ini dibumbui dengan sempurna.
"Kebahagiaan yang asli"
Saus jjajang ini pas.
- Ini lebih enak daripada di toko. - Aku pasti akan mencoba resep ini.
Kita tidak punya saus tiram, tapi bubukmu sudah menebusnya.
- Benarkah? Syukurlah. - Ya.
Ini masih pagi,
- tapi sudah merasa sangat bahagia. - Sejak semalam.
"Kenangan indah setelah Hee Soon dan Sun Kyun datang"
Kalian berdua koki yang hebat.
"Takjub"
Kamu tahu aku suka makanan. Saat suka makanan,
kamu menjadi tertarik.
Begitukah caramu menjadi koki yang hebat?
- Bukan aku. - Apa kamu selalu...
Sejak aku menikah.
Sejak kamu menikah?
Dia bilang, "Lakukanlah." Jadi, aku melakukannya.
Jadi, kamu menjadi lebih baik dengan dipaksa memasak?
Saat menikah nanti, aku akan sering memasak untuk istriku.
"Impian Woo Shik tumbuh seperti bunga matahari"
Masih ada sisa.
- Lebih enak dengan tteok DT. - Kamu bisa menghabiskan ini.
- Benar. - Kami hanya punya yang biasa.
- Apa itu tteok DT? - Tteok berbahan dasar tepung.
"DT singkatan untuk dari tepung"
Saat masih sekolah, ini hanya dibuat dengan tteok DT.
'Perjalanan Waktu bersama Lee Sun Kyun"
Saat masih kecil, tempat di depan sekolah
menjual tteokbokki dengan harga satu sen.
- Satu sen per potong? - Ya.
- Satu potong? - Satu potong.
- Maksudmu ini? - Jika membayar tiga sen,
aku mendapatkan tiga potong dan sup.
"Tiga potong tteokbokki dan sup harganya tiga sen saat itu"
Dahulu, menerima penghargaan untuk kehadiran sempurna adalah hal besar.
- Setelah ujian akhir... - Aku selalu masuk
selama enam tahun sejak kelas tujuh.
- Aku tidak mengerti maksudnya. - Aku malu.
Aku juga sama.
Dia seniorku di SMA.
- Benarkah? - Ya.
Luar biasa.
Tahun berapa kamu masuk SD?
Mari berhenti bicara. Seharusnya aku tidak membahasnya.
Jangan bicarakan itu.
Di mana kamu pada tahun 2002?
- Maksudmu Piala Dunia 2002? - Ya.
Aku di Kanada.
"Perjalanan Waktu bersama Choi Woo Shik"
- Aku bolos sekolah saat itu. - Kenapa?
- Untuk menonton Piala Dunia? - Untuk menonton Piala Dunia.
Semua orang Korea berkumpul di restoran Tiongkok.
Karena ada TV besar.
Suatu hari, kita menang.
Setelah selesai menontonnya, kita harus ke sekolah, bukan?
Tapi aku tidak mau.
Jadi, aku mengambil kerucut konstruksi dan berteriak,
- "Ayo, Korea!" - "Ayo, Korea!"
Aku ke sekolah sambil berteriak seperti itu.
Lalu Kepala Sekolah dan guru keluar dan memarahiku.
Mereka menyuruhku berhenti menciptakan suasana seperti itu.
Aku hampir dikeluarkan.
Pada Piala Dunia 2002,
orang-orang memanjat di atas mobil.
Itu gila.
Di sekitar Stasiun Daehangno dan Stasiun Gangnam juga ramai.
Itu setelah aku lulus.
Semua orang menontonnya di auditorium dan aku juga ikut.
Benar.
Dalam suasana yang begitu panas...
"Sama seperti Piala Dunia 2002, suasananya memanas lagi"
- Sudah kuperingatkan. - Astaga.
"Mereka semua memulai dari ketinggian yang sama"
"Namun, kursi Sun Kyun turun seiring waktu"
"Sun Kyun menopang kursi dengan kakinya"
"Dia makin kecil"
- Semua orang Korea berkumpul - Benar.
di restoran Tiongkok.
"Semua akhirnya melihat Sun Kyun dengan melirik ke bawah"
Dalam suasana yang begitu panas...
"Nyaman"
Omong-omong, rasanya sangat nyaman.
Sun Kyun, tetap berbaring di sana.
Ini bagus.
- Dia tampak sangat bahagia. - Itu komedi fisik yang hebat.
- Itu lucu sekali. - Aku tidak terlihat bingung, bukan?
- Tidak. - Kamu sangat alami.
Tapi kamu mengatakan "yob".
"Yob!"
"Yo" ditambah "b", yob!
Astaga.
Yob!
Kamu melihatnya di depannya, bukan?
"Senang mengusik kakaknya"
Setelah mengatakan itu, dia terdiam.
"Adiknya yang manis membuat semua orang tertawa"
Seperti ini.
Ayo pulang setelah mencuci piring.
- Jangan memikirkannya - Kami akan melakukannya.
- Benarkah? - Lagi pula, tidak banyak.
Ayo. Terima kasih atas makanannya.
Astaga. Terima kasih banyak.
Aku sangat menikmatinya.
"Berkumpul"
- "Berkumpul" - "Berkumpul"
"Waktu saat ini, pukul 4.10 siang"
Haruskah kita mulai berkemas?
"Berkumpul"
"Dia masih bersemangat"
- Santai saja. Jangan terburu-buru. - Baiklah.
Baiklah.
"Perlahan bersiap untuk pergi"
"Sementara itu, Yu Mi keluar di halaman"
"Dan memilih pot kosong"
- Bisa bantu aku? - Tentu.
"Mereka menyiapkan hadiah untuk Hee Soon dan Sun Kyun"
"Bawakan sekop"
- Sekop? - Sekop.
Ada sekop di sini.
Gali dengan sekop.
Mari kita gali dua ini.
"Setelah Yu Mi mengambilnya, Woo Shik mulai menggali"
- Haruskah menggali sampai bawah? - Benar.
- Haruskah aku mulai? - Ya.
"Hadiah pertama adalah kemangi"
Ini sempurna.
"Ini sangat pas"
Itu sangat rapi.
- Itu bagus. - Tunggu sebentar.
Sun Kyun meminta rosemary.
- Gali! - Gali?
"Rosemary muncul"
"Apple mint juga muncul"
Tunggu.
- Itu sempurna. - Benar, bukan?
"Ini spesialisasi rumah kami untuk para tamu yang pulang"
"Mereka membersihkan semua tanah"
"Dan menyiramnya untuk perjalanan yang menyenangkan"
"Sun Kyun telah memerhatikan mereka"
- Sudah selesai? - Apa itu untuk kami?
- Ya. - Aku sangat terharu.
Apa aku harus sering menyiramnya?
- Kecuali rosemary. - Tiga hari sekali?
Kamu bisa menyiramnya tiga hari sekali.
"Hee Soon juga siap untuk pergi"
- Ambil kemangi dan rosemary. - Rosemary.
Ayo pergi. Woo Shik, aku menyisakan psyllium husk untukmu.
- Baiklah. Terima kasih. - Kamu tahu caranya, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Kamu mau pergi sekarang?
Rasanya terlalu cepat.
Aku tahu. Rasanya terlalu mendadak.
"Mereka sedih saat melepas kepergian para tamu"
Mari kita saling bertemu
"Upacara perpisahan Yu Mi dengan mangkuk bernyanyi"
di acara besar lainnya.
- Itu mengagumkan. - Jangan sakit.
"Dia terpesona sesaat"
Tetaplah sehat.
"Ditemani oleh ukulele"
Semoga kariermu panjang
Kamu akan tinggal lebih lama, bukan?
dan terus bekerja dengan baik.
"Tertawa terbahak-bahak"
Bangun pertemanan yang baik.
Ya.
Kuharap kamu bisa menemukan jati dirimu.
Baiklah.
Aku akan menemukan jati diriku.
Bersenang-senanglah di sini
selama sisa liburan.
Kami akan mengantarmu.
"Mengucapkan perpisahan dengan kata-kata restu"
Bawalah ini dan makan dengan tomat
- Benarkah? - bersama keluargamu.
Terima kasih.
Jika makgeolli sudah selesai, kirimi aku foto.
- Baiklah. - Aku penasaran.
Ppoppi
- berpamitan dengan kotorannya. - Ppoppi.
Dia hebat.
Dia memberiku energi yang baik.
Jaga dirimu. Kami bersenang-senang!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Terima kasih.
Aku akan menikmatinya.
Hee Soon.
"Mereka memberi hadiah"
Ini lada.
- Jaga dirimu. - Baiklah.
- Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
Bersiaplah untuk liburan musim dingin.
Mengerti?
"Woo Shik memeluk Hee Soon"
"Liburan musim dingin"?
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Mereka berpamitan dengan pelukan"
Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
- Hati-hati di jalan! - Ya.
"Mereka melambaikan tangan sampai mobil pergi"
Kenapa kamu tidak bermain gitar? Mainkan sekarang.
Cepat!
Sampai jumpa!
"Sampai jumpa!"
Kita harus membersihkan dapur.
"Dalam perjalanan kembali dari perpisahan"
Ppoppi.
Kotoran!
Batu, gunting, kertas!
"Yu Mi membersihkan kotorannya"
Kotoran!
"Terima kasih"
Bagaimana kalau kita mulai
bersih-bersih?
Mari kita bersih-bersih.
"Bahan-bahan sisa dimasukkan ke berbagai tempat"
"Yu Mi selesai mencuci piring"
"Waktu saat ini, pukul 5.30 sore"
"Mereka menulis buku harian sedikit lebih awal hari ini"
Kamu sering mendengarkan lagu ini.
- "Idle Idle"? - Ya.
"Setiap kali menulis buku harian, mereka melakukan hal lain"
"Yu Mi mulai tertawa"
"Melihat papannya"
Siapa yang ada di ujung?
"Woo Shik"
Ppoppi!
"Memanggil Ppoppi tanpa alasan"
Ppoppi!
"Kenapa kamu memanggilku?"
Ppoppi!
Duduklah di sana.
Duduk!
"Tulis buku harianmu"
Tampan sekali.
"Dia mematikan lagunya"
"Mereka mulai menulis buku harian"
"Jumat, 31 Juli"
"Buku harian Woo Shik berhenti sampai tanggal"
"Mencoba mengintip"
"Setiap momen sempurna"
Setiap momen...
Aku hanya menulis satu baris di buku harian selama beberapa hari.
"Jumat, 3 Juli. Setiap momen sempurna"
"Mencoba mengintip lagi"
"Dinding besi"
"Waktunya menulis dengan benar"
"Sehari menurutku semuanya sempurna"
"Setiap hari tidak akan seperti ini"
"Tapi jika bisa mengingat hari ini, aku akan bersemangat"
"Berkat Sun Kyun, Hee Soon, Woo Shik, dan Ppoppi"
"Woo Shik mulai menggambar"
"Lee Sun Kyun"
Kamu hebat.
Jejak kaki.
"Lee Sun Kyun"
"Park Hee Soon"
"Berkat acara ini"
"Aku punya banyak kenangan indah sekarang"
"Jumat, 31 Juli. Setiap momen sempurna"
"Bahkan cuacanya sempurna. Sampai datang dengan matahari"
"Hujan turun. Berkat acara ini, aku punya banyak kenangan indah"
"Kapan lagi aku bisa bersama Yu Mi, Sun Kyun, dan Hee Soon?"
"Meski itu mendadak, aku senang mereka datang"
"Selalu berada di sisiku. Aku sangat mencintaimu!"
"Lee Sun Kyun, Park Hee Soon"
"Jejak kaki mereka. Apa yang harus dilakukan besok"
"Menyelesaikan buku harian hari ini"
Aku sudah selesai.
"Hari ini, semuanya berakhir sempurna"
"Tiba-tiba"
"Hujan mulai turun"
"Suara hujan pada larut malam"
Hujannya deras.
Benar.
Kenapa waktu berlalu begitu cepat?
Yu Mi.
- Aku sangat nyaman di sini. - Benar, bukan?
Tapi kita harus segera pergi.
- Aku sedih sekali. - Aku juga.
Aku juga sudah terbiasa.
Benar, bukan?
Aku tidak mau pulang.
Mari kita lihat apa yang mereka tulis.
"Little Summer Vacation"
"Istirahatmu cukup. Kuharap sekolah segera dimulai."
- Apa itu dari Sun Kyun? - Ya.
Tulisan tangannya bagus.
"Kuharap sekolah segera dimulai."
Tulisan tangan Hee Soon juga bagus.
Apa yang dia tulis?
"Park Hee Soon. Aku bersenang-senang dengan orang baik"
Tulisannya mencerminkan mereka.
- Tulisannya... - Mengingatkanku pada Hee Soon.
Begitu rupanya.
"Tulisannya mencerminkan mereka"
- Yu Mi. - Ya.
Di mana penyedot debu?
- Penyedot debu? - Ya.
- Di sana. - Kamarku berdebu.
Di sebelah sana.
Bagus aku bisa menyedot debu di malam hari.
"Dia bisa menyedot debu dan juga memainkan mangkuk bernyanyi"
Kamu tidak menyedot debu kamarmu, bukan?
Bukankah itu berdebu?
- Ini berdebu. - Benarkah?
"Dia menyedot debu di kamar Yu Mi saat sedang mengerjakannya"
Aku merasa senang!
"Woo Shik merasa nyaman setelah membersihkan kamar"
"Dia menyalakan TV tanpa alasan"
Halo, aku Baek Jong Won.
Untuk hari ini, kita akan membuat
salah satu kudapan tengah malam terbaik, panekuk kimchi.
"Panekuk kimchi"
Makan satu saja sehari. Jika tidak, kamu akan gemuk.
Haruskah kita memasak panekuk kimchi?
- Panekuk kimchi. - Sekarang?
Kita punya semua bahannya.
Apa kita punya kimchi?
"Mereka punya semua bahannya"
Kita punya kimchi.
Kita tidak punya kimchi asam. Kita hanya punya yang ini.
Tapi kurasa akan lezat jika memasak dengan ini.
Jika kimchi tidak asam, kamu bisa tambahkan cuka yang dia katakan.
"Fokus di layar"
Aku akan membuatnya.
- Pukul berapa ini? - Ini hampir tengah malam.
Haruskah aku tidur saja?
Jika aku membuatnya, kamu mau?
- Aku akan memakannya. - Baiklah. Akan cepat kubuat.
Kita juga punya ginseng.
Kenapa kita membeli itu?
Kamu membelinya alih-alih akar deodeok.
Tapi aku pernah memakainya saat membuat samgyetang.
"Hujan turun pada malam yang membuat mereka lapar"
"Panekuk kimchi Woo Shik akan segera datang"
"Woo Shik memberi dirinya misi, membuat panekuk kimchi"
"Dia harus cepat sebelum terlambat"
"Satu. Taruh kimchi di mangkuk kaca"
"Seberapa tua kimchi ini?"
"Dua. Potong kecil-kecil dengan gunting, bukan pisau"
"Tiga. Potong cabai hijau"
"Empat. Tambahkan bubuk panekuk dan air"
"Lima. Aduk adonannya. Pastikan tidak terlalu lengket"
Meskipun itu bubuk panekuk,
ada tepungnya.
Jadi, jika kamu aduk terlalu lama, gluten akan terbentuk
dan adonannya akan lengket.
Jadi, aduk adonannya seringan mungkin.
Kimchi harus asam.
Tambahkan cuka sebelum memasukkannya ke adonan.
Kami memberimu jalan pintas.
Ibumu akan terkejut.
"Bagaimana mungkin jika kita tidak punya kimchi masam?"
Jika kamu seorang suami, rahasiakan ini dari istrimu.
"Ini bukan menyimpan rahasia dari Yu Mi"
"Menambahkan sedikit cuka"
"Apa itu berlebihan?"
"Memeriksa ketebalan adonan"
"Menambahkan bubuk panekuk dengan cepat"
"Dia bersih-bersih sambil memasak"
"Menambahkan air sekarang"
"Adonannya siap dalam tujuh menit"
"Dia langsung bersih-bersih"
"Waktunya menggoreng"
Lapisi wajan
dengan minyak yang cukup.
Saat kamu taruh adonan di wajan, bentuknya harus alami.
Lihat?
"Enam. Goreng adonan dengan minyak yang cukup"
Kamu memasukkan bubuk cabai?
Aku lupa.
"Kokinya masuk"
Itu sebabnya adonannya tidak merah.
Merah muda.
"Panekuk kimchi merah muda"
Kenapa selalu panas?
Aku menyalakan penyejuk ruangan.
"Sekarang, aku harus membalikkan ini"
"Pertama, singkirkan barang-barang"
"Sukses besar"
Merah!
"Menyiapkan piring dan memuji"
Aku memasukkan cabai hijau, bukan cabai Cheongyang.
Bagus.
Apa kamu melihat...
- Apa? - Serangga kecil yang kemari?
Tidak.
- Lalat buah? - Bukan itu.
Lalu apa?
"Yu Mi datang untuk memeriksa api"
Ini enak.
Balikkan.
- Aku akan mencuci piring. - Apa?
- Aku akan mencuci piring. - Aku hampir selesai.
Kamu harus membaliknya.
"Membaliknya sekali lagi"
Sekarang kita harus mempersiapkan...
"Panekuk kimchi lezat selesai"
Kamu memotong kimchi dengan gunting?
- Ya. Menurut Baek Jong Won, - Dia bilang pakai gunting?
- jika kamu memotongnya di papan, - Ya.
itu...
"Dia melakukan yang diperintahkan dan memasak dengan sukses"
Karena ini akan diwarnai,
dia bilang untuk memotongnya dengan gunting
di mangkuk memasak.
"Dia akan meletakkan sumpit"
"Dia pura-pura tidak merobeknya"
Kamu mau bir?
"Bersemangat"
"Panekuk kimchi lezat sudah datang"
"Cepatlah, Yu Mi. Aku pusing"
Ini hari yang melelahkan.
"Foto sebelum makan"
Kelihatannya enak.
Selamat menikmati!
"Renyah di luar, basah di dalam"
"Sedikit gugup"
Ini lezat.
Kurasa
dari semua hidangan,
"Sedikit gugup lagi"
ini yang terbaik.
Kita bisa menjual ini.
Di pintu depan.
Ini panekuk terbaik
yang pernah kubuat dalam hidupku.
Lihat! Sepertinya dari restoran.
"Terima kasih, Pak Baek"
Aku akan membuat ini saat teman-temanku berkunjung.
Aku makin percaya diri memasak.
Ini enak.
"Hujan sudah berhenti saat kudapan tengah malam"
"Menyikat giginya sebelum tidur nyenyak"
"Hari-hari berharga lainnya telah berlalu"
Berselancar.
Mencoba berselancar.
"Senin, 27 Juli. Berselancar. Hari ke-12, mencoba berselancar"
"Hari ini berawan"
"Ombaknya tinggi"
Ppoppi.
"Apa tidurmu nyenyak?"
Yu Mi.
Siap pergi?
Kita telepon lebih dahulu.
Haruskah kita bilang akan tiba di sana pukul 10.30?
Berapa nomor mereka?
Cari di peta.
"Beberapa hari lalu, Yu Mi bersepeda sendirian"
Enak!
"Dia berhenti di suatu tempat dalam perjalanan pulang"
- Halo. - Halo.
Bisakah aku belajar berselancar di sini?
- Bolehkah aku memesan tempat? - Ya, boleh.
Biasanya kami menjemput saat hari kerja.
Terima kasih.
Aku akan meneleponmu.
- Baik, hubungi kami. - Ya.
- Aku menemukan ini. - Apa itu?
Berselancar?
- Bagus. - Mereka juga punya paddleboard.
Kedengarannya menyenangkan.
Aku akan terbakar jika melakukan itu.
"Kita akan ke toko berselancar hari ini"
Menghubungkan panggilan.
Ini toko selancar.
Jika ke sana pukul 10.30 pagi,
bisakah kita bertemu pemiliknya?
Apa keperluanmu untuk bertemu dengannya?
Kami ingin belajar atau menyewa papan.
Berapa orang?
Dua.
Apa kursusnya di depan toko?
- Ya. - Begitu rupanya.
Kami akan tiba pukul 10.30 pagi.
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Cuaca hari ini bagus untuk berselancar"
"Cuaca hari ini bagus untuk menjadi malas"
"Kembali tidur dengan sentuhan Woo Shik"
Selamat malam!
- Yu Mi! - Aku pergi.
Aku akan ke sana.
Ppoppi, sampai nanti.
"Terletak tepat di depan laut"
"Toko selancar"
"Dua menit dan 20 detik berjalan kaki"
Aku tidak percaya udaranya sedingin ini pada musim panas.
- Kamu membawa tabir surya? - Ya, aku membawanya.
Ini kali pertamaku berselancar.
Apa itu?
Ini baju renangku.
Ini musim liburan.
"Segera tiba"
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Kamu berselancar pagi ini?
- Ya. Aku melihatmu. - Aku...
Kamu melihatku?
- Kami menontonmu. - Benarkah?
"Pagi ini"
"Saat Yu Mi dan Woo Shik berjalan pagi"
"Mereka melihat peselancar berselancar"
Kelihatannya menyenangkan!
Astaga!
"Mempertunjukkan kehebatan"
Lihat dia. Dia hebat.
Aku pengendara ombak, Choi Woo Shik.
Ini Yu Mi.
Begitu rupanya.
Ini kali pertamaku.
Haruskah kita pasang ini di tempat kita?
Begitukah?
Jika kamu memasangnya, itu sangat membantu.
Kamu juga menjual ini?
Kami akan memberimu satu gratis.
"Kami akan berikan satu sebagai layanan gratis"
Berselancar adalah olahraga yang menaiki ombak.
Satu ombak hanya bisa membawa satu orang.
Yang paling dekat dengan puncak ombak
memiliki prioritas untuk mengambil ombak.
Kamu tidak bisa langsung ke ombak. Kamu harus memutarinya.
Ini untuk mengajarkan teori berselancar.
Ayo ganti baju dan pergi ke laut.
- Ya. - Ikuti aku.
"Mereka ganti baju dengan pakaian berselancar"
Bisa ikuti aku ke sini?
Ini tidak pas denganku!
Seharusnya seperti itu.
- Tunggu! - Apa?
Aku akan kram memakai ini.
Jung Yu Mi?
Kamu baik-baik saja.
Kamu bisa memakainya.
Satu, dua, tiga!
"Setelah berjuang, Yu Mi memakai pakaian berselancar"
Aku malu.
"Pakaian ini membuat mereka bertingkah konyol"
Pegang ini.
Pegang di lenganmu.
Kita akan pergi.
Ayo.
Belok kanan di sini.
"Tempat berselancar hari ini. Sebuah pantai di depan rumah kami"
Bagaimana kemampuan berenangmu?
Aku suka bermain di air.
Kamu suka bermain di air.
Bagaimana denganmu, Woo Shik?
Aku hampir
seperti seorang putri duyung.
- Benarkah? - Ya.
- Aku hanya tidak punya insang. - Benar.
Kamu bisa menikmati berselancar tanpa pelampung.
Pakaian berselancar membuatmu melayang
karena ada daya apungnya.
Sedalam apa pun kamu menyelam,
papanmu
berfungsi sebagai ban karet.
Kami sudah berpikir untuk melakukan ini selama sepekan.
- Benarkah? - Ya.
Ini tempat tersembunyi untuk berselancar.
Benarkah?
Gelombangnya bagus untuk pelajaran hari ini.
Kita letakkan papan kita di sini.
Untuk menangkap gelombang,
kamu harus mendayung.
Kamu harus mendayung yang kuat.
Dayung, menghadap ke depan.
Berikutnya,
saat aku berteriak "naik",
kamu harus berdiri di papan.
Benar.
Mari kita lakukan satu per satu. Woo Shik lebih dahulu.
- Ya. - Dayung.
Naik!
"Dayung. Naik!"
Bagus. Baiklah.
Selanjutnya, Yu Mi.
Dayung.
Naik!
Baik, bagus.
Cobalah untuk tidak melihat ke bawah. Hadap depan.
Baiklah.
- Kami akan masuk sekarang. - Ya.
Saat melihat papannya,
kamu akan menemukan tali di bawahnya.
Tarik talinya dan pegang papannya.
Ayo masuk.
Ombaknya bagus.
Kamu lihat ombaknya datang, bukan?
- Ya. - Kita akan menaiki itu.
Kamu lihat pelatih bisa berdiri di sana.
- Kita akan ke sana. - Ya.
Tidak ada banyak pasir di sini karena terseret.
Di sana lebih aman saat keluar.
Bagus. Mendayung perlahan, menghadap ke depan.
"Yu Mi juga naik ke papan"
Seperti ini?
"Dia mengayuh dengan tekun seperti yang dia pelajari"
"Dia melewati ombak"
"Dia terus bergerak maju untuk menghadapi gelombang baru"
Turunlah sebelum kamu tiba di pelampung dan kembali.
Baiklah.
Langsung berdiri saat aku berteriak "naik".
Baiklah.
"Dia menunggu ombak yang bagus"
Naik! Naik! Berdiri! Tetap waspada di depan!
Ya! Tetap waspada di depan!
"Bersorak"
Berdiri! Tetap waspada di depan! Ya!
"Dia berhasil menaiki ombak pertamanya!"
"Senang"
Kalian langsung berhasil!
Itu bagus. Saat kamu mengapung di air,
rasanya seperti berada di tempat tinggi.
- Bukankah rasanya seperti terbang? - Benar.
"Dia merasa seperti terbang di atas ombak"
Ya! Tetap waspada di depan! Ya!
Angkat kepalamu tinggi-tinggi.
"Ombak yang bagus juga datang kepada Yu Mi"
Ayo!
Ini dia!
Bagus.
Yu Mi, kita harus menjadi peselancar mulai sekarang.
"Ombak mendekati mereka dari belakang"
Ayo.
"Dia akan menaiki ombak kali ini"
"Mengikuti ombak"
Berdiri! Lihat ke depan!
"Mari kita berkonsentrasi"
Dia hebat.
"Selain itu, mereka mencoba menaiki ombak yang sama"
"Yu Mi menghilang"
"Mereka harus keluar dari air sekarang"
"Kaki Woo Shik goyah"
"Choi Woo Shik adalah manusia ikan"
"Dia akhirnya berhasil keluar"
Suasana hatimu sedang baik, bukan?
- Kamu bersenang-senang? - Ya, aku sangat menikmatinya.
Kalian berdua berselancar dengan baik.
Bagaimana bisa menetap di Goseong? Kamu lahir di Goseong?
Tidak, dahulu aku tinggal di Seoul.
Aku pindah ke Goseong setelah itu.
Ada banyak kucing di sini, bukan?
Ada banyak kucing. Ada kucing juga di rumah kami.
Seekor kucing datang ke rumah kemarin.
Halo. Kita harus mandi.
Aku terkejut karena kalian berdua berselancar dengan baik.
Tempat ini bagus. Aku akan tetap di sini.
Woo Shik, kita makan ramyeon di sini, bukan?
Bukankah itu lebih baik?
"Kakak beradik ini sudah selesai mandi"
Haruskah aku membawa mi instan?
- Mari makan bersama. - Bersama?
Kamu punya losion?
Ya. Tunggu.
Tempat ini bagus.
"Dia melembapkan wajahnya dengan kasar"
"Mereka mendinginkan kulit panas mereka"
Seharusnya kulitku tidak menjadi lebih kecokelatan.
Aku siap.
"Mereka menggoyangkan rambut seperti Ppoppi"
Pemiliknya baik.
Benar. Dia sepertinya pria yang baik.
- Dia pindah kemari? - Ya. Dia melakukannya sendirian.
Dahulu dia berselancar di Yangyang, tapi ada terlalu banyak orang.
Dia berkata, "Mari pergi ke tempat yang lebih sepi."
Ini ramyeon.
- Ini. - Terima kasih.
- Baiklah.
"Ketika hari hujan, mereka makan ramyeon setelah bermain air"
- Terima kasih. - Aromanya luar biasa.
- Selamat menikmati. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
Kamu harus datang ke rumah kami nanti.
Sungguh.
"Kami berterima kasih"
Kamu mau minum?
- Tidak perlu. - Tidak perlu?
"Dia meminum kuahnya"
"Ini pedas dan panas"
Bukankah rasanya luar biasa setelah bermain di air?
Ini sangat lezat.
Hari ini kami berencana makan ramyeon untuk makan siang.
Kita bisa melakukannya di sini.
Kamu tidak kesulitan berselancar bahkan saat hujan.
Benar.
Lagi pula, ini olahraga air.
Suasananya lebih bagus saat hujan.
Sudah berapa lama kamu berselancar?
Aku sudah berselancar selama tujuh tahun.
Dahulu aku pekerja kantoran.
Aku biasa berselancar hanya di akhir pekan.
Lalu aku pindah ke pedesaan.
Kamu memutuskan untuk tinggal
- di tempat yang kurang ramai. - Ya.
Kurasa orang yang seperti itu akan menyukai Goseong.
Benar. Aku akan memberimu kertas tempelnya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Berapa banyak yang kamu butuhkan?
- Dua? Dua saja cukup. - Dua saja?
Kalian berdua berselancar dengan baik hingga aku terkejut.
Kamu pernah berselancar, bukan?
Aku belum pernah berselancar. Aku hanya mencoba paddleboard.
Dia pandai berolahraga.
Mari menjadi peselancar.
Mari kita lakukan itu.
Aku selalu ingin menjadi peselancar. Aku akan membuat tato.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
Woo Shik, ini untukmu.
Terima kasih.
Itu wajib saat kamu tinggal di pedesaan.
Ada banyak lalat di rumah.
Ada banyak lalat di pedesaan.
Pegang dan tarik ke bawah.
Untuk memancing lalat,
tempelkan sedikit buah yang bau.
- Lalu lalat akan datang. - Baiklah.
Gunakan pin kecil
untuk mengamankan kertas dinding.
Terima kasih. Kami sedang berperang
melawan lalat. Terima kasih.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa besok.
- Jaga dirimu. - Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Mereka dalam perjalanan pulang"
Dingin.
Aku akan berbaring di dapur sebentar.
Ppoppi.
Dia sedang tidur.
Ppoppi.
"Ppoppi tidur di ranjang favoritnya"
Jangan turun.
"Aku akan turun"
Ppoppi. Kamu sudah makan.
Bagus.
"Mereka menyapa Ppoppi dengan penuh cinta"
Sepuluh detik saja. Tidak, hanya sepuluh menit.
"Dia merangkak ke tempat tidur"
"Astaga"
"Di luar masih hujan"
"Mereka menjadi mengantuk setelah berselancar"
"Mereka tidur siang dengan nyenyak"
"Suara kucing"
"Biarkan aku tidur"
"Aku anjing!"
"Jadi, diamlah"
"Hujan mereda"
"Astaga!"
"Berdiri"
"Dia meregangkan tubuhnya yang lelah"
"Dia melakukan peregangan dengan berbagai cara"
"Dia mencoba pose kalajengking"
"Dia berteriak kencang"
"Berpikir"
"Itu membuatnya tertawa"
"Dia meregangkan kakinya tanpa berkecil hati"
Ppoppi, kemarilah.
"Sekarang, mereka melawan rasa kantuk"
"Agar bisa bergerak"
"Mata mereka kosong"
"Mari berbaring sedikit lebih lama"
Untuk makan malam, kita bisa makan...
"Dia memikirkan mau masak apa untuk makan malam"
Yu Mi, berapa banyak apel yang kita punya?
Kenapa? Kamu mau membuat selai apel?
Tidak, aku ingin membuat pai apel.
Sebelum warnanya berubah, mari membuat pai.
"Mari membuat pai apel untuk camilan"
Kami...
"Apa yang harus kulakukan lebih dahulu?"
Ada banyak lalat di sini, bukan?
Haruskah kita pasang kertas tempelnya dahulu?
"Dia mengeluarkan kertas tempel"
Di mana aku harus menggantungnya?
"Dia menempelkannya ke langit-langit"
"Dia membuka sayapnya"
Dia menyarankan memasangkan sepotong kecil buah.
"Mereka memasang umpan manis"
"Haruskah aku menyentuhnya"
"Atau tidak?"
"Kertas dinding yang menjauhkan orang sudah selesai"
"Mari keluarkan bahan-bahan untuk pai apel"
- Yang ini? - Ya.
Berapa banyak apel yang kita punya?
Lima apel.
Kamu mau tambahkan prem juga?
- Haruskah aku melakukan itu? - Prem sisa.
Baiklah.
Aku akan mencuci ini.
Aku akan senang jika hasilnya bagus.
"Empat ratus gram tepung"
Empat ratus gram.
"Dua ratus gram mentega"
Banyak sekali menteganya.
"Potong menteganya agar tercampur dengan baik"
Baiklah.
Kita tidak punya bubuk kayu manis,
tapi ada sesuatu yang kupelajari darimu, Yu Mi.
"Dariku?"
Bagus jika kita punya bahan, tapi bisa berimprovisasi jika tidak.
"Bagus jika kita punya bahan, tapi bisa berimprovisasi jika tidak"
Buat lubang di tengah.
"Campurkan air sedikit demi sedikit"
Kurasa ini berhasil.
Ini tidak berair.
"Percobaan pertamanya membuat kue"
- Yu Mi. - Ya?
- Tolong aku. - Apa itu?
- Apa seharusnya seperti itu? - Tidak.
"Hari-hari kekecewaan telah berlalu"
"Dia menjadi terbiasa membuat adonan"
"Puas"
"Taruh adonan yang sudah diuleni dengan baik"
"Dalam kantong plastik"
"Diamkan selama 30 menit"
Baiklah.
"Saatnya menyiapkan apel untuk isiannya"
"Potong apelnya"
"Dan menaruhnya di wajan"
Gula.
"Sedikit madu"
"Banyak mentega"
Apa itu pati?
Apa resep itu membutuhkan pati?
- Ya. - Kami tidak memilikinya.
Jika tidak ada, kita akan tambahkan sedikit tepung.
"Pembuat roti ini sangat fleksibel"
Baiklah.
"Dia menaburkan tepung"
Aromanya sangat enak.
"Rebus apel sampai tidak ada air"
- Pukul berapa ini? - Sekarang pukul 5.55 sore.
Aku akan selesai begitu menggulung adonan.
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Kita harus merebusnya sedikit lebih lama.
"Masukkan adonan ke loyang pai"
"Lepaskan ujungnya"
Apa itu sisa?
Sekarang,
aku akan menggulung ini.
"Dia akan menggunakan sisanya untuk menghias pai itu"
Aku akan memasangnya secara horizontal.
- Apakah muat? - Pelan-pelan.
"Isi pinggiran dengan isian apel"
Baiklah.
"Dia menghias pai dengan sisa remah roti"
Apa terlihat buruk?
"Itu terlihat berantakan"
Apa yang harus kulakukan dengan ujungnya?
- Tunggu. - Kamu hanya perlu memotongnya
Apa aku melakukannya dengan benar?
Ini dia.
"Kelihatannya cukup bagus"
"Yu Mi menambahkan cintanya"
Aku penasaran bagaimana hasilnya.
"Itu dimasukkan ke oven sekarang"
Kita hanya perlu memanggangnya selama 35 menit.
"Menatap"
"Dia punya firasat itu akan sukses"
Mari membuat tanda.
"Mari berikan kepada guru kita yang memberi kertas dinding"
Mari kita beri sepotong kepada pemilik toko berselancar
selagi panas.
Dia akan menyukainya.
Dia akan memuji kita lagi.
- "Bagaimana bisa sangat hebat - "Ini juga percobaan pertamamu."
pada percobaan pertama?"
Kurasa dia mudah memuji orang.
Benar.
"Tiga puluh menit sudah berlalu"
Baiklah. Painya seharusnya sudah siap.
"Dia membuka oven"
Apa itu tampak luar biasa?
"Woo Shik yang rusak"
"Ayo cepat keluarkan"
Ini enak.
Ini enak, bukan?
- Sudah matang. - Sudah matang.
Sudah matang.
Baiklah. Panas.
"Ini memberikan aroma manis"
"Prem yang dimasak dengan manis"
"Pinggiran pai renyah"
"Cinta Yu Mi"
"Pai apel sudah dibuat dengan susah payah"
"Aku melakukannya dengan baik lagi"
Mari kita potong.
Kita hanya punya sendok.
- Astaga. - Kamu membutuhkan ini?
Kamu ingin menyendoknya dengan ini?
Ini...
Aku mengerti kenapa resepnya membutuhkan pati.
- Itu membuat isiannya mengental? - Kurasa begitu.
Tidak apa-apa selama rasanya enak.
Mari taruh setengahnya di sini.
"Hati-hati"
- Ini dia. - Baiklah.
Perhatikan bagian bawahnya.
"Mari bawa setengahnya ke instruktur berselancar"
Ini dia.
Ini enak.
- Enak? - Ini enak.
- Pati... - Kurasa akan lebih enak
saat panas.
Dia harus memakannya sekarang.
- Ini sangat lezat. - Haruskah kubawa seperti ini?
- Selagi hangat... - Ada banyak orang.
Ya.
"Mereka membungkus potongan besar"
"Makanlah selagi hangat"
Selagi hangat...
Berterima kasihlah kepadanya untuk makan siang
dan minta dia membuat hot dog besok.
Aku akan kembali.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
"Aromanya enak!"
Halo.
Woo Shik.
Begini,
aku membuat kue karena bosan.
Aku membuat pai apel untuk kali pertama dalam hidupku.
Benarkah? Kami sedang makan.
Benarkah? Kalau begitu, kamu harus makan ini sebagai hidangan penutup.
Aku membuatnya untuk kali pertama.
- Benarkah? - Jadi,
rasanya agak manis. Ini agak manis.
- Hasilnya tidak sempurna. - Kelihatannya enak.
Selamat menikmati karena aku sudah berusaha.
Aku membuat pai apel.
Mari tepuk tangan untuk pai apel!
"Pai apel!"
Makanlah sebagai hidangan penutup.
"Ada yang ingin kukatakan"
Ini kali pertamaku membuatnya.
Kami akan menikmatinya.
- Lain kali aku akan lebih baik. - Baiklah.
Ini agak manis.
- Terima kasih. - Makanlah sebagai hidangan penutup
atau kudapan bir.
- Sampai jumpa besok. - Baiklah.
Sampai jumpa besok pagi.
Baiklah.
- Ini. - Terima kasih.
- Jaga dirimu.
Aku akan kembali mengambil piringnya.
- Aku akan mengambilnya besok. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Tolong cuci piringnya.
"Lelah"
"Dia memiliki aroma yang tidak asing"
"Dia mengenalinya"
Pak.
- Pak. - Ya?
- Kamu memanggang daging? - Ya.
Daging apa itu?
Ini samgyeopsal yang diiris tipis.
- Kamu sedang memanggangnya? - Ya.
"Dia masuk seolah-olah sedang kerasukan"
Tidak, aku hanya ingin melihatnya.
"Biar kulihat"
Samgyeopsal yang diiris tipis.
Kamu mencium aroma dagingnya.
Silakan duduk.
Ya. Tidak. Aku...
"Sementara itu, Yu Mi mencicipi pai apel"
"Dia makan lagi"
Ini enak.
"Dia mulai menyiapkan makan malam"
"Menunya adalah tomat dan risotto beras merah"
"Ini akan mengandung bahan-bahan sehat"
"Dia mengiris seledri yang renyah"
"dan menumisnya dengan daun bawang, bawang putih, dan minyak zaitun"
Tomat dari kebun sangat lezat.
"Kapan Woo Shik akan kembali?"
Dia tidak akan makan malam di sana, bukan?
"Tangannya menunggu sumpit"
Terima kasih.
Kelihatannya lezat.
Aku suka samgyeopsal yang diiris tipis.
"Apa? Apa ini?"
- Makanlah. - Makanlah.
"Samgyeopsal dan mi pedas"
Apa ini?
Soju.
Terima kasih.
Aku harus menuangkanmu.
Kamu mau aku minum soju tanpa makanan?
"Biarkan murid baikmu menuangkan minuman untukmu"
Astaga.
- Woo Shik, makanlah daging. - Astaga, baiklah.
Terima kasih.
"Samgyeopsal dan taoge"
"Dia yang paling bahagia"
Baiklah. Aku akan kembali.
Omong-omong...
"Mereka hampir lupa mencicipi pai apel"
Ini sangat manis.
"Gugup"
Ini enak.
- Ini enak. - Benarkah?
"Woo Shik mengambil gigitan pertama"
Ini enak.
- Ini enak. - Sungguh.
Ini pai apel pertama yang kubuat.
Ini enak.
Silakan menikmati makan malamnya.
- Baiklah. - Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa.
- Terima kasih atas makanannya.
Sampai jumpa.
Painya terasa enak.
Samgyeopsal yang diiris tipis
sangat lezat.
Samgyeopsal yang diiris tipis sangat lezat.
"Rasa samgyeopsal yang diiris tipis tetap terasa di lidahnya"
"Ini dia"
- Apa kata mereka? - Kami memakannya bersama.
- Itu enak, bukan? - Itu enak.
Tapi itu membutuhkan pati.
Lain kali aku juga akan membuat lapisan luarnya lebih tipis.
"Astaga"
"Bawang bombai memberikan aroma yang enak"
Mereka makan samgyeopsal yang diiris tipis.
- Benarkah? - Ya.
Kedengarannya lezat.
Aku ingin makan samgyeopsal yang diiris tipis.
Mereka sangat menikmati makan malamnya.
- Kamu sudah makan? - Tidak.
Kamu sudah makan.
"Dia pura-pura tidak bersalah"
Mari kita lihat. Lihat aku.
Kamu memakannya.
Kamu tidak bisa makan samgyeopsal yang diiris begitu cepat.
Ayolah. Tapi aku sama sekali tidak iri
karena kamu membuat risotto tomat.
Aku tidak perlu menambahkan saus tomat.
Aku harus merebusnya sebentar.
"Harus direbus sebentar"
"Astaga"
"Dia memotong seluruh roti gandum"
- Masukkan ini ke pemanggang nanti. - Baiklah.
"Aku mencium aroma makanan lezat sepanjang hari"
Kenapa ada banyak lalat di rumah?
- Mereka tahu ada makanan enak. - Sungguh.
Anak kucing terus datang ke sini.
Kurasa berita menyebar bahwa ini restoran yang bagus.
"Ini restoran yang bagus"
"Dia mengiris kemangi untuk menambah aroma"
"Lalu dia mengambil lebih banyak kemangi"
- Astaga. Yu Mi. - Ya?
Uapnya baru saja keluar.
- Benarkah? - Ya.
Beras merah. Beras merah memberikan...
berbagai nutrisi
dan kandungan vitamin yang tinggi.
Ini membantu mencegah banyak penyakit gaya hidup.
Buat sederhana saja.
Ini tidak sulit.
Memasak tidak sulit.
Kamu hanya perlu merebus bahan-bahannya.
"Taburkan lada"
"Dan tambahkan sedikit kemangi"
"Alisnya terangkat karena rasanya lezat"
"Dia juga merebus pasta"
Mari masukkan rotinya ke pemanggang roti.
- Roti. - Ya.
"Dia menumis bawang bombai dan bawang putih"
- Kita bisa memasaknya bersama. - Benar.
"Sesendok penuh air pasta"
"Rebusan yang melimpah"
Sudah selesai.
"Pasta tomatnya juga sudah siap"
Sudah selesai.
"Sup tomat yang diaduk dengan baik"
"Menjadi risotto tomat dan beras merah"
"Dan saus tomat"
"Bangga"
Terima kasih atas makanannya.
Ini dia.
"Dia menarik piring ke arahnya"
"Dan menyeruput mi karena sangat lezat"
"Woo Shik mencoba risotto terlebih dahulu"
"Terkesan"
"Rasanya membuatnya langsung mengambil sesendok lagi"
Pastanya sudah matang.
- Ini matang sempurna. - Ya.
"Woo Shik menyiapkan taburan cabai Cheongyang"
"Rasa ini"
Itu tiba-tiba sekali.
"Rasanya membutuhkan pollack kering dan suwir"
Tampak enak, bukan?
"Dia mencelupkan pollack ke risotto"
"Dia senang menemukan kombinasi baru"
Aku berpikir menambahkan saus tomat jika rasanya terlalu lembut.
Tapi rasanya cukup kuat.
Tomat dari kebun rasanya enak.
- Kalau dipikir-pikir, - Ya?
cabai juga berasal dari kebun.
"Terima kasih, Taman"
Orang Italia pasti pernah makan hidangan seperti ini dahulu.
Benar. Aku yakin mereka menambahkan
- Benar. - zaitun dan bawang putih.
Kamu tidak perlu
apa pun selain sayuran untuk hidangan ini.
Aku menambahkan sejumput garam.
Aku baru saja mengunyah seledri.
- Benarkah? - Ini lezat.
"Setelah perutnya kenyang, dia menjadi mengantuk"
Haruskah kita tulis buku harian kita besok?
Tidak. Ini hari yang besar.
Kita berselancar.
Benar. Ada banyak yang harus ditulis.
Haruskah kita bergegas dan melakukannya?
Kita tulis buku harian sekarang?
Mari kita lakukan setelah 10 menit. Aku harus bersih-bersih.
Kalau begitu, aku akan membersihkan di sana.
"Melirik"
"Dia menuju halaman belakang setelah mendengar suara"
Astaga.
"Kucing datang untuk bermain"
"Ini kali pertamamu melihat anak kucing?"
"Para tamu datang untuk bermain sebelum matahari terbenam"
"Kami bergulat!"
"Mereka berlarian seolah itu rumah mereka sendiri"
"Kursi ini milikku"
"Ini milik kami"
"Dia datang untuk melihat anak kucing"
Astaga.
"Dua anak kucing"
"Tertawa"
Seekor kucing melakukan ini.
Ini tinju bayangan.
"Menulis buku harian adalah cara yang bagus untuk menutup hari"
"Dia membuka buku harian itu sebelum Yu Mi"
"Dia memilih pensil warna favoritnya"
"Lalu dia mulai menggambar dengan hati-hati"
Kamu akan menulis?
Ya.
Aku akan menulis.
Berselancar.
"Dia mengenang hari"
"Dan memikirkan hal yang ingin ditulis"
"Senin, 27 Juli, selancar"
"Kulit kecokelatan, pakaian ketat"
"Keberanian untuk melompat ke ombak besar"
"Dan kesabaran untuk menunggu ombak yang bagus"
"Hari ini, aku seorang peselancar yang sabar"
"Dia memperbaiki bagian terakhir beberapa kali"
Seperti hidup, ombak selalu naik dan turun.
Itu datang atau tidak.
"Dia menghabiskan waktu menunggu ombak yang bagus"
"Penantian yang lama membuatnya kelelahan"
Aku ingin menikmati waktuku dan menunggu seperti peselancar santai
dan menaiki ombak yang bagus.
- Yu Mi. - Ya?
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Pintunya terbuka lagi"
Ppoppi, selamat malam.
"Dia tidak lupa mengucapkan selamat malam kepada Ppoppi"
"Mimpi indah"
"Sementara itu, halaman belakang"
Meong.
"Kucing-kucing masih di sana"
"Tertawa"
Meong.
"Dia lebih mirip dinosaurus"
Meong.
Tidak.
"Sebuah senjata rahasia muncul"
Lihat ini.
"Dia mulai menunjukkan barangnya"
"Seekor kucing tertarik"
"Yu Mi mulai memancing kucing"
"Satu kucing"
"Dua kucing"
Manis sekali.
Kamu manis sekali.
"Aku akan menjagamu selama sehari"
"Mereka tertarik dengan mainan itu"
"Hipnosis kelompok"
Astaga.
"Ini menjadi tarik tambang"
Ini dia.
Astaga.
"Yu Mi senang melihat anak kucing bersikap manis"
Astaga.
"Menggonggong"
"Kucing ini gigih"
Astaga. Kamu tidak ingin melepaskannya.
"Yang manis pantas didekati"
"Yang manis harus dilihat berpasangan"
Tidurlah sekarang.
"Kamu sudah mau pergi?"
"Sekarang waktunya tidur"
"Dia memasuki kamarnya"
"Mereka sudah pergi?"
"Mereka benar-benar pergi?"
"Sayang sekali, tapi ini sudah malam"
Hari ini, kami akan meningkatkan keterampilan memasak.
"Hari ke-18. Meningkatkan Kemampuan Memasak"
"Cuaca. Hujan"
"Cuaca. Hujan deras"
"Hujannya deras pagi ini"
"Woo Shik bangun pagi"
"Air hujan jatuh di kepalaku"
"Dia melihat hujan di luar"
"Dia menemukan sesuatu"
"Dia terlihat bahagia"
"Ini Ppoppi"
Masuklah. Apa tidurmu nyenyak?
"Ppoppi keras kepala"
"Ada apa?"
"Mari keringkan dirimu dahulu"
Tidak.
"Tapi aku ingin masuk"
Belum.
"Dia menggosok anjingnya"
"Ini ciuman Ppoppi"
"Dia mengeringkan diri dari air hujan"
"Dan melakukan peregangan yang menyegarkan"
Kemarilah.
Kemarilah, Ppoppi.
Kemarilah.
"Dia mendekati Ppoppi untuk membersihkannya"
"Ppoppi memasuki rumah"
Ppoppi, Ppoppi, Ppoppi.
Di mana kamu, Ppoppi?
"Dia kabur ke halaman belakang"
Ppoppi, kemarilah.
"Aku lebih suka di luar"
Kemarilah.
Ppoppi, kemarilah.
"Ppoppi yang berusia tujuh bulan sedang dalam masa pubertas"
Ppoppi.
Dia sungguh tidak mendengarkan.
"Tapi aku tetap menyukaimu"
Ayo.
"Ayo masuk agar tidak kehujanan"
- Itu bagus, anjing pintar. - Ppoppi?
"Dia memberikan tongkat kepada Ppoppi"
"Ada yang terjatuh di lantai"
"Dia mengganti kelambunya"
"Di suatu hari saat hujan"
"Ppoppi ada di dalam untuk berteduh dari hujan"
"Dia ingin keluar"
"Jadi, dia menggaruk jaring dengan kuku kakinya"
"Dan bahkan memakai giginya yang kuat untuk kabur"
"Pada akhirnya, dia membuat lubang besar"
"Yu Mi masuk"
Ppoppi.
Kenapa kamu melakukan ini?
"Dia memperbaiki jaring yang dirusak Ppoppi"
"Dia memikirkan Ppoppi yang manis"
"Ini tambalan Ppoppi Yu Mi"
"Aku akan menghalang semua nyamuk untukmu"
"Perbaikan sudah selesai"
"Ppoppi menjelajahi dapur"
Tidak, jangan lakukan itu.
"Siluet Ppoppi terlihat samar"
"Dia buang air dan pergi"
Ppoppi.
- Yu Mi. - Ya?
Ppoppi buang air di karpet dapur.
- Apa? - Dia buang air di karpet dapur.
Itu tidak masuk akal. Jangan bohong.
- Itu benar. - Di mana?
"Astaga"
"Pelakunya tidak bisa berkata-kata"
"Ppoppi, apa ini?"
"Kami akan membiarkannya karena kamu manis"
"Dia mencoba membersihkannya"
"Melolong"
"Apa itu?"
"Mereka berusaha mengalihkan perhatiannya dari kedua sisi"
"Dia sangat menghayatinya"
"Ppoppi yang mendengarkan lolongan"
"Berputar beberapa kali"
Tidak.
Kumohon, jangan.
"Dia berputar di tempat, lalu..."
Tidak.
Kumohon, jangan.
Ppoppi.
"Ppoppi tidak bisa menahannya"
Tidak.
"Dia menggila"
"Pertama, dia menutupinya dengan tisu"
"Dia membuang semuanya di toilet"
"Yu Mi sedang membersihkan buang air yang pertama"
Bagaimana ini bisa terjadi?
"Yu Mi datang mengambil tisu"
Jangan melangkah ke sana.
"Berteriak"
"Dia menginjak tempat Ppoppi buang air"
Aku belum menyekanya dengan tisu basah.
Kamu menginjaknya lagi.
- Aku tidak menginjaknya. - Benar.
Lihat.
"Dia selesai membersihkan dengan tisu basah"
Bukankah kita harus makan sesuatu?
Aku akan makan di sana.
- Bagaimana denganku? - Apa?
"Jika kamu beristirahat setiap Senin atau Selasa"
"Aku berharap bisa belajar darimu, seperti kelas"
"Kedengarannya bagus"
"Aku akan segera kembali"
"Sampai jumpa"
"Hari itu telah tiba"
- Yu Mi. - Ya?
Kamu harus makan sesuatu.
Makanlah sesuatu.
"Dia mencari tahu apa ada yang bisa dimakan"
Kita punya telur. Ada banyak yang bisa dimakan.
"Dia memeriksa penanak nasinya"
"Tidak ada nasi"
"Baiklah, aku sudah memutuskan"
"Aku akan membuat sarapan untuk Yu Mi"
"Dia mencuci beras"
"Dia menyiapkan nasi di penanak"
Benar juga.
"Dia memikirkan sesuatu untuk dibuat"
Nasi goreng kimchi.
"Dia memutuskan untuk memasak nasi goreng kimchi"
Aku akan memakai resep Pak Baek karena menemukan
saluran YouTube-nya.
Kamu butuh sosis?
"Pak Baek memulai pembelajarannya"
Kamu butuh sosis atau daging, daging yang diawetkan...
Pak Baek, kami tidak punya hal seperti itu di rumah.
Ini sangat mudah.
"Dia mengasah pisau sebelum memulai"
"Dia bekerja keras dalam hal ini"
"Dia memotong daun bawang dengan pisau yang sudah diasah"
Aku pasti salah mengasah ini.
"Dia menambahkan banyak minyak zaitun ke wajan"
- Nasi goreng kimchi. - Apa?
- Nasi goreng kimchi. - Kita punya nasi?
- Ya. - Di mana?
"Di sana"
Berapa menit yang dibutuhkan?
Sekitar 20 menit?
"Dia menambahkan daun bawang ke dalam minyak zaitun"
"Dan membuat minyak daun bawang"
"Dia mengiris kimchi dengan halus"
"Dan menambahkannya ke wajan"
"Dia menambahkan gula"
"Dan menumisnya dengan baik"
"Setelah kimchi matang"
"Dia mendorongnya ke satu sisi"
"Dan menambahkan kecap asin dan bubuk cabai merah"
"Dia mencampur semuanya"
"Sekarang dia hanya perlu menunggu nasinya selesai dimasak"
"Dia gelisah"
"Dia juga memeriksa reaksi Yu Mi"
- Agak gosong. - Gosong?
Sedikit. Itu akan menambah rasa asap.
"Dia juga menambahkan rasa asap ke dalamnya"
"Dia menemukan daging ham di sudut kulkas"
"Yang dia potong kecil-kecil"
"Dia membumbuinya bersama dengan kimchi yang dibakar"
Aku harus tambahkan nasinya sekarang.
"Dia menambahkan nasi"
"Dengan dua putaran minyak wijen, selesai"
"Nasi goreng kimchi sudah selesai"
Ini kecil sekali.
Apa ini?
"Kami kecil tapi lezat"
Telurnya sangat kecil.
"Dia menaburkan garam untuk menyelesaikannya"
"Woo Shik sudah hampir selesai"
Apa Yu Mi pergi ke suatu tempat?
"Orang dengan jas hujan ungu ini ada di kebun"
"Memetik tomat"
"Dia meletakkan tomat di kursi untuk sementara"
"Sekarang dia melihat daun perilla"
Ini besar sekali.
"Daun perilla tumbuh besar berkat hujan"
"Dia juga mengambil cabai"
Itu bagus.
"Memanen selesai"
"Tangannya penuh"
"Dia menambahkan tomat ke bungkusan di lengannya"
"Dan pulang dengan tangan penuh"
"Woo Shik selesai memasak nasi goreng kimchi"
"Dia menghiasi dengan biji wijen"
- Sudah siap? - Ya.
- Apa yang kamu ambil? - Ini untuk dibawa ke sana.
Hadiah untuk toko roti.
"Dia tersentuh"
- Mereka tumbuh begitu besar. - Benar, bukan?
Ya.
Aku akan mencuci ini untukmu.
Sepertinya ini milik raksasa desa
di salah satu dongeng Aesop.
"Astaga"
- Apa itu daun perilla? - Benar.
"Mereka menemukan daun perilla ukuran besar"
Kita harus membilas ini sekarang karena ada serangga di atasnya.
Yu Mi, nasi goreng kimchi agak pedas.
Kenapa? Apa yang kamu tambahkan?
Aku tidak menambahkan apa pun, tapi agak pedas.
Aku hanya menambahkan sedikit, satu sendok bubuk cabai,
tapi cobalah dan lihat.
Boleh aku makan?
Mari kita coba.
"Nasi goreng kimchi Woo Shik untuk Yu Mi sudah selesai"
Sudah lama sekali.
"Yu Mi mencoba gigitan besar lebih dahulu"
Aku tidak tahu apa dibumbui dengan benar.
Ini lezat.
"Woo Shik juga mencicipinya"
Ini lezat.
Bagaimana?
Ini enak.
Jadi, kamu memang butuh gula.
Aku seharusnya menambahkan minyak wijen lagi.
Rasanya seperti ada yang hilang.
"Ini tidak sempurna, tapi mereka masih makan"
Kita akan makan siang apa?
Roti lapis. Dengan roti buatanmu.
Jika besok tidak hujan,
ayo makan siang dan bawa itu ke Pantai Songjiho.
"Mari minta Yong Bin untuk datang bersama Chuu"
"Teman-teman yang ingin mereka undang sejak hari pertama"
"Bukankah bagus jika Yong Bin datang?"
"Kita harus mengundang Yong Bin"
"Bagaimana kalau kita mengundang So Hee juga?"
"Dia langsung menelepon So Hee"
"Yu Mi"
"Jika ada waktu, kamu mau datang?"
"Entah kenapa dia malu"
"Kamu bisa datang besok pagi dan pergi di malam hari"
"Atau menginap, terserah kamu saja"
"Baiklah, aku mau ikut"
"Mereka mengundang So Hee"
"Yong Bin bilang dia juga punya ukelele dan bisa bermain bersama"
"Teman-teman mereka diundang"
- Untuk menjemput mereka berdua? - Mereka berdua.
- Besok. - Begitu rupanya, besok.
Ya, ada banyak pekerjaan besok,
selama tidak hujan.
Aku merasa seperti mengikuti belajar kue.
"Sekarang saatnya kelas"
Biarkan saja.
Kamu harus pergi.
- Sudah waktunya. - Aku harus bersiap.
Aku harus bercukur.
"Dia bercukur dalam sekejap"
"Mereka membungkus hadiah untuk guru"
Aku akan pergi sekarang.
Katakan kita memberinya semua yang kita miliki.
Semua yang ada di kebun kita.
Semua dari kebun kita
- diberikan untuknya. - Benar sekali.
Semua yang sudah matang.
"Dia memakai jas hujan ungu"
Ambil ini
dan pulang dengan roti.
- Baiklah. - Mengerti?
Ya.
Buatlah roti yang lezat.
"Yu Mi adalah kakak yang mengirim adiknya ke sekolah kue"
- Pelan-pelan dan percaya diri. - Baiklah.
- Jangan terburu-buru. - Baiklah.
Bersenang-senanglah.
Aku akan kembali nanti.
- Aku pasti akan banyak belajar. - Baiklah.
Gunakan payung.
"Bersenang-senanglah, Anak Ayam"
"Selamat datang, So Hee"
"Yu Mi menciptakan gambar selamat datang yang manis untuk tamu"
"Woo Shik membuat scone sambutan"
Aku yakin So Hee akan terkejut.
"Mungkin dia akan menemukan kita dengan mengendus rumahnya"
"So Hee mengikuti jejak aroma itu ke rumah mereka"
"Choi Yong Bin si fotografer, juga bergabung dengan mereka"
"Dia tidak pernah melepaskan kamera"
"Menangkap setiap momen"
"Menggunakan alat apa pun yang ada"
"Dia fotografer terbaik"
"Dia juga pandai menyalakan api"
"Aku merasa seperti pemilik penginapan"
"So Hee terus mengeluarkan barang-barang"
"Dia membawa seluruh isi kulkasnya"
"Dia makan potongan yang jatuh"
"Dia melempar semuanya dengan bersih ke dalam panci"
Itu tampak sangat lezat.
Woo Shik seperti ini.
"Dia juga bertugas mengusik Woo Shik"
Yong Bin, kamu memanggilku?
"Penawarannya sukses atau meleset"
Hei, Bu.
- Hei, Bu. - Pergilah ke langit itu.
Benar, itu bagus.
- Pemandangannya luar biasa di sini. - Awannya indah sekali.