Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
Hei, Kyung Hoon, Min Kyung Hoon.
"Terbahak-bahak"
- Dia membuatku gugup. - Kudengar
kamu sungguh genius.
- Kalian tidak tahu? - Dia genius?
Kyung Hoon sungguh luar biasa, dia menguasai tiga bahasa.
- Tidak mungkin. - Benar.
Bahasa Korea, Inggris,
dan Bahasa Manis.
Bahasa Manis?
Sudah lama aku tidak mendengar lelucon payah seperti itu.
Mungkin karena sudah lama aku tidak mendengarnya...
Ini lucu.
- Kalimat itu sedang tren. - Perutku sakit.
- Kenapa begitu mendadak? - Yang terjadi adalah
para penggemar mulai memberikan komentar norak
di media sosial di akun selebritas.
- Jadi, ini belum pernah terjadi? - Ada apa
di wajahmu ini?
Ketampananmu.
Dahulu mereka sering mengatakan hal seperti itu.
Kurasa aku menangkap serangga
dari kalian semua.
Serangga cinta.
Astaga.
Kyung Hoon, kamu bahkan tidak perlu
- membilas rambutmu setelah keramas. - Kenapa?
Itu karena kamu memang pangeran.
Kalian sangat cepat mengerti.
Hee Chul, kudengar kamu dari tempat bernama Tasi.
- Tasi? - Fantasiku.
"Terbahak-bahak"
Momen yang kamu pilih sungguh tepat.
"Para murid pindahan masuk"
- Tolong beri aku lobak. - Tolong beri lobak.
"Memarut"
- Halo. - Selamat datang.
Kalian semua fantastis.
Halo.
Jin Hwa, halo.
Selamat datang, Jin Hwa.
Kamu hebat hari ini.
Ini kali pertama kita kedatangan murid pindahan yang berpasangan, bukan?
- Astaga, kita punya pasangan. - Halo.
Kami pasangan komedian keempat yang ada
dan kami terus berusaha menjaga cinta kami demi menghindari perceraian.
- Park Joon Hyung. - Kim Ji Hye.
Halo.
Aku di sini untuk menunjukkan betapa membaranya pasangan kekasih.
Aku bagian dari Pasangan Ham Jin.
- Pasangan Ham Jin. - Selamat datang.
"Bahkan perkenalan mereka pun tidak biasa"
Pasangan Ham Jin masing-masing memakai ransel,
tapi pasangan yang mengaku tidak akan menjadi yang pertama bercerai,
hanya Joon Hyung yang membawa ransel.
Benar juga.
Maaf, itu sudah menjadi kebiasaan.
Bagaimana mungkin kalian yang pertama bercerai?
- Sudah ada yang pertama dan kedua. - Berpikirlah sebelum bicara.
Kamu tidak memperhatikan apa pun.
- Tidak ada komedian yang bercerai. - Di antara pasangan komedian.
Kenapa kalian tidak tahu?
Semuanya berawal di Men on a Mission.
- Benar. - Apa?
Saat Mi Sun tampil.
"Episode Spesial Tahun Baru tahun lalu"
"Tidak ada perceraian di antara pasangan komedian"
"Itu karena tidak ada yang mau menjadi yang pertama"
"Alasan tidak terduga untuk kebahagiaan pernikahan"
"Sulit menjadi yang pertama"
Hal itu berasal dari acara ini.
Kalau begitu, seharusnya aku dan Jang Hoon dijadikan pembawa acara.
- Itu salah. - Tidak mungkin.
Ini hanya untuk komedian.
Kenapa kalian melibatkan diri?
- Jin Hwa, saat kita bicara... - Kamu mengerti semuanya?
- Ya, aku mengerti. - Dia mengerti.
Sudah berapa lama sejak kamu datang ke Korea?
- Sudah dua tahun. - Dia pandai berbahasa Korea.
Kamu sangat pandai berbahasa Korea.
Kamu pernah menonton Men on a Mission?
- Ya, acara ini favoritku. - Ini acara favoritmu?
- Itu favoritnya. - Ini acara favoritku.
Jin Hwa, senang bertemu denganmu.
"Astaga"
Siapa anggota kami yang menjadi favorit orang Tiongkok?
Pemirsa Tiongkok menyukai semua anggota acara ini.
Tapi...
"Dia berpikir"
- Tentu saja Hee Chul. - Hee Chul!
"Luar biasa! Lama tidak bertemu!"
"Namaku Kim Hee Chul"
Kenapa?
Karena dia tampan?
Itu juga benar,
tapi sebagian besar karena aku tumbuh melihatnya.
Dia tumbuh menonton Super Junior.
- Itu karena... - Aku Kim Hee Chul.
Jin Hwa, orang di Tiongkok juga berpikir Ho Dong jelek, bukan?
Tidak, aku sungguh merasa dia tampan.
Kalau begitu, apa wajahmu dianggap jelek di Tiongkok,
jika Ho Dong dianggap tampan?
"Dia skeptis"
Aku dianggap sangat jelek di Tiongkok.
Sayang, ayo pindah ke Tiongkok!
- Aku tampan? - Ayo pindah ke Tiongkok.
Bagaimana dengan Joon Hyung?
- Jadi, aku tampan di Tiongkok? - Apa pendapat mereka tentangnya?
Apa menurut mereka dia sangat tampan?
Dia sangat tampan.
Tidak!
- Aku tampan? - Bagaimana dia bisa tampan?
Di sini ada paduan suara, bukan?
Kenapa tidak ada klub tampan?
- Kecuali beberapa orang... - Jang Hoon, Ho Dong, dan kamu
bisa membentuk klub tampan.
Tidak, terima kasih.
Mereka bertiga berpikir bahwa mereka tampan.
"Tertawa"
Jin Hwa...
"So Won sungguh tertawa"
Siapa yang tertawa?
Kupikir aku menonton film seni bela diri.
"Ini tawa khas dalam film seni bela diri"
"Mereka tertawa seperti ini"
"Lalu tiba-tiba menyerang"
Jangan salah paham, tapi Ji Hye, kamu sangat cantik.
Kamu bahkan lebih cantik saat di samping Joon Hyung.
"Perundungan dimulai"
Benar, bukan?
Dia terpilih di kalangan rekannya karena dia sangat cantik.
Dia sangat cantik.
Entah apa aku harus katakan ini karena Yeong Cheol ada di sini.
- Apa kamu bilang? - Ada apa dengan Yeong Cheol?
Aku tidak tahu apa karena sudah lama tidak bertemu Ji Hye,
tapi aku hanya mengulang apa yang kudengar.
Semua orang tahu.
Joon Hyung, tutup telingamu dahulu.
- Tutupi saja. - Kenapa?
- Tutupi telingamu. - Cepat tutup.
Kamu tahu Yeong Cheol tidak menikah karena kamu, bukan?
- Benarkah? - Aku mengetahuinya.
Jujurlah, kalian berdua.
- Apa yang terjadi? - Apa?
Kamu berjanji akan menikahinya, bukan?
- Kamu berjanji padanya! - Benarkah?
- Dia berjanji menikahi Yeong Cheol? - Mereka berdua?
Pada Yeong Cheol?
Kamu berjanji akan menikahinya, bukan?
- Apa maksudmu? - Tunggu.
Jadi, Yeong Cheol pilihan pertamanya?
Kamu memutuskan pertunangan dan menikah dengan Joon Hyung?
"Mereka hanya bicara melantur sekarang"
Aku sendiri mendengar Ji Hye mengatakan ini.
Aku memang pernah berjanji akan menikahinya.
Apa?
- Ya. - Kepada Yeong Cheol?
Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Aku teringat masa lalu. - Yang terjadi adalah...
- Astaga. - Dia teringat masa lalu!
Aku dan Yeong Cheol bekerja di tempat yang sama.
- Usiaku 20 tahun - Kami memulai debut tahun 1999.
dan Yeong Cheol berusia 25 tahun.
Setelah aku dewasa,
aku sangat ingin berkencan sebagai orang dewasa
karena aku tidak pernah berkencan semasa sekolah.
Aku sangat ingin punya pacar
dan karena dia di dekatku,
aku selalu mendatanginya untuk meminta nasihat kencan.
- Kamu pilih dia dari semua orang? - Ya.
- Kenapa harus Yeong Cheol? - Ya, karena kami sangat dekat.
- Dia mendatangiku setiap hari. - Mereka sangat dekat.
Aku berterima kasih kepadanya atas semua nasihatnya,
dan berjanji aku akan
mengencani setidaknya tiga pria,
dan jika ketiga hubungan itu tidak berhasil,
aku akan menikahinya.
Itulah yang kujanjikan.
Itulah yang terjadi.
Dia juga bilang akan mengencani tiga wanita,
dan jika tiga hubungan itu tidak berhasil,
kami berjanji akan menikah.
Kami mabuk dan dekat.
Tapi dia tidak punya pacar sejak saat itu.
Itu sebabnya tidak berhasil.
"Dia akhirnya tidak mengencani satu wanita pun"
Joon Hyung kebetulan pacar ketigaku.
Nyaris sekali.
Jika aku putus dengan Joon Hyung,
aku harus menikahi Yeong Cheol.
Apa itu yang terjadi?
Itu sebabnya aku menikahi Joon Hyung.
Aku tidak ingin mengencani Yeong Cheol.
"Dia berkontribusi secara signifikan untuk pernikahan mereka"
Yeong Cheol, sebenarnya berapa banyak cinta sepihakmu?
Dia menyukai semua orang.
- Itu kebiasaanku. - Berkencan pun tidak pernah,
tapi kenapa banyak sekali yang kamu suka?
Tapi kami hanya bercanda
- karena kami komedian. - Tentu saja.
Kami bertemu enam hari sepekan,
pergi minum setelah di Hongdae,
- Di Hongdae? - dan rumah kami dekat,
jadi, kami naik taksi bersama.
- Hanya kalian berdua? - Setelah minum?
- Ya, setelah minum. - Kalian naik taksi bersama?
- Boleh kuceritakan kisah itu? - Silakan!
- Tolong beri tahu kami. - Beri tahu kami semuanya.
Dia menyukai cerita apa pun tentang dirinya sendiri.
Benar.
Aku sebenarnya korban di acara "Strong Heart".
Ingat acara itu?
Kenapa kamu tiba-tiba membicarakan ini?
Bersabarlah. Arahnya ke sana!
Aku harus memberimu latar belakangnya dahulu!
Aku penasaran sekali.
Yeong Cheol tampil di acara itu setiap pekan.
- Dia duduk di paling belakang. - Benar.
Aku saat itu sedang bersiap
menceritakan kisah taksi ini di "Strong Heart".
- Lihat wajahnya. - Tapi Yeong Cheol memanggilku
ke belakang panggung,
dan melarangku menceritakannya.
Dia tiba-tiba melarangku.
Tapi cerita itu lucu, bertujuan membuat orang tertawa.
Aku sangat marah
dan mengatakan tidak akan menceritakannya.
Setelah itu, aku menepati janjiku dan tidak menceritakannya.
Tapi setelah itu aku menyesalinya.
Cerita itu bahkan tidak penting!
Kamu bukan korban Ho Dong, tapi Yeong Cheol!
Kamu akan menceritakannya hari ini?
Ya, kamu bisa mengatakannya di sini.
Kami mabuk dan naik taksi bersama.
Saat Yeong Cheol mabuk, mulutnya terbuka
dan dia tidak bisa menutupnya.
Dia tersengal-sengal,
dan bilang, "Ji Hye,
mau berciuman?"
"Semua orang berteriak"
"Mereka semua melarikan diri"
Berani sekali kamu!
Teganya kamu melakukan itu!
Sungguh keterlaluan!
Kamu mabuk!
Beraninya kamu mengatakan itu kepadanya!
- Astaga! - Tenanglah!
Beraninya kamu mengatakan itu kepadanya!
Tidak bisa dipercaya!
Aku kesal.
Bagaimana bisa?
Tenanglah. Saat itu kamu belum berpacaran dengan Ji Hye.
"Tenanglah"
- Beraninya kamu... - Tenanglah.
- Kenapa aku harus tenang? - Tenanglah.
Beraninya kamu mengatakan itu kepadanya.
Tenanglah.
"Dia sulit menenangkan diri setelah mendengar cerita itu"
Tenanglah.
Semua sudah berlalu.
Pulanglah.
- Astaga. - Kemari kamu!
Hentikan!
Suruh dia duduk di sana. Mungkin aku akan menghajarnya.
- Kamu harus duduk di sini. - Buat dia duduk di belakang.
- Mari dengar seluruh ceritanya. - Tenanglah.
Kita belum mendengar bagian selanjutnya.
Ayo lanjutkan.
Wajah Joon Hyung memucat.
Sang Min, duduklah di sana dahulu.
Aku sungguh ingin mendengar cerita Ji Hye selanjutnya.
Itu pertanyaan,
- jadi, apa kamu bilang? - Apa jawabanmu?
Aku juga agak mabuk,
tapi untuk sesaat,
- Kamu mempertimbangkannya. - aku sungguh mempertimbangkannya.
- Astaga! - Yeong Cheol!
Kemari kamu!
Tunggu.
Beraninya kamu melakukan itu kepada istriku!
Tunggu.
- Tunggu. - Tunggu sebentar.
Saat itu kalian bahkan belum berkencan!
- Apa kamu bilang? - Kamu tidak mengencaninya.
Benar. Aku tidak mengencaninya.
- Hei! - Tenanglah.
Intinya aku tidak menciumnya!
Itu bagian yang penting di sini.
Kenapa aku yang disalahkan?
Yeong Cheol, tenanglah.
Aku tidak menciumnya.
Memang saat itu kalian berkencan? Tidak!
Kamu tahu siapa aku?
Ya, aku tahu!
Kamu hanya memulai debut setahun lebih awal daripada aku.
- Kita bicara nanti. - Kuncinya adalah,
saat itu kalian bertiga berteman?
- Tidak. - Saat itu,
Joon Hyung lebih seperti reporter daripada komedian.
Kami jarang bertemu dengannya.
"Saat itu sebelum Joon Hyung tampil di 'Gag Concert'"
Tunggu...
Joon Hyung, jangan duduk seperti itu di sebuah acara.
Maafkan aku.
- Jadi... - Dia kehilangan kendali.
Apa yang terjadi setelahnya?
Aku sempat berpikir sejenak,
tapi aku menjadi selebritas
hanya agar bisa melihat selebritas tampan.
Itu sebabnya aku punya tujuan
untuk mengencani pria tampan
dan aku tidak bisa menyerah begitu saja.
Jadi, aku menyetop taksi di sana.
"Dia sudah sadar"
Dia menyetop taksi!
Di sana?
Ya, aku menghentikan sopir taksi itu,
dan turun.
- Apa yang terjadi keesokan harinya? - Jadi...
Hari berikutnya pasti canggung.
- Pasti sangat canggung. - Ya.
Apa yang kamu pikirkan setelah sadar?
Yeong Cheol tidak membahasnya sejak saat itu.
Kamu bisa membicarakannya dengan santai,
- tapi dia tidak membiarkanmu... - Menceritakannya.
Karena itu aku mulai berpikir
apa saat itu dia serius?
Apa saat itu kamu serius?
- Menjauhlah untuk sementara. - Kamu serius!
Apa saat itu kamu serius?
Tidak!
Sama sekali tidak.
- Kamu serius! - Tidak.
Aku juga penasaran.
Apa saat itu kamu serius?
Dia pasti serius.
Tunggu. Jin Hwa adalah
- bagian terbaik dari semua ini. - Dia serius.
Jin Hwa lucu sekali.
Kamu tahu apa yang dia lakukan?
"Dia memijat lengan Joon Hyung untuk menenangkannya"
Ini terlalu lucu bagi Jin Hwa.
Kenapa kamu hanya memijat lenganku?
Kamu tidak mengerti apa yang terjadi, bukan?
- Jadi, kamu serius? - Tunggu.
Bisa jelaskan kepada Jin Hwa apa yang terjadi?
Aku mengerti semuanya.
Apa yang terjadi?
Awalnya...
"Ini cara Jin Hwa memahami cerita tadi"
Mereka berdua berkencan.
- Tidak, mereka sepasang kekasih. - Mereka saling mencintai.
Benar, bukan? Dia pikir kalian kekasih!
Jin Hwa salah paham!
Mana bisa aku tenang saat dia berpikir kalian kekasih?
Tenanglah!
Jin Hwa tidak begitu mengerti bahasa Korea!
Bagaimana kamu bisa membuatnya berpikir begitu?
Bagaimana aku bisa tetap tenang mendengar semua ini?
Seperti inilah rumor menyebar.
Lalu?
Lalu, di dalam taksi,
Yeong Cheol bertanya bolehkah dia mencium Ji Hye.
Ya.
- Benar begitu? - Ya. Lanjutkanlah.
Apa yang terjadi setelahnya?
Mereka pulang ke rumah.
- Pulang? - Tidak.
Maksudnya mereka berdua pulang terpisah.
- Ini bencana. - Jin Hwa,
kamu harus jelaskan mereka ke rumah masing-masing.
Mereka pulang ke rumah masing-masing.
- Mereka ke rumah masing-masing. - Rumah masing-masing
Akhirnya dia mengerti.
- Aku mengerti sekarang. - Dia mengerti sekarang.
- Aku baru paham. - Dia memahaminya.
Mereka pulang terpisah.
- Masing-masing. - Begitu rupanya.
- Mereka pulang terpisah. - Benar.
Lucu sekali melihatmu marah pada Joon Hyung.
Dia bersikap konyol.
Kenapa dia membentakku padahal dia belum memacarinya?
Kalau dipikir-pikir, itu sungguh konyol.
Aku sempat merasa sangat bersalah,
lalu aku mulai berpikir, kenapa aku harus merasa bersalah?
- Kembalilah. - Aku bisa duduk di depan sekarang.
- Tidak ada masalah dengannya. - Minta maaf lebih dahulu.
Tapi aku tidak melakukan kesalahan.
- Kamu tidak menciumnya. - Tapi aneh jika kita lanjutkan,
jadi, ayo saling meminta maaf.
Bukankah itu cerita menyedihkan bagiku? Bisa dibilang aku ditolak.
Aku sungguh marah.
Di cerita itu aku tidak menciumnya.
Aku ditolak!
Pada akhirnya Joon Hyung pemenang di cerita itu.
- Kamu marah? - Tidak.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Ini hanya komedi.
- Benar. Ini hanya komedi. - Park Joon Hyung!
Park Joon Hyung!
"Dia menangis"
Bisakah seseorang memberinya lobak?
Dia bisa menghilangkan stresnya dengan lobak.
Aku sungguh harus menyiapkan lobak
untuk menghapus kesedihan dan kemarahanku.
"Dia meminta lobak untuk momen emosionalnya"
Kurasa So Won yang bisa menyelesaikannya.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Kami semua sangat bangga pada Yeong Cheol,
dia juga tinggi.
Dia pun megabintang.
- Benar. - Apa kamu kehabisan pujian?
Apa hanya tinggi badannya yang bisa dipuji?
- Tapi siapa... - Itu saja?
- Dia pandai berbahasa Inggris. - Siapa yang kamu bicarakan?
Dia juga pekerja keras.
Dia salah satu orang yang paling bekerja keras yang kukenal.
Jadi, kenapa dia tidak bisa bertemu gadis baik?
- Kenapa kamu berpikir begitu? - Beri tahu kami pendapatmu.
Memang aku harus menjawabnya?
"Dia tidak peduli"
Itu pertanyaan yang sangat sulit!
Dia tidak peduli.
- Dia sudah menikah. - Aku sendiri butuh
Butuh 43 tahun untuk menemukan pria tepat dan menikah,
jadi, mana aku tahu kenapa dia butuh waktu lama sekali?
Bagaimana kalian bertemu?
Akan kuceritakan pertemuan kami.
Saat usiaku 38 tahun, aku sudah melepaskan harapan akan menikah.
- Untuk selamanya? - Ya.
Di usia 38 tahun, aku sadar aku tidak ditakdirkan untuk menikah.
Jadi, aku menikmati waktuku sebagai wanita lajang.
Aku tidak hanya berdiam di Korea. Aku pergi ke luar negeri,
bertemu pria yang berbeda, dan hanya menikmati hidup.
Aku pergi ke Guangzhou dan Makau.
Aku sedang berkumpul dengan teman-temanku,
menikmati makanan enak.
Salah satu temanku menyebarkan video kami di media sosialnya.
- Di media sosialnya? - Ya.
Dia mengunggahnya, dan Jin Hwa kebetulan
salah satu temannya yang melihat video itu.
Dia berkomentar, "Siapa gadis itu?"
Temanku membalas, "Dia teman dari Korea."
Lalu dia mengundangnya ke pesta akhir pekan itu.
Dia bilang akan memikirkannya.
Akhir pekan datang dan aku bersenang-senang sendirian.
Aku sibuk menari
- dan aku melihat... - Apa yang terjadi?
Dan aku melihat Jin Hwa yang terlihat sangat tampan.
Seolah ada cahaya di belakangnya.
Dia terlihat sangat tampan.
Aku kagum
hanya dengan melihatnya.
Lalu dia mendekatiku dan bertanya apa aku mau keluar.
Dengan suara yang bagus.
Dia bertanya apa aku mau keluar dan bicara dengannya.
- Itu terdengar sangat keren. - Kedengarannya seperti film.
Jantungku berdebar
dan aku mengiakan.
Jin Hwa menungguku di lobi
dengan gitar di punggungnya.
Saat itu rambutnya diwarnai
dan dia memakai anting.
Dia seperti berada di film.
Dia sungguh seperti anggota grup idola yang baru saja tampil.
Pria tampan itu menungguku di lobi.
- Kamu masih ingat semuanya. - Dia sangat tampan.
Kami pun berbincang semalaman.
Dia menceritakan hidupnya.
Setelah mengatakan semuanya, dia bilang...
Apa dia bilang?
- "Kamu ingin menciumku?" - Dia bilang, "Mulai sekarang
aku akan bertanggung jawab atas hidupmu."
- Saat kali pertama bertemu? - Ya.
- Dia melamarku. - Sebelum kalian berciuman?
Ya, sebelum kami berciuman.
"Astaga"
- Dia melamarku lebih dahulu. - Benar? Mereka tidak berciuman,
tapi mereka tetap menikah.
Kamu mau memulai dengan ciuman?
Aku harus bilang berapa kali kalau kami tidak berciuman?
- Luar biasa. - Kalian berdua berjodoh.
Saat usiamu 42 tahun dan seseorang mengatakan itu kepadamu,
bukankah biasanya kamu berpikir dia mencoba menipumu?
- Karena dia juga sangat muda. - Sejujurnya,
aku berpikir, "Pasti seperti inilah pria merayu wanita."
Itulah yang kupikirkan.
Kupikir itu
hanya cara yang keren lain untuk mengajak gadis berkencan,
jadi, aku ragu apa aku harus menyetujui atau tidak.
Itu perbedaan usia.
Jin Hwa mengantarku pulang,
lalu memakaikan cincin padaku.
- Cincin lamaran? - Ya.
Dia memakai banyak cincin,
lalu dia melepas salah satu yang mahal.
- Cincin merek desainer? - Ya.
Dia memakaikan cincin itu padaku dan mengizinkanku pulang.
- Di hari pertama kalian bertemu? - Ya.
Jin Hwa, apa itu cinta pada pandangan pertama untukmu?
- Luar biasa. - Kali pertama
aku melihat So Won,
dan wajahnya bersinar.
Seperti melihat peri.
- Wajahnya bersinar. - Seperti peri.
Wajahnya bersinar seperti peri.
Ya. Dia cantik.
Kamu jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
Aku suka wanita yang cantik dan pintar.
Kamu suka wanita pintar.
Biasanya aku tidak memakai cincin.
Aku sendiri tidak tahu.
Hari itu entah kenapa kamu mau memakai banyak cincin,
padahal biasanya tidak.
Dan cincinku
- sangat pas di jarinya. - Sangat pas.
Itu sebabnya kamu memberinya cincin.
Aku pernah berkencan beberapa kali,
tapi aku tidak pernah sungguh merasa mencintai mereka.
Jadi, kamu tidak pernah merasa seperti itu pada mantan pacarmu,
tapi kamu merasa berbeda terhadap So Won?
- Ya. - Sebelumnya tidak pernah.
Tidak pernah dengan wanita lain.
Ji Hye, kamu pintar menerjemahkan.
Kamu punya sertifikat bahasa Mandarin?
Dia dari tadi memakai bahasa Korea.
Benarkah?
Kamu tahu sudah berapa tahun berlalu, bukan?
Perasaanmu padanya masih seperti saat pertama bertemu?
Dia baik-baik saja sekarang.
Dia baik-baik saja sekarang?
"Itulah ringkasannya tentang pernikahan"
Mari kita lanjutkan. Kita tidak ingin mereka bertengkar.
Dia baik-baik saja.
Pada dasarnya dia menolak menjawab pertanyaan itu.
- Dia tidak mau menjawab. - Baiklah.
Kisah ini
terdengar seperti film.
Menikah dengan selisih usia 18 tahun
di negara sama saja sudah keajaiban,
tapi mereka juga berbeda negara.
Mereka memang sudah ditakdirkan bersama
karena So Won fasih berbahasa Mandarin.
Semua mungkin terjadi karenanya.
Aku belum pernah bertemu dengan So Won,
tapi aku sering mendengar tentangnya,
dan semua orang hanya bisa mengatakan hal baik tentangnya.
Dia pekerja keras.
Saat aktor dan aktris Korea bekerja di Tiongkok,
mereka bisa bicara dua bahasa, tapi tidak bisa menuliskannya.
Tapi So Won bisa pergi ke Tiongkok sekarang
dan menandatangani kontrak pembelian rumah.
Dia sefasih itu berbahasa Mandarin.
- Kamu juga bisa menulis Mandarin? - Benar.
- Luar biasa. - Dia pasti makin mahir.
- Karena dia menikahi Jin Hwa. - Ya.
So Won, apa yang membuatmu jatuh cinta pada Jin Hwa?
Saat kami bertemu untuk kali kedua,
dia bertanya pria seperti apa yang aku suka,
jadi, kubilang aku penggemar Jimin
dari BTS.
Lalu dia menarikan
bagian Jimin dalam lagu BTS untukku.
Dia berlatih tarian itu untukmu?
Itu artinya kita harus melihatnya.
"Mari kita lihat"
- Luar biasa. - Kamu luar biasa.
- Itu luar biasa. - Kamu memang pembawa acara terbaik.
Luar biasa.
Semoga berhasil, Sayang!
"'Boy With Luv' oleh BTS"
Dia hebat.
"Dia wanita paling bahagia di dunia"
"Dia ikut menari"
"Dia sangat jantan!"
"Dia ikut menari"
"Dia berlatih tarian ini untuk istrinya"
"Tertawa"
Suamiku hebat sekali!
Ini pesta.
"Di mana pun ada musik"
"Itulah panggung kami"
Tarian yang bagus.
So Won melakukan gerakan kuno.
Itu gerakan yang bagus!
Aku melewatkannya. Gerakan apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak tahu betapa populernya gerakan ini.
Dia melakukan itu untuk istrinya.
Luar biasa.
Tidak banyak orang tahu bagaimana Joon Hyung dan Ji Hye bertemu.
Rasanya kalian berdua hanya bertemu, kemudian menikah.
Kalian berdua bertemu di "Gag Concert", bukan?
Aku setahun lebih tua daripada Ji Hye dan Yeong Cheol.
Saat mereka datang untuk wawancara,
aku masih yang termuda di sana,
jadi, aku yang membawa semua orang ke ruang wawancara.
Dia memanggil nama kami dan membawa kami masuk.
Kali pertama aku melihatnya,
dia memang cantik.
- Kamu melihatnya di hari pertama? - Dia cantik.
Kamu jatuh cinta padaku pada pandangan pertama?
Ada dua grup besar di daftar pemeran "Gag Concert",
salah satunya daftar kru asli,
- dari Institut Seni Seoul. - Kami alumni ISS.
Mereka dilatih sebagai komedian
di kru komedi mereka.
Di sisi lain, ada kami
yang berlatih sendiri dengan tampil di Daehangno.
Itu sebabnya kami tidak sempat mengakrabkan diri.
Joon Hyung sudah lama tidak mendapat kesempatan besar,
sementara aku memulai
langsung di "Gag Concert".
"'Morning in Savannah' adalah segmen klasik di acara ini"
"Ji Hye, Yeong Cheol, dan beberapa komedian lainnya ada di sana"
"Ini Ji Hye muda!"
"Dan Yeong Cheol adalah salah satu pemeran utama di sini"
Ya, aku gila. Mau apa kamu?
Aku mengisi segmen yang sama dengan Yeong Cheol.
Yeong Cheol mendapat kesempatan besar.
Saat itu dia mengisi penampilan telepon itu.
Jadi, awalnya Yeong Cheol lebih populer daripada Joon Hyung?
- Ya, dia lebih populer. - Dia sangat populer.
Dia salah satu pelopor acara itu.
Lalu, Joon Hyung diundang untuk membuat segmen,
saat itulah dia membuat segmen lobak
dan mendapatkan kesempatan besarnya.
Dia sangat populer
- sejak episode pertama. - Benar.
"Ini rekaman episode pertama segmen ini"
"'The Grinding Brothers' melambungkan nama Joon Hyung"
Tahun itu dia mendapatkan anugerah Komedi Terbaik Tahun Ini.
- Dia menyabet semua anugerahnya. - Aku mendapat Komedian Terbaik.
Dengan begitu, teman-teman teaterku mulai bergabung denganku,
yang membuat kru bertambah besar.
Kru makin besar,
tapi saat itu, tidak ada yang berkencan dengan rekan kerja.
Aku kepala kru, dan dia putri krunya.
- Kalau begitu, - Ya, begitulah.
- di tim mana Yeong Cheol? - Dia mungkin ada di kedua kru.
Benar. Bagaimana kamu tahu?
Soal Yeong Cheol,
dia pergi ke acara ragam dengan cepat.
Kudengar terjadi sesuatu di taksi
dan tidak lama kemudian dia berhenti dari "Gag Concert".
"Dia trauma"
Aku tidak tahu apa artinya, tapi itulah yang kudengar.
Dia tidak lama di sana.
Tidak lama, dan kami berpisah.
sampai suatu hari, aku mendapat telepon dari Ji Hye.
Dia ingin berkonsultasi denganku
tentang masa depannya dan hal lainnya.
Dia meneleponku untuk berbincang.
Saat itulah aku tahu.
Dia terpancing.
Kamu tahu dia menyukaimu.
- Karena terus hubungi saat malam. - Tentu saja kamu harus menjawabnya.
Aku merespons seperti mentor yang baik.
Kalau begitu, dari segi siapa yang mengambil langkah pertama,
berarti Ji Hye karena dia terus menelepon, bukan?
Jadi, Ji Hye menyukaimu. Ji Hye menyukainya.
- Astaga. - Yeong Cheol.
- Nada bicaramu sedikit menyedihkan. - Kurasa pertanyaanku
pasti sedikit melenceng.
- Pertanyaanmu sangat pahit. - Harusnya kutanya lebih baik.
Terdengar agak getir, bukan?
- Yeong Cheol, kamu gila. - Jadi, dia memang peduli padanya.
Jadi, Ji Hye, kamu menyukai Joon Hyung lebih dahulu?
- Aku suka pria yang jadi pemimpin. - Dia pemimpin sejati.
Saat aku harus mengikuti ujian, dia mengatakan,
"Akulah yang membawamu. Aku memastikan kamu sampai."
Jika aku meneleponnya untuk meminta saran,
aku katakan yang ingin kukatakan,
dan dia mau datang ke rumahku.
Dia datang ke rumahku,
lalu kami duduk di mobilnya dan bicara, satu hal mengarah ke yang lain.
Ini kisah yang serupa, tapi akhirnya sangat berbeda.
Apa yang terjadi di mobil?
Begitulah kejadiannya.
Aku mengerti apa yang terjadi.
Yeong Cheol sangat mahir dan punya banyak kualitas bagus,
- Benar. - tapi dia tidak punya kepemimpinan.
Dia mandiri.
Dia punya individualitas yang kuat.
Seperti, "Semuanya, kita akan bertemu besok"?
Joon Hyung memiliki energi yang bisa mengarahkan dinamika kelompok.
Dibandingkan dengan itu, Yeong Cheol punya jiwa seorang seniman.
Dia berjiwa bebas, seniman.
Cheol si seniman.
- Dia seorang seniman. - Terdengar sangat bagus.
- Dia seorang seniman. - Kamu benar.
Bukankah kamu sering merasa
kalau kamu sangat baik untuk menikahi Joon Hyung?
Tentu saja, terutama belakangan ini.
Kami bertengkar di hari pertama kami sebagai suami istri.
Jadi,
mulai hari itu, aku sering berpikir untuk berpisah.
Aku terus berpikir pernikahan itu kesalahan
- Kalian tidak akur? - karena kami tidak akur.
Tapi kemudian,
aku mulai berpikir harus lebih berusaha untuk pernikahan kami.
Aku mengubah pola pikirku
dan berusaha lebih keras dan kini kami sudah 16 tahun menikah.
Sekarang aku sadar menikahinya adalah langkah yang bagus.
Sebelum itu,
jika ditanya apa aku akan memilihnya lagi di kehidupan berikutnya,
kubilang aku akan memilih tidak dilahirkan kembali.
Tapi sekarang, jika aku dilahirkan kembali,
aku akan menikahi Joon Hyung lagi.
Itu karena...
Yeong Cheol, kenapa kamu tersenyum getir?
Karena meski terlahir kembali, aku masih tidak punya kesempatan.
Maksudmu kamu masih ingin berusaha lagi?
- Astaga. - Aku hanya bercanda.
Kamu mau berusaha lagi? Keras kepala sekali kamu.
Pasti kamu senang dia bilang akan menikahimu lagi.
- Kamu sangat keras kepala. - Kamu harus lebih percaya diri
karena kamu pemenangnya.
Bahkan di kehidupan berikutnya.
"Dia juga kehilangan kesempatan di kehidupan berikutnya"
- Di kehidupan berikutnya juga. - Itu karena
kamu tahu, orang-orang
terkadang berhasil
- terkadang tidak. - Benar.
Semua mengalami pasang surut, tidak ada yang bisa di atas selamanya.
Saat kamu berada di titik terendah,
kamu bisa menyalahkan dirimu,
bertanya-tanya kenapa kamu tidak tampil di acara apa pun,
bertanya-tanya kenapa kamu tidak cukup baik.
Kurasa jika ada orang seperti itu di dekatku, pasti akan sulit bagiku.
Tapi Joon Hyung tidak pernah seperti itu, tidak sekali pun.
Jika dia tidak tampil di acara apa pun dan pekerjaannya tidak banyak,
dia tetap akan bilang semua baik-baik saja, nanti akan baik-baik saja.
- Astaga. - Jika aku di titik terendah,
dia akan bilang aku yang terbaik dan aku akan baik-baik saja.
Dia menyemangatiku seperti itu.
Aku suka hal-hal seperti itu.
Selama masa pernikahan kami,
aku tipe orang yang butuh banyak tidur.
Sulit bagiku untuk bangun di pagi hari.
Mudah sekali menjadikannya alasan untuk bertengkar
karena kami harus memberi makan anak-anak
dan mengurus pekerjaan lain.
Dia bisa dibilang, "Dasar pemalas, kenapa kamu tidak bangun juga?"
Tapi saat Joon Hyung melihat aku banyak tidur,
dia sadar staminaku rendah dan butuh tidur.
Seperti itulah dia memikirkan hal itu.
Jadi, dia tidak membangunkanku di pagi hari.
- Dia pikir aku pasti lelah. - Jadi, dia makan sarapan sendirian?
Dia bangun, memberi makan anak-anak, dan melakukan semuanya sendiri.
Jadi, Joon Hyung pernah mencoba membangunkanmu di pagi hari,
- tapi dia berpikir - Lebih mudah jika kamu tidur.
- Mereka berdua tahu faktanya. - kalau membiarkanmu tidur
adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
- Dia juga berusaha membangunkanmu, - Dia tidak membangunkanmu
- dan membandingkan keduanya, - akan lebih mudah baginya.
- dan sadar lebih baik tidak. - Benar.
Sama-sama menguntungkan jika dia membiarkannya tidur.
Mereka berdua mengetahui fakta itu.
Itulah yang mereka setujui.
Tapi itulah masalahnya.
Jika dia berada di situasi itu dan memutuskan untuk memperbaiki diriku,
itu akan menyebabkan pertengkaran dan kesalahpahaman.
- Tapi Joon Hyung menerimaku. - Benarkah?
Selama apa kamu tidur?
Kamu sengaja berpura-pura tidur?
Beberapa kali aku aku memang berpura-pura.
Meski kamu sudah bangun?
Kamu tidur lebih awal?
Aku? Aku tidur sangat larut.
- Jadi, kamu tidur larut. - Aku tidur larut.
- Dan bangun terlambat. - Dia tidur dan bangun lebih awal.
Hal penting sepanjang pekan bagiku,
dan ini sungguh fakta.
"Men on a Mission" satu-satunya acara yang kutonton di TV,
dari episode pertama.
Sejak Hwang sesuatu bermain gitar di sini.
Aku bahkan menontonnya.
- Ji Hye, itu Se Hwang. - Kim Se Hwang.
Bukan Hwang Se Kim, tapi Kim Se Hwang.
Saat itulah kami mulai menonton acara ini.
- Sejak Se Hwang muncul. - Itu sudah lama sekali.
- Dengan restoran Tiongkok lama. - Dan aku
menonton setiap episode sejak saat itu.
- Anak-anakmu juga suka acara ini. - Kami sangat menyukai acara ini
hingga tidak pernah makan di luar saat Sabtu.
Karena jika kami makan pukul 6 sore atau 7 malam,
- pasti tidak pulang pukul 9 malam. - Kami tidak kembali tepat waktu.
- Kami tidak sehebat itu. - Kami hanya tidak makan di luar.
- Kamu sangat mengagumi kami. - Meski makan malam di luar,
- Kami harus makan dengan cepat. - kami harus pulang pukul 8 malam.
Untuk menonton "Men on a Mission".
Sebesar itulah kekagumanku.
- Mereka sangat mengagumi kita. - Kami pernah tampil di acara lain,
aku bersama putri-putri mereka, Juni dan Hye Yi.
- "Eating Out". - "Eating Out".
Dari sisi bakat komedi, mereka lebih baik daripada orang tua mereka.
Dari segi selera humor atau reaksi mereka terhadap sesuatu.
- Benarkah? - Hye Yi lucu sekali.
Kami pernah bepergian ke luar negeri dan Hye Yi belum ada.
Saat itu dia belum lahir.
- Saat anak pertama masih kecil. - Ya, sebelum Hye Yi lahir.
Dia melihat foto kami bertiga
- bepergian. - Benar.
Dia bertanya kenapa dia tidak ada,
- pertanyaan alami untuknya. - Benar.
Jadi, kubilang dia belum lahir.
Dia bilang, "Jadi, aku ada dalam sperma di tubuh Ayah."
- Itu responsnya? - Tidak juga.
- Dia pintar sekali. - Itu karena
dia mendapat
- pendidikan seks di SD-nya. - Benar.
Ada serial buku teks yang mereka pakai,
mencakup berbagai topik, dari serangga hingga dinosaurus.
- Ada juga topik pendidikan seks. - "Kehamilan dan Kesehatan".
Siapa pun yang punya anak akan tahu maksudku.
Itu satu-satunya edisi yang sudah usang.
Benar.
Ada lebih dari 60 edisi serial itu,
- tapi hanya itu yang usang. - Benar.
Anak-anak tertarik pada topik itu,
jadi, banyak yang membacanya dan hafal istilah-istilahnya.
Menurutku itu lucu sekali.
Ada masa ketika dia berusia enam tahun,
saat kebanyakan anak menangis jika terkena masalah.
Dia menangis, lalu berlari ke ayahnya.
- "Ayah..." - Dia mendatangiku.
- Aku bilang, "Ada apa, Sayang?" - "Ayah..."
Lalu yang dikatakan Hye Yi...
"Kenapa Ayah menikahi wanita jahat itu?"
Benarkah?
"Pilihan kosakatanya tidak biasa"
Menurutku itu lucu sekali.
- Dia lucu. - Lalu aku minta maaf,
kubilang akan menikahi wanita baik di kehidupan berikutnya.
Semua yang dia katakan lucu sekali.
- Luar biasa. - Dia sungguh hebat.
- Sekarang pendaftarannya. - Ini formulir pendaftaran kalian.
Nama. Park Joon Hyung, Kim Ji Hye,
Ham So Won, Jin Hwa.
Julukan. Semua orang tahu julukan Joon Hyung.
- Pemarut. - Semua orang tahu itu.
- Pemarut. - Untuk selamanya.
- Dia tidak pernah bisa mengubahnya. - Ji Hye adalah Kim Semangat.
- Baru-baru ini? - Karena semangatmu?
Ya, aku memiliki semangat kuat.
Jika kami berniat pindah, malam itu aku menandatangani kontrak baru.
Aku sangat serius.
Benarkah?
Kamu sungguh bersemangat.
Semangatku sangat besar,
- tidak ada yang bisa menghentikan. - Cepat sekali.
So Won pelit.
Aku sungguh tidak menghabiskan uang.
Dia terkenal karena itu.
Tapi kamu menulis mimpi jangka panjangmu adalah chaebol.
- Bukankah sekarang kamu cukup kaya? - Yang benar saja.
Bukan itu maksudku.
Aku ingin menjaga pemikiran yang sama seperti saat harus bekerja keras.
Aku tidak ingin melupakannya.
Makin banyak penghasilanku, makin tinggi tujuanku.
- Jadi, menurutmu itu tidak cukup. - Aku merasa itu tidak cukup,
jadi, karena perasaan itu, aku menabung lebih banyak,
dan aku bekerja keras untuk mendapatkan lebih.
Tapi So Won, mendapat banyak dan menghemat uang memang bagus,
tapi bukankah juga bagus untuk berbelanja sesekali?
Itu juga kebahagiaan.
Saat ini kamu hanya menabung.
Soal gaya hidup itu, ayahku seperti itu
dan dia pria yang murah hati, tapi uang cepat habis.
Benar, dan bagus jika kita hemat.
Karena melihat itu sejak kecil, aku merasa agak takut
setiap kali aku mengeluarkan uang.
Aku selalu sedikit ragu.
Tujuan jangka panjang Jin Hwa hanyalah menjadi seorang ayah.
Suamiku menyayangi anak kami.
Dia sangat menyayangi anak kami
hingga dia terus mencium pipiku
dan berharap anak kami akan melihatnya dan berlari untuk menciumnya.
Hye Jung melihat kami berciuman, tertawa, dan berlari untuk mencium.
Jadi, Jin Hwa terus menciumku agar Hye Jung meminta ciuman.
Dia memalingkan pipinya ke Hye Jung dan dia akan menciumnya.
Dia belajar darimu.
Dia memberiku banyak ciuman agar dia melihat dan belajar.
Dengar, Para Bujangan.
Jika iri, kamu kalah.
Tentu saja ini menyenangkan.
Aku tidak menginginkan banyak hal belakangan ini.
- Aku hanya ingin satu hal. - Apa?
Kesehatan Hye Jung.
Dia hanya ingin Hye Jung sehat.
- Sehat. - Hanya Hye Jung.
Aku yakin dia akan sehat.
"Mereka berempati"
Aku akan beralih ke rekan yang diinginkan semuanya.
Jin Hwa menuliskan Hee Chul.
- Dia penggemar. - "Aku melihat dia sejak kecil."
Itu alasan yang ditulisnya, dia melihatnya tumbuh dewasa.
Dia bilang dia memperhatikan Hee Chul saat dia tumbuh besar.
- Terima kasih. - Dia penggemar sejati.
- Luar biasa. - Hebat.
- So Won menulis Kyung Hoon. - Kyung Hoon.
Karena dia orang aneh.
- Dia bilang terkadang dia lucu. - Ya, terkadang dia lucu.
- Kyung Hoon. - Karenanya dia menyukai Kyung Hoon.
Aku menyukai Hee Chul,
- tapi aku juga menyukai Kyung Hoon. - Dia juga menyukai Kyung Hoon.
- Kamu suka Hee Chul dan Kyung Hoon. - Kamu penggemar mereka.
Kamu sungguh ingin memberitahunya.
- Dia tahu banyak lagunya. - Dia cukup sering
mendengarkan lagu-lagu Buzz.
Kamu belajar bahasa Korea lewat salah satu lagunya?
Ya, "Terung".
- "Terung"? - Maksudmu "Thorns"?
- Maksudku "Thorns". - Terung adalah sayuran.
Aku sering menyanyikan "Thorns" di karaoke.
Ji Hye, kamu ingin berpasangan dengan Hee Chul?
- Hee Chul? - Ya, aku memilih Hee Chul.
Dia ingin tahu seperti apa rasanya duduk di samping pria tampan.
- Terima kasih. - Meski hanya sebentar.
Aku merasa kasihan padanya.
Semua pria yang dia kenal hanya aku, Yeong Cheol, dan Jeong Jong Chul.
Sayang sekali.
- Aku mengerti. - Ya, kamu bisa duduk dengannya.
Aku mengerti dia ingin duduk dengan Hee Chul.
Baiklah.
Bukankah Soo Geun juga cukup tampan?
Aku lumayan.
Dia tidak jelek,
tapi dia juga tidak berkilau.
Aku gelap.
- Tepat sekali. - Kami mengerti sepenuhnya.
Dia tidak jelek, tapi juga tidak tampan.
- Kami mengerti. - Dia tidak jelek, tapi...
Orang tampan memang punya kilau tertentu.
Anggaplah kita sungguh teman sekelas.
Kyung Hoon adalah tipe yang disukai,
Hee Chul adalah tipe sahabat,
dan sisanya hanya teman sekelas.
Yeong Cheol yang patah hati.
- Ya, yang patah hati. - Yang kamu hindari.
- Kita hanya berteman selamanya. - Teman selamanya.
Dengan siapa Joon Hyung ingin semeja?
Dia menaruh tanda tanya di samping Ho Dong,
serta di samping namaku.
- Aku penggemar mereka berdua. - Benarkah?
Aku tidak mungkin memilih satu.
Kamu tahu seperti apa kamu selalu menyerang Ho Dong?
Itu sebabnya aku membawa cerita betapa baiknya dia.
Bagus sekali.
- Kamu bisa membawanya pulang. - Jangan beri tahu kami.
- Bawa pulang saja. - Bawalah pulang.
Joon Hyung, kamu harus mengatakannya dengan sangat baik.
Cerita bagus tentangku tidak pernah sampai ke acara ini.
Benarkah? Baiklah, tidak kukatakan.
Dia berubah pikiran.
Mari kita dengarkan dahulu.
Kali pertama aku bertemu Ho Dong tahun 1998, saat dia menjadi
pembawa acara "Campus Music Video", saat dia mengunjungi kampus.
Acara di KBS.
Kenapa kamu yang memulai grup ini?
Aku masih tidak bisa melupakan hari itu.
"Kisah bagusnya dimulai sekarang"
Aku menemui Ho Dong untuk menyapanya,
dan dia telanjang, hanya memakai bokser.
"Dia telanjang di ruangannya"
Dia berbalik,
dan selama itu kupikir dia seekor babi,
tapi dia terlihat seperti harimau.
- Dia tampak seperti harimau liar. - Tunggu.
Kamu pikir dia hanya seekor babi yang tambun?
- Maafkan aku. - Seekor babi yang tambun!
Dan dia tidak seperti itu?
Maafkan aku.
Kamu tidak merasa
- terlalu jujur? - Yakin ini cerita bagus?
Bagaimana ini cerita bagus tentang Ho Dong?
- Aku kalah lagi. - Tidak, dengar.
Dia sangat berotot.
- Teruskan. - Aku membuka pintunya,
dan ada harimau.
Tubuh bagian atasnya sangat bugar
dan dia memakai bokser putih.
Dia berbalik menatapku,
dan aku hampir merasakan badai petir.
Dia sangat karismatik.
Aku berteriak karena dia sangat keren.
"Tapi Ho Dong..."
Dia bilang, "Ada apa?"
"Ada apa?"
Ada apa?
Hanya dengan boksernya.
Ada apa?
Kamu berpikir aku terdengar lebih karismatik daripada itu.
Seharusnya aku bilang, "Kenapa kamu ke sini?"
Dia tampak sangat karismatik,
tapi dia berbalik
dan bilang, "Ada apa?"
Itu yang dia katakan.
- Lucu sekali. - Tunggu.
Apa yang bagus tentang Ho Dong?
- Ini yang disebut bagus? - Bagaimana ini cerita yang bagus?
Keesokan harinya,
kami syuting di Akademi Angkatan Laut.
- Ini bagian yang bagus. - Aku masih mengingatnya jelas.
Itu Akademi Angkatan Laut,
jadi, bayangkan betapa semangatnya para murid itu.
Setelah acara berakhir,
semua orang berlari ke Ho Dong.
Aku tidak ingat ini.
Ada kolam besar
dan semua orang mengincar Ho Dong,
jadi, meski sangat kuat, dia tidak bisa melawan mereka.
Mereka mengangkat Ho Dong,
- para murid akademi itu. - Para murid.
Mereka langsung melemparnya ke kolam.
Aku tidak tahu kamu bisa melempar manusia sejauh itu.
Aku melihat sesuatu yang luar biasa di sana.
Dia dilempar ke kolam,
dan saat itu terjadi,
dia melempar mikrofonnya ke samping.
Dia melakukan itu untuk menyelamatkan mikrofonnya.
Saat itulah aku sadar,
itulah sikap profesional.
Ceritanya tidak terlalu bagus.
- Benar! - Aku tidak ingat ini.
Bagaimana aku melakukannya?
Dia profesional sejati.
- Dia seorang profesional sejati. - Ya, benar.
Aku belajar untuk meneladaninya sejak saat itu.
- Mikrofon mahal. - Yang kami harapkan sebenarnya
seperti ceramah dari Ho Dong.
- Tidak, bukan seperti itu. - Begitu rupanya.
Sama sekali tidak.
- Kenapa kamu memilih Soo Geun? - Bagaimana dengan Soo Geun?
- Masalahnya, - Bagaimana dengan Soo Geun?
di antara semua orang di ruangan ini, aku paling lama mengenal Soo Geun.
Ya, benar.
- Aku sudah lama mengenalnya. - Kamu dahulu pemimpinku.
Kami mengisi banyak acara bersama di teater,
begitu juga segmen komedi.
Tapi dia tidak punya apa pun yang membuatnya berkilau.
Sudah kubilang dia tidak berkilau.
"Dia terlalu gelap"
Tapi melihat Soo Geun,
aku menyadari dia seperti bola salju kecil
di puncak Himalaya.
Bagaimana kita menerjemahkannya?
- Kurasa... - Bola salju?
Ho Dong menggulungnya untuk menjadikannya besar.
Harimau Himalaya menggulingkan bola salju.
Dia Harimau Himalaya yang memakai bokser putih.
Ditambah lagi,
Joon Hyung yang meletakkan bola kecil itu di bagian atas.
Dialah yang membawaku ke puncak Himalaya.
Aku serius karena tidak bisa menyanyikan "I Can't Sing High Notes"
tanpa Joon Hyung.
- Kenapa tidak? - Kru produksi membencinya.
- Benarkah? - Kami memperjuangkannya tiap hari.
Joon Hyung bos kami,
dan dia masuk ke kantor mereka dan bertengkar dengan mereka.
Dia bertengkar dengan mereka, mengatakan lagu itu terlalu sempurna
- Benarkah? - dan siap untuk tidak tampil di TV.
Karena itu aku diizinkan membawakannya satu kali di episode spesial.
Dan lagu itu menjadi sangat populer.
- Ya, Joon Hyung melakukan semuanya. - Mereka tidak menyukainya?
Soo Geun mengenakan bajuku di atas panggung.
- Benar. - Pantas saja tampak terlalu besar.
- Itu sebabnya besar sekali. - Dan panjang.
Itu mantelku.
Jadi, kamu ingin duduk di samping siapa?
Jadi, aku akan memilih seseorang di antaranya,
Yeong Cheol.
- Itu bagus. - Benarkah?
Mari kita berbaikan sekarang.
"Yeong Cheol, mari lupakan masa lalu"
- Mari kita... - Ji Hye datang.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Apa ini "A World of Married Couple"?
"A World of Married Couple"!
- Apa yang terjadi? - "A World of Married Couple"!
Lihat itu!
Ini seperti "A World of Married Couple".
Tidak ada yang terjadi.
Lucu sekali.
Mari kita lihat kelebihan mereka.
Jin Hwa, apa kelebihan piring?
Ya, aku sangat pandai memutar piring.
- Memutar piring? - Kamu bisa memutar piring?
Jin Hwa, maju dan lakukanlah.
Hati-hati.
Bukankah piring akan pecah jika kamu menjatuhkannya?
- Ini tidak akan pecah. - Kamu bisa?
Aku juga sangat pandai melakukannya.
Aku profesional.
- Sang Min? - Yeong Cheol juga hebat.
Bagaimana kamu melakukannya?
Lihat itu.
Dia sangat hebat.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Hebat sekali.
- Kamu hebat sekali. - Teruskan.
- Dia hanya mengganti jari. - Dia mengganti jari.
Dia memutarnya dengan jari yang berbeda sekarang.
Lihat!
Ini salah satu trik lama Sang Min.
Ini pertempuran sengit.
- Dengar. - Kamu berganti tangan?
- Apa itu tadi? - Lihat jarinya!
- Kamu berganti tangan? - Apa itu tadi?
"Dia memutar piring dengan sendi jarinya!"
Lihat jarinya!
"Dia memutar piring dengan sendi jarinya!"
Dia memutar dengan sendinya.
- Kamu berhasil! - Apa yang kamu lakukan?
Dia tahu cara menyeimbangkan dengan baik.
- Dia stabil lagi. - Dia stabil.
- Itu dia.
"Ini memang kelebihan Jin Hwa"
Luar biasa.
Halo! Tsingtao!
Apa kamu bilang?
- Kenapa kamu bilang begitu? - Halo, Tsingtao?
Halo, Tsingtao?
- Apa itu tadi? - Hanya itu yang aku tahu.
Berikutnya adalah Joon Hyung.
Kelebihanmu adalah menjadi ahli kartun?
- Benar. - Dia suka kartun.
Sejak kecil,
kedua orang tuaku adalah sopir taksi.
Itu sebabnya aku menonton
banyak acara TV saat kecil.
Anehnya, aku masih ingat semua lagu tema.
- Benarkah? - Ya.
Kamu tahu
lagu tema "Galaxy Express 999", bukan?
"Tentu saja kami tahu!"
"Saat kereta melalui kegelapan"
"Dan melewati galaksi"
Semua orang tahu lagu itu, bukan?
Tapi tahukah kamu ada lagu tema lainnya?
"Semua orang tidak tahu"
- Tidak, bukan? - Kim Gook Hwan yang menyanyikannya?
Dia datang ke acara radioku,
dan kubilang kepadanya ada lagu tema lainnya
dan bahkan menyanyikan lagu itu untuknya.
Kemudian dia bilang,
"Aku menemukan lagu yang kulupakan!"
- Dia berterima kasih kepadaku. - Bahkan dia pun melupakannya?
- Bahkan dia pun tidak mengingatnya. - Nyanyikanlah untuk kami.
Lagu itu dimainkan di bagian akhirnya.
"Air mata mengering"
"Saat kereta yang sepi melaju"
Aku ingat lagu itu!
"Bahkan bintang pun menangis"
Dia ingat semua liriknya.
"Tolong katakan padaku, Kereta Ekspres Galaksi"
- Aku ingat. - Kamu mengingatnya?
Aku ingat setelah mendengarnya.
Kamu ingat, bukan?
Bahkan penyanyi asli lagu itu pun terkejut.
Aku ingat semua liriknya.
"Saat itulah dia sadar bahwa dia ahli kartun"
- Aku ingat semuanya. - Kamu tahu semua liriknya.
Kamu bisa menyanyikan semua lagu tema?
- Kamu ingin kami menebak lagunya? - Tidak, kamu harus memainkannya.
Kami harus menyanyikan lagu tema untuk kartun apa pun yang diberikan?
Hanya berdasarkan judulnya?
"'The Arabian Nights. Adventures of Sinbad'"
- Apa? - Aku tidak tahu ini.
- Benar. - Ya?
- Entahlah. - Aku tahu refreinnya.
Silakan.
"Berdebar, jantungku berdebar kencang"
Benar.
"Bahkan Ji Hye pun ingat"
"Kami ingin mendengar kisah besar"
"Ini refreinnya"
Ya!
"Luar biasa"
"Aku bisa merasakan keberanianku mulai terbangun"
Benarkah?
"Mereka kembali ke masa kecil mereka"
"Kami ingin pergi"
"Ke tanah petualangan"
Kamu ingat?
Aku lupa, tapi aku tahu saat mendengarnya menyanyi.
Kamu mengenalinya saat mendengar kalimat pertama, bukan?
Suaramu sempurna dengan lagu tema kartun.
Tiga Pria Bintang sering menyanyikannya.
- Tiga Pria Bintang! - Kurasa kamu benar.
Tiga Pria Bintang.
Tolong kartun berikutnya.
- Benar. - Aku tahu kartun itu.
"Gre, Gre"
- "Grendizer" - Tapi...
- Aku tidak tahu bagaimana awalnya. - Aku tahu bagian itu.
- Itu akhir lagunya. - Sekarang kita harus memulainya.
Ada empat kunci sebelum liriknya dimulai.
"Bidik matahari dan minum keberanian"
Benar.
"Bersenandung"
"Larilah semaumu dan terbang secepat mungkin"
"Melewati alam semesta yang penuh energi"
"Mereka berdiri dan menyanyi bersama"
"So Won bergabung dengan mereka"
"Bumi satu-satunya planet bagi manusia"
"Grendizer mempertaruhkan nyawanya"
"Grendizer mengalahkan pasukan UFO"
"Grendizer, Grendizer"
Nyanyikan bersama.
"Grendizer"
- Sudah lama sekali. - Aku ingat yang ini.
- Lagu yang sudah sangat lama. - Aku hanya tahu sedikit.
Aku tahu,
tapi aku tidak bisa mengingatnya seperti Joon Hyung.
- Tentu saja tidak. - Untuk Joon Hyung,
- kita bukan tandingannya. - Kita tidak bisa melawannya.
Jin Hwa, kamu tahu sesuatu seperti ini,
lagu tema kartun Tiongkok yang terkenal?
Kamu tahu "New Journey to the West"?
- "New Journey to the West". - "Journey to the West."
"Tentu saja kami tahu"
Dia Zhu Bajie.
Ada Zhu Bajie.
Aku Zhu Ba, Zhu Ba, Zhu Bajie.
- Dia tidak peduli. - Dia bahkan tidak melihat.
Dia berusaha keras,
tapi dia tidak melihatnya.
Melirik pun tidak.
Ho Dong jarang melakukannya.
Dia sudah lama tidak melakukannya.
"Maaf"
- Berikutnya. - Kelebihan So Won dan Ji Hye.
Ji Hye dan So Won memiliki kekuatan yang sama.
Mereka berdua menulis "infomersial".
- Sebagai kekuatan mereka? - Ratu infomersial.
- Debutku sebagai komedian, - Ya.
dan aku tampil di "Gag Concert" selama sekitar lima tahun.
Tapi aku membawakan acara infomersial selama 20 tahun.
- Benarkah? - Ya.
Di satu titik, kupikir,
"Apa aku melalui fase menjadi komedian
untuk menjadi pembawa acara infomersial?"
- Itu karena - Kamu generasi pertama.
tidak hanya perlu menjual produk,
tapi juga menambahkan sedikit bumbu.
Aku melakukan semua itu.
Ji Hye bilang dia bisa menjual semuanya.
So Won bilang dia menjual banyak hal dengan hatinya.
- Karena kalian mahir menjual, - Ya.
kali ini cobalah,
- bukan menjual barang, - Baiklah.
- tapi menjual Sang Min - Reputasi dagang.
dengan menurunkan reputasi dagang.
Yeong Cheol juga sekian lama hanya membawakan acara radio,
jadi, jelaskan pada produser yang membuat acara berbeda
- tentang kelebihan mereka. - Promosikan mereka.
Haruskah aku mengajak Sang Min dan mempromosikannya?
- Ya. - Kedengarannya bagus.
- So Won akan menjual Sang Min - So Won memilih Sang Min.
- dan Ji Hye membawa Yeong Cheol. - Ini akan menjadi promosi bagus.
- Kamu tidak mau? - Ya.
So Won yang pertama.
- Kita akan memilih. - Pembawa acara So Won,
- tolong lakukan yang terbaik. - Ya, baiklah.
Berapa detik sebelum kita siaran?
Halo, ini So Won.
Aku yang menjual banyak produk.
Hari ini, aku di sini dengan produk yang tidak kalian duga,
tapi aku mendesak kalian untuk melihatnya.
- Dia jujur. - Kalian tidak berharap banyak,
tapi aku tetap akan memperkenalkan bintang ini kepada produser.
Namanya Lee Sang Min.
Sang Min, kamu lahir pada tahun 1973, benar?
- Ya. - Lahir di tahun kerbau.
Tahun depan tahun kerbau lagi.
- Dia fokus pada zodiak. - Tahun kerbau.
Itu artinya dia akan bangkit tahun depan.
Jika kalian memasukkannya ke acara kalian sekarang,
kemungkinan besar akan berlanjut ke tahun depan.
Sang Min memberikan kesan yang baik.
Dia bisa membawakan berbagai jenis acara.
Kamu bisa memandu acara memasak, bukan?
- Ya, tentu saja. - Tentu saja.
Dia dewa musik.
Dia juga bisa memandu acara musik.
- Bukankah kamu penyanyi rap andal? - Ya.
"Untuk menyelamatkan perasaanku"
"Dia memamerkan rap tangisannya"
"Pembawa acara bergabung untuk mendukungnya"
Saluran penyiaran sedang menelepon.
Tolong dukung kami.
Terima kasih, para produser di seluruh negeri.
Banyak orang dari saluran berbeda yang menelepon.
Lanjut ke orang yang luar biasa.
Kami akan mengundang pembawa acara infomersial Ji Hye.
- Tidak mudah mengundangnya. - Ya.
Dia sudah 10 tahun di pasar, tapi tidak ada yang membelinya.
- Ini akan sulit, - Dia agak keras kepala.
- Tolong lakukan yang terbaik. - tapi aku akan berusaha keras.
Ini akan sulit, tapi aku akan melakukannya.
Kalian siap?
Mulai.
Halo, ini Ji Hye dari Wise Home Shopping.
Untuk semua produser di negara ini,
aku datang untuk memperkenalkan Kim Yeong Cheol.
Acara apa yang kamu rencanakan belakangan ini?
Acara apa yang terkenal belakangan ini?
Mereka adalah acara yang mengamati selebritas,
acara audisi, dan acara musik trot.
Tiga acara seperti ini sedang populer.
Yeong Cheol bisa melakukan ketiganya.
Pertama, bagaimana dia bisa menjadi komedian?
Dia menjalani audisi.
Selain itu, dia merilis album trot.
"Kring kring"
"Tiba-tiba bernyanyi"
Itu sudah cukup.
Kita tidak boleh menunjukkan semuanya.
Jangan berikan semuanya.
Baiklah. Dan untuk acara yang mengamati para selebritas,
di media sosialnya, dia menaruh banyak foto
gaya berpakaiannya dan saat dia berlari.
Jadi, dia akan menjadi kandidat baik untuk acara pengamatan bintang.
Apa? Ada apa dengan teleponnya?
Bagi kalian yang bertransaksi selama acara ini,
kalian akan mendapatkan lebih dari Yeong Cheol.
Hanya bagi mereka yang memesan selama siaran langsung ini
dan menulis ulasan setelahnya,
kami juga akan mengirim Park Joon Hyung.
Luar biasa.
Benar. Angkat teleponmu sekarang.
Bisakah kamu kembali? Ya.
- Dia bisa dikembalikan, 100 persen. - Kami bisa mengembalikan manusia.
- Manfaatkan dia selama sepekan. - Dia hebat.
Jika dia terlalu berisik,
kami akan menerima semua pengembalian,
dan kalian bisa mempertahankan yang gratis.
Kalian tidak perlu mengembalikan yang gratis.
Sekian untuk acara hari ini.
Panggilan audisi berdatangan.
Pasangan menikah, selamat datang di sekolah!
"Selamat datang di sekolah!"
- Akan kuberikan pertanyaannya. - Menakutkan.
- Jin Hwa. - Saat kami berkencan,
So Won mengatakan
sesuatu kepadaku
- yang melekat... - Itu melekat di kepalamu.
Yang melekat di kepalaku.
- Apa itu? - Aku tahu.
Kalian berdua bertengkar.
Itu pertengkaran yang sengit.
So Won tidak bisa menahan amarahnya,
dan bilang, "Kamu masih belum dewasa."
"Orang yang masih belum dewasa"
- Dalam bahasa Mandarin. - Dalam bahasa Mandarin?
- Tidak. - Itu salah.
Itu saat kalian berdua akrab
atau bertengkar?
- Kami tidak bertengkar. - Tidak.
- Itu bukan saat bertengkar. - Itu saat kalian akrab.
Aku tahu. Kudengar ini pertanyaan tersulit.
"Sayang, ada yang berbeda hari ini?"
Kamu tidak menyadari apa pun.
- Tidak. - Salah.
- Tidak. - Jika mereka tidak bertengkar...
Dia memintaku melakukan sesuatu.
- Dia meminta bantuanmu. - Aku memintanya
- untuk melakukan sesuatu. - Itu membuat Jin Hwa terkejut.
Aku tahu.
"Bisa pinjamkan aku uang?"
Kita semua berpikiran sama.
Apa karena perbedaan budaya antara Korea dan Tiongkok?
Itu bukan karena perbedaan budaya.
Ini masalah antara pria dan wanita.
Ya. Itu bisa terjadi jika ada perbedaan usia antara pasangan.
- Garuk punggungku. - Itu bisa terjadi setiap hari.
Kamu makin dekat.
Semacam itu.
Letakkan tanganmu di bawah kemeja.
- Aku sungguh tahu. - Itu karena perbedaan usia.
Tolong cabut ubanku.
Kamu 90 persen benar.
- Apa? - Aku 90 persen benar.
Kenapa kamu bisa tahu?
Kamu pernah mengencani wanita yang lebih tua?
Aku sering melakukannya.
Aku tahu. Aku harus mengecat rambutku, jadi, pakai cat rambut untukku.
Untuk mewarnai akar.
Dengan nomor 27 berwarna cokelat tua.
- So Won, apa itu benar? - Ya. Benar.
"Jawaban Sang Min benar!"
- Terima kasih. - Kenapa dia terkejut?
Keluargaku cepat beruban.
Aku mulai beruban di akhir usia 20-an.
Jadi, saat aku bepergian,
aku membawa pewarna rambut untuk mewarnai akar rambutku.
Aku mengoleskannya ke sisi depan kepalaku,
- Di belakang. - dan saatnya bagian belakang.
- "Jin Hwa, kamu bisa memakaikan..." - Di bagian belakang kepalamu.
Rambutku juga beruban.
- Itu bukan masalah besar. - Itu bisa terjadi.
Aku melihat ubannya.
"Terkejut"
- Ada terlalu banyak. - Dia terkejut.
- Ada banyak sekali. - "Banyak sekali."
Aku tidak pernah mengecat rambut ibuku.
Itu sesuatu yang bahkan tidak dia lakukan untuk ibunya,
tapi dia melakukannya untukku.
- Untuk pacarnya. - Mengecat uban untuk pacarnya.
Kamu pasti terkejut.
"Sekian untuk Tebak Siapa Aku untuk Pasangan Ham-Jin"
Pasangan berikutnya, silakan.
Kamu tampak keren. Kamu terlihat seperti guru di sana.
Sepanjang hidupku...
Aku mendengar banyak hal dari orang yang berbeda,
tapi satu hal membuatku bergidik.
- Apa itu? - Ini mengejutkan.
So Won. Kamu komedian.
"Joon Hyung, kamu sama sekali tidak lucu."
"Sedih"
Bukankah kamu terlalu menghayati?
Aku mencoba menebak jawabannya.
- Kamu lucu sekali. - Aku mendengarnya setiap hari.
Setiap hari.
Ada orang lain yang dekat dengannya.
- Itu Okdongja. - Benar.
Okdongja Jeong Jong Chul bilang,
"Ayolah, Joon Hyung. Aku lebih tampan daripada kamu."
"Harga dirinya terluka"
- Itu membuatnya bergidik. - Aku mengerti.
Kamu dapat peran untuk sebuah acara, dan mereka bilang,
"Maaf, Joon Hyung."
- "Kami mau Park Joon dari g.o.d." - Itu bisa saja terjadi.
Itu 100 persen benar.
"Apa kabar, Kawan. Kamu tahu apa itu?"
- Benar. - Itu memang terjadi,
- tapi salah. - Sebenarnya,
saat kamu mencari namanya di mesin pencari,
profil Park Joon dari g.o.d muncul di tempat utama.
Profilnya juga tidak akan muncul di internet.
- Dahulu... - Dia ketik namanya 10 kali sehari.
"Merasa bersalah"
Dia juga menyuruh anak-anaknya mencarinya di internet.
- Aku tahu. - Ayo.
Aku tahu saat para artis merasa dipermalukan.
- Bagus. - Itulah mereka merasa dipermalukan.
"Park Joon Hyung? Astaga, dia tidak bisa memarut lobak lagi."
"Dia sudah melewati masa kejayaannya."
- Tunggu. Akting So Won... - Dia luar biasa.
- Aktingnya sungguhan. - Kamu baru saja ungkap pikiranmu.
- Dia hanya mengatakan pendapatnya. - Yang benar saja.
- Aku tahu. Anakmu bilang sesuatu. - Baiklah.
- Dia tinggal di rumah. - Baiklah.
Anaknya mungkin bilang, "Ayah, apa pekerjaanmu?"
Mungkin itu yang dia dengar.
- Itu sangat memalukan. - Itu memang terjadi.
Sejujurnya, anakku menanyakan itu.
- Tapi bukan itu jawabannya. - Benarkah?
Biar kuberi petunjuk.
- Ji Hye mengatakan itu. - Baiklah.
- Mungkin. - Aku tahu.
Suatu hari, kamu menonton TV dan mentertawakan sesuatu.
"Astaga, kenapa kamu mentertawakan itu?"
"Astaga, kenapa kamu tertawa?"
- Jika itu jawabannya... - Kalau begitu...
- Ini yang dia katakan. - Kurasa So Won mungkin tahu.
"Kamu keluar. Ini rumahku."
- Benar. - Apa?
- Benarkah? - Tidak mungkin.
- Benarkah? - Kenapa itu memalukan?
Biar kuberi tahu apa yang terjadi. Kami bertengkar.
"Bisakah kamu keluar dari rumahku?"
Dia mengatakan itu dengan nada serius?
Ini masalahnya. Saat suasana hatimu bagus,
itu tidak terasa memalukan.
- Benar. Itu benar. - Tapi jika suasana hatimu buruk...
Kamu tahu?
- Sang Min, kamu tahu, bukan? - Benar.
- Kamu sudah merasa kecil.
- Benar. - Joon Hyung.
Saat kami membeli rumah kami...
Kami punya rumah berbasis deposit dengan uang tabungan kami.
Dan saat kami membeli rumah,
kami memakai uang jaminan dan mengambil pinjaman.
Selain itu, aku memakai uangku untuk rumah itu.
Jadi, kami membelinya atas namaku.
Itu sebabnya saat kami bertengkar, aku picik dan bilang begitu.
Saat aku mengatakan hal seperti itu, dia harus pergi.
- Aku pergi jika kamu bilang begitu. - Tunggu. Dengarkan aku.
- Lalu bagaimana dengan Joon Hyung? - Jadi,
deposit rumah itu adalah uangku.
Aku bilang kepadanya sebagian deposit juga uangku.
- Baiklah. - "Itu uangku."
"Uangku seharusnya cukup untuk membeli kamarku."
"Penalarannya luar biasa"
- Jadi, - Itu yang kukatakan kepadanya.
Lalu, dia menyuruhku tinggal di kamarku saja.
- Tapi dia baik. - Aku masuk dan menutup pintu.
- Tapi aku tidak bisa di kamar saja. - Benar.
Aku membuka pintu dan hampir keluar.
"Jangan menginjak propertiku."
Saat dia bilang begitu, aku kembali ke dalam.
- Kalian tahu apa yang kukatakan? - Apa yang kamu katakan?
"Bagian ini milik bank."
- Pinjamannya. - Ini pinjamannya.
Kubilang, ruangan di pintu masuk harus dibagi.
Begitulah aku keluar dari rumah.
Bukankah lebih baik bertengkar karena hal remeh?
- Jika remeh, mereka akan berbaikan. - Benar.
- Untuk itu, mereka pasti berbaikan. - Benar.
- Ya. - Baiklah.
"Kuis Joon Hyung berakhir di sini"
Giliran Ji Hye?
- Baiklah. Ini kuisnya. - Baiklah.
Baru-baru ini, putri keduaku
bergumam pada diri sendiri. Setelah mendengar itu, aku tertawa.
- Apa dia bilang? - Aku mengerti.
Suatu hari, dia melihat orang tuanya bersikap penuh kasih sayang.
Mereka berpegangan tangan.
Kamu bilang, "Kerja bagus", dan memberinya ciuman.
Dan dia melihat itu.
"Aku pasti sudah lama hidup untuk melihat pemandangan itu."
- Ini kisah nyata. - Baiklah.
Dia ingin menjadi putri bungsu.
- Dia menginginkan perhatianku. - Benar.
Saat kami berpelukan di ranjang,
dia tiba-tiba membuka pintu.
"Sudah kuduga."
"Benar"
- Dia berlari ke arah kami - "Sudah kuduga."
dan menghalangi kami.
- Dia harus menjadi yang termuda. - Ya.
- Dia... Ya. - Dia khawatir.
- Dia tidak mau punya adik lagi. - Yang benar saja.
- Dia tidak mau punya adik lagi. - "Sudah kuduga."
Saat berada di ruang tamu, terkadang, kami berpelukan.
- Kami banyak sentuhan fisik. - Benar.
- Saat bertemu, kami berpelukan. - Benar. Kami selalu berpelukan.
Saat kami bertemu, kami selalu berpelukan.
Dia berlari dari sisi lain rumah
dan menghalangi kami.
- Jadi, kami bertiga tidur bersama. - "Sudah kuduga."
Putri kami tidur di tengah.
- Benarkah? - Dia masih melakukannya. Ya.
Beri kami petunjuk.
Dia menonton acara kami,
- "We Can't Be the 1st Couple". - Dia menontonnya.
- Itu karena kekecewaan. - Aku mengerti.
"Kuharap Choi Yang Rak adalah ayahku."
"Tertawa"
- Kamu tahu... - Dia sangat lucu di acara itu.
- Aku tahu. - Apa itu hampir benar?
- Ada tiga pasangan. - Ya.
"Kurasa klip kita memiliki waktu tayang tersingkat."
- Hampir saja. - Aku tahu.
"Siapa produsernya?"
- Dia mencari produsernya. - Aku juga berpikir begitu.
Atau ini? "Apa ini saatnya aku mengambil alih?"
Hampir saja.
- Sesuatu seperti ini. - Aku mengerti.
- Baiklah.
"Jika aku tampil di acara ini, rating TV akan naik."
- Dia akan menaikkan rating-nya. - Itu bagus. Ya.
Itu mendekati. Tapi ini bukan acara ragam untuk keluarga.
- Ini untuk pasangan. - Ini acara ragam untuk pasangan.
"Begitu rupanya. Acara ini untuk pasangan, jadi, aku jarang disorot."
- Benar. - Benarkah?
"Jang Hoon benar"
- Dia benar bilang begitu? Mustahil. - Dia manis sekali.
- Aku tidak percaya kamu benar. - Jawabanmu tepat.
- Kami menunjukkan ikatan kami. - Baiklah.
Tapi dia berpikir karena mereka juga merekamnya,
dia menantikan tampil di TV.
- Itu katanya. - Mereka sering merekam.
- Ya. - Benar, bukan? Benar.
Apa putrimu pernah memarut lobak seperti ayahnya?
Dia mengatakan hal seperti ini.
"Ibu, kenapa dia pamer tentang memarut lobak?"
"Bahkan aku bisa melakukan itu."
"Hanya saja aku memilih untuk tidak melakukan itu."
"Dia pemarut lobak berbakat berkat ayahnya"
- Dia lucu. - Benar.
Omong-omong, saat anak-anak mendapat nilai lima atau enam,
- aku harus bicara hati-hati. - Benar.
Saat aku meminta putraku segera membawakan air, dia bilang,
"Ayah meminta bantuanku. Jangan marah kepadaku."
- Benar. - Dia terdengar sangat logis.
Jadi, aku terkejut mendengarnya.
- Kini, aku harus bicara baik-baik. - Benar.
- Anak-anak sangat berterus terang. - Anak-anak...
- Mereka tumbuh dengan cepat. - Benar.
- Mari kita ke jam pelajaran kedua. - Mereka sudah dewasa sekarang.
- Senior Dong. - Di mana Soo Geun?
- Semuanya! - Ya!
"Senior Dong!"
Ini jam pelajaran kedua bersama Senior Dong!
- Dia kembali lagi! - Ya!
Senior Dong.
- Senior Dong. - Hari ini...
Kamu mencium aroma gurih saat masuk hari ini?
- Gurih? - Sesuatu yang gurih.
Sebenarnya, kalian berisik. Jadi, aku mau melihat siapa tamu hari ini.
Dan di sini ada pasangan yang dikenal akan kasih sayang mereka.
"Ada dua pasangan yang penuh kasih sayang"
Jadi, aku menyiapkan sesuatu yang istimewa.
Ini bukan Arkade Keluarga.
- Ini Kuis Beasiswa Keluarga! - Ya!
Baiklah. Berdasarkan tempat duduk kalian,
kalian akan dibagi menjadi dua tim. Family Mission. Family Men.
- Kita Family Mission. - Dan kalian akan bertanding.
- Mari mulai sekarang. - Kita mulai.
Teman-teman istimewa kita menunggu di luar.
- Teman-teman? - Kamu tidak penasaran itu siapa?
Semuanya, ayo panggil mereka.
- Teman-teman, masuklah. - Masuklah.
- Teman-teman!
Teman-teman kita datang?
- Mari bermain. - Teman-teman!
"Tamu kejutan mengunjungi Brother School"
"Merasa agak gugup"
- Hai. - Selamat datang, Hye Yi.
"Halo!"
- Halo. - Halo.
- Kalian semua teman hari ini. - Kita semua teman.
Putri dan ibumu adalah teman kita hari ini.
Jangan khawatir. Kita semua teman hari ini.
"Mari kita perkenalkan para tamu lebih dahulu"
- "Halo." - Halo.
Aku ibu mertua So Won.
"Ibu mertua So Won dan ibu Jin Hwa"
- Selamat datang. - "Selamat datang."
- Kamu harus memperkenalkan diri. - Hye Yi.
Mulai.
Halo. Aku punya semua DNA komedi Ji Hye dan Joon Hyung.
Aku calon komedian utama. Namaku Park Hye Yi.
- Kuharap kita bisa akur. - "Komedian utama berpotensi".
"Dia manis"
- "Komedian berpotensi". Bagus. - Dia lucu.
"Komedian utama berpotensi".
- Hye Yi, ayo bergembira hari ini! - Duduklah.
- Hye Yi. - Duduklah.
Karena ada dua murid baru, izinkan aku bertanya.
- Siapa punya pertanyaan untuknya? - Mama.
Kapan menurutmu So Won
- paling cantik? - Aku juga penasaran.
"Menerjemahkan secara bersamaan"
- Begitu rupanya. Saat dia hamil. - Saat dia hamil.
"Astaga! Soo Geun memahaminya"
Dia mengerti itu.
"Astaga, ini mudah sekali"
Lalu kapan menurutmu dia paling tidak menarik?
"Sebaliknya"
Saat aku marah. Itu saat aku marah.
"Dia mungkin meniru menantunya yang marah"
Dia sering marah.
"Merasa malu"
So Won.
Bagaimana kalau kita suruh Soo Geun dan ibu mertuamu bicara
- sebentar? - Dalam bahasa Mandarin?
- Suruh dia tetap marah. - Dia orang Tionghoa.
"Bahasa Mandarin palsu Soo Geun melawan bahasa Mandarin asli Mama"
Suruh dia terus marah.
"Soo Geun dan Mama akan marah dan bertengkar"
Dia juga bisa bahasa Mandarin.
"Soo Geun dan Mama akan marah dan bertengkar"
"Orang Tionghoa asli"
"Orang Tionghoa palsu"
Apa ini?
Itu menarik.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Tertawa"
Mereka hebat.
- Jin Hwa, menurutmu bagaimana? - Astaga.
- Astaga, itu luar biasa. - Mereka sangat hebat.
Itu sketsa komedi terbaik yang dilakukan dengan bahasa Mandarin palsu.
- Yang benar saja. - Dia sangat berbakat.
- Benar. - Apa yang baru saja dia katakan?
Apa yang dia katakan?
"Apa yang kamu lakukan?"
Dia mengatakan apa yang kukatakan saat aku marah.
- Apa yang kamu lakukan? - Itu mengagumkan.
So Won pulang setelah bekerja.
Saat aku pulang.
"Dia membuka pintunya"
Saat itulah dia pulang.
"Mengempaskan tasnya"
Sudah kubilang, jangan makan itu. Itu buruk untuk kesehatanmu.
"Astaga, Ibu"
"Tertawa"
"Menggoda menantunya dengan sketsa komedi"
"Aku akan memberimu dua jempol"
- Mama, itu lucu. - Hei. Kamu tahu?
"Merasa bangga"
- Hye Yi, pikirkan - Dia luar biasa.
bagaimana ibumu marah saat dia pulang.
"Dia hanya bercanda"
Mama bilang dia sering menonton acara kita.
Apa ada anggota acara yang paling ingin kamu ajak berteman?
"Siapa yang paling ingin kamu ajak berteman di antara mereka?"
- Anggota favoritmu. - Tentu saja dia.
Ibu.
"Kita membuat sketsa komedi bersama"
Kami berdua gemuk.
Tapi kamu kurus.
Dan lihat tinggi badanmu. Kenapa kamu sangat pendek?
"Tinggi badanku?"
"Ada pria tinggi di sana"
"Entah apa yang mereka katakan, tapi mereka membicarakanku"
Lagi pula, dia dan aku punya pakaian yang sama.
Kami punya pakaian yang serasi.
Lihat.
Apa? Ada masalah?
"Berjalan dengan pakaian serasi"
"Berjalan-jalan di kelas untuk merayakan mendapat teman"
Dia hebat sekali.
- Duduklah. - Baiklah.
"Ho Dong mengawalnya ke kursinya"
- Astaga. - Baru saja...
Tadi itu lucu sekali. Ho Dong mendatanginya.
Dia menyuruhnya duduk dalam bahasa Mandarin.
Dia bilang "baiklah" dalam bahasa Korea.
"Mama menjawabnya dalam bahasa Korea"
"Duduklah"
"Baiklah"
"Pengucapannya sempurna"
Tanya apa dia suka seragamnya hari ini.
"Tanya apa dia suka seragamnya"
Aku menyukainya.
Keren sekali.
Saat aku berjalan...
"Menari Waltz"
"Kenapa kamu bersemangat sekali hari ini?"
"Silakan duduk!"
"Tidak!"
Duduklah.
Apa ini?
- Bagus. - Yang benar saja.
Bahasa tidak penting.
"Duo komedi mengatasi kendala bahasa"
- Hye Yi, menurutmu bagaimana - Hye Yi.
- tentang sketsa komedi itu? - Benar.
Tanyakan padanya apakah dia menganggap ini lucu.
- Bagaimana menurutmu? - Ho Dong.
Maaf mengganggu, tapi dia orang Korea.
- Kamu bisa langsung menanyakannya. - Benar.
- Kamu bicara dengan siapa? - Siapa itu?
- Tanya saja sendiri. - Ya.
- Tanya saja sendiri. - Kamu bicara dengan siapa?
Dia meminta mereka untuk bertanya kepada Hye Yi.
Hye Yi, kamu melihat orang tuamu syuting acara hari ini, bukan?
Bagaimana menurutmu? Menurutmu mereka baik-baik saja hari ini?
Mereka lebih baik daripada dugaanku.
Apa sorotan sejauh ini? Apa yang lebih baik daripada dugaanmu?
Apa yang lucu?
Saat ibuku dan Yeong Cheol...
"Berdiri"
- Hei, Berengsek! - Tidak!
Bahkan putriku melihatnya!
Dasar berengsek!
Kamu melukai keluarga kami!
Yeong Cheol...
Itu lucu.
- Itu lucu. - Kalau begitu...
- Ini pertanyaan serius. - Baiklah.
- Jangan anggap dia sebagai ayahmu. - Baiklah.
- Lihat dia selama tiga detik. - Baiklah.
Berhenti. Dan lihat Yeong Cheol selama tiga detik.
"Lihat Yeong Cheol selama tiga detik"
Bersikaplah objektif. Siapa di antara mereka yang lebih tampan?
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
Ayahku.
- Dia lebih tampan. - Syukurlah.
- Tentu saja. - Ini...
Jika kamu memilih Yeong Cheol,
- kamu tidak menghargai wajahmu. - Bertanggung jawablah atas wajahmu.
Tentu saja.
Kamu tidak mengakui wajahmu.
- Itu sebabnya dia memilihku. - Tentu saja.
- Hari ini... - Kita akan mulai...
- Kuis Beasiswa Keluarga sekarang. - Apa yang kita lakukan?
Topik pertama akan menguji pendengaran kalian.
Versi yang sudah ditingkatkan dari Paduan Suara.
"Paduan Suara"
Kalian tahu cara memainkan permainan ini, bukan?
Kalian berbaris dan meneriakkan satu suku kata dari sebuah kata.
Setelah mendengar itu, tim lawan
akan menebak kata-kata yang kalian ucapkan.
Tapi kami meningkatkan permainan hari ini.
Saat ada empat orang, kata itu memiliki empat suku kata.
- Benar. - Tapi saat yang bermain lima orang,
jawabannya ada empat suku kata.
Jadi, salah satunya seperti penjahat.
Jadi, salah satu suku katanya palsu.
Ya, ada suku kata palsu.
Kedua tim akan bergantian memainkan permainan ini.
- Tim dengan poin lebih menang. - Kedengarannya menyenangkan.
- Kuberi tahu tentang camilan kita. - Apa ada camilan?
- Ada makanan. - Dengar.
- Penuh dengan keju mozzarella. - Ada apa?
Camilannya kenyal dan gurih. Kalian akan dapat bola keju!
"Bola keju ini kaya rasa"
Hye Yi akan menyukainya.
Mainkan batu, kertas, gunting untuk memutuskan tim mana yang pertama.
Keluarlah dan bermain batu, kertas, gunting.
- Hye Yi, kamu akan bermain. - Baiklah.
- Batu, kertas, gunting. - Itu bahasa Jepang.
"Gunting dan batu"
Dia terlambat bermain.
Kamu gagal.
- Hye Yi menang. - Kita menang.
Tim Hye Yi akan mulai lebih dahulu.
"Hei!"
"Bagaimana kamu bisa kalah?"
Aku kalah karena aku mau! Lalu kenapa?
Kenapa kamu peduli?
Kamu ingin aku mengalahkan gadis kecil di permainan ini?
Apa itu yang kamu inginkan?
- Kamu selalu mencampuri urusanku! - Katakan kamu menyesal.
- Maafkan aku. - Dia memainkan batu,
jadi, aku memainkan gunting. Bagus jika aku kalah.
- Katakan kamu menyesal. - Aku harus membiarkannya menang.
- Apa aku harus mengalahkannya? - Maafkan aku.
- Benar, bukan? - Maafkan aku.
"Sedang apa mereka berdua di sana?"
Tenanglah, Ibu.
- Meributkan hal ini sia-sia saja. - Maafkan aku.
"Terkejut"
Aku tidak akan membentakmu.
"Terserah!"
Omong-omong, sepertinya aku mengerti ucapannya.
Baiklah.
- Silakan duduk. - Baiklah.
Dia lucu sekali.
- Tidak ada kendala bahasa. - Benar.
Hei.
"Kamu seharusnya berhati-hati"
Berhentilah memprovokasiku.
Atau aku bisa meledak.
Kamu mau bertengkar seharian?
"Mundur"
- Baiklah. - Dia kalah dalam pertengkaran.
Family Mission akan memberikan pertanyaan lebih dahulu.
Dan Family Men akan menjawabnya lebih dahulu.
Family Mission, ini kata kuncinya.
Baiklah.
Kalian berlima bisa bermain.
Kalian berenam, tapi hanya lima yang bisa bermain.
- Empat suku kata. - Itu...
Salah satunya palsu.
- Katakan dalam hitungan ketiga. - Baiklah.
- Mari kita mainkan. - Siap.
- Katakan dengan keras. - Salah satu suku katanya palsu.
- Empat suku kata.
Semoga berhasil, Hye Yi.
- Aku yakin itu Soo Geun. - Kamu siap?
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Hidup. - Dua.
- Baiklah. - Itu sulit.
"Apa itu tadi?"
Kalian mau mendengarnya lagi?
Satu, dua, tiga.
- So Won bilang "hidup". - "Hidup".
So Won bilang "hidup".
Satu, dua, tiga.
Soo Geun, berhentilah mengubah ucapanmu.
- Aku tidak mengubahnya. - Benarkah?
Soo Geun mengatakan entah "Re" atau "Pe".
- "Kan". - "Re" atau "Pe".
So Won bilang "hidup".
- Aku tahu. - Baiklah.
Rekan seumur hidup.
- "Rekan seumur hidup". - Benar.
- Rekan seumur hidup. - Benar!
Ya!
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Tidak mungkin!
Tidak mungkin!
- Menari. - Kita harus menari.
- Mereka langsung tahu. - Baiklah.
Mama.
"Saat ada musik, aku harus menari"
Kami...
Mama, menarilah!
"Ini sangat menyenangkan!"
Luar biasa.
- Baik! - Mama.
Karena kami benar, hanya kami yang boleh menari.
Jadi, aku menari saat timku kalah?
- Bagus. - Aku salah.
- Mereka berbicara. - Benarkah?
Dia mengerti bahasa Korea.
"Mereka saling berkomunikasi dalam bahasa mereka"
Tapi siapa penjahat itu?
- Itu dia. - Ibu.
"Du".
"Rekan, seumur, hidup, do"
Tapi kami sudah mengatakannya dengan jelas, bukan?
- Ya. - Kami mengatakannya dengan jelas.
Baiklah. Tunjukkan kata kuncinya.
- Baiklah. - Kali ini...
- Family Men akan bermain. - Mereka akan berdiri.
- Ini sulit bagi penjahat. - Aku akan mencari tahu siapa dia.
- Mereka akan katakan tiga kali. - Joon Hyung.
- Satu, dua, tiga. - Tidak.
Itu dia.
- Seharusnya kalian katakan jelas. - Apa itu tadi?
- Haruskah mereka katakan lagi? - Ya.
Katakan dengan manis.
- Satu, dua, tiga. - Tidak.
- Aku tahu. - Kamu tahu?
- Apa jawabannya? - Tidak tahu terima kasih?
Benar!
Aku mengatakan "terima" terlalu keras.
Tidak, aku mengatakan "tahu" terlalu keras.
"Ini saatnya Family Mission untuk merayakan"
"Bersenang-senang"
Dia menari.
"Begitulah semua ibu di seluruh dunia menari"
Benar!
"Family Mission mendapat 10 poin"
Bagaimana kamu tahu?
Aku mendengar "tahu" dan "kasih".
- Aku mendengar dua suku kata itu. - Begitu rupanya.
- Aku mengatakannya terlalu keras. - Mudah untuk mendengarku.
Luar biasa.
Aku akan mempersulit ini dan menambahkan satu suku kata lagi.
Kalian berenam akan bermain, tapi itu kata dengan lima suku kata.
- Baiklah. - Kali ini...
Dengarkan saja perkataan orang di depanmu.
- Kalian semua akan bangun. - Aku akan mengamati Soo Geun.
Akan kuamati Ho Dong.
- Akan kuamati Soo Geun. - Akan kuamati So Won.
- Satu, dua, tiga. - Merah.
Itu dia.
- Ibu terus melakukan ini. - Ini...
"Bergumam"
Itulah yang dia lakukan selama ini.
Aku tidak mengerti.
- Jin Hwa bilang "dra". - Itu yang dia lakukan.
- "Dra"? - "Dra".
- Kudengar. Jin Hwa bilang "dra". - Apa itu tadi?
Kalian bisa mendengarkan mereka lagi dengan nada tinggi.
"Kali ini, mereka akan mengatakannya dengan nada tinggi"
Ini dia.
- Satu, dua, tiga. - Dra.
- Tunggu. - "Merah"?
- Satu, dua, tiga. - Merah.
- Aku tahu. - Yang benar "merah".
- Capung merah. Aku tahu. - Capung merah.
Benar!
Aku juga berpikir begitu.
"Mereka menari dengan semangat untuk merayakan jawaban yang benar"
"Menusuk"
"Dia manis"
Hye Yi, jangan lupa apa yang penting.
Kamu harus mengamankan waktu tayang!
Mari menari bersama.
"Penjahat itu mengganggu keluarga"
- Lihat dia. - Bagus.
- Lihat itu. - Hei.
Mama.
Kamu tidak bisa menari dengan kami.
- Astaga. - Itu bagus.
- Hye Yi, bagus. - Baiklah. Mari mulai.
Sekali lagi, aku akan memberi kalian lima suku kata.
- Astaga, ini sulit. - Benarkah?
- Bagaimana mereka menebak ini? - Mereka berenam harus melakukannya.
- Aku akan menjadi penjahat. - Tidak, aku akan menjadi penjahat.
- Tidak, aku akan duduk di sini. - Mereka berdua penting.
- Yang ini penting. - Yang ini?
- Aku akan duduk di sini. - Tidak, aku saja.
"Dia memergokiku"
Aku akan mengambil suku kata ini.
- Dia ingin mengintip. - Baiklah.
- Aku dapat yang ini. - Jika dia melihatnya...
Jika dia melihatnya, bisakah dia membaca tulisan Korea?
Tidak.
Dia tidak bisa membacanya.
Bukankah dia komedian terkenal di Tiongkok?
"Dia tampak seperti veteran"
Aku yakin kamu komedian terkenal di Tiongkok.
Kenapa kamu membicarakanku lagi?
Kamu bosan saat tidak bertengkar denganku sedetik saja?
"Rumor bahwa dia komedian terdengar lebih bisa dipercaya"
- Ini dia. - Kita akan mulai sekarang.
Lima suku kata, tapi mereka berenam akan bermain.
- Satu, dua, tiga. - Be.
Mari kita akhiri di sini.
- Sang Min bilang "Tam". - "Tam".
"Mar".
- Aku mendengar "Tam". - Itu yang paling keras.
Dengar baik-baik. Kami akan melakukannya sekali lagi.
- Baiklah. - Sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
- The. - A.
Aku mendengar "teh".
- Apa suku kata yang sama diulang? - "Teh".
Suku kata Kyung Hoon adalah "teh".
Hye Yi, bagaimana jika kamu memberi petunjuk?
Silakan, Hye Yi.
- Silakan, Hye Yi. - Katakan dengan keras.
- Baiklah. - Ayo.
A.
"Dia terdengar seperti lumba-lumba"
- Kerja bagus. - Sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
- A. - Ini dia.
Dia mengatakannya dengan jelas.
- Astaga. - "Teh" dan...
Sekarang, katakan suku katanya dengan suara bernada rendah.
- Satu, dua, tiga. - Be.
- Baiklah. - Waktunya menebak.
Orang lain melakukannya tanpa sadar,
tapi Ji Hye curang.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Dia tidak bersuara.
- Ji Hye, katakan suku katanya. - Silakan.
- Ayo. - Hitam.
Apa?
Hitam.
- Apa itu tadi? - Sejujurnya,
Ji Hye memberikan petunjuk besar.
- Benar. - Dia memberikan petunjuk besar.
- Benar.
Mari katakan suku katanya dengan jujur
kali ini.
- Satu, dua, tiga. - Hitam.
- Ini dia. - Joon Hyung bilang "Be".
Joon Hyung bilang "Be".
- Apa? - "Be".
"Be" dan...
"Be" jelas adalah suku kata.
- "Be", "Keluarga", dan "Bahagia". - "Bahagia".
- Apa itu nama restoran?
"Be", "Keluarga", dan "Bahagia".
- Apakah... - Apa itu "kebahagiaan keluarga"?
Waktunya menjawab.
Kebahagiaan keluarga.
Satu, dua, tiga.
Kebahagiaan keluarga.
- Apa jawabannya? - Jawabannya "Beruang hitam Asia".
Kita sungguh meleset.
- Yang benar saja. - Ini sangat konyol.
- Kamu salah! - Astaga.
Mungkin aku harus menebak jawabannya!
Pemenang jam pelajaran pertama adalah
Family Men.
"Family Men menang!"
Bawakan bola keju.
Camilannya.
Nikmati camilannya.
- Baiklah. - Aroma kejunya luar biasa.
Lihat wajah ibu.
Mama.
- Mama. - Kenapa kita tidak dapat camilan?
Kita kalah.
Astaga.
"Sedih"
Ini lezat.
Bola keju pasti lezat.
- Ini seperti tteok. - Keju.
"Meregang"
Mama tampak seperti sipir penjara.
"Mama, makanlah"
Ini seperti tteok.
Ini seperti injeolmi.
- Mama. - Astaga.
"Mencuri"
Mama.
"Makan"
Astaga.
Apa itu tadi?
"Dia menghadapi masalah!"
"Dia menyembunyikan wajahnya"
"Kamu masih bisa melihatnya karena kainnya tipis"
Kita masih bisa melihatnya karena kainnya tipis.
Mama. Kita satu tim.
- Mama. - Kamu bicara bahasa Mandarin?
Jika kamu makan sendirian, bagaimana dengan kami?
Mama!
"Ho Dong juga mau bola keju!"
Haruskah aku mengambil satu lagi?
Apa dia bilang?
"Dia tiba-tiba mengelilingi kelas"
Apa dia menari?
Tunggu.
"Ini"
"Ke mana perginya?"
"Senang"
Kupikir dia menari.
Jam pelajaran kedua adalah pelajaran kerja sama tim.
Tebak Kata Satu Demi Satu.
"Tebak Kata Satu Demi Satu"
Lima anggota dari setiap tim akan maju.
Saat aku memberi kalian kata kunci, gambarkan dengan gerakan.
Kalian berhasil jika anggota terakhir benar.
Biar kuberi tahu kalian apa saja camilannya.
Ini luar biasa. Itu tidak masuk akal.
Hidangan dengan daun lobak kering dan daging babi
yang memberikan rasa yang mendalam.
Ini nasi goreng gamjatang.
Akankah ada serpihan rumput laut kering di atasnya?
Ya, pasti ada.
"Ya!"
Ini hidangan yang lezat. Ini mengandung daging babi.
"Senang"
Nasi goreng gamjatang
- terdengar lezat. - Mama baru saja mengerti.
"Aku menyukainya"
- Dia menyukainya. - Karena
Family Men memenangkan babak pertama, jadi, mereka yang pertama.
Baiklah. Lima anggota harus berbaris sekarang.
- Ayo. - Kutunjukkan jawaban untuk Hye Yi.
- Itu pepatah. - Sebuah pepatah.
Sebuah pepatah.
Waktu kalian lima detik. Mari kita mulai.
"Udang karang ada di sisi kepiting"
Empat.
Dia sangat bagus.
Dua,
satu. Waktu habis. Mari berhenti di sini.
Dia sangat bagus.
Mari kita mulai.
"Pilihlah"
Aku tidak melakukan itu.
- Ini jawabannya, bukan? - Jelaskan kepadanya.
- Apa ada pepatah itu di Tiongkok? - Dua, satu.
"Memberi tahu mereka jawabannya"
- Ini jawabannya, bukan? - Jelaskan kepadanya.
- Apa ada pepatah itu di Tiongkok? - Dua, satu.
- Mari berhenti di sini. - Kepiting bumbu kecap asin?
- Para anggota di tengah... - Mereka harus tampil dengan baik.
Ini peribahasa Korea, "Udang karang ada di sisi kepiting."
Apa itu? Deskripsinya berubah.
"Yeong Cheol harus menjelaskannya untuk Joon Hyung"
Mari kita mulai.
Apa itu?
Deskripsinya berubah.
"Kepiting ini ingin menari"
"Ini menyenangkan"
Mari berhenti di sini.
Mari kita lihat bagaimana perubahannya.
- Baiklah. - Para komedian
- melakukan hal itu. - Tiga, empat.
"Apa itu udang karang?"
- Ini dia. - Astaga.
Ayo.
Itu pepatah.
"Biarkan aku menari juga"
Dia mungkin benar.
Hei!
- Hei! Mari berhenti di sini. - Tiga, empat.
"Bersemangat"
Dia menyabotase timnya sendiri.
- Ibu, hentikan. - Empat, tiga...
Kamu menuai apa yang kamu tabur.
Apa jawabannya? Jawabanmu salah.
- Ada apa? - Udang karang ada di sisi kepiting.
Kami benar. Hye Yi, kami benar.
- Hye Yi bekerja dengan baik. - Apa petunjuknya?
- Hye Yi, tunjukkan pada mereka. - Ibunya melakukan hal buruk.
Aku melakukan ini. Lalu aku melakukan ini.
Awalnya dia tidak mengikuti irama.
Ji Hye yang paling mengacaukannya.
Dia tiba-tiba menambahkan irama.
- Dia mengacaukannya. - Keluarlah.
Bergembira sebagai keluarga adalah hal yang penting.
- Benar. - Aku setuju.
Jawabannya adalah sebuah kata.
- Jawabannya adalah sebuah kata. - Sepatah kata.
- Ibu, ayo. - Dia akan melihat jawabannya.
Itu sebuah kata.
Katakan bagaimana rasanya.
Dua,
tiga,
empat.
"Melompat-lompat"
Mama lucu.
"Jawabannya adalah sebuah kata"
- Yang benar saja. - Apa jawabannya?
Mari berhenti di sini. Baiklah.
- Aku yakin Ho Dong tahu. - Aku penasaran.
Baiklah.
Ini bagian yang paling penting.
- Mari kita mulai. - Ini bagian yang paling penting.
Satu,
dua,
- tiga. - Berubah, bukan?
- Sepenuhnya. - Itu sepenuhnya berubah, bukan?
Sepenuhnya.
"Berteriak"
"Satu kata"
"Kemampuan aktingnya meningkat"
Mereka tidak akan benar.
- Mari berhenti di sini. - Mereka tidak akan benar.
"Apa ini?"
Santai saja.
Berbaliklah.
- Mari kita mulai. - Ayolah.
"Romantis"
Aku tahu apa itu.
"Berteriak"
Karena Ho Dong...
Karena Ho Dong, jawaban mereka tidak akan benar.
"Apa aku bermain buruk?"
Mari berhenti di sini.
- Mari berhenti di sini. - Apa ini?
Lakukan hal yang sama.
- Entahlah. - Apa ini?
- Baiklah. Berbaliklah. - Itu...
Mari kita mulai.
"Berteriak"
- Apa? - Tunggu.
- Mungkinkah ini? - Ini dia.
- Apa? - Mungkinkah ini?
"Berteriak"
"Apa itu jawabannya?"
- Aku yakin 100 persen. - Apa jawabannya?
- Angkat beban. - Jeda.
Kenapa kamu tidak melihat petunjuk Mama?
- Mari kita lihat. - Lihatlah.
Sekali lagi.
"Satu kata"
"Berteriak"
"Satu kata"
Ulangi lagi.
"Tertawa"
Tidak ada gestur seperti itu.
"Berteriak"
"Melompat"
Bukankah ini acara Olimpiade?
- Kurasa itu angkat beban. - Kurasa begitu.
- Kurasa itu angkat beban. - Yang benar saja.
Apa itu gerakan chin-up?
Jawabannya adalah "terjun lenting".
"Berteriak"
"Mereka akhirnya mengerti apa arti teriakan itu"
"Jawabannya terjun lenting!"
- Tunggu. - Melompat itu menakutkan.
Lebih menakutkan saat kamu melihat ke bawah.
Karena dia memegang sesuatu dan berteriak,
- kupikir itu angkat beban. - Yang benar saja.
- Aku juga. - Karena dia melakukan ini...
Semua orang berpikir itu angkat beban, bukan?
- Maka aku akan melakukan ini. - Sekarang...
- Family Men. - Aku akan pergi lebih dahulu.
Itu bukan angkat beban.
Kita mulai mencium aroma gamjatang.
Aku akan menebak jawabannya.
- Ibu. - Aku akan menebak jawabannya.
- Bersiaplah. Siap, mulai. - Kuharap mereka kalah.
"Membicarakan harimau, tiba-tiba dia muncul"
Apa itu?
"Membicarakan harimau, tiba-tiba dia muncul"
Gorila?
Apa itu?
"Bicaralah"
- Lidah. - Aku tahu.
Mari berhenti di sini.
Bersiaplah.
Siap, mulai.
"Mengaum"
"Baik! Ini harimau"
Benar.
Mari kita mulai.
"Dia menyampaikannya kepada Kyung Hoon!"
Apa?
Baiklah. Sekali lagi.
"Mengaum"
Benarkah itu?
Dia hebat.
- Baiklah. - Bagus, Hye Yi.
Berbaliklah. Ini saatnya untuk orang terakhir.
"Mengaum"
"Dia berhasil menyampaikan bahwa itu harimau!"
"Menjulurkan lidahnya"
Aum.
"Makan"
- Apa ini? - Aum.
"Berikan aku tteok dan aku akan mengampunimu."
Apa jawabannya? Satu, dua, tiga.
"Aum"
"Berpikir jernih untuk menghindari kematian di kandang harimau."
"Berpikir jernih untuk menghindari kematian di kandang harimau"
Jang Hoon, perlihatkan petunjukmu.
- Aum. Aum. - Aum.
"Membicarakan harimau, tiba-tiba dia muncul"
Harimau.
Kenapa Ayah menjulurkan lidah?
"Astaga"
Tidak.
- Kamu tidak tahu dari petunjuk ini? - Apa itu?
Jawabannya "Membicarakan harimau, tiba-tiba dia muncul"
Mari menangkan ini. Ini akan menjadi babak terakhir.
Mari menangkan ini.
Mama, sampaikan persis apa yang kamu lihat.
Berhentilah khawatir dan kembalilah ke tempatmu.
- Dia dimarahi. - Yang benar saja.
"Tertawa"
Berhentilah khawatir dan kembalilah ke tempatmu.
- Astaga. - Mari kita mulai.
Satu, dua.
Ada pergerakan ini.
Tiga,
"Sebuah pepatah"
empat,
"Sebuah pepatah"
- lima. Mari berhenti di sini. - Aku tahu.
Baiklah. Tolong berbalik.
Mari kita mulai. Satu,
dua,
tiga,
- empat... - Apa ini?
"Menggelepar"
"Sebuah pepatah"
"Menusuk"
Baiklah. Itu pepatah. Mari kita mulai.
Satu, dua...
Dia menjadi binatang buas.
"Menusuk"
Bersiaplah. Ayo.
Satu...
Bagaimana bisa berubah banyak?
Tiga,
- empat, - Harimau.
- lima. - Mari berhenti di sini.
Ini yang kulihat.
- Kurasa harus seperti ini. - Kurasa bukan pepatah seperti itu.
"Mata jarum"
Kurasa bukan "Pencuri jarum menjadi pencuri sapi".
Baiklah. Mari berhenti di sini.
- Baiklah. Biar kujawab. - Apa jawabannya? Satu, dua, tiga.
Bahkan jika langit runtuh, kamu bisa merangkak keluar dari lubang.
- Benar! - Astaga!
Tidak mungkin!
"Bingung"
"Kamu yakin dia tidak melihat lembar jawabannya?"
- Soo Geun. - Aku tidak menyontek.
Aku tidak menyontek.
"Ini meriah"
Sulit dipercaya.
"Soo Geun, ayo menari bersama"
Aku melakukan ini.
Kupikir, "Matahari bisa bersinar bahkan di dalam lubang tikus."
Pemenang babak kedua adalah
Family Mission.
Itu luar biasa.
Mama.
Soo Geun luar biasa.
Camilannya adalah nasi goreng gamjatang.
Tolong bawakan camilannya.
Aromanya luar biasa.
Mama.
"Nasi goreng gamjatang muncul"
- Ini udang bumbu kecap. - Udang bumbu kecap.
- Ini udang bumbu kecap. - Aku sangat iri.
Aku sangat bahagia.
Dia mengambil tasnya.
Dia mau ke mana?
"Dia memamerkan camilannya"
Dia ingin kita melihatnya.
Dia ingin pamer.
- Dia ingin pamer. - Astaga.
"Kalian iri?"
Dia ingin pamer.
- Terima kasih atas makanannya. - Boleh aku makan sekarang?
"Makan"
Apa itu lezat?
Ini lezat.
Ada daun perilla.
- Bagaimana? - Nasinya sedikit hangus.
- Itu membuat hidangannya lezat.
Orang sengaja menghanguskan nasinya saat membuat nasi goreng.
Jin Hwa, apa itu sesuai seleramu?
- Dia bilang itu lezat. - Ini sangat lezat.
Kenapa dia membuka tasnya?
- Ada sesuatu di dalam sana? - Apa dia akan pulang?
- Dia mau membawanya pulang?
Apa itu?
Dia suka daun bawang.
- Dia suka daun bawang. - Daun bawang.
"Dua daun bawang"
- Dua daun bawang. - Mereka seperti senjata.
"Menggigit"
- Dia memakannya seperti mentimun. - Dia suka daun bawang.
Dia memakannya bersama.
Itu pasti pedas.
"Terkesan"
"Mengunyah"
Joon Hyung, kamu pernah memarut daun bawang?
"Daun bawang?"
Mereka punya lobak.
Mereka punya lobak, Sayang.
Mereka punya lobak.
Tunjukkan pada Mama caramu memarut lobak.
Sudah lama kita tidak mendengar, "Berikan aku lobak."
Acara makan malam.
- Acara makan malam. - Mama.
- Katakan slogannya. - Mama.
"Lihat aku"
Mama.
"Memarut"
"Acara Memarut yang Luar Biasa"
"Luar biasa"
"Astaga"
Gigi depanmu sangat berguna!
Luar biasa.
"Astaga"
Kita melihatnya setelah sekian lama.
"Seorang rekan dari 'Gag Concert'"
Kita ada di pengujung syuting.
Tolong beri tahu kami bagaimana rasanya.
Joon Hyung, Ji Hye, dan Hye Yi, bagaimana hari ini?
Hye Yi, bagaimana hari ini?
Aku lebih bersenang-senang daripada dugaanku.
- Itu lebih baik daripada dugaanmu. - Kamu bersenang-senang. Syukurlah.
Apa yang menyenangkan?
- Bermain bersama. - Benar.
Hari ini, aku mengunjungi acara ini
dan mempelajari hal baru.
Seperti apa?
Masa lalu istriku.
"Masa lalu istriku"
- Dia menyimpan dendam. - Aku akan trauma.
Joon Hyung terus mendendam.
Kamu pikir ibu dan ayahmu menikah dengan baik?
Hei!
Maaf, tapi Mama seperti seseorang
- yang makan di depan TV. - Apa ada nasi lagi?
Dia mau nasi lagi.
Beri dia nasi lagi.
Dia mau nasi lagi.
- Mama menonton mereka - Jin Hwa juga ingin lebih.
seolah-olah sedang menonton "Gag Concert".
- Jin Hwa juga ingin lebih. - Tolong beri kami nasi lagi.
Dia seperti sedang menonton "Gag Concert".
Ji Hye, bagaimana hari ini?
Aku bisa mati bahagia sekarang.
Mimpiku menjadi kenyataan
karena aku bisa mengunjungi
acara favoritku.
- Dia sangat bahagia. - Aku bisa pensiun sekarang.
Sungguh.
Dia menerima lebih banyak nasi.
Ibu, bagaimana hari ini?
- Ibu, bagaimana hari ini? - Apa?
Aku senang bisa membangkitkan selera makanku hari ini.
Akhirnya aku makan dua mangkuk nasi.
- Kurasa aku memahaminya. - Suasana hatiku sedang baik.
Kurasa aku memahaminya.
- So Won. - Dong bisa berbahasa Mandarin.
Tunjukkan kepadanya.
Minuman terbaik di dunia ada di Shandong.
Aku tidak menyangka akan bertemu teman di luar negeri.
- Kamu seharusnya memberitahuku. - Terima kasih.
Jika aku tahu, kita akan bersenang-senang sendiri.
Aku tidak mengerti.
Hanya itu kalimat yang aku tahu.
- Jin Hwa. - Jin Hwa, bagaimana?
Hari ini, aku sangat bahagia.
Aku tidak bisa tidur malam ini.
Dia tidak akan tidur malam ini.
Menyenangkan sekali
untuk kembali ke sekolah setelah sekian lama.
- Kita memakai seragam sekolah. - Aku tahu. Menyenangkan sekali.
Tapi kurasa satu hari di sekolah sudah lebih dari cukup.
"Tapi kurasa satu hari di sekolah sudah lebih dari cukup"
Benar. Satu hari di sekolah sudah cukup.
- Sehari saja. - Pengalaman satu kali.
- Terima kasih.
Terima kasih.
"Grup proyek global, SuperM!"
"Mereka adalah Avenger K-Pop"
"Mereka bilang aku Hulk"
"Dia memakai pakaian dalam setelah transformasi"
"Aku anggota paling tampan"
"Dalam hal penampilan, mereka tidak sebanding denganku"
"Aku Ant-Man"
"Kenapa?"
"Kamu bertanya kenapa?"
"Aku harus mandi bersama"
"Aku tidak siap melihat mereka telanjang"
"Aku telanjang jika diperlukan. Itu gaya bebas"
"Bukankah kalian tampil di 'The Ellen DeGeneres Show'?"
"The Yeong Cheol Show"
"Album kalian"
"Makna 'Super One' adalah..."
"Mark, tolong aku"
"Penampilan khusus untuk pesta peluncuran"
"Yang hanya bisa kalian lihat di 'The Yeong Cheol Show'"
"Penampilan lagu baru SuperM!"
"Tolong dalam bahasa Inggris"
"Mark!"
"Dia percaya diri dalam menari!"
"Majulah"
"Cepat"
"'Move' yang seksi dan memikat"
"Melawan 'Move' yang payah"
"Adu tari untuk takhta 'Ring Ding Dong'"
"Tunjukkan kepada kami!"
"Siapakah yang akan menjadi pemenang adu tari ini?"
"Men on a Mission"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf