Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Our Little Summer Vacation"
"Apa yang mengingatkanmu dengan liburan musim panas?"
"Semangka adalah hal wajib untuk musim panas"
"Apa simping hal wajib lainnya untuk musim panas?"
"Bersulang untuk liburan musim panas"
"Dengan simping kukus kenyal"
"Teman-teman ini menghabiskan liburan musim panas bersama"
"Bermain di air juga wajib untuk liburan musim panas"
"Satu juta dua puluh satu"
"Satu juta dua puluh dua"
"Berenanglah tanpa aku"
"Mereka bertiga menuju laut"
"Woo Shik kalah dalam permainan dan harus mencuci piring"
"Mereka selesai bermain air"
"Dan sekarang saatnya mandi"
"Membuang pasir dari alas duduk dengan mengibaskannya"
"Cuci sepatumu setelah menambah tekanan air"
"Membuang air dari bajumu dengan mengibaskannya"
Yu Mi, kamu mau memesan jjajangmyeon?
Tentu, sepertinya itu ide bagus.
Aku mau jjajangmyeon.
"Dia mencari restoran Tiongkok di area itu"
Beri tahu aku nama restoran yang paling menarik.
"Tembok Besar Tiongkok", "Masakan Tiongkok Malam Hari"...
- "Tembok Besar Tiongkok". - "Tembok Besar Tiongkok".
"Mereka mencoba memesan sementara Seo Jun mandi"
Mohon tunggu selagi kami sambungkan ke "Tembok Besar Tiongkok".
Ini "Tembok Besar Tiongkok".
Pukul berapa kalian tutup hari ini?
Kami tutup pukul 5.30 sore.
- Jadi, kalian sudah tutup sekarang? - Ya.
Baiklah, aku mengerti.
"Percobaan pertama mereka gagal"
Kalau begitu, mari kita coba yang ini.
Mohon tunggu selagi kami sambungkan.
Halo?
- Halo, bisa antar makanan sekarang? - Ya.
Kami ingin memesan tiga mangkuk jjajangmyeon tumis,
daging asam manis ukuran sedang, dan satu nasi goreng.
- Satu nasi goreng? - Ya, terima kasih.
Baiklah.
"Mereka berhasil memesan makanan Tiongkok yang diantar"
"Di mana mereka harus makan malam?"
"Mereka memindahkan meja lebih dahulu"
Ini cantik.
"Mereka selesai mengaturnya di halaman depan"
"Bagaimana jika makan jjajangmyeon di halaman pada sore hari?"
"Yu Mi menyiapkan piring dan peralatan makan"
Aku lapar sekali.
Aku sangat lapar.
Itu ponselku. Pasti di sini.
"Dia bergegas"
Ya, halo?
Di mana kamu? Di depan gereja?
Woo Shik, apa kamu punya uang?
Ya.
"Aku punya uang, Seo Jun"
"Klakson"
"Pemilik restoran datang mengantarkan makanan dengan mobil"
- Halo. - Aku sangat mengenal tempat ini.
- Aku akan mengambilnya. - Harganya 62 dolar.
Baiklah.
Enam puluh dua dolar.
- Terima kasih. - Kami akan sering memesan.
- Jaga dirimu. - Kamu juga.
Mari makan.
Makanannya datang.
Mari makan.
"Setelah bermain di air"
"Mereka makan jjajangmyeon dan daging asam manis"
Ini tampak sangat enak.
Karena tidak mau berganti pakaian, akan kupakai ini.
Aku tidak peduli jika bajuku terkena makanan.
Itu karena aku tidak ingin berganti pakaian.
Aku tidak akan berganti pakaian meski ada noda makanan di bajuku.
"Mereka siap untuk makan"
Yu Mi, kamu mau sausnya dituang atau disisihkan untuk dicelup?
Terserah kamu saja.
Mari kita tuangkan.
Tuangkan.
- Tidak. - Baiklah.
Dia melarangku menuangkannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Selamat makan.
Bajuku sudah terkena makanan.
- Kamu bahkan belum mulai makan. - Bagaimana bisa?
Ini tampak sangat lezat.
"Dia menelan ludah"
"Mereka benar-benar"
"Selaras"
- Kamu sudah mencoba ini? - Belum.
"Dia mencelupkan daging ke saus dan memakannya"
Ini enak.
Ini kali pertamaku makan jjajangmyeon di luar.
Ini juga menenangkan jiwa.
Ini tempat yang bagus.
Ini sangat indah.
Pemandangannya sangat indah dari sini.
Tapi selama tiga pekan...
Burung itu mengambil dan memakan bluberi.
Pergi dari sini.
"Yu Mi dan Seo Jun menikmati sikap manis anggota termuda"
Benar, burung itu benar-benar datang untuk makan bluberi.
Kita harus memetik yang matang dengan cepat.
- Apa burung itu akan kembali? - Burung itu kembali.
Pergilah.
"Aku akan menjaga semua bluberi di area ini"
"Ada beberapa bluberi di sini"
Setelah Seo Jun pergi, kapan dia bisa kembali?
Mari kita beri dia yang banyak.
Setelah selesai makan, kita ambil daun lada dan lada.
- Ini bagus sekali. - Cuacanya bagus sekali hari ini.
Mari beri dia buah tangan.
Aku bisa melakukannya dengan cepat.
Mari beri dia buah tangan, termasuk cabai.
Baiklah.
- Kita akan bersihkan ini nanti. - Baiklah.
- Jangan sentuh apa pun, Seo Jun. - Ya.
- Kenapa? - Jangan sentuh apa pun.
- Kalau begitu, aku akan diam saja. - Kemarilah.
Kita pergi sekarang? Baiklah.
Apa ini cabai mentimun?
Ini pasti enak.
Petik seperti ini, Woo Shik.
Aku memetiknya seperti ini.
"Dia lolos inspeksi"
"Tangannya penuh"
Kamu memetik banyak sekali.
Kita hanya perlu memberinya cabai.
Kita juga punya prem yang tadi.
"Buah tangan untuk Seo Jun, cabai, prem yang tadi"
Semuanya sudah matang.
Kelihatannya sangat enak.
Aku yakin ibunya akan sangat menyukai ini.
- Benarkah? - Ya.
- Seo Jun. - Ya?
Cobalah cabai ini dan nilai rasanya.
Kamu bahkan belum mencobanya, tapi kamu berikan kepadaku?
Jangan membuangnya karena kamu terlalu malas memakannya.
Tentu saja, aku akan memakannya.
Haruskah aku berjalan seperti kakek-kakek?
- Tapi Woo Shik, - Ya?
kamu tahu caramu berjalan sejak memakai itu?
Tidak, bagaimana ?
Seperti ini.
Kita pergi sekarang? Sekarang?
Kamu benar-benar mengingatkanku pada nenek dan kakekku.
Apa tidak masalah jika aku tidak membantu membereskan ini?
Tidak masalah, kami akan melakukannya.
Tinggalkan saja.
- Bawa ini, Seo Jun. - Terima kasih.
Ini cabai, bluberi,
- dan prem. - Kenapa memberiku sebanyak itu?
Ada berapa banyak prem?
Aku dapat banyak.
Jangan lupa, kamu juga harus mengambil ini.
- Berikan ini kepada ibumu. - Terima kasih untuk ini.
Biar aku saja.
- Tidak. - Berhentilah bersikap seperti itu.
Kakek, hentikan itu.
Langitnya indah sekali. Woo Shik, kamu bawa ponsel?
Aku akan memotret kalian berdua.
Tunggu sebentar.
Tersenyumlah dengan mulut terbuka.
Satu, dua, tiga.
Kabari kami saat kamu tiba di Seoul.
Langitnya indah sekali.
- Aku akan pergi sekarang. - Jaga dirimu.
Jaga dirimu.
"Sekarang saatnya untuk berpamitan"
Aku akan pergi sekarang.
- Kabari kami. - Aku akan pergi.
Berkunjunglah lagi.
Aku akan pergi.
- Nikmatilah liburan musim panas. - Terima kasih.
Haruskah kita minta seseorang untuk memotret?
Bisa tolong potret kami?
"Mengisi kekosongan Seo Jun dengan foto"
Ayo.
"Mereka membuat kenangan lain"
Ayo bersuten.
Untuk apa? Mencuci piring? Aku akan mencucinya.
Benarkah? Terima kasih.
- Tapi kita tidak ada piring kotor. - Mari bermain lebih dahulu.
Batu, kertas, gunting.
Barang-barang yang kita tinggalkan di luar.
"Dia ingat belum merapikan tempat makan"
- Itu bagus. - Itu bagus.
Sekarang rasanya seperti kembali ke awal.
Aku merasa kita mulai dari awal.
- Kenapa aku memakai ini? - Apa?
Kenapa aku memakai celemek?
Tapi kamu cocok memakainya.
Banyak yang harus kita kerjakan besok.
Memperbaiki layar.
- Memandikan Ppoppi. - Memandikan Ppoppi?
Itu akan menjadi pekerjaan rumah yang berat.
Seo Jun di sini selama sehari.
- Hanya sehari? - Sehari.
- Bukankah dua hari? - Dia di sini selama dua hari
dan satu malam,
tapi rasanya sudah lama di sini.
Benar.
- Lihat. - Ada apa?
Indah sekali.
"Langitnya indah saat mereka berdua memandangnya"
Ini sangat indah,
tapi tidak terlihat di foto.
"Dia ingin mengabadikan langit yang indah dan Woo Shik"
Lihat ini.
- Bagus sekali, aku menyukainya. - Bukankah ini sempurna?
Aku menyukainya.
"Woo Shik juga berusaha yang terbaik untuk mengambil foto"
Kurasa aku mendapatkannya.
Hei.
- Ada masalah. - Ada apa?
Astaga, itu cabai Cheongyang?
"Mereka memberikan cabai Cheongyang tanpa mengetahuinya"
Astaga.
Seo Jun tidak bisa makan makanan pedas.
Aku berliur.
Berikan kepadaku.
Astaga.
Pedas sekali. Ini membuatku bangun.
- Ini buruk. - Apa yang harus kita lakukan?
Kita memberikannya bom cabai.
Kurasa ayahnya akan suka.
Enak.
Saat kamu menguap dan berkata, "enak",
rasanya tidak seperti menguap.
"Yu Mi juga menguap"
Enak.
Saat benar-benar menguap, aku berkata,
"Enak."
- Enak. - Enak.
Besok, mari kita makan makanan sehat.
Kita juga makan makanan sehat hari ini.
"Tujuan liburan musim panas ini adalah menjadi sehat"
Benar, kita baik-baik saja pada pagi hari.
Menurutmu bagaimana kita bisa lebih sehat?
Kurasa kita tidak perlu melakukan sesuatu yang istimewa.
Sudah kubilang, setelah filmku, yang paling ingin kuubah
- adalah pola makanku. - Pola makanmu, bukan?
Biasanya aku tidak sarapan,
tapi sejak datang ke sini,
kita sarapan bahkan jika sudah siang
dan kamu tidak tidur sebanyak dugaanmu.
Yu Mi, kamu tahu jadwal harian kita biasanya?
Kita berusaha menjadi lebih sehat daripada saat itu.
- Benar, bukan? - Benar.
Kita tidak mencoba membandingkan dengan orang lain
dan berusaha menjadi sehat.
- Bukan begitu. - Ya, bukan begitu.
- Itu dia. - Kamu benar.
Kita tidak akan berkata, "Kita akan sehat sekarang!"
- Kita mengambil langkah kecil. - Ya, dengan cara yang lebih kecil.
Kamu tidak ingin mengubah pola makanmu?
Biasanya aku makan makanan pesan antar.
Hampir semua makananku adalah makanan pesan antar.
Aku pernah memesan makanan pesan antar untuk sarapan.
Jika bangun terlalu pagi
dan tidak bisa memesan makanan pesan antar,
aku akan makan makanan sisa dari malam sebelumnya.
Aku punya banyak masalah dengan ususku.
Aku ingin mengubah pola makanku.
Kupikir aku harus makan
makanan yang lebih sehat dibandingkan biasanya.
Menggunakan liburan ini sebagai kesempatan,
aku ingin mencoba makan yang lebih sehat.
Ini makanan sehat untukmu.
"Untuk membentuk kebiasaan makan yang sehat"
"Mereka mencoba memasak dengan bahan segar"
"Mereka juga mulai berolahraga agar lebih sehat"
"Aku ingin banyak menendang"
Kamu bisa banyak menendang di Taekwondo.
"Mereka bahkan mau berselancar, olahraga yang bisa dilakukan di air"
Saat punya waktu di rumah,
kita bisa berolahraga seperti di Jeonju.
Itu juga semacam rutinitas.
Haruskah kita melakukan latihan olahraga rumah?
"Mereka mulai dengan olahraga di ruang tamu"
"Mereka menambahkan tiang di koridor"
"Dan berolahraga di dapur"
"Mereka bermain bulu tangkis di halaman"
"Dan berselancar di laut di depan rumah mereka"
"Mereka akan memulai liburan musim panas yang sehat"
Kita mulai lagi?
"Dia melihat foto-foto yang penuh kenangan"
- Kenapa kamu tertawa? - Maksudku...
Kita baru di sini dua hari, tapi punya banyak kenangan.
Ini baru dua hari, tapi kita punya banyak kenangan indah.
- Bisa kita mulai? - Mari kita lakukan.
Sejujurnya,
sudah kubayangkan
yang mau kugambar hari ini.
Aku juga.
Kurasa gambar kita bisa sama.
- Tanggal 7 Juli? Hari Selasa. - Hari Selasa.
- Cuacanya bagus sekali hari ini. - Cuacanya sangat cerah.
"Dia melirik wajah Woo Shik"
Telingamu terlalu besar.
Kamu menggambarku sekarang?
Jangan bergerak.
- Jangan bergerak. - Baiklah.
Mudah sekali.
- Wajahku? - Ya.
Seo Jun tidak ada di sini dan aku tidak ingat wajahnya.
Secepat ini?
- Maksudku... - "Jangan lupakan aku"
"Jangan lupakan wajah Seo Jun"
Tidak ingat untuk menggambarnya.
Mari kita cari ini.
Apa yang harus kugambar?
"Hari Selasa, 7 Juli, awal musim panas"
- Kugambar kamu sebagai Saeroyi. - Baiklah.
"Hari Selasa, 7 Juli, awal musim panas"
Bahkan di laut, itu menyengat.
Sakit sekali.
Aku terkejut betapa sakitnya itu.
Judulnya adalah
"Pagi yang Seperti Mimpi."
Aku hanya menggambar pagi, tapi sudah setengah penuh.
"Hari Selasa, 7 Juli, 'Pagi yang Seperti Mimpi'"
"Dia bisa menikmati waktu sendirian pada pagi hari"
- Baca ini. - Aku akan membaca ini.
"Saat menghabiskan waktu dengan orang yang kamu suka,
- waktu berlalu begitu cepat." - Waktu berlalu begitu cepat.
Benar-benar cepat.
Ada banyak yang ingin kamu lihat dan makan.
Mungkin karena itu kamu ingin sering melihatnya.
- Ini ditulis dengan baik. - Benar, bukan?
Kita harus membersihkan rumah.
- Haruskah kita lakukan besok? - Membersihkan rumah.
- Ya. - Baiklah.
Atau kita lakukan pada hari terakhir?
- Itu mungkin lebih baik. - Mari kita lakukan itu.
- Kalau begitu, besok, - Besok...
- akan menjadi hari Ppoppi. - Hari Ppoppi terdengar bagus.
"Hari Ppoppi"
Yu Mi, aku mau meminjam pemijat leher itu.
- Apa? - Pemijat leher.
Aku memasukkan leher ke bahuku seperti kura-kura.
Di mana?
"Woo Shik tadi membentur pintu"
Sisi kanannya sama sekali tidak sakit.
- Ini titiknya, bukan? - Tepat sekali.
Di sana.
Begini cara menggunakannya.
"Dia menunjukkan cara menggunakan alat pemijat"
"Dia memutar kepalanya bersamaan dengan musik"
- Apa? - Ada apa?
"Yu Mi memegang sesuatu"
- Apa? - Ada apa?
"Itu majalah film lama yang dibintangi Yu Mi dan Woo Shik"
"Train to Busan" sudah bertahun-tahun yang lalu.
Kamu tampak sangat keren di sini.
"Woo Shik tampak sangat keren di foto 2016 ini"
Kamu tampak luar biasa di foto ini.
- Tapi aku tidak menyukainya. - Di mana fotoku?
"Tertawa"
"Aku sangat muda dan segar"
Apa kamu masih muda saat itu?
Begini...
Woo Shik, lihat ini.
"Yu Mi juga memamerkan fotonya"
- Kapan itu? - Tahun lalu.
- Tahun lalu? - Awal tahun lalu.
- Benarkah? - Januari tahun lalu.
Yu Mi, kita tumbuh dengan penuh cinta.
- Apa? - Kita tumbuh dengan penuh cinta.
Benar.
"Sekarang, saatnya tidur"
"Woo Shik memainkan ukulele"
"Lalu tidur"
"Rabu, 8 Juli, astaga"
"Hari Keempat Liburan Musim Panas"
"Hari Ppoppi"
"Hari Ppoppi sudah tiba"
"Gerbang depan setiap rumah terbuka"
"Dan ada dua sampai tiga orang yang berkumpul"
Giliranmu untuk menyerang.
Itu bukan di sana sebelumnya.
"Pagi hari di desa tempat ombak menerjang"
"Ini pukul 9 pagi dan matahari sudah tinggi"
"Burung cockatiel ini bangun karena serangga beterbangan"
"Tapi dia segera kembali tidur"
"Kali ini, cockatiel nomor dua meregangkan tubuhnya"
"Lalu memakai penutup mata"
"Apa Ppoppi si anjing sudah bangun?"
"Dia juga kembali tidur"
"Siapa yang akan membangunkan mereka dari mimpi indah?"
"Belnya berbunyi"
Perhatian, anggota komunitas dan penghuni.
Aku ingin membuat pengumuman singkat.
Bagi mereka yang ingin memesan fasilitas pertanian,
silakan melapor ke kantor kami.
"Suara pengumuman dan Ppoppi"
Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi kami.
Warga lokal...
"Perhatian, semuanya. Ini adalah Hari Ppoppi"
"Terima kasih"
"Woo Shik sudah bangun"
"Tapi matanya masih tertutup"
"Gemerisik"
"Dia memasukkan sesuatu ke mulutnya"
"Langsung ke tempat sampah"
"Itu kombu"
Yu Mi.
Aku makan kombu mentah. Kukira ini kombu goreng.
Aku bermimpi buruk.
Kamu beruntung aku membangunkanmu.
Selamat pagi.
Astaga. Dingin.
"Dia mengantarkan air ke Ppoppi"
"Dia membuat tempat teduh dengan payung"
"Dan memeriksa suhu di rumah Ppoppi"
Panas.
"Cuaca hari ini, benar-benar cerah"
- Setelah makan, kita harus - Ya.
melakukan sesuatu untuk Ppoppi.
- Apa? - Rumah Ppoppi panas sekarang.
Baiklah.
Aku akan membuat jus tomat.
Astaga. Woo Shik.
- Lihat ini. - Apa itu?
- Jambu? Apa aku bilang jambu? - Ubi.
Itu ubi.
"Woo Shik masih setengah tertidur"
"Dia mulai mengeluarkan batang dari tomat"
Ppoppi tadi membangunkanku.
Bagaimana? Apa yang dilakukan Ppoppi?
Tampaknya, Ppoppi menggonggong pengumuman.
- Bukankah itu anjing lainnya? - Bukan, itu Ppoppi.
- Anjing yang mana? - Apa?
Aku bilang Ppoppi. Anjing kita.
Maafkan aku.
"Yu Mi juga masih mengantuk"
Ada apa denganku?
- Haruskah kita tambahkan tomat? - Apa?
Kita punya tomat ukuran besar.
"Jika melumat tomat dengan kulitnya"
"Kamu bisa mengonsumsi lebih banyak zat antioksidan"
Haruskah kita keluar? Ke kebun?
Ya, itu ide bagus.
"Ada menu lain untuk sarapan"
"Melon Korea yang dikupas Woo Shik kemarin pagi"
Kita harus makan ini sekarang karena kamu mengupasnya kemarin.
"Sarapan ringan yang terdiri dari buah musim panas"
Mari kita bersihkan dengan cepat.
"Sementara itu, di rumah Ppoppi"
"Ppoppi terkejut"
"Payungku"
Ppoppi, kenapa kamu di luar?
"Payungku hilang"
"Dia melipat payung"
Ppoppi, kemarilah.
Tetap di bawah tempat teduh.
"Biar kuambil talinya"
Ppoppi.
"Ini adalah Hari Ppoppi"
"Sarapan hari ini sederhana"
Biar kucoba.
Astaga.
- Ada apa? Tunggu. - Tidak mau keluar.
"Jus tomat tidak mau keluar"
Apa yang terjadi?
"Jus yang bisa dikunyah"
"Ini kelebihan jus tomat buatan sendiri"
- Aku tahu persis hal yang kurang. - Apa?
Aku akan mengambil gula.
Gula pasti membuat rasanya lebih enak.
Ini rasa yang kuinginkan.
Astaga. Sungguh.
"Dia suka manis seperti bayi"
Benar, bukan?
"Dengan melon Korea, vitamin dan gulanya terisi kembali"
Sudah lama aku tidak membuat jus tomat.
- Aku tahu yang harus dilakukan. - Apa itu?
Aku akan membuat tempat teduh untuk Ppoppi.
"Daftar tugas Woo Shik. Buat tempat teduh untuk Ppoppi"
Apa sulit membuat roti tawar?
Jika kamu memanggangnya hari ini, cobalah resep paling sederhana.
"Belajar keras untuk membuat kue pertamanya"
- Aku mandi setelah membuat ini. - Membuat apa?
Aku akan membuat kimchi melon Korea untukmu.
- Ada kimchi seperti itu? - Ya.
- Benarkah? - Kita harus menghabiskan ini.
Apa orang-orang makan kimchi melon Korea?
- Aku pernah mencobanya sekali, - Baiklah.
tapi lupa resepnya dan mencari di internet.
- Kamu pernah mencobanya? - Ya.
Ada banyak sekali resep di internet.
"Dia diyakinkan oleh Yu Mi"
Kurasa itu populer. Baiklah.
- Kalau begitu... - Aku akan membuat itu.
Apa itu?
"Angin berembus dari suatu tempat"
- Angin dingin berembus masuk. - Benar.
Kenapa begitu gelap?
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Apa itu kabut?
- Begitu rupanya. Ini kabut laut. - Kabut laut?
Sudah kuduga. Angin dingin tiba-tiba berembus.
Ini menarik. Aku belum pernah melihatnya.
Aku juga. Omong-omong...
- Aku akan memetik daun bawang. - Baiklah.
"Dia mengambil cabai hijau dalam perjalanan"
"Tujuan akhirnya adalah daun bawang yang Woo Shik tanam"
"Dia mengambil satu dan kembali memadatkan tanahnya"
Bagaimana hasil daun bawangnya?
- Ini segar. - Benarkah?
Lihat.
Ini bertahan dengan baik.
Menarik.
Aku harus menyiram daun bawangnya.
Selagi kamu melakukannya, siram juga yang di sini.
- Baiklah. - Kemangi.
Halo.
- Kamu digigit nyamuk? - Ya.
Kamu sarapan apa?
Bu? Bu.
Kamu sarapan apa?
Aku di sini karena tidak ada kegiatan.
Begitu rupanya.
Ini... Bu.
"Yu Mi punya banyak pertanyaan untuk wanita tua di sebelah"
Dia sudah pergi.
"Sementara itu, Woo Shik juga memulai pekerjaannya"
"Daftar kegiatan Woo Shik, menyiram kebun"
"Lari, hujan turun!"
Astaga, lihat ini.
"Ini benar-benar kusut"
Astaga.
Habislah aku. Ini akan menjadi bencana.
Astaga.
Apa yang kamu rencanakan?
- Apa? - Apa rencanamu?
Aku akan menyiram kebunnya lebih dahulu.
Lalu aku akan membuat tempat teduh untuknya.
"Sepertinya dia akan butuh setengah hari"
Kenapa selangnya kusut seperti ini?
"Dia tetap menyemprotnya"
"Sekarang, dia harus menuju kebun"
"Kacamatanya jatuh untuk kali kedua"
"Setelah pertempuran panjang dengan selang"
Baiklah.
"Akhirnya air menyembur"
"Menghela napas"
Aku tidak akan pernah mengeluarkan selang ini lagi.
"Apa dia bisa membangun tempat teduh untuk Ppoppi sekarang?"
Apa ini juga herba?
Mudah dengan alat-alat ini. Sudah selesai.
Ppakku. Bukan, maksudku...
Siapa namamu? Ppoppi.
Mulai sekarang akan sangat sejuk.
Ayo bekerja sebelum hari terik.
"Bergegas"
Ini.
Ini dan gergaji.
Baiklah.
"Dia dengan terampil memilih beberapa alat"
"Berikutnya, pilih kayunya"
"Atapnya seperti ini"
"Tiangnya di sini"
Bisa seperti ini?
"Saat semua ini disatukan"
Aku mengerti.
"Perencanaan sudah selesai"
Jika seperti ini, potongannya menyamping.
"Terserah"
Ini hampir selesai.
"Sekarang, satu kaki sudah selesai"
Beri aku 15 menit. Tidak, hanya lima menit.
Seperti ini, bukan?
Apa hanya aku yang merasa kepanasan?
Aku akan cepat. Beri aku 15 menit.
Ini membuatku gila.
Kurasa bukan seperti ini.
Sejujurnya, Ppoppi baik-baik saja tanpa tempat teduh.
"Dia mencobanya lagi dengan bor"
"Takjub"
Astaga, selesai. Sudah selesai.
"Dia mengukurnya sekali lagi di atas rumah Ppoppi"
"Lalu dia mengukurnya lagi dengan kaki satunya"
Walau sedikit miring...
"Ini agak tidak rata"
"Meski agak miring, dia tetap menyatukannya"
Ini sudah cukup.
"Apa yang terjadi sekarang?"
Mari masukkan sekrupnya lebih dahulu.
"Dia tidak beristirahat"
Astaga, ini sama sekali tidak mudah.
Aku bingung. Aku tidak tahu.
Ini di belakang.
Di belakang. Jadi, ini di sisi ini.
Astaga, Ppoppi akan...
Pikiranku kosong.
"Lebih buruk lagi, kakinya mulai lelah"
"Terkejut"
Apa sudah benar membangun kaki lebih dahulu?
Bagaimana ini dibuat?
Dengan paku?
Beri aku lima menit.
"Kepercayaan dirinya kembali"
Baik. Aku tahu hal yang harus dilakukan setelah melihatnya.
"Dia mulai dari awal"
Astaga, dia tertidur lelap.
"Namun, aku harus kembali bekerja"
"Dia mengubah rencana dan memutuskan membuat rangkanya lebih dahulu"
"Setelah memutar punggungnya, dia menelepon seseorang"
- Halo. - Halo.
Hai, Seo Jun. Apa ibumu sungguh menyukainya?
- Dia sangat menyukainya. - Benarkah?
Dia bilang, "Aku suka hal seperti ini."
Lain kali, ambil yang lebih banyak.
"Mengebor"
Omong-omong, apa yang kamu lakukan?
Aku membuat bayangan untuk Ppoppi
- dan ini menyiksaku. - Maksudmu tempat teduh?
Benar.
Bagaimana caramu membuat bayangan untuk Ppoppi?
Kamu bukan matahari atau semacamnya.
Dengan menghalangi matahari.
- Seo Jun. - Ya.
Aku akan menutup teleponnya.
- Baiklah. - Baiklah, semoga berhasil hari ini.
- Berusahalah sebaik mungkin. - Datanglah lagi, Seo Jun.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Apa ada orang yang bisa membuatkanku tempat teduh?
Astaga, aku merasa sangat frustrasi. Ini bencana.
Mari bergegas dan membuat persegi panjang lebih dahulu.
"Persegi panjang"
"Perlahan-lahan mulai terbentuk"
Tiga menit!
"Dia tiba-tiba pergi"
- Kamu mau ke mana? - Beristirahatlah.
Aku harus makan saat lapar
"Begitulah hidup"
dan beristirahat saat lelah. Aku sekarat, apa peduliku?
"Istirahat sebentar"
"Bombai, melon Korea, dua sendok bubuk cabai."
"Bombai, melon Korea..."
"Bintang hari ini adalah melon Korea yang sedang musim"
Melon Korea yang melimpah pada musim panas,
kaya akan vitamin C, glukosa, dan fruktosa.
Ini obat alami untuk rasa lelah,
dan juga membantu menjaga keseimbangan tubuh.
"Buang biji melon Korea"
Andai saja jariku tidak terluka.
"Jika begitu, aku akan lebih hebat dalam hal ini"
"Potong melon Korea menjadi potongan besar"
"Kupas bawang bombai yang akan menambah rasa manis dan pedas"
Katanya bubuk cabai masuk lebih dahulu.
"Lima sendok bubuk cabai"
Haruskah kutambahkan bubuk cabai dan gochujang?
"Sedikit gochujang"
"Sesendok sirop prem hijau"
"Dua sendok cuka"
Karena aku suka cuka.
Setelah memasukkan ini ke kulkas, aku akan mandi.
Dengan begitu, ini bisa mendingin di kulkas.
Mari potong ini juga.
"Terakhir, potong lokio dan memasukkannya"
Sudah selesai.
"Memasak selesai dalam 15 menit"
"Sangat mudah dibuat, kimchi melon Korea asam manis selesai"
Haruskah kutaruh di sini?
"Simpan di kulkas"
Aku punya ide lain.
"Dia penuh dengan ide"
Aku membawa ini.
"Kali ini, Hijiki adalah bintang utamanya"
Aku akan memasak nasi dengan ini, Hijiki.
Hijiki yang dikenal sebagai ramuan untuk awet muda,
kaya akan kalsium, zat besi, iodin, magnesium,
dan nutrisi penting lainnya.
Ini bisa mencegah anemia, osteoporosis,
dan membantu meningkatkan sistem imun.
Mari rendam sebentar di dalam air.
"Dia berencana memasak itu dengan nasi setelah merendamnya"
"Sudah siap untuk menjadi nasi yang harum"
"Sekarang, mari pasang kakinya"
"Pertama, dia memeriksa kaki yang akan dibuat"
"Dan memasukkan sekrup"
Jika begini, sekrupnya akan masuk ke lututku.
"Anehnya dia bersemangat"
Tenanglah.
"Ada apa dengannya?"
Tenanglah.
"Dia berhasil memperbaikinya"
"Goyah"
"Berderak"
Kurasa ini gagal. Ini menghancurkan kayunya.
Astaga. Lihatlah sinar mataharinya.
- Woo Shik. - Ya.
- Kamu menikmati waktumu? - Ya.
- Ini menenangkan jiwamu, bukan? - Ya.
"Dia membawa kaki yang sekrupnya sudah setengah tertancap"
"Dan memperbaikinya dengan palu"
"Dia juga memasang paku dengan kuat di bagian samping"
"Membawa kaki kedua"
"Memasangnya dengan cara yang sama"
Kamu akan menutupi lubangnya nanti?
Apa ada lubang? Di mana?
"Di sini"
Itu? Itu untuk
kami menjemur sayuran.
Kami bisa memasang tali
dan mengeringkan sayuran di atasnya.
Sayuran itu akan mengering di atasnya.
"Woo Shik, kamu merencanakan semuanya"
Woo Shik. Di mana dia?
Ya, Yu Mi. Itu manis.
Aku hanya menurunkan rambutku. Tersiksa memakai topi itu.
- Coba kulihat. - Aku punya pertanyaan.
Kamu mau makan semur doenjang yang dicampur dengan nasi
atau seperti sup?
- Saat ini, aku mau - Ya.
mencampurnya dengan nasi.
- Baiklah. - Aku akan melahapnya.
Baiklah. Kapan kamu akan selesai?
Tidak akan lama.
Kamu akan makan setelah mandi, bukan?
Aku bisa makan tanpa mandi.
- Kamu harus mandi lebih dahulu. - Baiklah.
Astaga, dia tidak bisa dihentikan.
"Siapkan kaldu dengan potongan lobak"
"Menyalakan kompor"
"Tambahkan kombu untuk rasa gurih"
Haruskah kutambahkan daun bawang?
"Tambahkan daun bawang untuk rasa manis"
Aku tidak sabar melihat hasil yang dibuatnya.
Aku tidak tahu tempat teduh akan sebesar itu.
"Potong cabai hijau pedas"
Perutku berbunyi.
"Potong daun bawangnya dengan halus"
Aku akan menambahkannya nanti.
"Dia juga mengiris bawang bombai dengan halus"
Ini terus mati dan menyala.
"Dia memotong tipis bahannya agar mudah dicampur dengan nasi"
"Sementara itu, Woo Shik terdiam"
Itu harus ada di depan.
Ini harus ada di belakang.
Ini di belakang.
Aku akan taruh di belakang untuk mengeringkannya di sana.
Lalu potong di sini.
Bagaimana cara memotong di sini?
"Dia terus menghela napas"
Apa tempat teduh itu untuk kita?
Itu tidak mungkin tempat teduh untuk Ppoppi.
Kurasa itu untuk kita karena sangat besar.
Aku akan memotong guritanya.
Ini potongan terakhir.
Sekitar sebanyak ini. Pisau ini sangat tajam.
"Saat kaldu dengan sayuran dan kombu mendidih"
"Dia mengeluarkan bahan-bahan yang keras"
"Dia menambahkan tiga sendok doenjang"
"Dan menaburkan bubuk pollack kering karena tidak ada ikan teri"
Ini akan menggantikan ikan terinya.
"Sekarang, semurnya dipindahkan ke tempat lain"
"Agar dia bisa memasak nasi"
"Dia menaburkan hijiki yang direndam"
Aku menyukai Hijiki dan...
Dia juga akan memakannya karena bagus untuknya.
"Semoga nasinya akan beraroma laut"
"Dia memanfaatkan potongan gurita dengan baik"
Ya. Aku akan tambahkan satu siung bawang putih.
Ini mungkin asin, tapi kita akan mencampurnya dengan nasi.
Haruskah aku memotong lobak dan memasukkannya?
Aku sangat lapar.
"Dia memotong lobak yang diambil dari kaldu"
"Dan memasukkannya ke dalam semur"
"Sekarang, dia menunggu hingga mendidih"
"Aku harus berpikir jernih"
Ya, aku harus bergegas.
"Ke sini dan ke sana"
"Dia mendengar sebuah lagu"
Lagu ini.
"Tempat bekerja yang membosankan membuatnya bersenandung"
"Dia didorong oleh musik yang bagus"
"Dia lebih cepat dari sebelumnya"
Ini gila, bukan?
Karena aku tenang.
Aku sudah tenang sekarang.
"Dia juga berhasil memasang kaki ketiga"
"Dia membetulkan celananya seolah punya banyak waktu banyak"
Aku mengerti sekarang.
Aku mengerti.
"Kita tidak tahu apa yang dia mengerti"
Letakkan seperti ini.
"Aku memang hebat"
"Dia pasti puas dengan realisasinya"
Aku mengerti sekarang.
"Dia memasang kaki terakhir"
"Jatuh"
Tenanglah.
"Dia sudah tenang dan kembali memasang kakinya"
"Saat dia memaku sisi satunya"
"Tempat teduh akhirnya mendapat empat kaki"
Aku sudah selesai.
Aku sudah selesai. Sudah selesai.
"Dia memasukkan penopang kayu dengan potongan sebelumnya"
"Lingkaran hitam setelah bekerja untuk Ppoppi"
Apa makanannya sudah siap?
Dia tertidur lelap.
"Tempat bekerja dipenuhi helaan napas"
Astaga. Sakit.
Kamu menyakitiku.
"Setelah memasukkan penopang kayu untuk kaki terakhir"
"Tempat teduh Ppoppi selesai setelah dua jam!"
"Puas"
"Dia membalikkan tempat teduh dengan bersemangat"
"Mengerang"
Aku salah.
Ini terlalu curam.
Kaki yang kupasang di sini...
Apa yang harus kulakukan?
"Mari kita coba memasangnya"
"Lumayan"
Aku akan mengeringkan sayuran di sini.
"Dia terus membicarakan sayuran yang tidak dimilikinya"
Aku ingin membuat tempat teduh untuknya,
tapi hal itu...
"Pohon bluberi berpindah"
Bangunlah sekarang.
Kamu hanya tidur di sana.
"Dia masuk ke bawah tempat teduh"
"Dan mengangkatnya"
"Hati-hati"
Bukan seperti ini yang mau kubuat.
Sisi ini seharusnya menghadap ke depan
untuk menghalangi sinar matahari.
Awalnya...
Mungkin bisa seperti itu.
"Dia menempatkannya sesuai rencana awalnya"
Bisa!
Sinar matahari datang dari sini.
Kalau begitu...
"Dia menata ulang kakinya"
"Dia memeriksa keseimbangannya"
Aku bisa mengeringkan sayuran di sini.
"Dia pasti suka sayuran itu"
Untuk bagian ini, akan dipasang tirai.
Aku akan memasang tirai di sini.
Ppoppi punya halaman sendiri sekarang.
"Dia menjadi segar setelah mandi air dingin"
Kamu sudah selesai? Kamu sudah mandi?
Bagaimana tempat teduh itu?
"Terkesan"
Luar biasa!
- Ppoppi, kamu baik-baik saja? - Aku perlu menambahkan sesuatu.
Aku belum selesai.
Tolong letakkan itu. Gantungkan tali karena dia menyukainya.
Tali.
Ya. Menurutku juga bagus.
Ini belum selesai.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu tidak mandi.
Sudah. Aku lengket karena memakai losion.
Kenapa? Apa aku tampak berkeringat bahkan setelah mandi?
Tidak, kamu terlihat segar. Kerja bagus.
Kelihatannya enak sekali.
"Seluruh tempat ini dipenuhi aroma semur doenjang"
Aku memasukkan sisa guritanya.
- Benarkah? - Ya.
Sepertinya lezat.
"Woo Shik kelelahan karena cuaca panas"
Astaga. Aku lelah.
"Saat nasi dengan Hijiki siap"
"Aduk perlahan"
Punggung siapa yang sakit?
Aku baik-baik saja.
"Menelan ludah"
Kita punya satu lauk.
- Apa itu kimchi? - Ini kimchi melon Korea.
- Benarkah? - Ya.
Kamu bisa membuatnya secepat itu?
Ini dibuat cukup cepat.
- Bagaimana caranya? - Hanya memotong dan membumbuinya.
"Kimchi melon Korea yang dibuat Yu Mi pada pagi hari"
- Apa ini melon Korea? - Kamu mau mencobanya?
Ya.
Ini melon Korea.
- Enak? - Apa ini?
Melon Korea.
Itu enak.
Enak, bukan?
Ini enak.
- Sungguh. - Aku senang kamu lapar.
- Aku bisa menghabiskannya sendiri. - Ambillah.
Benarkah? Ada lagi.
Apa yang kamu masukkan ke nasi?
Ini? Hijiki.
Ini teman moster laut.
Kudengar ini bagus. Maksudku bagus untukmu.
- Benarkah? - Aku mencarinya di internet.
Bisakah kamu menghabiskan ini?
Tentu saja. Aku bahkan bisa makan lagi.
- Aku akan makan lagi. - Kamu pasti lapar.
Aku membuatnya sedikit asin untuk dicampur dengan nasi.
Bagus.
- Ini. - Kelihatannya enak sekali.
- Kamu juga memasukkan cabai? - Ya.
Astaga. Aku berliur.
- Sudah siap. - Ya.
Kamu pandai memasak.
Berhentilah berakting.
"Makanan yang sederhana dan sehat"
Kelihatannya enak sekali.
"Nasi yang kaya rasa dengan Hijiki"
Ini satu makanan sehat, bukan?
Perutku terus berbunyi. Ini gila.
Kurasa aku bisa menghabiskan semuanya dalam tiga detik.
Ini tidak asin.
- Enak sekali. - Kamu menyukainya?
Ini sangat lezat.
- Campurkan dengan nasi. - Tapi...
Jika kamu ingin memakannya dengan nasi.
- Aku bisa menciumnya. - Benar, bukan?
Aku mencium aroma hidangan laut.
- Guritanya luar biasa. - Gurita?
Ini lezat.
Aku belum pernah mendengar kimchi melon Korea.
- Aku mencarinya di internet. - Ya.
- Ini hidangan musim panas. - Baiklah.
Begitu rupanya.
Bisakah kita membuka pintu ini? Cuacanya panas.
"Dia mencampurnya dengan semangkuk nasi"
Aku akan mencampurnya seperti ini.
- Semua yang ada di sini - Ya.
lembek kecuali gurita.
Ya. Aku lama memasaknya.
- Tapi guritanya... - Gurita
memberikan tekstur yang renyah.
Apa ini bawang?
- Itu melon Korea. - Apa ini melon Korea?
Ini bawang.
Ini menarik.
Kamu mau nasi lagi?
- Hanya sesendok? - Berikan mangkuknya kepadaku.
Kamu pandai memasak makanan Korea.
Bagaimana kamu bisa terpikirkan ide untuk memasukkan Hijiki di sini?
Kamu pernah memakannya?
Ya. Kadang aku makan seperti ini.
Jadi, aku membawa Hijiki dari rumah.
- Yu Mi, waktunya pas. - Ya?
Setelah mandi air dingin,
senang bisa memakan ini.
Apa yang harus kita lakukan hari ini?
Ada yang harus kulakukan di kota hari ini.
Begitu rupanya. Kalau begitu...
"Kelelahan"
Aku akan tidur siang.
- Tidurlah. Aku akan keluar. - Baiklah.
Tunggu. Yu Mi.
Bahan yang kita butuhkan adalah
cokelat bubuk.
- Cokelat bubuk? - Ya.
"Aku tidak bilang akan pergi ke pasar"
Haruskah aku memotretnya dan mengirimkannya kepadamu?
- Haruskah? - Ya.
Jangan pergi sendirian. Aku harus ikut denganmu.
Tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri.
- Ada banyak yang harus dibeli. - Apa?
Kamu juga mau membeli barang-barangmu.
Aku mau melihat-lihat.
"Melihat apa?"
Aku mencari dan menemukan sasana Muay Thai.
Jaraknya sekitar 20 menit untuk ke sana.
Aku melihat foto itu dan
dia memiliki penampilan yang tangguh.
Aku sempat ikut Taekwondo
saat masih kecil.
Aku sampai sabuk kuning.
Yu Mi terkadang melakukan tendangan tinggi.
"Berhenti bicara"
Tendangannya sangat tinggi.
Aku tidak bilang dia menendangku.
"Untuk drama 'Live'"
"Yu Mi belajar Judo sebentar"
Jika ada kelas
untuk orang dewasa atau hobi di kota,
aku ingin mengambilnya untuk melatih tubuh dan jiwaku.
Sampai nanti.
"Yu Mi akan belajar olahraga"
"Dia akan berbelanja bahan makanan selagi melakukannya"
Aku harus ke mana lebih dahulu? Sasana Muay Thai?
Ayo.
Navigasi dimulai sekarang.
Lurus. Aku akan lurus.
"Setelah cukup lama mengemudi di jalan pesisir"
Aku akan pergi jauh ke utara karena jaraknya 20 menit.
Tidak bukan masalah, tapi jantungku berdebar kencang.
Apa aku akan baik-baik saja?
Destinasinya 50 meter di depan.
"Kickboxing, Muay Thai"
"Seni bela diri global"
"Tugas pengawal khusus"
Astaga. Ini sangat...
"Tinju, Muay Thai"
"Tinju, Kickboxing, Muay Thai"
"Diet tinju, pijat olahraga"
"Seni bela diri global tugas pengawal khusus, Gangwon"
"Dia membuka pintu dengan berani"
"Matanya terpaku dengan foto"
"Kompetisi Kickboxing Internasional, Muay Thai, dan Pertunjukan"
Ada orang di dalam?
Halo?
"Ruangan Kapten, Pijat Olahraga"
Apa sudah tutup sekarang?
Apa aku boleh berada di sini?
Tunggu. Haruskah aku ke bawah dan bertanya?
Ini...
Pintunya terbuka, tapi tidak ada orang.
Apa itu kaptennya?
"Bukan"
Selagi menunggu,
bagaimana jika pergi ke pasar?
Berapa harga kentangnya?
Lima dolar untuk satu ember.
- Satu ember? - Ya.
Aku akan mengambil yang besar.
- Apa ini baru dipanen? - Ya.
Aku hanya punya lima dolar.
- Tunggu. - Terima kasih.
- Ya. Datanglah lagi. - Baiklah. Aku akan datang lagi.
Aku akan mengirim adikku.
"Yu Mi kembali ke sasana"
"Apa dia akan menemui kapten kali ini?"
"Seni bela diri global, tugas pengawal khusus, Gangwon"
"Pintunya terbuka lebar"
- Halo. - Hai. Selamat datang.
- Halo. - Ya.
"Dia menemukan kaptennya!"
Kenapa kamu kemari?
Karena ingin belajar Muay Thai, aku mencari
sasana di dekat sini.
Untuk belajar tinju dan Muay Thai,
ini satu-satunya sasana di Goseong.
Kamu bisa belajar sesukamu,
- tapi dimulai pukul 7. - Pukul 7 pagi?
Ya. Bukan, pukul 7 malam.
- Dimulai pukul 7 malam. - Aku hanya melakukan kelas malam.
Dari pukul 7 hingga 9 malam.
Kamu punya pengalaman?
Ya. Sedikit.
Di mana kamu mempelajarinya?
- Mungkin di Seoul? - Belajar di Seoul
- dari No Jae Gil. - Kamu belajar dari profesional.
Kamu mengenalnya?
- Tentu. Kami di bidang yang sama. - Aku mempelajarinya sebentar.
Jika tertarik, kamu akan tahu hanya dari nama mereka.
Kamu menjual itu?
Ya. Jika kamu mau.
Itu keren.
- Kamu punya untuk wanita? - Tapi harganya mahal.
Berapa harganya?
Itu bisa kujual kepadamu seharga 70 dolar.
"Ini dibuat sesuai pesanan"
Aku tidak merekomendasikannya karena harganya mahal.
Kamu bisa memakai celana olahraga yang nyaman.
- Ya. - Aku datang dari Busan.
- Aku juga dari Busan. - Apa?
Aku juga dari Busan.
- Benarkah? - Ya.
Aku berasal dari sini,
- Begitu rupanya. - tapi pernah tinggal di Busan.
Aku mengerti.
Sebelum datang ke sini lagi,
- aku akan meneleponmu. - Ya, hubungi aku.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Terima kasih. - Tentu.
- Sampai jumpa lagi. - Baiklah.
"Dia tidak lupa kentang yang ditinggalkan di tangga"
Aku akan pergi sekarang.
"Satu setengah jam berlalu sejak Yu Mi keluar"
"Dia bosan"
"Dia mencuci panci sampai bersih"
"Lalu dia merebus air untuk minum"
"Sambil menunggu air mendidih"
"Dia mulai membersihkan rumah"
"Rumah ini bersih dan rapi sekarang"
"Woo Shik keluar dari rumah"
Aku bisa memasangnya secara diagonal.
Aku melihatnya di restoran
dan itu membuatnya bebas berkeliaran.
Kurasa dia juga butuh tali kekang baru.
Talinya harus lebih panjang.
"Yu Mi melakukan panggilan video"
Yu Mi menelepon.
Ya, Yu Mi. Kamu sudah selesai?
Apa yang kamu lakukan?
Aku berencana melakukan sesuatu untuk Ppoppi.
- Kamu baik-baik saja sendirian? - Ya.
Ada yang ingin kukatakan saat aku pulang.
Benarkah? Tunggu. Bluberi kita.
Bluberi kita. Kemarilah, Ppoppi.
Bluberi kita.
Kenapa? Apa burung mencuri bluberi kita lagi?
Ya. Ppoppi, kemarilah.
- Pergi! - Woo Shik.
Ayo! Ya.
- Woo Shik. Bluberi itu. - Ya.
Mari petik yang matang sekarang.
Ya. Kurasa kita harus memetiknya.
Petik bluberi dengan Ppoppi sampai aku tiba di sana.
- Tutup teleponnya. - Ya.
Aku harus memetik beberapa bluberi.
Itu sudah matang.
Bagus.
Bagus sekali.
Bagus.
Kurasa...
Kurasa aku harus membersihkannya setelah mengeras.
Akan kubiarkan mengeras dan membersihkannya dengan sapu.
"Itu sudah mengeras"
Aku akan mengambil tanah dengan sapu.
"Langkah pertama. Ambil debu dengan sapu"
"Langkah kedua. Tutup kotorannya dengan pasir"
"Langkah ketiga. Sapu dengan bersih"
"Astaga"
Aku bisa menaruhnya di rumahmu.
"Tidak, terima kasih"
Dia akan senang jika aku membuatnya.
"Mari kita buat tali anjing yang panjang"
Baiklah. Kalau begitu...
Di mana aku meletakkan tali jemurannya?
"Tali jemurannya kusut"
Apa yang harus kulakukan?
Mari bekerja perlahan. Tenanglah.
"Kontrol pikiran"
"Dia mengatur tali jemuran"
Satu.
Dua, tiga...
"Dia mengukur lebar halaman depan"
Itu seharusnya cukup.
"Tali jemuran akan melewati halaman depan secara diagonal"
"Dia mengikat satu ujungnya dengan kuat"
"Dia melakukan hal yang sama di ujung satunya"
"Aku harus mengikatnya dengan kuat"
Ppoppi, lepaskan.
Mari kita coba seperti ini. Aku bisa menariknya.
Ppoppi. Kamu mau berkeliaran, bukan?
"Dia menghubungkan kalung dengan tali jemuran"
"Ppoppi bisa bergerak bebas"
"Ppoppi, sudah sejauh mana kamu pergi?"
Dia bisa mendekati meja makan.
Ppoppi, kemarilah.
Masuklah ke rumahmu.
"Dia memeriksanya dengan cermat"
Kamu bisa masuk ke rumahmu.
"Dia selesai dengan mengikat kuat tali itu"
- Terima kasih. - Baiklah.
"Barang belanjaannya masuk ke mobil"
Aku lapar sekali.
Apa ada antrean?
"Dia pergi ke restoran pangsit di dekat pasar"
"Pangsit daging, pangsit kimchi, galbi, bakpao"
Pangsit daging dan pangsit galbi.
Pangsit daging dan pangsit galbi?
"Dia melakukan panggilan video dengan Woo Shik"
Hei.
Kamu di tempat yang sama. Sedang apa kamu di sana?
Aku minum kopi.
- Kamu lapar, bukan? - Sedikit.
Lihat ini.
Apa itu? Pangsit?
Belikan pangsit itu. Kelihatannya lezat.
Aku sudah memesan.
Bagus.
Tunjukkan halaman depan.
- Aku belum bisa menunjukkannya. - Kenapa tidak?
Ada sesuatu yang akan mengejutkanmu.
- Baiklah. - Cepatlah kembali.
Baiklah.
"Dengan pangsit hangat"
"Dia bergegas pulang"
Alas piring.
"Sebelum Yu Mi tiba"
"Dia ingin menata meja"
"Dia meletakkan kimchi melon Korea ke atas piring"
Alas piring.
"Kecap asin"
"Cuka"
"Dan bubuk cabai untuk saus pangsit"
"Dia membawanya ke halaman depan"
"Yu Mi tiba di rumah"
Yu Mi, aku tidak bisa menemukan alas piringnya.
Aku memasukkannya ke keranjang pakaian untuk mencucinya.
Belanjaanmu banyak.
Berat sekali. Aku juga membeli topimu.
Bagus.
Bagus. Ini bagus sekali.
Aku membeli banyak barang hari ini.
Bagian belakang leherku terasa panas.
Astaga, apa itu?
Luar biasa. Kecap asin.
Baiklah. Ppoppi.
Ppoppi. Kemarilah. Ppoppi.
Kukira dia akan terkejut melihat tali anjing yang panjang itu,
tapi tidak menunjukkan reaksi apa pun.
Kukira dia akan menyukainya.
- Kamu mau segelas? - Tentu.
- Ini makgeolli beras. - Ayo minum.
"Mengocok"
- Jangan terlalu banyak mengocoknya. - Baiklah.
- Kamu mengocoknya? - Tidak.
Ppoppi.
Apa ini?
Ppoppi.
Apa ini?
Kamu menyadarinya sekarang?
Ya. Kukira Ppoppi
hanya dilepas.
Ppoppi, kamu pasti senang.
Aku memberi lebih banyak kebebasan untuk Ppoppi.
Mari minum.
Kamu menambahkan soda?
- Ini enak, bukan? - Ya.
Mari kita coba pangsit. Aku membeli pangsit daging dan pangsit galbi.
Pangsit Galbi tampak sangat lezat.
"Ini sangat lezat"
"Bangga"
- Ada kimchi lagi, bukan? - Ya, ada.
Ini sangat lezat. Bisa kuhabiskan dalam tiga detik.
Cepat makan.
- Enak? - Ya.
- Kenapa terpikirkan olehmu? - Apa?
Aku pernah mengunjungi suatu restoran
dan melihat anjing Jindo diikat seperti ini.
- Apa itu tiba-tiba terpikir olehmu? - Ya.
Kamu melakukannya dengan baik.
Apa ada sasana Muay Thai?
- Ya. - Apa ada kelas?
Ya. Tapi karena dikelola satu orang,
kelas hanya dimulai dari pukul 7 hingga 9 malam.
Kurasa aku tidak akan bisa mengikuti kelas.
Aku membeli semua yang kamu minta.
- Benarkah? - Ya.
Camilannya datang tepat waktu.
- Aku senang. - Setelah ini,
- kamu harus istirahat. - Aku lupa membeli air.
- Aku merebus air. - Benarkah? Kamu membuat teh?
Ini air biasa. Aku tidak tahu yang kamu suka.
Baiklah. Aku akan menaruh bit di dalamnya.
Apa burung datang lagi?
Ada empat sampai lima burung di sini.
Mereka bergantian.
- Benarkah? - Ya.
Empat burung mengawasi dan satunya...
- Kamu bohong. - Aku serius.
"Ini giliranmu." Lalu dia terbang dan makan.
Kurasa burung tahu jika bluberi enak.
- Mereka tahu itu sehat. - Benar.
Aku harus mulai membuat rotinya.
Baiklah. Ayo masuk.
Kamu membeli tepung roti.
Ya. Lihat.
Tepung roti.
- Ragi. - Bagus.
Aku membeli ini untuk berjaga-jaga.
- Ada apa? Bubuk pengembang? - Ya.
- Keju. - Bagus.
- Saus tomat. - Bagus.
Kamu bahkan membeli minyak kelapa.
Masukkan ini ke oven.
Kertas kue. Terima kasih. Persis seperti yang kuinginkan.
Aku juga membeli ini. Kacang hitam.
Ini enak.
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku akan menggunakan meja. - Baiklah.
Tapi aku agak takut
karena tidak punya sendok pengukur.
- Kamu tidak memilikinya? - Aku tidak memilikinya.
- Yu Mi. - Ya?
- Kamu tidak melihatnya, bukan? - Apa?
- Tidak ada loyang. - Aku tidak bisa membuatnya.
Kenapa kamu tidak membuat sesuatu seperti roti sobek?
Kurasa bentuknya tidak perlu sama persis seperti loyang.
Ada resep yang mudah.
Roti fermentasi.
Bentuknya tidak perlu sama persis seperti loyang.
Aku bisa membuat roti gandum hitam.
- Ronde pertama. - Ya.
- Tanpa itu... - Apa? Cangkir ukuran?
Pastikan kamu tambahkan sedikit ragi.
Benar.
- Sungguh. - Sedikit.
Tambahkan sejumput.
Aku tidak tahu berapa yang harus kutambahkan.
Ponselku hampir mati.
Tepung roti, 220 gram.
"Dia menulis bahan-bahannya di papan"
Tepung gandum, 130 gram.
Bagaimana caranya?
"Takaran adalah kunci dalam memanggang roti"
Tujuh gram.
"Dia punya gelas kertas, bukannya gelas ukur"
"Dia memeriksa jumlahnya berdasarkan ukuran di blender"
"Satu gelas kertas menampung sekitar 200 ml"
Mengukur enam gram ragi adalah masalahnya.
Kamu hanya perlu sedikit.
Bahan-bahan lainnya ada di angka tiga digit.
Lima gram adalah masalah yang berbeda.
Berapa banyak lima gram?
Kamu harus mencari di 'Y' Tube.
Satu sendok teh mengandung berapa gram?
"Satu sendok teh mengandung sekitar sepuluh gram"
Satu sendok teh mengandung sekitar sepuluh gram.
- Kita akan makan roti besok pagi? - Ya.
- Bagus. - Bagus.
Di mana tepung gandum utuh?
Tepung gandum utuh.
Tepung gandum utuh
mengandung lebih banyak vitamin dan serat dibandingkan yang biasa.
Karena kalorinya lebih sedikit, itu membantu diet
dan mencegah penyakit gaya hidup.
"Dia mulai memanggang dengan cangkir kertas"
Enam ratus gram.
"Enam ratus gram tepung gandum utuh setara dengan tiga gelas"
Lalu...
Ini 50 gram.
Seratus gram.
Sirop. 40 gram.
Empat puluh gram.
Sedikit lagi.
Lalu...
"Dia menambahkan 200 ml air panas"
Aku akan tambahkan sebanyak ini lebih dahulu.
Ragi.
"Dia menambahkan setengah sendok ragi"
Satu sendok gula.
Lima gram.
Lalu
aduk sampai rata.
"Aduk rata"
Baiklah.
"Setengah gugup dan setengah bersemangat"
"Adonannya terlalu encer"
Apa aku menambahkan terlalu banyak minyak kelapa?
- Ada apa dengan ini? - Rasanya akan manis dan lezat.
"Dia mengaduk adonan dengan putus asa"
"Ada yang salah"
Sudah selesai.
- Kamu mengembangkannya sekarang? - Aku harus menunggu satu jam.
- Satu jam? - Ya.
- Pukul berapa sekarang? - Pukul 9.10 malam.
- Baiklah. - Pukul 9.19 malam.
"Sementara itu, Yu Mi menyiapkan sesuatu"
Ini kali pertamaku membuat kue.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa hasilnya akan bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Aku? Aku membuat kimchi daun bawang.
- Kimchi daun bawang. - Aku ingin membuatnya.
Aku hanya akan memakai bahan-bahan yang kita miliki.
"Setengah bawang akan dimasukkan ke saus"
Aku akan menambahkan ini.
"Dia mendapatkan bahan-bahannya"
"Dia kelelahan karena Hari Ppoppi"
Aku lupa menyiram daun bawang.
"Pagi ini"
"Dia memutuskan untuk menyiram daun bawang dan lupa"
Aku akan mengambil daun bawang.
Ppoppi!
Kamu menyukaiku.
"Mari ambil semuanya"
Sudah selesai.
Ppoppi.
Ikuti aku.
"Dia memancing Ppoppi dengan daun bawang"
Kamu tidak mendekat.
"Dia mencuci akarnya"
- Lihat ini. - Itu layu, bukan?
- Ini tidak layu. - Benarkah?
- Ini masih hidup. - Syukurlah.
"Astaga!"
Ini tumbuh.
Luar biasa.
Jika punya kebun,
kita bisa membeli daun bawang...
Kita bisa menanamnya, bukan?
Kita bisa menanamnya...
- Itu akan menyenangkan. - Ya.
Lihat. Ini sangat segar.
"Cuci daun bawang segar"
Bisa keluarkan blender itu?
Baiklah.
"Dia mengambil blender dan mengaturnya"
Di mana aku harus meletakkannya?
- Blender? - Di sini?
Kamu lihat gunting?
Gunting ada di sini.
"Dia langsung menemukan guntingnya"
Gunting baru.
"Dia memotong akarnya"
- Apa? - Ini terlalu panjang.
- Aku perlu - Apa yang akan kamu lakukan?
memotongnya.
"Dua kali lebih panjang daripada talenan"
"Potong daun bawang menjadi ukuran yang pas"
"Iris dan tumbuk"
Sausnya akan lebih enak jika direndam seperti ini.
Kapan kamu belajar membuatnya?
Ini? Aku pernah melakukannya sekali.
Ini kali keduaku.
Entah apa rasanya akan sama.
Setelah aku kembali, kimchi-nya akan matang.
- Kamu membuatnya sebelum pergi? - Aku akan menyimpannya di kulkas.
"Akan dibiarkan matang saat dia pergi"
Kimchi terasa lebih enak saat sudah matang.
Setelah matang, akan terasa seperti kimchi asam.
Aku suka kimchi asam.
- Benarkah? - Ya.
Saat tidak ada lauk lain,
rasanya luar biasa dengan ramyeon.
Aku baru mau bilang begitu.
Aku suka makan kimchi dengan ramyeon.
"Woo Shik melihat ngengat"
"Dia dengan diam-diam mengambil senjatanya"
"Ke mana perginya ngengat itu?"
- Yu Mi! - Ya?
Lihat di sana.
- Coba kulihat. - Lihat di sana.
Astaga.
Aku terlalu pendek.
- Kamu bisa melihatnya? - Ya.
"Senang bertemu denganmu"
"Dia kembali untuk menumbuk daun bawangnya"
Menumbuk ini menghilangkan stres.
Dia sudah pergi.
Kurasa kami tidak cocok.
Kecocokannya terkadang berubah.
"Pria yang terkadang cocok sudah kembali"
"Garam"
"Dia menaburkan garam di atas irisan daun bawang"
Aku akan menggaraminya sebentar.
"Garami daun bawangnya sebentar"
- Kamu lapar? - Tidak.
- Kamu belum lapar, ya? - Ya.
- Pukul berapa sekarang? - Ini pukul 9.40 malam.
Adonannya harus mengembang selama satu jam, bukan?
Ya.
Karena waktuku luang,
haruskah aku membuat keripik kentang?
Aku mengeluarkan ubi.
Awas tanganmu.
- Prosesnya mudah. - Lihat.
Apa itu?
Ubi yang tadi kamu beli.
Mari kita lihat.
"Dia memeriksa resepnya sebelum memulai"
"Mari kita lihat"
Baiklah.
"Dia sudah selesai membaca resepnya"
Baiklah.
- Woo Shik. - Ya?
- Kita punya bit, bukan? - Ya.
Mari membuat kentang goreng dengan bit dan ubi.
- Begitukah? - Ya. Ini bit.
- Mari kita lakukan itu. - Ini sangat sulit.
Kamu harus berhati-hati
- saat mengirisnya. - Saat mengirisnya?
Aku kuat.
Kita juga harus makan kulitnya.
"Woo Shik yang kuat mencuci kulitnya"
"Kuat"
"Woo Shik yang kuat punya otot lengan"
- Awas tanganmu. - Benar. Aku akan hati-hati.
Aku harus duduk.
Punggung siapa yang sakit?
Punggungmu tidak sakit.
"Dia memotong ubi dengan tipis"
"Lalu memasukkannya ke air dingin untuk mengeluarkan pati"
"Ini bit"
"Woo Shik memotong dengan hati-hati"
"Dia membuat tajin ketan ditambahkan ke kimchi daun bawang"
"Tajin ketan membantu fermentasi"
"Dan meningkatkan rasanya"
"Dia mengaduknya dengan api kecil"
Omong-omong...
- Apa? - Hari berlalu...
"Tertawa"
Hari berlalu begitu cepat.
Kita tidak berolahraga hari ini.
Mari lakukan sekaligus.
- Melakukan apa? - Olahraga.
- Aku olahraga hari ini. - Ini kerja, bukan olahraga.
Aku banyak memaku hari ini.
"Kenangan kerja keras membuatnya terharu"
"Itu membuatnya tertegun"
Aku sempat berpikir,
"Aku seharusnya pergi ke pantai hari ini."
- Kenapa? - Otot-ototku tegang.
"Dia sedih karena tidak bisa memamerkannya"
Saat itu terjadi lagi,
ayo ke pantai.
- Aku akan mendadak meminta. - Baiklah.
"Mau ke pantai hari ini?"
"Tertawa"
"Dia sudah selesai mengiris bit"
Pukul berapa ini?
"Dia membuat kegaduhan"
Aku sempat terkejut.
Kamu harus ingat waktunya. Pukul 10.19 malam.
Baiklah.
Itu satu jam.
Pukul 10.15 malam...
"Tajin ketan sudah selesai"
"Dia mendinginkannya dalam air dingin"
"Lalu dia mulai membuat saus untuk kimchi daun bawang"
"Lobak dan bawang"
"Dia menambahkan udang asin"
Udang asin.
"Sirop prem hijau"
"Dan saus ikan teri"
"Lalu dia menambahkan tajin ketan dingin"
"Pencampuran pertama"
Aku akan tambahkan bubuk cabai.
"Bubuk cabai adalah bahan wajib saat membuat kimchi"
"Pencampuran kedua"
"Dia tidak marah"
"Sausnya sudah siap"
"Dia membilas daun bawang yang diasinkan"
"Meniriskan air"
"Dia mengoleskan saus di atas daun bawang"
"Menyebarkan sausnya agar daun bawang tetap renyah"
"Woo Shik datang untuk melihat"
Setelah kimchi ini disimpan lama,
rasanya akan luar biasa.
"Kimchi daun bawang akan lebih enak saat disimpan lama"
Sudah selesai.
- Woo Shik. - Ya?
- Ini akan siap saat aku kembali. - Benarkah?
Bagus.
"Kimchi daun bawang sudah selesai"
Baiklah.
"Potongan ubi yang ada di dalam air"
"Dia menghilangkan sisa air dengan tisu"
"Dia memeriksa setiap potongan"
"Lalu dia menambahkan minyak zaitun"
"Dia menggunakan otot lengannya untuk mengocok plastik itu"
"Dia hanya perlu memasaknya di penggoreng udara sekarang"
"Proses pengembangan adonannya sudah selesai"
Astaga.
"Berharap"
Baiklah.
"Ada apa dengan adonannya?"
Luar biasa.
"Adonan yang dibuat Koki Cha mengembang dengan baik"
"Harus meninggalkan bekas saat kamu menusuknya"
"Seperti ini"
"Adonannya harus bersih dan lentur"
"Sementara itu, adonan Woo Shik"
"Astaga"
"Dia punya firasat jika telah gagal"
"Dia sudah gila"
- Yu Mi, tolong aku. - Apa?
- Apa yang terjadi? - Ini buruk.
- Kenapa? - Ini buruk.
- Apa yang terjadi? - Kertasnya tidak mau lepas.
Jangan lakukan itu.
Kenapa kamu melakukan itu?
Mari kita ambil bagian atasnya.
- Haruskah kita buang bagian ini? - Benar.
- Baiklah. - Tidak mau lepas.
- Tarik. - Selesai.
Baiklah. Selesai.
"Aku harus menyelamatkannya"
Apa ini?
"Dia tidak bisa berhenti"
- Yu Mi. - Ya?
- Maafkan aku. - Apa?
Tolong taburkan tepung di atasnya.
- Taburkan yang banyak. - Baiklah.
Di meja?
Tidak apa-apa. Mereka melakukannya seperti ini di film asing.
Aku belum pernah menonton film seperti itu.
Ini buruk.
"Mereka menaburkan tepung di meja seperti film asing"
- Apa ini normal? - Entahlah.
Aku belum pernah memanggang roti.
Maukah kamu melakukannya dengan tanganmu?
Tunggu.
- Baiklah. - Punggungku sakit
- sekarang. - Aku sangat terkejut.
Punggung siapa yang sakit?
Aku!
Punggungku sakit.
- Ini buruk. - Tunggu.
Siapa yang pernah memanggang?
Punggungku sakit.
Ini buruk.
Aku tidak akan memakannya.
Ini seperti es krim Turki.
"Bagaimana nasib roti Woo Shik?"
"Tenanglah"
Mari kita lakukan.
Kamu hebat.
Itu bagus.
"Mulai muncul bentuk roti"
"Bersemangat"
"Semangat, pembuat roti"
Sudah tidak lengket lagi.
- Tidak lengket? - Ya.
Aku harus memasukkannya ke oven setelah 30 menit.
Apa yang salah?
"Adonan mengembang dalam suhu 27 hingga 30 derajat Celsius"
"Wajib menjaga suhu tetap hangat"
Ada
piring yang kucuci.
Di sana? Baiklah.
"Dia seharusnya menaikkan suhunya"
Baiklah.
"Sebelum bisa beristirahat"
"Dia segera membuat keripik ubi"
"Potongan ubi dilumuri minyak zaitun"
"Dia harus menunggu lagi"
Kenapa ini terjadi saat aku mengikuti petunjuk?
Mari kita lihat hasilnya.
"Waktu berlalu"
"Pukul 11 malam"
"Saatnya memanggang roti"
Yu Mi, apa ada bentuk yang kamu inginkan?
Aku ingin hati.
Hati? Baiklah.
Hati.
- Hati? - Ya.
Baiklah.
Aku tidak bisa.
Adonan ini tidak mendengarkan siapa pun.
Letakkan di atas.
"Woo Shik mulai memanggang setelah satu setengah jam"
Baiklah.
"Setengah gugup dan setengah bersemangat"
Baiklah.
Mari kita bersihkan selagi ini memanggang.
Akan seperti apa rotinya?
Aku sangat penasaran.
Tapi menurutku itu akan lezat.
"Dia membersihkan meja"
"Dia mencuci piring"
Mari makan keripik ubi.
Akan seperti apa? Hasilnya tidak bagus.
- Apa yang terjadi? - Ini pasti renyah.
Mungkin kamu menambahkan terlalu banyak minyak zaitun.
Aku seharusnya lebih mengeringkannya.
- Apa? - Seharusnya lebih mengeringkannya.
Ini enak. Cobalah.
Ini enak.
"Dia mencobanya sekali lagi"
Aku akan memasak bit besok.
"Dia tertawa saat memeriksa rotinya"
Apa?
Ini manis. Manis sekali.
Kenapa terlihat manis sekali?
Manis, bukan?
- Woo Shik. - Yu Mi, tolong potret aku.
Terlihat manis sepertimu.
Astaga.
Putar kepalamu lagi. Lihat ke kamera.
Aku akan menjadi pembuat roti terbaik.
"Judul. 'Aku akan menjadi pembuat roti terbaik.'"
Bukankah ini terlihat bagus?
Mungkin seharusnya aku membuat irisan di permukaan.
Itu seperti pipi Anpanman.
Bukankah itu roti biasa?
Sepertinya aku membuat bakpao.
"Woo Shik sedih"
Mari kita pergi ke jalan utama
dan menjual roti kepada para pengunjung.
Itu ide bagus.
- Terlihat manis, bukan? - Ya.
"Tiga puluh menit sudah berlalu"
"Ini saatnya roti keluar dari oven"
Sudah selesai.
Keluarkan.
Ini dia rotinya.
Keluarkan.
Ini dia rotinya.
"Hati-hati"
Baiklah.
Aku akan memotongnya di tengah.
"Ini seharusnya roti tawar, bukan bakpao"
Apa?
"Mereka punya firasat buruk tentang ini"
"Mereka memotongnya"
Ini belum matang.
- Ini belum matang. - Apa?
- Ini belum matang. - Ini belum matang.
"Dia mencoba lagi"
Kenapa terlihat seperti bakpao?
Bukankah kamu membuat bakpao?
- Kamu membuat bakpao, bukan? - Ya.
"Anggap saja aku berniat membuat bakpao"
"Dia menunggu rotinya"
- Woo Shik! - Apa?
Itu jatuh!
- Apa? - Rumah Ppoppi. Benda itu.
"Tempat teduh Ppoppi jatuh"
Ada satu kaki yang patah.
Astaga!
Tidak, jangan patah!
"Lupakan saja karena itu bisa berbahaya"
"Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku"
Besok, aku akan membuatnya lebih sederhana.
"Dia fokus dengan rotinya"
Kurasa sudah selesai.
Tusuk bagian ini.
Tusuklah seperti ini.
Masuk dengan mudah. Aromanya sangat enak.
Tidak ada yang lepas. Itu artinya sudah matang, bukan?
- Kurasa begitu. - Mari kita coba sepotong.
"Mereka akan tahu setelah memakannya"
Ini enak.
Jika kita tambahkan isian kacang merah,
ini akan menjadi bakpao.
Kamu membuat bakpao besar.
Aku yakin kamu bisa membuat castella.
- Aku percaya diri. - Kamu pasti bisa.
Percayalah kepadaku.
- Mari kita makan besok. - Baiklah.
Mari dinginkan dan makan besok.
Kamu bekerja keras hari ini. Berhentilah bekerja.
Baiklah.
- Bersulang. - Bersulang.
- Kerja bagus.
Ini pukul 12 malam.
- Ini pukul 12 malam? - Pukul 12.10 malam.
Ini enak. Berhasil. Ini enak, bukan?
Seharusnya lebih garing.
Ini enak.
"Tetap saja, ini enak"
Aku baru ingat sesuatu.
"Dia kembali dengan kantong plastik"
Bawakan ini untuk ibumu.
- Apa ini? - Kacang.
"Itu kacang yang tadi dibelinya di pasar"
Kita tidak akan selalu makan kacang dengan nasi di sini.
Itu artinya kita akan punya sisa kacang.
Kita bisa membawanya pulang dan kamu berikan untuk ibumu.
Beri aku kacang seharga tiga dolar.
Baiklah, karena ini seharga 20 dolar...
- Cukup. - Ini seharga tiga dolar.
Banyak sekali.
Katakan kamu membeli ini di Provinsi Gangwon.
"Ini bonus"
Kamu orang yang murah hati.
Mari kita dengarkan musik.
- Apa yang ingin kamu dengarkan? - "Those Days Without You"
- "Those Days Without You"? - Ya.
"'Those Days Without You' oleh Zion.T"
Aku suka Zion.T.
Benarkah?
Ada banyak yang harus ditulis di buku harian hari ini.
Benar.
"Dia bisa mendengar Yu Mi mengibas cucian"
Biar kubantu.
- Sudah selesai menulis buku harian? - Belum.
"Dia duduk lagi dengan pakaian di lehernya"
"Dia berkonsentrasi"
Apa ini?
Kaki tempat teduh yang patah, roti yang rusak,
keripik kentang yang lembek.
"Rabu, 8 Juli, Astaga"
"Kekecewaan Woo Shik terlihat pada halaman pertama"
Hari ini, semuanya
- gagal. - Ada yang berhasil.
Atau begitulah menurutku.
"Kakiku... Aku belum pandai membuat roti"
"Kebebasan"
Ini manis sekali.
Kamu benar-benar menulis dengan baik.
"Awalnya kupikir tidak berhasil dalam apa pun hari ini"
"Tapi kurasa ini bisa menjadi hari paling membahagiakan bagi Ppoppi"
"Kuharap Ppoppi terus mengendus area di sekitarnya"
"Kebebasan!"
Apa yang kita makan hari ini? Ada jus tomat.
"Yu Mi mengingat hari ini bersama dengan Woo Shik"
Ada jus tomat.
Tulisan tanganmu bagus sekali.
Itu selalu berubah. Tulisan tanganku ada banyak.
- Benarkah? - Ya.
Cobalah mengubahnya.
- Apa kepribadianmu juga berubah? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
"Rabu, 8 Juli"
"Yu Mi dengan beberapa kepribadian selesai menulis buku hariannya"
- Aku mau tidur, Yu Mi. - Baiklah.
"Hari baru telah tiba"
"Yu Mi tampak sibuk pagi ini"
"Pesto kemangi yang unik"
"Disajikan dengan tortilla gurih"
Ini enak.
Aku akan mencobanya.
"Mereka berhasil menyelesaikan sarapan yang sehat"
"Di sisi lain, Woo Shik memulai harinya dengan helaan napas"
"Dia memperbaiki tempat teduh Ppoppi"
"Rasanya nyaman"
"Dia tetap positif meskipun kayunya patah"
"Aku harus menyelesaikannya sebelum tengah hari"
"Konstruksi sedang berlangsung"
"Rumahku sedang diperbaiki"
"Hujan turun hari ini"
"Apa yang dilakukan Yu Mi dan Woo Shik?"
"Mereka pergi berselancar"