English Sub by : KOCOWA - huebman Indonesian Sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
Ibu, kenapa...
Kenapa Ibu seperti ini?
Mengapa kau tidak merasa bersalah tentang caramu menyakiti orang lain?
Bu, Na Hee...
Dia merasa bersalah dan menyesal tentang bagaimana dia memperlakukan Ibu.
Dia kesal dan menyalahkan dirinya sendiri karena fakta...
bahwa dia tidak sebaik adiknya.
Tapi mengapa Ibu tidak pernah berubah?
Berhenti membenarkan diri sendiri seperti sebelumnya...
dan tolong, berubah demi anak-anakmu, tolong!
Bagaimana kau bisa... Bagaimana kau bisa mengatakan itu pada Ibumu?
Bagaimana jika aku tidak berubah?
Apa yang akan kau lakukan jika aku tidak berubah, bodoh?
Aku penasaran. Apa yang akan kulakukan?
Seberapa jauh aku akan pergi?
Beraninya kau?
Kau bahkan mungkin ingin memutuskan hubungan denganku.
Benar begitu kan!
Benar.
Aku sangat ingin melakukan itu.
Apa?
- Apa? - Apa yang salah?
Apa itu menyakiti Ibu?
Benar. Sekarang apa Ibu mengerti, Bu?
Inilah yang dirasakan Na Hee ketika...
Dasar kau!
Ibu? Hyung!
Apa yang salah? Apa Ibu memukulmu?
Bu, apa Ibu memukul Hyung?
Apa? Kau mempertimbangkan memutuskan hubunganmu...
dengan Ibu?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Hyung, apa kau benar-benar mengatakan itu pada Ibu?
Kami akan melakukannya.
Aku lebih baik mati daripada menerima Na Hee lagi,
jadi kami akan berpisah.
Itulah yang akan kami lakukan!
Kedengarannya bagus.
Aku tidak ingin melihatmu untuk saat ini.
- Hyung... - Dia...
- Ibu! - Bagaimana...
Hyung, kau tidak bisa pergi seperti itu!
Hyung?
Hyung.
Ini sama sekali tidak seperti dirimu.
Menjadi emosional tidak akan membantu situasimu.
Bahkan mencoba membujuknya dengan lembut hampir tidak berhasil.
Jadi mari kembali padanya. Pergi dan tenangkan dia.
Minta maaf dan katakan itu karena kau sedang marah tadi.
Minta maaf-lah padanya.
Jae Seok,
Aku tidak akan menemuinya untuk saat ini.
Hyung!
Ibu harus belajar...
kalau obsesinya...
tidak baik untuk kita...
dan dirinya sendiri.
Aku seharusnya mengajarinya lebih awal,
tapi aku malah membuat keributan dengannya.
Aku tahu. Kau tidak salah,
tapi tidak bisakah kau setidaknya membiarkannya kali ini?
Sebaliknya, kau malah meladeninya.
Ini tidak benar. Itu bisa menjadi bumerang bagimu.
Aku tahu,
tapi ini satu-satunya cara untuk memaksa Ibu berubah.
Kau harus istirahat.
Hyung, tunggu.
Hyung!
Jika kau memikirkannya,
saudara kita tampaknya terhubung secara berbeda.
Bagaimana aku harus menjelaskannya?
Kehidupan normal sepertinya tidak ada disini.
Aku ingin tahu dari siapa kita mendapatkannya.
Ayah atau Ibu?
Menurutku, kupikir itu Ibu.
- Hei. - Apa?
Maaf, itu lelucon.
Astaga, kimchi jjigae ini sangat enak.
Dagingnya juga enak dan empuk.
Ini meleleh di mulutku. Kakak ipar, ini enak.
Ini yang terbaik.
Aku membuat banyak, selamat menikmati.
Ayah, Ibu, selamat menikmati.
Ya tentu saja. Terima kasih.
Ini.
Itu mengingatkanku.
Apa kalian akan mengambil liburan musim panas bersama?
Tentu saja tidak bisa. Apalagi di musim panas.
Kami mungkin akan mengambil libur secara bergiliran.
Kalau dipikir-pikir,
Bibi Ok Ja terlalu sibuk berkencan dan jarang pergi kesana.
Tapi itu hal yang luar biasa.
Aku berharap ini mengarah pada pernikahan.
Jadi kemana perginya Ga Hee dan Ji Hoon?
Tempat berkemah.
Ji Hoon sudah lama ingin berkemah dengan Ayahnya.
Mereka mungkin akan menikmati daging panggang yang dimasak dengan lembut.
Apa... Ibu?
Sudah lama menungguku disini?
Apa?
Tidak, aku baru saja sampai disini.
Bu, aku lapar setelah berolahraga.
Bisakah kita makan?
Kenapa tidak? Ayo pergi. Ibu yang traktir.
Kali ini, biar aku yang traktir.
Aku baru-baru ini dibayar banyak untuk pertunjukan aksiku.
Kau dengar itu, Ji Hoon? Dia kaya.
Bagaimana kalau kita menguras kantongnya?
Tentu. Aku lebih dari mampu.
Ayo pergi.
Ini sangat enak, Hyung.
Nikmati sebanyak yang kau mau. Kita selalu bisa memesan lebih banyak.
Kau sudah cukup melayani kami, jadi makanlah juga.
Aku mengerti.
Aku perlu ke kamar mandi.
Aku tidak akan lama.
Ji Hoon menerimanya lebih baik dari yang kubayangkan.
Ya, syukurlah.
Itu membuatku khawatir.
Maafkan aku...
untuk semuanya.
Tapi aku tidak punya pilihan lain saat itu.
- Ji Hoon... - Aku tahu dia prioritasmu.
Tentu saja dia prioritasmu.
Makanlah. Kita bisa memesan menu yang lain.
Baiklah. Mari kita makan.
Adakah yang bisa kulakukan untuk membantu?
Kalau begitu... Bisakah kau mengeringkan piringnya?
Aku perlu memeriksa Seo Jin.
Ibu.
Aku sudah menyuruh Gyu Jin...
agar menjelaskannya pada Yun Jeong lebih dulu.
Baru setelah itu aku akan mempertimbangkan idenya.
Itulah yang terjadi, jadi berhentilah menggangguku.
Baik, Bu.
Terima kasih telah setidaknya memberi kami kesempatan.
Tapi kau harus tahu bahwa aku telah melupakan kejadian itu.
Aku sudah sembuh dari sakit hati,
jadi Ibu juga...
jangan patah hati lagi atas kejadian itu.
Da Hee...
Kau harus menelepon Gyu Jin.
Apa?
Aku berbicara dengan Jae Seok.
Gyu Jin bertengkar dengan Ny. Choi dan akhirnya memberitahunya...
kalau dia tidak akan melihatnya untuk saat ini.
Ny. Choi bahkan menamparnya karena itu.
Hai, Na Hee.
Kau baik-baik saja?
Jangan bilang kau terserang sengatan panas atau semacamnya.
Aku tidak selemah yang kau pikirkan, tahu.
Kakiku agak goyah, tapi masih bisa ditahan.
Aku mendengar kau bertengkar dengan Ibumu dan ditampar.
Jae Seok dan mulut besarnya.
Ya, tidak apa-apa.
Pertengkaran itu pasti terjadi suatu hari nanti...
dan ini harus diselesaikan.
Bagaimana itu akan menyelesaikan semuanya?
Apa itu karena yang dikatakan Ibuku?
Aku tahu dia menyuruhmu membujuk Ibumu lebih dulu.
Tidak, bukan itu alasannya.
Ngomong-ngomong, aku dengar Ibuku datang menemuimu.
Aku tidak percaya kau tidak memberitahuku itu.
Bagaimana denganmu.
Kau pergi menemui orang tuaku di pasar...
dan tidak memberitahuku.
Benar, kurasa kita sama.
Ya, kita sama.
Tetap saja,
biarkan itu jadi hal terakhir yang kita rahasiakan.
Aku perlu tahu agar bisa menyesuaikan tindakanku.
Benar, tapi kau juga.
Jangan mencoba menangani semuanya sendiri.
Kita bersama-sama dalam hal ini.
Kau benar. Aku tidak akan begitu mulai sekarang.
Tapi Ibumu...
Apa dia akan baik-baik saja?
Dia pasti sangat terkejut.
Kau berengsek.
Dasar anak nakal.
Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?
Aku mengerti kalau cinta bisa membuatmu gila, tapi...
Kenapa harus dia dari semua orang?
Mengapa Song Na Hee?
(Rumah Sakit Anak Neulpuleun)
Penerima tidak dapat dihubungi.
Ibu tidak menjawab teleponnya.
Apa dia menghindari teleponku?
Hyung, kenapa kau tidak meneleponnya?
Aku yakin dia sedang menunggu teleponmu sekarang.
Mengapa tidak pergi mengunjunginya bersamaku setelah bekerja?
Kau bisa membeli sushi favoritnya.
Jae Seok.
Aku bilang aku tidak akan melihatnya untuk saat ini.
Kenapa kau menjadi seperti ini?
Mengapa kau bermain-main dengan Ibumu sendiri?
Aku tidak bermain-main.
Saat kau berada di Turki, masalahnya semakin parah...
selama bertahun-tahun antara Ibu dan aku.
Kita harus menghadapinya entah bagaimana caranya.
Kau harus merawat Ibu dengan baik lebih dariku.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Tapi aku tidak yakin apa kita melakukan hal yang benar.
Ya?
Aku tidak tahu kalian bersama. Apa kau tidak akan makan siang?
Baiklah... Aku punya rencana untuk makan siang.
Kau harus bicara dengannya.
Apa kau ingin makan naengmyeon?
Pikiran manusia sangat aneh.
Apa maksudmu?
Maksudku Ibu.
Saat kita menikah,
kau adalah pihak yang netral diantara Ibu dan aku...
sangat menyebalkan.
Netral?
Kupikir kau benar-benar pengecut.
Tapi...
sekarang kau tidak berbicara dengan Ibu setelah bertengkar,
Aku merasa tidak enak tentang itu.
Aku tahu aku bersikap keras kepala.
Tidak.
Kau tidak sekeras Ibu.
Kau tidak bisa membandingkannya denganku seperti itu.
Bagi Ibu, kau memiliki...
arti khusus.
Kau adalah putranya,
suaminya,
dan walinya.
Jadi berhentilah bersikap melodramatis dan bicaralah dengannya.
Bukannya aku tidak mencoba.
Aku mencoba...
membicarakan semuanya, Na Hee.
Aku terkadang merasa seperti tekanan di bahu putra sulung...
terlalu berat.
Maksudku,
apa masalahnya menjadi putra sulung?
Aku hanya lahir lebih dulu.
Tapi itu terlalu melelahkan.
Menjadi putra sulung Ibuku.
Ini bukan hanya tentang dirimu.
Sejak aku kehilangan ayahku,
Aku merasa sangat lelah.
Aku sangat terganggu.
Aku lelah berurusan dengan masalah kita sendiri.
Dan sekarang kita sedang melalui perang dunia.
Itu terlalu berlebihan.
Aku tahu Gyu Jin sedang kesulitan,
tapi aku lebih mengkhawatirkan Ny. Choi.
Dia banyak minum.
Bagaimana jika dia minum alkohol...
dengan perut kosong lagi?
Aku tahu.
Aku ingin Hyung berbicara dengannya,
tapi dia tidak mau mengalah.
Kupikir tekadnya sudah bulat kali ini.
Haruskah kita pergi mengunjunginya nanti?
Ny. Choi tidak ingin melihatku.
Itu tidak benar. Aku kira tidak.
Ibuku sangat menyukaimu.
Aku cukup yakin kalau Ibuku...
merasa sangat kesepian sekarang.
Kalau begitu kita harus pergi. Setelah bekerja.
Kita bisa membelikan bubur nasi untuknya.
Baik. Ayo lakukan itu.
Ini lebih kecil dari yang kukira,
tapi tidak seburuk itu.
Aku tahu. Ini baru saja direnovasi, jadi bersih.
Ini sangat cocok untuk kantormu.
Dan kau bisa langsung pindah.
Baiklah kalau begitu. Ini dekat dengan rumahku.
Aku suka ini. Aku akan menandatangani kontrak.
Hai, Ok Ja-ssi.
Aku tidak tahu kau ada di sini, Ms. Kang.
Halo. kau tidak perlu memanggilku Ms. Kang lagi.
Mengapa kau tidak bekerja sebagai manajer asosiasi lagi?
Aku yakin semua orang akan setuju.
Oh iya. Aku membeli tiket film.
Oh iya.
Kita akan menonton film hari ini.
Aku lupa itu dan membuat rencana lain.
Kau lupa?
Begitu rupanya. Kau lupa tentang itu.
Maksudku, aku ingin memberitahumu pagi ini.
Apa kau kesal?
Astaga, tidak. Mengapa aku kesal karena hal seperti itu?
Maafkan aku. Kalau begitu kita bisa menonton filmnya nanti.
Kau bilang kau benar-benar ingin menonton film,
jadi aku berusaha mendapatkan tiketnya.
Tapi kau membatalkannya di menit terakhir.
Kukira itu bisa terjadi.
Ini salahku karena aku tidak bertanya padamu sebelum membeli tiket.
Bukankah begitu, Young Dal?
Kalian bersenang-senanglah hari ini.
Kalau begitu aku harus pergi.
Astaga, apa yang harus kulakukan? Dia terlihat sangat kesal.
Chi Su, Chi Su, Yang Chi Su.
Tuan Yang mudah merajuk. Mengejutkan.
Itu hanya pertengkaran kekasih. Mereka saling mencintai.
Sial.
Satu-satunya temanku di pasar ini sibuk bertengkar dengan kekasihnya.
Dan istri dan adikku akan pergi tanpa aku.
Apa kau marah pada kami?
Itu konyol. Kau cemburu?
Sayang, kau bisa ikut dengan kami jika kau mau.
Lupakan. Aku akan menggoreng beberapa ayam.
Astaga.
Lihatlah dia. Dia berpikiran sempit.
Ibu.
- Omo. - Bagaimana ini.
Ibu.
Ibu?
Ibu...
Apa yang kalian lakukan disini?
Kenapa Ibu bertanya?
Kau tidak mengangkat teleponku, dan kau tidak pergi bekerja.
Aku mengkhawatirkanmu.
Apa kau baik-baik saja, Ny. Choi?
Kau sama sekali tidak terlihat baik.
Jam berapa sekarang?
Sudah lewat jam tujuh.
Berapa banyak yang kau minum tadi malam?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
Kau belum makan, kan?
Tunggu sebentar. Aku akan menghangatkan buburnya.
Tidak perlu. Aku tidak ingin makan.
Ny. Choi, kau harus makan sesuatu.
Kau tidak bisa terus minum saat perutmu kosong.
Itu akan melukai hatimu.
Dia benar. Makan saja sedikit.
Bu, buburnya enak sekali.
Da Hee berusaha keras membelikan bubur ini untukmu.
Makanlah sedikit untuknya.
Baik.
Ibuku makan dengan baik.
Ibu, makan satu suap lagi. Ayo makan.
- Satu suap lagi. - Sial.
Jika kau tidak nafsu makan, minumlah air. Ini.
Minum air ini.
Apa yang salah? Apa kau pusing
Jadi kenapa kau minum begitu banyak?
Kau tidak bisa mabuk setelah minum sendirian di usiamu.
Kenapa kau jadi seperti ini?
Kau menghancurkan hatiku.
Bu.
Aku tahu kau hancur.
Jadi, Bu,
tidak bisakah kau biarkan dia menang kali ini?
Tidak ada gunanya bertahan.
Hyung sangat yakin akan hal ini.
Jika keadaan menjadi lebih buruk, Hyung dan Ibu mungkin akan kacau.
Bisakah Ibu hidup tanpanya? Tidak, tidak bisa.
Apa kau disini untuk menaburkan garam di lukaku?
Bu.
Mengapa aku melakukan hal seperti itu? Aku hanya merasa kasihan padamu.
Kau mungkin tidak mengetahuinya,
tapi Na Hee adalah orang yang sangat baik.
Dia tampak sedikit pilih-pilih,
tapi tidak ada yang lebih peduli pada Hyung daripada dia.
Aku tidak akan mengatakan ini,
tapi Hyung hampir dituntut karena malpraktik.
Na Hee adalah orang yang menyelesaikannya untuknya.
Meskipun aku baru mendengarnya setelah itu.
Iya. Itu benar, Ny. Choi.
Unnie sangat mencintai Gyu Jin,
- Dan dia lebih lembut dari... - Diam!
Kalian berdua tidak datang kesini untuk membuatku makan.
Kalian datang untuk membela saudara kalian.
Jika itu yang ingin kau katakan, peegilah. Kau juga.
Bu, ini bukan berarti kita berada di pihak Hyung dan Na Hee.
Hati kami sakit karena apa yang Ibu dan Hyung alami,
dan kami membutuhkan ini agar diselesaikan dengan lancar...
jika Da Hee dan aku ingin pergi kemanapun...
Jangan katakan itu.
Kenapa tidak?
Lupakan. Aku tidak ingin diganggu. Keluar dari sini!
Baiklah, Bu. Makan lebih banyak bubur.
- Makan yang banyak, Ny. Choi. - Ayolah, Bu.
Terserah. Tidak peduli aku kelaparan...
atau tenggelam dalam anggur pergi dari sini.
Pergilah! Kau membuatku tidak nyaman!
Ayolah, Bu.
Tentang apa itu tadi?
Apa kau harus mengacaukannya seperti itu?
Itu gagal. Itu adalah kegagalan total.
Kau terkadang bisa sangat ceroboh.
Kau tahu apa yang Ibumu alami.
Kau harus perhatikan kata-katamu meskipun maksudmu baik.
Ya ampun.
Siapa yang memberikan bantuan ketika aku bicara dengan ceroboh?
Aku hanya menawarkan beberapa dukungan.
Dan mengapa kau bicara tentang kita?
Itu terlalu dangkal.
Sepertinya kita ingin mereka berdamai demi keuntungan kita.
Tapi itu juga sebagian benar.
Sejujurnya, itu lebih dari setengah alasanku.
Apa?
Sungguh egois.
Apa kau mengatakan bahwa kau benar-benar tidak merasa seperti itu?
Apa kau benar-benar hanya ingin Gyu Jin dan Ibuku berdamai?
Yah, sedikit dari itu adalah...
Aku tidak bisa mengatakan aku tidak memikirkan sama sekali tentang kita...
Aku lapar. Ayo cari makan.
Kau mengubah topik.
Baik.
Aku juga lapar. Mari makan.
Apa yang kau inginkan? Bagaimana dengan tteokbokki instan?
Aku ingin yang pedas.
Tteokbokki instan terdengar enak.
Sebentar.
Aku merasa sangat lemah. Aku sangat lapar.
Bisakah kau menggendongku?
Kau sangat konyol.
Baik. Aku benar-benar akan menggendongmu.
Bersiap.
1, 2, 3.
Wow.
Kau sangat ringan.
Kau disini.
Apa kau menandatangani kontrak?
Iya.
Dimana motormu? Apa kau tidak membawanya?
Aku meninggalkannya agar kita bisa berjalan.
Kedengarannya bagus. Jalan kaki adalah olahraga yang bagus.
Apa kau menyukai kantor barumu?
Itu tidak buruk.
Aku tidak punya banyak uang cadangan.
Ketika aku menghasilkan banyak uang, aku akan menyewa kantor besar,
mempekerjakan selusin staf, dan bertindak seperti bos.
Itu cocok untukmu. Bertindak seperti bos.
Kita hampir sampai.
Jadi.
Kapan kau pindah ke kantormu?
Tidak banyak yang bisa dilakukan.
Aku hanya butuh meja dan meja kecil.
Sisa ruangannya untuk pakaian.
Kau harus membersihkan ruangannya lebih dulu.
Aku akan membantumu.
Jika kau akan melakukan itu,
Aku menghargainya.
Masuklah lebih dulu.
Tidak masalah. Masuklah.
Baiklah kalau begitu.
Kau bisa saja menjawabnya.
Aku menunggu lama sekali.
Untuk apa?
Jika aku tidak mengangkatnya, anggap saja aku tidak ingin melihatmu.
Kompetisi sebentar lagi.
Kau tahu pemenangnya akan bisa bergabung dengan tim nasional.
Kau tidak muda lagi.
Ini bisa menjadi kesempatan terakhirmu.
Ayo pergi.
- Jika kau mulai sekarang... - Tidak.
Hyo Sin.
Untuk apa? Untuk siapa?
Judo tidak berarti apa-apa bagiku sekarang.
Hyo Sin.
Tn. Song.
Apa yang kau lakukan disini?
Dan siapa dia?
Halo.
Saya ayah Hyo Sin.
Ini dia ramyeon Song Joon Seon!
Apa yang paling penting? Kecepatan.
Tidak fokus sebentar dan kau hanya akan dapat beberapa helai.
- Makanlah cepat! - Terima kasih!
- Terima kasih!
Seo Jin, Ayah akan meniupnya agar dingin.
- Baik. - Anak yang baik.
Bu, makanlah sedikit ramyeon. Paman memasaknya dan itu enak.
Benarkah? Makanlah.
- Selamat Datang di rumah. - Halo.
- Kau sudah kembali? - Ya ya.
Silahkan masuk. Masuklah.
Harusnya aku menyapa lebih awal.
Aku ayah Hyo Sin ...
Park Chang Yeol.
Aku tidak punya kartu nama. Maafkan aku.
(Sekolah Hukum Universitas Myungin)
Aku seorang profesor,
jadi aku ingin dia belajar.
Tapi tiba-tiba dia ingin belajar judo.
Aku tidak setuju pada awalnya,
tapi kemudian kupikir dia punya bakat.
Sejak dia memulai judo, kuputuskan untuk mendukungnya...
sampai dia bisa bergabung dengan tim nasional.
Tapi dia kehilangan seorang teman dalam kecelakaan yang tidak menguntungkan...
lalu dia menghilang.
Ya ampun...
Dia terlalu lembut.
Dia berhasil menjadi cadangan tim nasional,
dan jika dia menempatkan dirinya untuk itu, dia bisa mewakili Korea.
Kompetisi akan datang.
Dia semakin tua,
dan kupikir itu sekarang atau tidak sama sekali.
Jadi aku datang untuk menjemputnya.
Aku tidak ingin kembali. Aku sudah memberitahumu.
Lalu apa?
Berapa lama kau akan hidup seperti ini?
Kau membuang-buang waktu.
Pak.
Aku mengerti apa yang kau katakan.
Tapi Tuan Park.
Tentu saja,
Aku tidak punya hak untuk berkomentar,
tapi izinkan aku mengatakan sesuatu sebagai sesama Ayah.
Itu hanya tentang olahraga.
Bukankah pendapat Hyo Sin yang paling penting?
Jika dia ingin melalui jalan itu, aku tidak akan menghentikannya.
Tetapi jika dia ingin tinggal disini,
Aku tidak akan biarkan dia pergi.
Karena sekarang, dia keluargaku.
Dia tidur dan makan bersama kami.
Jangan datang seperti ini lagi, Ayah.
Siapa yang tahu dia bisa tertawa seperti itu?
Ini dia. Sebenarnya ada artikel tentang dia.
"Kebenaran di Balik Atlet Yang Memenangkan Tempat di Tim Nasional..."
"Karena Kematian Temannya."
"Kemudian terungkap bahwa kematian terjadi..."
"dalam kompetisi judo kelas ringan putra 2018..."
"dipegang oleh Asosiasi Judo Korea."
"Mei lalu, di final kelas ringan..."
"yang terjadi di Stadion Palma,"
"Park Hyo Sin mengalahkan Kim Wan Bae dengan mencetak ippon."
"Namun karena paksaan yang berlebihan,"
"Kim mengalami cedera punggung dan dilarikan ke rumah sakit..."
"tapi meninggal saat menjalani operasi."
Tidak heran dia tampak seperti seseorang yang punya cerita.
Astaga. Hyo Sin pasti merasa tidak enak.
Itulah yang kumaksud.
Kita akhirnya memecahkan ini sekarang.
Tidak heran dia sangat kekar.
Sudah kubilang bahwa seseorang tidak bisa mendapatkan otot seperti itu dalam semalam.
- Benarkan? - Kau melakukannya.
Ya, benar.
Dia adalah seorang atlet sepanjang hidupnya,
tapi kecelakaan ini membuatnya tersesat.
Tuan Song, aku minta maaf atas ketidaknyamanan ini.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku selalu tahu kau punya cerita untuk diceritakan.
Itu sama sekali tidak mengganggu kami, jadi jangan khawatir.
Hatimu pasti sakit.
Kita harus pergi ke kamar kita.
Begini...
Jadi...
Apa itu berarti kau berlatih di Pusat Pelatihan Nasional Korea?
Atau apa atlet cadangan pergi ke tempat lain?
Tentu saja, aku berlatih disana.
Tempat latihannya sama dengan tim nasional.
Begitu rupanya.
Ayahmu tampak seperti orang yang tegas.
Dia seorang profesor sekolah hukum,
jadi pasti dia adalah lulusan sekolah hukum.
Benar sekali.
Jadi Hyo Sin...
Asal tahu saja aku tidak menanyakan ini karena penasaran,
tapi apa rumahmu memiliki halaman?
Dengan banyak rumput,
kolam, dan meja piknik di luar?
- Iya. - Ada ya.
Bagaimana dengan kolam?
Itu aku tidak punya.
Aku mengerti. Maka kau tidak super kaya.
Benar, kita tidak jauh berbeda.
Rumahmu juga tidak memiliki kolam.
Kita pergi ke pantai sebagai gantinya.
Kau harus istirahat.
Meskipun aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu denganmu,
Aku tidak ingin Ibumu...
membenciku karena membuatmu pulang terlambat.
Baik. Kau juga harus istirahat.
Jadi Gyu Jin...
Apa itu?
Ini tentang ibumu.
Na Hee,
bisakah kita tidak membicarakannya?
Tolonglah.
Baiklah, kalau begitu aku akan masuk. Hati-hati saat pulang.
Selamat malam.
(Ibu)
Aku pulang.
(Episode 86)
Unnie, kau sudah pulang.
Iya. Kau juga baru pulang?
Iya.
Jae Seok dan aku pergi menemui Ny. Choi hari ini.
Dia tidak mengangkat teleponnya sepanjang hari...
itu membuat kami khawatir.
Itu bagus untuk kalian.
Bagaimana keadaannya?
Seperti yang kami duga.
Dia mungkin terus minum tanpa makan apapun.
Kami memastikan dia makan bubur,
tapi dia mengusir kami pada akhirnya.
Dia tampaknya gelisah.
Aku mengerti. Tetap saja, dia tidak keberatan melihat salah satu dari kalian,
jadi sebisa mungkin rawatlah dia.
Aku mengerti.
Gyu Jin tidak akan menyerah, kan?
Tidak. Dia tampaknya telah mengambil keputusan kali ini.
Ini bukan hanya tentang masalahnya denganku.
Dia sudah muak dengan apa yang Ibunya harapkan darinya...
hanya karena dia anak sulung.
Kau pasti merasa tidak enak, Unnie.
Aku tidak bisa mengatakan aku tidak.
Aku tahu itu. Aku tahu kau akan sulit tidur.
Apa kau benar-benar tahu?
Tidak, aku akan mengirimimu SMS jika kau tidak ada disini.
Bagaimana dengan Jeong Bong dan Jong Soo? Mereka sudah tidur?
Iya. Tidak bisakah kau mendengar mereka mendengkur?
Sebenarnya aku bisa.
Pikiranmu kacau kan...
sejak kedatangan Ayahmu.
Apa kau yakin tidak ingin mencobanya?
Dia bilang ini bisa jadi kesempatan terakhirmu.
Judo adalah seluruh hidupmu...
sebelum kejadian itu.
Semuanya sudah berlalu sekarang.
Lagipula aku tidak lagi bugar.
Aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk bersaing lagi.
Aku khawatir...
kau akhirnya akan menyesali ini.
Aku tidak akan menyesalinya.
Aku suka bagaimana hidupku sekarang.
Itu sebabnya dia benar-benar putus asa.
Bagaimana mungkin dia tidak...
ketika sahabatnya meninggal karena cedera yang dia timbulkan.
Jika itu aku, aku juga akan menyerah sepenuhnya pada judo.
Aku tidak tahu dia memiliki masa lalu seperti itu.
Menjadi cadangan menunjukkan bahwa dia memiliki masa depan yang menjanjikan.
Benar.
Itu sebabnya dia bisa melakukan aksi dengan mudah.
Aku merasa tidak enak untuknya.
Kecelakaan itu terjadi akibat kesialan.
Iyakan? Bukankah itu mengerikan?
Aku sangat sedih...
aku hampir tidak bisa tidur tadi malam.
Astaga, periksa kantung di bawah mataku.
Seo Young, kenapa kau tidak bisa tidur karena ini?
Tidakkah kau pikir kau terlalu mendramatisir?
Pikirkan saja, Ayah.
Bayangkan jika sahabatku terluka karena tindakanku?
Astaga, aku tidak bisa. Bahkan memikirkannya membuatku takut.
Aku mengerti, jadi kembalilah makan.
Kau hanya punya satu mulut, dan kau akan terlambat ke sekolah.
Baik.
Kenapa kita hanya punya satu mulut?
Kita memiliki 2 mata, 2 telinga, dan 2 lubang hidung.
- Benar, Smiley? - Kita memiliki dua tangan juga!
Seberapa pintarnya kau.
Bisakah kau membawa Seo Jin ke rumah sakit sendiri?
Bosku menelepon sebelumnya, jadi aku harus pergi ke kantor.
Tentu saja. Aku akan membawanya, jadi jangan khawatir.
Kakakku marah karena Ayah mendengkur.
Kakakku Seo Young.
Aku mengerti.
Bagaimana denganmu? Bukankah dengkurannya mengganggumu?
Sangat keras seperti suara kereta.
Astaga.
(Rumah Sakit Anak Neulpuleun)
Apa? Seo Jin!
Paman!
Apa?
Seo Jin, bagaimana kabarmu?
Kau pasti berada disini untuk terapi.
Halo, Hyung-nim.
Baik.
Seo Jin, kembali kesini.
Seharusnya kau tidak memeluk orang asing seperti itu.
Dia bukan "orang asing". Dia Paman Jae Seok.
Tidak mungkin.
Song Da Hee, bocah itu.
Alih-alih mengasuhmu dengan benar, dia membawamu bersamanya saat kencan.
Bagaimana kau berhasil memenangkan hatinya?
Astaga, tidak. Tidak selalu.
Dia hanya membawa Seo Jin sekali.
Aku hanya tipe orang yang disukai anak-anak.
Aku tidak bisa mengatakan aku setuju dengan itu.
Bagaimanapun, Hyung-nim, jika kau punya waktu,
kenapa tidak biarkan aku memeriksa gigi Seo Jin?
Seorang pasien baru saja membatalkan janji, jadi aku punya waktu luang.
Tidak, itu tidak perlu.
Lagipula, kurasa itu bukan ide yang bagus sekarang.
Seo Jin, ayo kita periksa gigimu!
Apa yang sedang kau lakukan? Seo Jin!
Seo Jin, dapatkah kau melihat langit-langit untukku...
dan buka mulutmu?
Ya, benar. Ini dia.
Astaga, ada serangga duduk di antara gigimu.
Semuanya selesai.
Seo Jin, kau sangat berani.
Sekarang aku mengeluarkan serangga itu,
biarkan aku mengoleskan salep di gigimu.
Bisakah kau membuka mulutmu lebar-lebar?
Gosok, gosok, gosok.
Ini dia.
Seo Jin, kau sudah selesai. Tidak sakit sama sekali, bukan?
Baik...
Kelihatannya enak. Apa itu enak
Hyung-nim, ini dia.
Tidak perlu memanggilku seperti itu.
Maksudku, kita dulu ipar, kan?
Aku tahu, tapi kita bukan ipar sekarang.
Biarkan aku memanggilmu begitu.
Terserah. Ini tidak seperti kita akan sering bertemu satu sama lain.
Asal tahu saja, Seo Jin adalah anak yang beruntung.
Seperti yang kau lihat pada gambar x-ray,
gigi permanennya dalam kondisi bagus dan sejajar.
Status gigi seseorang adalah keturunan.
Ini akan menghemat banyak uang.
Sejak aku kecil, banyak yang berkomentar tentang kesehatan gigiku.
Benar.
Penting untuk dilahirkan dengan gigi yang bagus...
tapi sama pentingnya untuk merawat mereka dengan baik.
Sering-seringlah membawanya padaku.
Aku akan pastikan dia menerima perawatan terbaik.
Aku akan berpikir tentang hal itu.
Rumah sakit ini tidak dekat dengan rumah kami jadi...
Hyung-nim?
Hei!
Hai, Seo Jin.
Omo.
Kau pasti berada disini untuk terapi Seo Jin.
Ya, ini adalah sesi terakhirnya.
Yang dia butuhkan sekarang hanyalah pemeriksaan rutin.
Benarkah?
Senang mendengarnya. Selamat, Seo Jin.
- Apa-apaan ini? - Aku hanya...
Kau...
Jadi Hyung-nim,
Aku hanya menyarankan karena aku benci mengucapkan selamat tinggal seperti ini.
Jika kau tidak keberatan, bagaimana kalau kita minum-minum?
Minum-minum?
Aku bebas malam ini,
tapi minum-minum tampaknya tidak tepat di waktu ini.
Tentu saja. Sepertinya itu juga tidak benar bagiku.
Bujuk dia agar mau!
Kenapa tidak? Aku sudah lama ingin minum-minum denganmu.
Baik. Lagipula kita punya urusan untuk diurus.
- Benar sekali. - Tentu, ayo minum-minum.
Jam berapa kau selesai?
Apa? kau minum dengan siapa?
Apa? Kalian dan Oppa?
- Biarkan aku. - Minggir.
Ini.
Ini uang yang pernah kupinjam darimu.
Astaga.
Pertimbangkan apa yang kuberikan terakhir kali sebagai niat baik.
Aku sudah lama ingin membayarmu,
tapi aku tidak dapat menemukan momen yang baik.
Terima kasih atas pinjamannya.
Baik.
Aku juga bersyukur.
Aku senang bisnismu sukses.
Jadi...
biarkan aku menuangkanmu segelas.
Tentu.
Asal tahu saja, aku penggemar berat film aksi.
Memikirkan kerja keras yang dilakukan aktor pemeran pengganti...
membuatku semakin mengagumimu.
Aku biasanya tidak menghargai orang yang memujiku.
Aku juga bukan orang seperti itu. Ini yang sebenarnya.
Tentu. Terserahlah. Bagaimanapun...
Terima kasih.
Aku yakin kalian berdua tahu ini,
tapi sebagai kakak laki-laki,
Aku tidak bisa dengan mudah menyambut kalian berdua ke dalam keluarga.
Tentu, aku tahu itu.
Aku juga.
Aku setuju untuk minum hari ini...
karena aku ingin mendengar cerita dari sisi kalian.
Dalam kasusmu,
Aku ingin tahu kenapa kau mulai berkencan dengan Da Hee...
dan bagaimana kau akhirnya...
ingin menikahinya. Itu saja.
- Tentu. - Mendengarmu...
tidak akan merubah pikiranku dengan mudah, jadi jangan terlalu berharap.
Baik.
Biarkan aku menuangkanmu minuman.
Oke, silakan.
Tentu saja aku mengerti!
Tidak ada yang bisa menghalangi cinta.
Pasangan yang bercerai menyadari cinta sejati di antara mereka.
Jadi siapa kita bisa menghentikan mereka berakhir bersama?
Apa alasan kita harus memisahkan mereka?
Aku yakin kau tahu bahwa aku baru saja menikah lagi dengan mantan istriku.
Aku tidak bisa lebih bahagia.
Hidupku tidak bisa lebih baik.
Benar. Mendengar tentang itu...
membawa senyuman di wajahku.
Hyung-nim, selamat!
Aku melihat Ibu Seo Jin di rumah terakhir kali,
dia seorang wanita yang menakjubkan.
Ya, tentu saja, dia menakjubkan!
Tidak ada yang secantik Hyun Gyung-ku.
Tunggu sebentar. Aku tidak berpikir aku bisa menyetujui itu.
Wanita tercantik di dunia ini adalah Da Hee-ku.
Kau pasti sudah meminum minuman keras di pantatmu.
- Maaf? - Da Hee adalah adikku,
tapi dia bukan tipe yang cantik. Dia tipe imut.
Dia memiliki wajah anak anjing yang lucu. Itu saja.
Tidak mungkin. Kau salah. Kau tidak memiliki pemahaman yang benar.
Kau harus melihatnya saat berdandan.
Kecantikannya menakjubkan. Dia akan mengejutkanmu.
Kau pasti belum pernah melihatnya seperti itu.
Cukup! Apa kau lupa apa yang kukatakan?
Da Hee tipe anak anjing yang lucu.
Yang paling cantik adalah Na Hee. Bukan begitu?
Kecantikannya tersembunyi di balik semua kecerdasan itu.
Itu sebabnya orang sulit mengenali kecantikannya.
Lelucon apa.
Hyun Gyung-ku adalah yang tercantik, sialan.
Itu tidak benar.
Aku tidak pernah setuju denganmu. Da Hee adalah yang tercantik.
Dia bukan tandingan Na Hee.
Baik. Baiklah kalau begitu.
Mari kita pergi untuk putaran lain...
dan cari tahu mana yang paling cantik. Setuju?
Sepakat.
- Baik. Ayo lakukan itu. - Ayo pergi.
Gadis sialan itu.
Dia membuatku mencicipi soju.
Dia tidak berguna bagiku.
Ketika dia memiliki anak perempuan satu demi satu,
Aku cemburu padanya,
tapi aku cemas pada saat yang sama karena suatu alasan.
Karena putri-putri sialan itu,
Aku ditinggalkan oleh putra-putraku.
Tunggu sebentar.
Apa kode sandinya?
Aku memasukkan nomor itu sepanjang waktu. Apa yang salah denganku?
Kode sandi salah.
Silahkan coba lagi.
Bukan itu.
Lalu apa?
Ini aneh.
Kode sandi salah.
Silahkan coba lagi.
Astaga.
Kode sandi salah.
Silahkan coba lagi.
Mengapa aku tidak bisa mengingat nomornya?
Kode sandi salah.
- Kode sandi salah. - Sial.
Kenapa ... Ada apa denganku?
Berapa kodenya?
Mengapa? Apa yang salah?
- Sampai jumpa. - Hei.
Aku sangat menyukai kalian. Kalian tipeku.
Aku pasti akan mendukung kalian. Oke?
Iya. Kau sangat keren dan berani. Aku sungguh menyukaimu.
Baiklah.
Dia adik laki-lakiku,
dan dia cukup pandai menyanjung orang lain.
Aku tidak suka itu tentang dia.
Mengapa kau mengatakan itu? Kenapa kau cemburu?
Apa kau cemburu karena aku menyukai Hyung-nim? Ya kan?
Kau bodoh.
Hai teman-teman. Cukup.
Hentikan. Mari kita pergi untuk ronde berikutnya.
- Ayo lakukan itu. - Bar sudah tutup di sekitar sini.
Oh tidak. Tunggu sebentar.
Jadi, kau ingin menikahi Da Hee.
Benar.
Dan kau ingin kembali bersama dengan Na Hee.
- Ya, Hyung-nim. - Baiklah.
Baik. Maka kita harus...
menyerang ke daerah musuh.
Kau tidak bisa hanya duduk dan menunggu tanpa melakukan apapun.
Kau harus terus maju dengan rencana saat waktunya tiba.
Kau harus tetap menunjukkan wajahmu pada mereka...
jadi mereka akan tumbuh melekat padamu.
Apa kau tau maksudku?
Baik. Ayo pergi.
Hyung, apa yang dia maksud dengan daerah musuh?
Tidak. Itu tidak mungkin.
Penerima tidak dapat dihubungi.
Jae Seok tidak menjawab teleponku.
Apa dia masih bersama Oppa?
Masih?
Sudah larut sekarang.
Mengapa kau tidak mencoba menelepon Gyu Jin?
Aku?
Baik.
Gyu Jin juga tidak menjawab teleponku.
Penerima tidak dapat dihubungi.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang mereka bertiga rencanakan?
Tidak mungkin.
Bagaimana jika Oppa marah dan memukuli mereka?
Hei, Oppa tidak akan melakukan hal seperti itu.
Maksudku, dia kehilangan kendali saat dia mabuk.
Dan Jae Seok terkadang cenderung bertingkah.
Aku suka itu tentang dia,
tapi itu mungkin membuat Oppa kesal.
Gyu Jin lah yang sering bertingkah.
Kurasa itu satu kesamaan yang dimiliki kedua bersaudara.
Apakah itu genetik?
- Kurasa begitu. - Bu, aku pulang.
- Apa? - Ayah.
- Bukankah itu suara Oppa? - Kurasa iya.
Oppa.
- Hei. - Apa yang sedang terjadi?
Kenapa kau berteriak dan...
Kami mohon maaf telah mengganggumu selarut ini.
Halo.
Ibu, Ayah.
Aku minum dengan orang-orang ini.
Aku memberi mereka nasihat yang baik dan mengajari mereka tentang kehidupan.
Itu luar biasa, jadi kami akan pergi untuk putaran lain,
dan saat itulah aku tiba-tiba merindukanmu, Ayah dan Ibu.
Jadi aku membawa mereka pulang. Bukankah ini bagus?
Itu ide yang bagus, bukan?
Aku sayang Ayah dan Ibu.
Astaga. Hentikan.
Aku tidak percaya ini.
- Kau gila? Mengapa kau datang? - Kau tidak boleh berada disini.
Kami tidak punya pilihan.
Apa yang terjadi disini?
Astaga, kau luar biasa.
Apa yang bisa kita lakukan? Sekarang mereka ada disini,
beri mereka minuman dan makanan ringan lalu selesaikan ini.
Kau gila?
Kalian beri mereka makanan atau sesuatu.
Astaga, Bu.
Aku ingin makan duruchigimu.
Aku tidak sebaik Ibu, tapi aku akan menyiapkan meja.
Na Hee, ayo pergi.
Teman-teman, silakan duduk. Tidak masalah. Duduk saja.
Anggap saja seperti di rumah sendiri.
Ini. Biarkan aku mengisi gelasmu.
Kalian kelihatannya sudah mabuk...
jadi minumlah sedikit dan pulang.
Iya.
- Joon Seon. - Iya?
Baiklah.
Ayah, izinkan aku menuangkanmu minuman.
Baiklah. Ayo minum.
Lihat kalian.
Kalian terlihat sangat berbeda di sini.
Kalian tampak cukup disiplin di depan Ayah.
Mereka harus seperti itu.
Mereka tidak bisa bertindak seperti anak manja seperti yang kau lakukan sekarang.
Ayah, mengapa kau menyebut putramu anak manja?
Aku tidak akan seperti ini jika ayah mertuaku ada.
Aku hanya merasa nyaman di sekitarmu.
Astaga, bisakah kau tumbuh dewasa?
Kau selalu bertingkah seperti bayi saat kau mabuk.
Itu karena aku mencintaimu.
- Cinta, kakiku. - Ayah.
Pergi.
Dasar anak bodoh.
Ayah.
Kalian terlihat sangat bahagia bersama.
Dia benar. Aku sangat iri.
Caramu berbicara terdengar...
agak tiba-tiba,
tapi aku bisa melihat cinta di matamu.
Kami kehilangan Ayah kami sejak lama.
Jadi kami tidak memiliki cinta ayah-anak seperti itu.
Kukira kami masih belum dewasa.
- Aku sangat iri. Aku sungguh-sungguh. - Benar.
Kenapa kau menjadi seperti ini? Suasananya terlalu berat.
Sekarang aku merasa tidak enak karena aku punya Ayah.
Kalau begitu kalian harus memanggilnya Ayah juga.
Tidak masalah. Lakukan saja. Panggil dia Ayah.
Jadi... Apa kau keberatan jika aku melakukan itu?
Aku juga.
Tentu. Kau bisa melakukannya.
Apa yang sulit tentang itu?
Teruskan dan lakukanlah.
Ayah.
Hentikan.
Orang bodoh itu jatuh ke tipuan mereka.
Dia hanya berhati lembut.
- Aku tidak percaya ini. - Ayah.
Kedengarannya cukup bersahabat.
Aku tidak berpikir itu akan berakhir dalam waktu singkat.
- Bahkan Ayah? - Iya.
Dia tampak sangat bahagia dengan ketiga putranya yang kuat.
Kupikir Ayah hampir di pihakmu.
Ayah memang tidak terlalu menentang kita...
dari awal.
Kukira kau benar.
Bagaimanapun, aku mengagumi Gyu Jin dan adiknya...
tentang semangat bertarungnya.
Dua bersaudara itu seperti buldoser.
Mereka mengikuti Oppa kesini.
Tidak ada tempat lain untuk pergi.
Benar.
Ada bukit di balik bukit,
jadi kita harus melewati bukit yang lebih kecil dulu.
Hei, apa kalian berdua bersama-sama sekarang?
Ini lebih seperti kita menderita melalui ini bersama.
Ya benar.
Ini seperti balapan tiga kaki.
Kami mati bersama dan hidup bersama.
Ya ampun.
Aku tiba-tiba merasa tersisih.
Baik. Karena sudah begini, kuharap kau beruntung.
Kuharap kalian berdua menang. Aku mendukung kalian berdua.
Terima kasih.
Itu sangat menghibur.
Berapa lama lagi mereka berempat?
Aku merasa sangat mengantuk.
Kami akan membersihkannya nanti. Kau bisa pergi tidur.
Iya. Kami akan bersih-bersih.
Baik. Aku ragu akan ada lagi yang harus ditonton.
Aku tidur dulu. Selamat tinggal.
- Bye. - Bye.
Tidur yang nyenyak.
Sudah lewat tengah malam.
Kapan mereka akan pulang?
Aku tidak tahu. Aku mulai merasa mengantuk.
Aku juga.
dimana aku?
Apa itu?
- Di mana kita? - Dimana...
Oh tidak.
Bagaimana ini?
Apa sekarang? Apa yang harus kita lakukan?
- Apa kita mengacaukannya? - Apa yang harus kita lakukan?
Astaga...
Aku tahu kalian sudah bangun.
Kulihat kalian berdua berbaring kembali.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Good Morning.
Tidak, aku tidak tidur nyenyak.
Aku buang air kecil tadi malam dan ketakutan.
Kau pasti merasa malu. Rapikan dirimu dulu.
Baik.
Apa yang terjadi? Apa kau ingat?
Apa aku akan tidur di sini jika aku melakukannya?
Kau harus menjaga akal sehatmu.
Beraninya kau? Aku ingin buang air kecil.
Kau bau alkohol.
Kupikir aku mungkin akan muntah.
Ya ampun.
- Da Hee. - Berapa lama kau minum?
Kami mencoba menunggu tapi tertidur.
Kau seharusnya tidak mabuk.
Mengapa kau tertidur disini?
Kami ingin pergi sekitar jam satu, tapi ayahmu tidak mengizinkan kami.
Kami akan bangun, dia menarik kami kembali. Kami akan bangun, dia menurunkan kami.
Kami benar-benar tidak punya pilihan. Joon Seon pingsan.
Aku harus pergi ke toilet.
- Tunggu. - Aku mungkin muntah.
Aku tidak percaya ini. Ayah menjadi bersemangat.
Apa dia memberimu uang?
Tunggu sebentar.
Apa ini? Lihat.
Uang?
Sepertinya Jae Seok mendapat 50 dolar lebih.
Kalian berdua sudah bangun?
Ya, Hyung-nim.
Hei.
Ya ampun.
Apa kau tidur dengan nyenyak?
Aku membuat sup tauge. Sarapanlah dulu sebelum pergi.
Bukan karena aku menyukaimu.
Kau adalah tamu dan aku tidak bisa mengusirmu dengan perut kosong.
- Terima kasih. - Terimakasih Ibu.
Hai kalian.
Uang.
- Ini? - Terima kasih.
Ini dia.
Semuanya ada disini.
Itu untuk taksi.
Itu sebabnya dia memberikannya pada kami.
Sup taugenya luar biasa enak.
Ini sangat lezat, sungguh.
Pergi sekarang.
Tolong aku.
Apa yang salah?
Perutku sakit sekali.
Cepat habiskan dan pergilah.
Ini akhir pekan, tapi kami masih harus bekerja.
- Ya Ibu. - Baik.
Dan aku akan mengatakan ini lagi untuk memperjelas.
Bahkan jika seorang tunawisma menghabiskan malam bersama kami,
Aku akan memasakkan sarapan untuk mereka.
Jangan berpikir bahwa ini berarti apa-apa.
Haruskah kau mengatakan itu...
saat mereka makan dan membuat mereka merasa tidak nyaman?
Ya, Bu. Seorang tunawisma terlalu kasar.
Jangan bandingkan mereka dengan sesuatu seperti itu.
Maaf. Aku akan menutup mulutku dan makan.
Aku sangat menyesal, Ibu.
Apa itu?
Permisi juga.
- Apa yang salah? - Oh tidak.
Ibu.
Hyung.
Mereka kelas ringan.
Iya. Aku yakin Hyung-nim minum lebih banyak daripada mereka.
Aku benar-benar perlu buang air besar juga. Seseorang bantu aku.
Haruskah kau bicara tentang kotoran di meja makan?
Apa ada toilet di lantai atas?
Ada hierarki disini, oke?
Bawalah beberapa tisu.
Tisu? Tidak, tidak ada waktu untuk itu.
- Astaga. - Astaga.
Lalu bagaimana denganku?
Kebun.
Kepalaku sakit dan perutku sakit.
Jae Seok. Jae Seok, ambilkan aku beberapa pil.
Itu ada di suatu tempat di dapur.
Jae Seok!
Mengapa...
Mengapa aku seperti ini?
Jae Seok bahkan tidak ada disini.
Bisakah kau bangun
Halo?
Ny. Choi? Ini agen real estate.
Aku menelepon tentang tanda terima pajak yang kau minta.
Aku ingin kau datang hari ini.
Hari ini. Oke, aku akan datang sore nanti. Sampai jumpa.
Kami akan pergi!
Selamat tinggal!
Kita gila. Kita sudah gila.
Kita mendapat beberapa poin, bukan?
Kita tidak kehilangan satu pun, kan?
Aku tidak tahu.
Kupikir Ayah ada di pihak kita.
Mari kita pulang. Aku tidak enak badan.
Aku juga. Aku juga merasa tidak enak.
- Aku merasa sakit. - Jangan pegang lenganku.
Aku minum-minum dengan mereka, dan mereka berdua pria yang cukup baik.
Kita sudah tahu selama ini kalau Gyu Jin baik,
tapi adiknya.
Dia tidak setenang Gyu Jin,
tapi dia lebih ramah,
dia juga lebih nakal dan berani.
Lebih dari segalanya, dia sepertinya sangat menyukai Da Hee.
Saat ini, tidak tabu bagi 2 bersaudara untuk menikah dengan 2 bersaudara lain.
Secara hukum juga baik-baik saja.
Lalu? Apa maksudmu?
Jadi... Jangan terlalu dingin.
Setidaknya kita bisa menerimanya.
Agar mereka tidak merasa terlalu buruk.
Terserah. Aku sudah beritahu Gyu Jin...
agar menyelesaikannya dengan Ibunya lebih dulu.
Hal yang sama berlaku untuk Da Hee dan Jae Seok.
Aku ingin Yun Jeong datang membungkuk dan meminta maaf padaku lebih dulu.
Kecuali dia berjanji untuk tidak...
melecehkan putri-putriku dan bersikap baik pada mereka,
Aku tidak akan membiarkan salah satu dari mereka menikah.
Ya benar.
Mengapa kau tidak menemuinya lebih dulu...
Tidak! Aku tidak akan menemuinya duluan!
Jangan coba membujukku!
Kita terlambat. Ayo pergi kerja.
Ya ampun...
- Halo? - Halo, Ny. Choi.
Ini agen real estate. Anda meninggalkan topi Anda.
Kupikir Anda lupa tentang itu.
Topiku?
Aku akan datang nanti. Bisakah kamu menyimpannya untukku?
Terima kasih.
Tunggu.
Rumah.
Dimana rumahku?
Dimana...
Dimana tempat ini?
Dimana aku?
Iya kau sudah bangun
Aku sedang dalam perjalanan pulang sekarang.
Ada apa dengan wanita itu? Apa dia sudah gila?
Gyu Jin, aku akan meneleponmu kembali, oke?
Apa...
Pak, bisakah kau menepi?
Ibu?
Ibu,
Apa yang salah? Apa kau baik-baik saja?
Ibu?
Rumah...
Apa kau tahu dimana rumahku?
Dimana rumahku?
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Ju Ri, bisakah kau mendengarku? Maafkan aku!
Aku merindukanmu.
Hyun Gyung, maafkan aku. Aku tidak akan melakukan hal seperti ini lagi.
Apa ini pertama kalinya hal seperti ini terjadi?
Apa kau melupakan hal-hal yang mengganggu hidupmu?
Kau memiliki CCTV, bukan? Periksa rekamannya.
Begitulah hubungan antara orang tua dan anak.
Kau saling membenci satu menit dan kemudian merasa tidak enak di menit berikutnya.
Bisakah kita bertemu?
Gyu Jin, ini tentang Ibumu.
- Kenapa aku... - Ada yang ingin kukatakan.
Aku lebih suka tidak mendengarmu bicara.
Sebenarnya, kau harus.
Ini penting...