Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Hai, Teman-teman. - Apa?
- Gawat. - Apa?
Kamu sama sekali tidak terlihat khawatir.
Kita tidak boleh seperti ini sekarang.
- Kenapa? Apa alasannya? - Apa yang terjadi?
Musim panas ini akan lebih panas daripada tahun lalu.
- Akan lebih panas lagi? - Benar sekali.
Siapa aku? Aku Petugas Kebersihan.
- Ya. - Ada sesuatu yang kusiapkan.
- Apa? - Mari kita perkenalkan
lagu yang akan menyejukkan kita di musim panas ini.
Apa hubungannya dengan posisimu?
Aku mengurus suasana kelas.
Kamu tidak menyiapkan lagu. Kamu hanya menginginkan ide kami.
- Mari lakukan sesuatu bersama. - Dia masih berusaha
membuat kita merasa sejuk. Niatnya baik.
Katakan sesuatu yang realistis.
- Sudah lama aku tidak melihatnya. - Dia mengeluarkan catatannya.
Aku tahu lagu paling keren.
"White Winter" oleh Universal Shorties.
Lagu musim dingin sempurna untuk musim panas.
"Suatu hari"
Soal lagu musim panas, jelas lagu "In Summer" oleh Deux.
Itu klasik.
Lagu musim panas terbaik.
Panas! Sudah kubilang...
- "Untuk melupakannya" - "Untuk melupakannya"
"Panas"
- "Aku memintamu melupakannya" - "Aku memintamu melupakannya"
Lagu favorit Jang Hoon adalah...
"Bersenandung"
- Minuman olahraga itu. - "Aku menyukaimu"
Apa?
Itu minuman perceraian.
- Aku baru mengerti. - Aku mengerti sekarang.
Enak dan sejuk.
"Sendirian terasa lebih dingin dari bersama. Minuman perceraian."
Tidak, Jang Hoon...
"Menghela napas"
Jang Hoon akan seperti ini.
Berhentilah membicarakanku.
Bicarakan Sang Min dahulu.
- Tapi... - Jang Hoon.
Kamu bercerai saat musim panas atau musim dingin?
"Sang Min tiba-tiba penasaran"
Bagaimana denganmu? Kapan kamu bercerai?
- Musim panas. - Di musim panas?
- Dia merasa dikhianati. - Aku hanya penasaran.
- Bagaimana denganmu, Jang Hoon? - Hentikan.
- Memang apa pentingnya? - Memang penting musim apa?
Untuk lagu musim panas yang menyejukkan, ada "Shake".
- Ada "Patbingsu". - "Patbingsu".
Ada "Naengmyeon".
Cool adalah simbol lagu musim panas.
Sebenarnya kita merasa sejuk
- saat menonton film horor. - "Gonjiam".
Selain itu, sebuah lagu tidak boleh hanya mengerikan,
tapi juga harus menakutkan.
- Lagu-lagu mengerikan. - Tidak ada yang lebih menakutkan
- daripada ini di Korea. - Yang mana?
"Hometown Legends" versi lagu.
Satu, dua, tiga, empat.
"Kring kring, aku kekasihmu"
"Aku kekasihmu"
- Bagaimana menurutmu? - Aku kedinginan.
- Aku merasa kedinginan.
Semua staf kedinginan. Dingin, bukan?
"Aku kekasihmu"
- "Kring kring" - Hei!
- Jangan seperti ini. - Man Seok!
- Itu Kim Joon Ho. - Aku datang.
Man Seok.
Lama tidak bertemu. Senang bertemu kalian.
Senang bertemu kalian.
- Itu Joon Ho. - Sudah empat tahun.
- Kamu sudah pernah pindah ke sini. - Kamu pernah pindah ke sini.
- Aku saat itu dikeluarkan. - "Dikeluarkan"?
- Jadi, aku kembali. - Kenapa kamu dikeluarkan?
Siapa yang akan menjaga sapi?
Beraninya kamu bicara pada kami sebagai murid pindahan?
Hai, Teman-teman.
Kami dari SMA Hidup Mati untuk Komedi.
Kami hidup dan mati demi komedi.
Aku Oh Man Seok.
- Aku Kim Joon Ho. - Aku Park Young Jin.
"Oh Man Seok, Kim Joon Ho, Park Young Jin"
Mari bersenang-senang hari ini!
- Ya! - Begitukah?
Tidak mau?
Jika kamu menolak, siapa yang akan menjaga sapi?
- Siapa yang akan menjaga sapi? - Aku menyukainya.
- Ini lucu. - Lucunya,
Kyung Hoon biasanya hanya menonton pada awalnya,
tapi saat Young Jin bilang, "Siapa yang akan menjaga sapi?"
dia menyukainya.
- Itu sangat populer. - Sudah kuduga.
- Ada Park Young Jin yang pemalu. - Benar.
Beberapa orang takut mengatakan bahwa mereka menyukaiku.
Dia belum pernah tertawa sekeras itu.
Apa kamu menonton Young Jin di "Gag Concert"?
- Aku penggemarnya. - Kami senang melihatnya.
- Pada tahun 2009. - Aku juga menontonmu di sana.
Tapi aku bukan penggemarmu.
"Dia masih menonton Yeong Cheol"
Kamu bilang kalian hidup dan mati demi komedi?
Kalian hidup dan mati demi komedi?
Itu jelas bagi Joon Ho dan Young Jin,
tapi Man Seok, kamu akan hidup dan mati demi komedi?
Aku...
"Inilah saatnya"
"Seperti sihir"
Aku jatuh cinta dengan komedi.
Apa katanya?
Man Seok. Jangan melucu.
- Apa itu tadi? - Tepat sekali.
- Kami juga akan tertipu. - Kami memulai
sebuah acara berjudul "Just Comedy".
Karena "Gag Concert" sudah berakhir,
komedi mengalami kemerosotan.
Jadi, JTBC memutuskan untuk membuat acara komedi sungguhan.
Ini komedi,
tapi kami merekamnya agar terlihat seperti drama.
Mirip dengan acara "Theme Game" lama.
- Aku menyukainya. - Benar.
Jika aku menggunakan sloganku yang lama,
itu bukan komedi atau drama.
- Bukan keduanya. - Begitu rupanya.
Apa kamu minum-minum semalam?
"Tiba-tiba bertanya"
Benarkah? Matamu terlihat...
- Matamu. - Matamu seperti mata kelinci.
Pantas saja dia memberi hormat padaku.
Dia membungkuk padaku tadi pagi.
Pantas saja kamu memakai kaus dalam.
Penata gayaku yang memberikannya.
Itu terlalu melar.
Kami memulai komedi jenis baru yang seperti drama.
Sebenarnya kami terinspirasi oleh seseorang.
- Siapa? - Ho Dong.
- Dari "Sudden Shower"? - Benar.
- Aku mengerti sekarang. - Benar juga.
Saat kamu melakukan pendekatan dramatis,
- Seharusnya kamu tidak membahasnya. - kamu harus
menganalisis tokohnya secara detail.
Seharusnya kamu tidak membahasnya.
"Ju Mi. Jangan pergi. Tidak. Jangan pergi!"
- Kenapa bisa begitu? - Kami tidak seperti itu.
"Ju Mi!"
Kamu tidak mainkan sandiwara tradisional, bukan?
"Beri aku ubi sebelum kamu pergi."
Ini abad ke-20.
- "Ju Mi!" - Dia belum selesai.
Kamu membuat kesalahan, Man Seok.
- Aku... - Apa yang kamu lakukan?
Mereka tidak akan melakukannya seperti kamu.
Kami juga suka gaya itu.
Kami suka hal semacam itu.
Sangat cocok dengan "Just Comedy".
Kami sebenarnya melakukan hal seperti itu.
Kami menargetkan mendapatkan Anugerah Baeksang.
Kita menargetkannya?
Maka orang tidak akan menontonnya lebih dari dua menit.
Joon Ho sangat agresif.
Kalian mengisi acara
untuk mendapatkan Anugerah Baeksang?
Ya, Pak.
"Tiba-tiba dia memakai panggilan hormat"
Dia terus kebingungan.
- Sadarlah. - Kita berteman.
- Sadarlah! - Sadarlah.
- Hei. - Dia terus kebingungan.
- Ini bukan meja makan. - Kamu menekanku.
Man Seok. Kamu tiba-tiba membintangi
"Just Comedy"
tepat setelah "Crash Landing on You"?
Sebenarnya aku penggila acara komedi.
- Benar. - Benar. Dia suka komedi.
Aku sangat menyukai acara komedi
hingga selalu ingin mencobanya
saat ada kesempatan.
Suatu hari, kenalanku minum bersama penulis "Just Comedy"
dan dia meneleponku.
Saat aku tiba di sana, dia bilang,
"Bagus sekali jika aktor sepertimu bisa bergabung dengan kami."
Kujawab, "Aku selalu ingin mencobanya."
Jadi, saat kami minum,
kubilang aku akan melakukannya di bawah pengaruh alkohol.
- Dia genius perubahan penampilan. - Benar.
- Man Seok genius dalam hal itu. - Ayolah.
Kami memainkan peran serius.
Aku bahkan tidak tahu dia membintangi acara itu.
Benar. Jadi, kalian bertiga membuat segmen bersama?
Bukankah kalian di sini karena bekerja bersama?
- Tidak. - Aku tidak tahu mereka bersama.
- Apa? - Jadi, ada segmen terpisah?
Hari ini kali pertamaku bertemu dengan Young Jin.
- Hari ini? - Segmen kami berbeda.
- Siapa rekanmu? - Kapichu.
Kami mengisi segmen komedi lagu.
Kapichu membuat periode kedua kami sangat lucu.
Kenapa kalian di sini bersama jika mengisi segmen berbeda?
- Benar, kenapa? - Saat kali pertama diundang,
- kubilang, "Kenapa aku?" - Benar.
Awalnya, kupikir itu penipuan lewat telepon.
Penulis bilang dia menelepon dari Men on a Mission.
Aku penasaran kenapa Men on a Mission menghubungiku.
Aku diminta mempromosikan "Just Comedy",
padahal aku tidak terlalu tahu.
Joon Ho. Kamu pasti lelah. Duduklah.
Duduklah, Joon Ho.
- Minumlah ini. - Joon Ho.
Lama tidak bertemu, Joon Ho.
Kita bertemu di Myanmar sebelumnya.
Untuk "Reckless but Happy"?
- Berat badanmu bertambah banyak. - Benarkah?
Apa kamu ingin makan banyak setelah melajang?
- Kamu tampak sehat. - Di sini banyak yang menggemuk.
"Gemuk"
- Jadi, karena itu bobotku turun? - Itu sebabnya dia datang.
Apa?
- "Reckless but Happy". - Dia ke Myanmar
karena dia memenuhi syarat.
- Dia... - Omong-omong,
jika hanya genrenya yang komedi,
tapi direkam seperti drama,
Joon Ho, kamu pasti banyak belajar
dari Man Seok.
- Kalian saling belajar? - Akting Man Seok
mengejutkan.
Jika dia komedian junior, aku pasti sudah membunuhnya.
Kenapa?
Dia membuat lelucon saat berakting.
Jadi, kami rekaman bersama komedian lainnya.
Dia mulai berakting.
"Tentu. Aku akan menerimanya.
Di mana? Nevada?
Tentu. Aku akan mengambilnya."
- "Nevada"? - Begitulah dia. Lelucon kuno.
"Tanpa cerita apa pun, kamu Noh Sa Yeon."
- Itu sudah lama sekali. - Dia melakukan itu saat berakting?
Penulis kami adalah Bae Jin Su.
Dia juga tampil.
"Jika Jin Su makan, itu pesta."
"Terkejut"
Aku berkata, "Apa itu boleh tayang di TV?"
Aku sangat terkejut hingga mengingat semuanya.
Di acara ini pun tidak akan tayang.
Tidak akan ditayangkan.
"Leluconnya terlalu norak untuk ditayangkan di TV"
Apa ada yang disunting?
Ada kejutan di sini.
Karena dia bisa berakting, dia melakukannya dengan sangat baik.
Berkat Young Jin, lelucon itu hanya akan tayang di acara ini.
Itu bukan dialog aslinya.
Saat kamera menyala, aku mengatakan dialog aslinya,
tapi saat masih ada waktu,
mereka membiarkan kamera menyala.
Saat itulah aku mengatakan apa yang terlintas di benakku.
Joon Ho. Kenapa kamu tidak mengatakan
apa pun pada Man Seok soal itu?
Dia lebih berpengalaman dalam drama daripada aku.
Kamu juga membintangi banyak drama.
- Benar. - Aku berhenti bermain drama.
Kamu berhenti? Banyak yang harus kamu hentikan.
Aku berhenti dari banyak hal.
Kamu juga berhenti dari hal lainnya?
Kamu juga berhenti bermain drama.
"Sekolah Bersaudara juga berperang dingin hari ini"
- Jika berhenti dari drama itu... - Jika
begitu caramu melihat Man Seok,
- bagaimana dengan Young Jin? - Young Jin hebat.
- Aku penasaran. - Astaga. Dia...
Sejak 10 tahun lalu, aku tahu dia akan menjadi pewara.
Kukira dia akan menjadi pembawa acara.
Tapi keadaan tidak pernah berjalan lancar baginya.
Sekitar tujuh tahun lalu,
dia pembawa acara "Win Win".
- Soo Geun juga. - Soo Geun pewara "Win Win".
- Aku tampil di acara itu. - Hati-hati. Aku anggota tetap.
Aku mulai dari awal.
Saat itu, tanpa atau bersama Soo Geun,
dia akan menjadi pembawa acara.
- Aku? - Orang yang bertugas bilang
dialah orangnya.
Dia sedang mengisi "Two Minute Discussion".
- Itu lucu. - "Siapa yang akan menjaga sapi?"
Itu yang kamu dengar.
Kamu mengetahuinya?
Soal kamu akan menjadi pembawa acara "Win Win"?
Aku mendengar rumornya.
Suatu hari aku mendapat panggilan.
Kukira itu untuk "Win Win",
tapi ternyata untuk "Win with Drum Beating".
Apa?
Kamu mengarangnya?
- Tidak. - Tidak. Itu sungguhan.
"Win with Drum Beating"? Serius?
- Joon Ho! - Aku serius.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Ayolah. - Tadi kamu memaki Man Seok.
Kalian mengarangnya bersama, ya?
- Aku bersumpah... - Joon Ho.
- Aku kecewa padamu. - Kamu mengarangnya?
Aku tidak akan pernah mengarang hal semembosankan ini.
Benarkah ada segmen bernama "Win with Drum Beating"?
- Ada. - Berhentilah berbohong.
Jangan bohong.
Tidak ada yang namanya "Win with Drum Beating".
"'Win with Drum Beating'"
"Acaranya sesuai dengan judulnya"
"MC Young Jin, MC Joon Ho"
- Itu segmen? - Dia tidak pernah menjadi pewara,
jadi, aku membuat segmen itu
dan menunjuknya sebagai pembawa acaranya.
Tayang saat larut malam, bukan?
Young Jin. Seperti apa Joon Ho bagimu?
Dia komedian senior yang baik.
Banyak komedian menghormatinya.
Tapi kami tidak begitu akrab.
Kami jarang makan malam atau minum bersama karena alasan itu.
Apa maksudmu kalian tidak akrab?
Dia sangat serius. Bahkan sekarang pun dia terdengar sangat serius.
Jika kamu bertanya padanya,
dia berkata, "Tapi aku..."
- Kami tidak akur. - Benar.
Dia terdengar seperti Choi Min Soo.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk ini.
- Tentu. - Kita harus membuatnya bagus.
- Benar. Beri Young Jin kesempatan. - Suaraku seperti itu.
Aku sangat bersemangat semalam sampai tidak bisa tidur.
Tapi apa yang kamu lakukan?
Yang terbaik dipikirkannya hanya "Win with Drum Beating".
Suaraku memang begini. Kamu mau aku bagaimana?
- Bersikaplah lebih ceria. - Young Jin.
Memang sesering apa Joon Ho serius?
Jika kamu menanyakan
Kim Joon Hyun atau Song Jun Geun yang sering minum dengannya,
mereka bilang dia terlalu banyak membahas masalah serius
saat mereka ingin membicarakan hal-hal lucu.
Jadi, suatu kali Joon Ho memberi tahu semua orang,
"Jika aku bersikap serius lagi,
tampar saja aku."
Dalam kurang dari 10 detik setelah dia mengatakannya,
Jun Geun menampar wajahnya.
Sejak awal dia sudah ditampar.
- Dia membiarkanmu menamparnya? - Benar.
Hari itu dia ditampar 50 kali sampai pulang.
Aku benar-benar ditampar 50 kali.
Setelah 50 tamparan, dia bilang, "Hentikan sekarang",
tapi yang lainnya berkata, "Hentikan apa?"
Dia bahkan menyuruh mereka berhenti dengan serius.
Komedian memang berlebihan.
Young Jin dikenal memiliki ide bagus.
Dia punya ide bagus.
Bukankah menyenangkan menganalisisnya?
Ada empat tipe komedian.
Jelaskan keempat jenisnya.
Salah satunya adalah orang yang berhasil mempratikkan ide bagus.
Contohnya...
Kim Joon Ho.
Dia menyebut namanya sendiri.
- Jangan konyol. - Kamu serius.
Jangan terlalu serius.
- Kenapa kamu serius sekali? - Tunggu. Ini direncanakan, ya?
- Tidak. - Karena
saat selesai bicara, dia mengkhawatirkan pipi kirinya.
Kamu memiringkan pipimu ke arahnya.
Kamu mengarahkan pipimu.
Itu tidak direncanakan.
Jadi, ada orang yang punya ide bagus dan berhasil mempraktikkannya.
Contohnya Soo Geun dan Se Yoon.
- Orang-orang itu. - Mereka punya ide bagus
- dan mewujudkannya dengan baik. - Dengan sangat baik.
Dan ada komedian yang hanya bisa mempraktikkannya.
- Mereka hanya bisa mempraktikkan. - Contohnya, Yeong Cheol.
- Aku hanya... - Yeong Cheol?
- Benarkah? - Ingat aku di "Gag Concert"?
Aku berhasil mempraktikkan semua poin intinya.
Dia sudah melakukan Arirang Dongdong selama 20 tahun.
Bagaimana caranya?
"Menyanyi"
"Maafkan aku."
Dia masih melakukannya karena tidak punya ide yang lebih baik.
"Kebenaran keji"
Dia tidak punya ide bagus, tapi dia hanya bisa mempraktikkannya.
Dia tidak punya ide baru.
Ada beberapa orang yang pandai mempraktikkan ide.
Jadi, ada orang yang punya ide bagus, tapi tidak bisa mempraktikkannya?
- Kim Soo Yong. - Orang-orang itu
adalah Hong In Gyu dan Yang Sun Il.
Mereka tidak mungkin terkenal
karena mereka tidak muncul di TV.
In Gyu sangat lucu.
In Gyu menulis naskah
- segmen yang kami mainkan. - Benarkah?
- "The Yellow Sea" juga. - Sekarang hanya tersisa yang payah.
Contoh terkenal seorang komedian yang tidak punya ide bagus
dan tidak pandai mempraktikkannya adalah Kim Dae Hee.
"Dia langsung menyebutkan namanya"
- Kamu hebat. - Ini akan ditayangkan, bukan?
- Seharusnya tidak ditayangkan. - Dia rekan komedianku.
Benar.
Young Jin
punya ide bagus dan pandai mempraktikkannya,
tapi dia tidak beruntung.
Dia tidak beruntung. Kamu juga memerlukan keberuntungan.
- Itu yang terpenting. - Dia tidak beruntung.
Penting untuk beruntung.
Andai saja aku beruntung.
Sayang sekali.
Setelah kamu berakting dengan Man Seok,
dari keempat jenis itu, Man Seok yang mana?
Dari segi komedi, dia lebih seperti Kim Dae Hee.
"Senang bertemu denganmu, Kawan"
Benarkah? Dia dan Dae Hee?
Sudah cukup.
- Aku merindukan Dae Hee. - Dae Hee.
Dae Hee harus tampil di acara ini.
Mereka satu sekolah.
Kami dahulu anggota klub akting.
Bukannya Dae Hee paling sering tampil di "Gag Concert"?
Itu...
- Kamu dan Dae Hee - Karena...
- Dia lebih sering dari Joon Ho. - Bukannya sama saja?
Anehnya, aku tidak bisa tampil di episode khusus ke-500, 700,
dan 1.000.
Mereka melakukan penelitian untuk episode 1.000.
Ternyata, aku yang paling sering tampil, 797 kali.
Setelah itu acaranya terus berlangsung.
Dae Hee berusaha memecahkan rekorku
dia terus tampil setelah episode khusus ke- 1.000
saat aku tidak bisa.
Lalu acara itu berakhir saat rekornya kurang tiga episode dariku.
Dae Hee masih kalah?
- Kurang tiga kali. - Kalau begitu,
kamu yang paling sering tampil?
Benar.
"Joon Ho paling sering tampil di 'Gag Concert'"
- Aku yang paling sering muncul. - Kamu?
"Gag Concert" berakhir baru-baru ini.
Aku sangat sedih.
- Aku menontonnya sejak tahun 1999. - Benar. Dimulai bulan Maret 1999.
Aku menontonnya setiap pekan sejak kelas 10.
Aku sedih acara itu berakhir. Benar, bukan?
Aku saat itu tidak ada di sana.
Aku ada di sana.
- Aku hampir tidak menangis. - Benar.
- Aku tidak pernah menangis. - Kamu menangis?
Aku menangis tanpa sadar.
- Benar. - Aku belum pernah melihat
Shin Bong Sun atau Park Seong Ho menangis.
- Mereka menangis tersedu-sedu. - Bisa kubayangkan.
Joon Ho. Bagaimana perasaanmu?
Kudengar kamu sedang pergi saat itu.
Aku juga sedih.
Luar biasa jika dia juga ada di sana.
- Tunggu. - Tapi kamu menolak untuk datang.
- Tidak. - Benarkah?
Lebih baik komedian muda yang mengakhirinya.
Aku tidak ingin memamerkan kalau aku komedian senior.
Aku tersentuh
karena Dae Hee
satu-satunya yang memulai sejak episode pertama.
Ada pelukis yang menggambarku
di samping Dae Hee.
Itu ada di media sosial.
Aku terharu melihatnya.
"Joon Ho saat itu tidak ada di sana"
Young Jin adalah salah satu bintang
- yang diproduksi "Gag Concert". - Benar.
Benar.
Kamu menciptakan banyak slogan di "Gag Concert".
Apa tiga terbaikmu?
Aku bisa bilang
kalau "Gag Concert" yang melahirkanku sebagai komedian.
Seperti OBGYN bagiku.
Kamu
selalu menciptakan slogan.
Itu tidak disengaja,
tapi semuanya menjadi terkenal.
Orang seperti Heo Kyeong Hwan yang pertama membuat slogan.
- Tiba-tiba sekali. - Komedi...
"Ini yang kumaksud."
Dia tidak tahu apa itu komedi.
Tiba-tiba sekali.
Dia membuat kalimat dengan nada yang aneh.
"Bayar aku 50 sen jika penasaran." Kenapa bayar jika penasaran?
"Ini yang kumaksud."
- Carilah di internet. - "Omong-omong."
Tidak ada hubungannya dengan konteks.
Dia muncul sebagai pengemis dan mendekati wanita.
Lalu dia akan bilang, "Kamu penasaran?" Ide macam apa itu?
Kenapa seseorang penasaran tentang seorang pengemis?
- Ada satu lagi. - Dia seharusnya meminta uang.
Bagaimana dengan "Ini yang kumaksud?"
Itu juga.
Dia memukulmu dan berkata, "Ini yang kumaksud."
- Lalu lakukan ini. - Benar.
Tapi kenapa dia melakukannya?
- Seolah "Aku akan melakukan ini." - Benar.
Tapi slogan-slogan itu menjadi terkenal.
Slogan-slogan itu menjadi terkenal
- karena dia terus mengatakannya. - Benar.
Dia fokus pada penampilan tanpa naskah.
- Benar sekali. - Benar. Tidak ada konteks.
Jika kamu komedian, kamu harus berlatih dengan rekanmu
- Benar. - dan membuat orang tertawa.
Tapi dia menginginkan kamera itu sendiri.
"Ini yang kumaksud." Dia menyuruhmu pergi.
Dia mencuri perhatian.
- Ini yang dia lakukan. - Dia mendorongmu.
- "Ini yang kumaksud." - Dia bilang, "Pergilah."
Dia menginginkan kamera itu sendiri.
Benar. Saat aku menonton segmen Kyeong Hwan,
aku tidak ingat apa isinya.
- Hanya slogannya. - Aku hanya ingat slogannya.
- "Omong-omong." - Aku tahu.
"Omong-omong, aku menceritakan kisah lucu."
Dia seharusnya mengatakannya setelah menceritakan kisah lucu.
Dia hanya mengatakannya tanpa menceritakan kisah lucu.
Benar sekali.
Aku tidak ingat dia menceritakan kisah lucu.
- Dia tidak mengatakan apa pun. - Dia tidak pernah menceritakannya.
Tidak ada pesan. Dia hanya bilang, "Omong-omong."
"Omong-omong, aku akan pergi."
Kalau begitu, pergilah.
Sebenarnya slogan itu...
"Tidak. Sama sekali tidak." Apa-apaan?
Ceritakan soal sloganmu.
Aku punya tiga anak.
"Tiga slogan"
- Dia punya banyak. - Semua seperti anak-anakmu.
Kamu memilih tiga slogan terbaik.
Yang pertama, "Bagaimana bisa jika kamu tahu?"
"Bagaimana bisa jika kamu tahu?"
Itu mirip dengan "Omong-omong".
Tidak. Aku mengatakannya lebih dahulu.
Dia tiba-tiba mengatakannya.
Tapi bagiku... Kamu terus bicara soal kapten.
Kamu tahu Ho Dong, kapten ssireum?
- Ya, bukan? - Ya.
- Bagaimana bisa jika kamu tahu? - Benar.
- Ada cerita. - Itu masuk akal.
- Ada cerita. - Dia punya cerita.
- Ada perkembangan. - Ada.
Ada perkembangan. Begitulah.
- Itu putra sulung. - Itu anak pertama.
- Lalu? - Anak kedua adalah...
- "Itu menurutmu." - Benar.
Terdengar mirip.
- Sekarang terdengar mirip. - Sama saja.
Mirip denganku karena mereka anak-anakku.
"Mirip karena mereka anak-anakku"
- Mereka anak-anakku. - Bagus, Young Jin.
Jika tidak mirip, mereka bukan anak-anakku.
- Bagus, Young Jin. - Mana mungkin anakku, bukan?
Itu mirip dengan Kyeong Hwan.
- Tidak. - Dia yang pertama mengatakannya.
- Aku mengatakannya lebih dahulu. - Ya.
- Yang ketiga bagus. - Ada apa?
"Siapa yang akan menjaga sapi?"
- Itu yang terbaik. - Tapi...
- Itu yang terbaik. - Itu yang terbaik, tapi...
Young Jin. Aku mendengar sesuatu.
Kudengar
kamu tidak mengatakannya seperti itu di rekaman pertama.
- Betul. - Bagaimana kamu melakukannya?
Komedian mungkin tahu.
Jika kamu fokus pada slogan seperti Kyeong Hwan,
kamu mengatakannya keras-keras sejak rekaman pertama.
Kamu seperti, "Omong-omong".
Tapi kami fokus melucu
- daripada slogannya. - Benar. Konteksnya lebih dahulu.
Itu lebih baik.
"Jika kamu terus melakukannya,
siapa yang menjaga sapi?" Awalnya seperti itu.
- Pada awalnya? - Awalnya?
- Itu dialog? - Itu dialog.
Lalu dua sampai tiga pekan kemudian,
- kalimat itu mulai populer. - Mulai dipergunakan.
- Aku mulai menekankannya. - Benar.
Pada pekan keempat,
aku berkata, "Siapa yang akan menjaga sapi?"
Benar.
Dan penonton menirumu.
- Saat semua orang mengetahuinya, - Ya?
- "Siapa yang akan menjaga sapi?" - Benar. Begitu caramu melakukannya.
"Melenguh"
"Lucu"
Saat yang terbaik.
- Begitulah. - Benar.
- Saat orang-orang tahu. - Kamu berlebihan.
- Aku menekankannya lebih kuat. - Itu saat yang terbaik?
Saat itu, sudah tidak lucu lagi.
- Benar. - Ya.
- Ini hanya soal slogannya. - Orang tahu ada apa selanjutnya.
Saat itulah aku mengincar para pengiklan dengan sloganku.
"Bercanda"
Bukannya kamu muncul
di "Gag Concert"
- seperti duet dengan Sung Gwang? - Benar.
- Kami bertemu saat usiaku 20 tahun.
- Kami bertemu di universitas. - Itu sudah lama sekali.
Pada saat itu, kami membentuk klub komedi.
Kami terus mengikuti audisi untuk menjadi komedian
dan terus gagal.
Saat aku berbicara dengan komedian lain seperti Joon Hyun,
mereka bilang Young Jin yang terbaik.
- Dia tampil sebagai Forty5 - Forty5.
- di acara lain. - Dia yang terbaik, bukan?
Bagaimana dengan Kyeong Hwan?
- Dia sering disorot kamera. - Dia lucu.
Meski kamu membiarkannya sendiri,
- Dia menyenangkan. - dia terus saja melanjutkan.
"Jika kamu tidak bicara denganku, aku akan pergi."
- "Kenapa kamu memanggilku?" - Benar sekali.
"Ada lima orang sini. Kamu harus bicara dengan adil kepada kami."
- Dia kacau. - Apa maksudmu dia kacau?
Dia kacau. Kacau.
- Kamu terlihat seperti komedian. - Sungguh.
Kamu terlihat seperti komedian sekarang.
Dia langsung lolos audisi.
- Benarkah? - Ya.
Bagi orang yang mengikuti audisi selama tujuh, delapan tahun,
dia terlihat tidak berkelas.
- Kami punya cerita. - Padahal kamu membuat cerita?
Kami yang pertama membuat cerita,
lalu kami memikirkan riasan
dan bagian yang lucu.
Tapi dia hanya memikirkan "Omong-omong".
Hanya itu yang dia tulis di buku catatannya.
"Hanya itu yang Kyeong Hwan tulis di buku catatannya"
"Apa ini? Kyeong Hwan. Tentang apa segmen ini?"
Young Jin punya banyak cerita
hingga dia bahkan menjual ceritanya.
- Begini... - Kamu dekat dengan Sung Gwang.
Saat dia di sini,
dia membicarakan kisahmu.
- Aku tahu. - Saat dia di sini,
dia bahkan bilang
dia mendapatkan cerita itu darimu.
Jadi, kamu menjual kisah itu padanya?
Aku tidak menjual ceritanya. Mengenai Sung Gwang...
Dia seorang oportunis.
Kamu sudah bicarakan Kyeong Hwan. Kenapa tidak membicarakan semua orang?
Saat dia tampil di acara komedi atau acara bincang-bincang,
dia tiba-tiba meneleponku.
- Biasanya dia tidak mengabari. - "Mau makan ayam dengan bir?"
Saat aku menerima telepon itu,
aku tahu dia akan segera tampil, jadi, aku pergi menemuinya.
- Kalian sahabat. - Dia berkata,
"Aku akan tampil di Men on a Mission.
Kamu punya kisah lucu?"
Kuceritakan beberapa hal dan berkata, "Kamu hebat. Jadi dirimu sendiri."
Dan aku hanya makan ayam dengan bir.
Hari itu,
Oh Na Mi dan istriku datang.
Karena orang tahu dia seperti apa,
mereka tidak banyak bicara di depannya.
- Tentang kisah mereka. - Mereka punya kisah lucu,
tapi istriku tidak tahu seperti apa dia.
Betul.
Dia tidak tahu seperti apa dia.
Jadi, dia menceritakan kisah lucu yang diketahuinya.
- Itu kisah pispot. - Tentang ayah mertua?
"Ini tentang ayah mertua botak"
"Sesuatu bersinar di bawah sinar bulan"
"Bersinar"
"Itu pasti pispot"
"Hei. Ini aku"
"Cerita tentang pispot itu mengguncang kelas"
"Kamu sudah mendapat izin dari Young Jin untuk menceritakannya?"
"Belum, harusnya ya"
"Sung Gwang mencuri cerita lucu"
Itu cerita ibu mertuaku.
Istriku masih menyesalinya.
"Suamiku seharusnya mengatakan kisah ini
- di Men on a Mission." - Benar. Harusnya kamu yang cerita.
"Berandal yang bahkan tidak berhubungan darah itu yang mengatakannya."
"Berandal yang bahkan tidak berhubungan darah itu yang mengatakannya"
"Istri Young Jin menggunakan ungkapan kasar"
Ibu mertuaku sangat menyesal.
"Menantuku harus tampil di Men on a Mission,
tapi seorang pria yang bahkan tidak kukenal mengatakan itu di sana."
Dia bahkan tidak berhubungan darah.
Pria yang tidak berhubungan darah menceritakan kisah pispot itu.
Kalau begitu, kamu punya cerita lucu
yang tidak kamu ceritakan pada Sung Gwang?
Mungkin ada. Dia sekarang bintangi acara itu.
Ayah temanku belum lama ini meninggal.
Jadi, aku pergi ke pemakamannya.
- Itu cukup menyedihkan. - Benar.
Dia bilang, "Mari berdoa."
Seseorang tidak mematikan ponselnya.
Kudengar, "Lihat aku. Cilukba."
Itu nada dering.
Itu lagu sungguhan.
- Aku tahu itu apa. - "Lihat aku. Cilukba"
Seperti itulah lagunya.
Aku tahu aku salah, tapi saat itu,
kukira ayah temanku hidup kembali.
"Dia pikir ayah temannya hidup kembali"
Aku sangat khusyuk di acara pemakaman itu,
lalu tiba-tiba mendengar "Lihat aku. Cilukba."
"Pak?"
Itu pemakaman. Jadi, aku tidak seharusnya tertawa.
Tapi aku tidak ingin melupakannya. Aku cukup pelupa.
- Jadi, aku langsung - Benar.
menulisnya.
"Dia menulis episode itu saat itu juga"
Man Seok. Joon Ho.
Kamu punya cerita lucu seperti itu?
Joon Ho punya banyak cerita lucu.
Roda kemudi...
"Merasa tertekan"
- Joon Ho, ayo. - Cerita lucu?
Joon Ho.
Kamu tahu kami sedang membuat drama.
Sebenarnya, aku pernah tampil di lima drama.
- Aku tampil di "New Heart". - Benarkah?
- Yang dibintangi Ji Sung? - Benar juga.
- Latar belakang di rumah sakit. - Dan "Air City".
- Aku tahu "Air City". - Di "Air City",
aku membintanginya bersama Lee Jung Jae dan Choi Ji Woo.
- Benar. - Saat itu,
kami rekaman di aula desa.
Tapi ada banyak anak-anak di luar.
Mereka menunggu untuk bertemu Lee Jung Jae dan Choi Ji Woo.
Mereka tidak mau pergi saat kami harus rekaman.
Sutradara menyuruh kami berfoto dengan mereka
dan meminta mereka pergi.
Kami harus keluar.
Jung Jae dan Ji Woo keluar lebih dahulu.
Aku mengikuti mereka untuk berfoto.
Aku harus berdiri di tengah karena aku artis, bukan?
Lalu seseorang memukulku dengan sikunya dan berkata,
"Mengantrelah."
- Jangan bohong. - Ayolah.
- Ini kisah nyata. - Jangan konyol.
- Dengan sikunya... - Dia memukulmu dengan sikunya
- dan berkata, "Mengantrelah"? - Kenapa dia tidak mengenalimu?
Dia membuatnya lucu.
Jadi, aku didorong ke belakang antrean.
- Aku memotret seperti ini. - Mereka hanya ingin Lee Jung Jae.
Seperti ini.
Seharusnya kamu bilang, "Hei, Berandal."
Saat terpukul, aku berkata, "Sakit."
"Saat terpukul, dia bilang, 'Sakit'"
Astaga.
Joon Ho. Kamu mengarangnya?
Tidak, itu kisah nyata. Dia benar-benar memukulku dengan sikunya.
- Sungguh? - Ya.
Man Seok bersiap menceritakan kisahnya.
Tidak.
Sejujurnya, aku agak berkecil hati.
- Kenapa? - Kenapa? Tidak perlu.
- Mereka lucu sekali. - Jangan seperti itu.
Aku merasa harus lucu seperti mereka.
- Tidak. - Kamu bukan komedian.
Baik. Akan kuberi tahu sesuatu yang benar-benar terjadi.
- Aku menantikannya. - Akhirnya.
Aku sungguh tidak melebih-lebihkannya.
- Kamu bisa membesar-besarkannya. - Tidak apa jika melebih-lebihkan.
- Maaf, tapi... - Kamu harus membesar-besarkannya.
Beri tahu aku dahulu. Aku akan membantumu melebih-lebihkan.
Katakan. Bagaimana ceritanya?
"Young Jin lucu"
Aku bertemu Hong Rok Gi.
Dia bertemu dengan Rok Gi. Kamu tahu Rocky, bukan?
- Dia bertemu Sylvester Stallone. - Lalu?
Dia bertemu Sylvester Stallone.
Rok Gi Merah.
Man Seok. Lalu?
Akan kuberi tahu.
Aku membintangi acara teater dengan Rok Gi di Inggris.
Rok Gi.
Sandiwara bertema serius.
Aku memerankan Raja Danjong.
Rok Gi memerankan orang yang membunuhku.
Jadi, Rok Gi membawa semangkuk racun,
berjalan di belakangku,
menahanku, dan memberiku racun itu.
Aku berusaha melawan.
Aku berjuang keras,
dan Rok Gi menjatuhkan mangkuknya.
Harusnya aku meminumnya dan mati.
Astaga.
Dia menjatuhkan mangkuk itu. Racun tumpah.
Semua penonton
adalah orang Inggris.
Dia terkejut.
Karena dia harus memberiku racun.
Dia perlahan melepaskanku karena dia menjatuhkannya.
Tebak apa yang kulakukan.
"Jika kamu sangat ingin membunuhku..."
"Itu improvisasi"
"Menjilat"
"Dia menjilat racun itu sendiri"
- Itu improvisasi. - "Aku akan mati."
- Dia berimprovisasi. - Karena dia bisa berakting.
Dia aktor yang luar biasa.
London pasti kagum
- melihat aktingmu. - Kerja bagus, Man Seok.
- Jadi, kamu mati? - Jadi, aku mati.
Kemudian, penonton Inggris berkata
mereka belum pernah melihat kematian yang begitu menyegarkan.
Kamu mati karena pilihanmu sendiri.
Aku sendiri yang menjilat racun di lantai.
Kamu pandai berimprovisasi.
Aku pusing karena aku banyak tertawa.
Jika kamu masuk sekolah ini, siapa yang akan menjaga sapi?
Sapi...
"Siapa yang akan menjaga sapi?"
Siapa yang akan menjaga sapi?
Aku melihatmu mencari orang lain.
Aku akan melakukannya pada orang lain. Ini bukan sudut yang bagus.
Ini bukan sudut yang bagus?
"Kyung Hoon. Siapa yang akan menjaga sapi?"
Anggap saja ini penampilan ketigamu.
- Kalau begitu, kamu harus berlebihan. - Aku harus makin berlebihan.
Siapa yang akan menjaga sapi?
"Dia menambahkan penampilan ekstra"
"Melenguh"
- Dia menakjubkan. - Kamu berusaha keras.
Sekarang, mari kita wawancarai mereka.
Charlie adalah Joon Ho.
Oh Man Seok dan Park Young Jin.
Julukan Man Seok adalah Eric Pedesaan.
"Eric Pedesaan"?
Aku dapat julukan itu karena "The Vineyard Man".
Ada banyak orang yang mirip denganmu.
- Dia mirip Kim Kyung Shik. - Kim Kyung Shik.
- Kamu mirip Kyung Shik. - Aku bisa melihatnya.
Aku pernah bertemu dengannya di sebuah drama.
Saat kami minum setelah drama itu,
kami minum tiga seloki soju tanpa bicara.
"Aku merasa seperti melihat diriku sendiri."
Jika aku ke luar negeri, aku mirip Obama
- atau Eddie Murphy. - Eddie Murphy.
- Wesley Snipes. - Aku bisa melihatnya di wajahmu.
Julukan Joon Ho adalah radang usus.
Karena aku mirip Jang Hyuk.
"Dia lancang"
Un Nyun.
Kurasa dia mendapat julukan itu hari ini.
Peniruannya menyedihkan. Kenapa kamu merendahkan suaramu?
Aku hanya melakukan peniruan bernada rendah.
- Dahulu dia meniru Yoo Dong Kun. - Ya. Yoo Dong Kun.
Yoo Dong Kun.
Bagaimana kamu meniru Yoo Dong Kun?
- Aku bahkan tidak ingat. - Kamu mengingatnya?
Saat dia membintangi "Tears of the Dragon",
dia terus mengulangi dialognya.
"Rakyat. Rakyat. Kalian harus mendengarkan."
"Biarkan aku melakukan beatbox."
"Ra, ra, ra, rakyat."
Itu sudah lama sekali.
Khas abad ke-20 sekali.
Joon Ho lucu sekali.
Saat kami bepergian,
saat itu belum terlalu jauh dari perceraiannya.
- Setelah bercerai? - Kami
terbiasa karena membicarakannya setiap hari.
Tapi Joon Ho
- baru saja bercerai saat itu. - Dia berhati-hati.
Kami terus membicarakannya selama perjalanan,
jadi, dia terintimidasi.
Bagaimana perjalananmu dengan mereka?
Aku sadar harus bepergian hanya dengan teman-teman baikku.
- Kenapa? - Itu canggung.
Kamu tidak dekat saat itu?
Jae Hoon juga ada di sana.
Rasanya seperti sekelompok orang gagal.
Itu menyedihkan.
Dalam perjalanan itu,
kami membicarakan seorang ahli saus.
Saat seseorang menyebutkan sang ahli, kami semua diam.
- Padahal tentang ahli makanan? - Ya.
Ahli?
Itu...
Tidak mungkin.
Kami semua diam.
Dia hanya akan tempati peringkat ketiga, tidak bisa di posisi keempat.
Benar juga.
Kalau begitu, peringkat pertama, kedua, ketiga, dan terakhir?
- Benar sekali. - "Tidak ada yang keempat."
Lucu sekali.
Kami tidak pernah berhenti membicarakannya.
Kami terus membicarakan
hal-hal yang kamu katakan saat mengolok-olokku.
Dalam perjalanan itu,
kami menyaksikan pasangan
melakukan pemotretan pernikahan di gereja.
Pemotretan pernikahan?
- Kami pergi ke sana. - Itu pernikahan yang indah.
"Mereka pasti sangat bahagia"
"Joon Ho, Jang Hoon, Jae Hoon, Sang Min"
"Pria yang belum pernah menikah bertanya"
"Apa?"
"Alami sendiri nanti"
Kami baru saja bepergian,
tapi ada pernikahan di mana-mana.
Kamu tahu perasaan kami. Bukan begitu, Man Seok?
Aku sangat mengetahuinya.
Di sini kami menyebar di mana-mana.
Man Seok juga, tapi...
Ini 40 persen dari kita.
- Ini bukan kebun anggur. - Pria di kebun anggur...
Empat dari sepuluh, 40 persen.
- Tapi aku menikah lagi. - Saat ini,
bisa dibilang perceraian terjadi pada kita semua.
- Benar, bukan? - Tunggu.
Jangan bilang begitu.
- Kita ada di mana-mana. - "Benar, bukan?"
Empat dari sepuluh.
Hampir semua orang.
Baru-baru ini, ada yang mengundangku membintaing acara
"I Live Alone Again".
- Siapa? - Entahlah.
"Para anggota Rainbow kembali"
Aku tidak boleh mentertawakannya, tapi...
Saat melihat judulnya, aku menolaknya.
Kamu mengarangnya, bukan?
Jujurlah. Kamu mengarangnya.
Ada anggotanya di sini.
- Tapi itu akan lucu. - Ide bagus.
Itu bisa terjadi pada semua orang.
Jika penilaianmu buram, kamu akan menikah.
Jika kamu kurang pengertian, kamu akan bercerai.
- Kamu menikah dua kali. - Kapan kamu menikah lagi?
Kamu menikah lagi saat ingatanmu menurun.
"Itu lelucon"
Yakin tidak apa?
- Istirahat. - Tunggu.
- Bukannya kamu sudah keterlaluan? - Kamu akan baik-baik saja?
Aku merasa tidak terlalu lucu.
- Aku hanya mencoba melucu. - Kurasa aku membacanya dari Talmud.
- Tidak apa-apa? - "Talmud."
Aku sangat bahagia sekarang.
Aku sangat bahagia. Kami baik-baik saja.
Bagi kami, kamu...
- Dia contoh yang baik. - Ya.
- Seorang panutan. - Kamu panutan kami.
Young Jin. Kamu tidak tahu apa yang kami bicarakan, bukan?
Tentang apa episode ini?
- Aku sangat bahagia. - Dia sangat bahagia.
Pasti ada kesalahan. Kami sangat bahagia.
Itu terjadi. Mau bagaimana lagi?
- Benar, bukan? - Ini Episode Khusus Menikah Lagi?
- Tidak. - Aku baik-baik saja dengan istriku.
Benar, ini bukan pembicaraan untukmu.
Kami akan makan daging sapi setelah rekaman ini.
Itu bagus.
Tadi kita membicarakan nama panggilan.
Tujuan masa depan Joon Ho adalah
tinggal di Pulau Borabora.
Di samping Tahiti?
Ada pulau ini
di Pasifik Utara tempat para aktor Hollywood tinggal.
Kenapa kamu merendahkan suaramu?
Tunggu. Kamu waktu itu mengatakannya.
- Benar. - Tujuan masa depan.
Aku terharu.
"Target masa depannya sama dengan empat tahun lalu"
"Hidup sesukaku di Pulau Borabora"
"Dia juga menyebutkan para aktor Hollywood saat itu"
Aku tidak berubah.
Berdasarkan pengalaman perjalananku dengan Joon Ho,
dia telah berubah.
Di waktu tertentu,
dia mulai hanya bertemu pimpinan dan orang yang berkuasa.
Benar.
Saat dia bepergian,
dia ingin bertemu pria terkaya di negara itu
atau yang di posisi tertinggi.
Itu yang kusuka.
Aku suka berada di posisi tinggi dan berkuasa.
Karena dia mengelola bisnisnya sendiri.
Dia memberikan lelucon yang disukai para pimpinan.
Aku masih pergi ke restoranmu.
Lihat wajah itu. Wajah seorang pimpinan.
Yang mana?
Dia memiliki restoran di Jalan Rodeo.
- Terkadang aku pergi ke sana. - Restoran itu sudah tutup.
Kapan tutup?
Berhenti membicarakannya.
- Rekan yang diinginkan. - Rekan yang mereka inginkan.
Man Seok menginginkan Ho Dong sebagai rekannya.
Dia bilang itu karena dia bersyukur.
Kami mengisi "Cool Kiz on The Block" bersama.
- Acara apa? - "On the Block"...
Dia melakukan banyak hal. Dia anggota tetap.
- Di sepanjang acara? - Ya.
Kami bermain badminton dan tenis meja bersama.
Tapi yang terpanjang adalah bola voli.
- Aku ingat itu. - Kami bahkan menang.
Kamu pasti pandai berolahraga.
Setelah "Cool Kiz on The Block" berakhir,
ayahku tiba-tiba meninggal.
Aku tidak menghubunginya
karena aku tidak mau mengganggunya.
Tapi dia muncul di pemakaman
- dengan setelan hitam. - Ho Dong?
Ya.
Aku sangat menghargai kedatangannya padahal dia sangat sibuk.
- Bagaimana dengan makanan? - Ini sesuatu yang harus kulakukan.
Tidak ada yang perlu dipuji.
- Bagaimana dengan makanan? - Karena aku tidak meneleponnya.
Meski aku tidak meneleponnya,
dia mendengar berita itu dan datang ke pemakaman.
Aku sangat menghargainya.
- Aku masih... - Dia pergi dengan Soo Geun?
- Soo Geun tidak datang. - Dia tidak pergi.
- Aku? - Kamu datang?
Mungkin aku datang bersama Ho Dong.
Kamu membuatku kecewa.
Tidak, dia datang sendirian.
Dia tidak akan pergi sendirian.
Dia mungkin mengajakku dan membawaku ke sana.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kamu tidak bisa melihatnya jika dia berdiri di belakang Ho Dong.
Ho Dong menutupinya.
- Tunggu. - Begitukah?
Kalian pernah tampil bersama di "Cool Kiz on The Block"?
Dia tampil satu kali.
- Aku tampil sekali. - Sekali setelah bermain voli.
- Itu badminton atau tenis meja? - Kalau begitu, aku tidak pergi.
Aku tidak akan ke sana kalau baru sekali bertemu kamu.
Seharusnya aku pergi, tapi...
Mungkin kamu tidak tahu.
Tapi aku tidak menelepon siapa pun.
- Benarkah? - Orang-orang hampir tidak tahu.
Aku biasanya pergi jika ada pemakaman.
- Dia pergi ke setiap acara. - Dia berhati dingin.
Di "Cool Kiz on The Block",
Soo Geun hebat dalam olahraga, bukan?
Sejujurnya, idola terbesarku
dalam komedi adalah Soo Geun.
"Merasa terhormat"
Sejujurnya, aku saat itu
harusnya tangan kanan Ho Dong.
Tidak ada yang mampu melakukannya.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Kami harus bicara bergantian,
aku harus lucu dengan lelucon kasar.
Aku tahu harus melakukannya di benakku, tapi aku tidak bisa.
Lalu suatu hari, Soo Geun tampil di acara itu,
dan dia sangat hebat.
Soo Geun terlatih.
"Soo Geun dilatih untuk Ho Dong"
Soo Geun seperti anjing Border Collie.
Kamu mendorongnya dan dia melakukannya.
Dia terlatih.
Kamu pernah ke pusat pelatihan di Namyangju?
- Bawa aku ke sana bersamamu. - Kamu harus pergi ke sana.
Karena itu Ho Dong hanya meniup peluit?
Dia hanya meniup peluit.
Dia seperti Kang Hyung Wook.
Seperti itulah Soo Geun.
Young Jin juga menginginkan Ho Dong sebagai rekannya.
Dia bilang dia sangat bersyukur.
Bersyukur dan sangat bersyukur.
- Sangat bersyukur. - Sekarang jadi tidak nyaman.
Kamu menyapanya di ruang tunggu.
Young Jin. Kamu menganggapnya bisnis, ya?
Sama sekali tidak.
Hei. Aku butuh penjelasan.
Sebenarnya saat kamu bicara tadi...
Kita sangat dekat.
- Kami bahkan bertemu teratur. - Baiklah. Cukup.
Aku akan menceritakan kisah bagus tentangmu. Kamu tidak pernah berhenti.
Itu sketsa komedi, ya?
- Baiklah. - Kamu bermain-main?
Kamu tahu aku akan membicarakanmu, bukan?
- Tahu. - Bagaimana bisa jika kamu tahu?
"Itu sloganku"
Kamu hampir bilang tidak.
Dia hanya mencoba mengucapkan slogannya.
Dia memancing Yeong Cheol.
Dia tidak memancingku. Aku sudah menduganya.
Kenapa kamu berterima kasih pada Ho Dong?
Dia tidak membicarakan Ho Dong. Dia membicarakanku.
Aku berterima kasih pada Yeong Cheol
karena kami dahulu membentuk grup.
Yeong Cheol pemimpinnya.
Ada Sung Gwang, aku, Na Mi,
Park So Young, dan Kim Min Kyoung.
- Dan Park Ji Seon. - Park Ji Seon juga.
Dia pikir aku lucu di grup,
jadi, dia memberi tahu Ho Dong tentangku.
Dia memberi tahu Ho Dong kalau Young Jin lucu.
Aku sangat memujimu.
Meski aku belum pernah bertemu Ho Dong
dan tidak pernah berhubungan dengannya,
dia tiba-tiba meneleponku.
"Ini Ho Dong. Benar ini Young Jin?"
"Ya, Pak."
"Ya. Aku sangat menyukaimu.
Siapa yang paling kamu suka?"
- Tiba-tiba? - Tiba-tiba saja.
Tiba-tiba saja.
- Dia sedang menyurvei? - Dia manis.
Bukannya itu bagus dan polos?
"Aku menyukaimu. Bagaimana denganmu?"
- Dia meneleponmu setelah minum? - Tidak.
Itu sangat tidak terduga.
Kukira itu kuis.
Dia juga bicara begitu cepat.
"Aku menyukaimu, Young Jin. Siapa yang paling kamu suka?"
Apa katamu?
Aku tidak bisa mengatakan Yu Jae Seok.
Aku bilang, "Aku paling menyukaimu."
"Kamu menyukaiku, bukan?
Kalau begitu, mari kita minum bersama."
Aku langsung ke sana.
Meski bersama Sung Gwang, kubilang aku sibuk dan pergi.
Bukannya biasanya orang mengajak teman?
- Dia tidak boleh melakukannya. - Aku tidak memberitahunya.
- Dia tidak boleh membawanya. - Dia ambisius.
Biasanya orang akan berkata, "Boleh aku mengajak Sung Gwang?"
Tidak. Orang yang lebih tua dariku lebih menyukai Sung Gwang.
"Orang yang lebih tua dariku menyukai Sung Gwang"
Sung Gwang baik pada orang yang lebih tua darinya.
- Benar. - "Sung Gwang. Aku harus pergi."
Aku meninggalkan Sung Gwang.
Ho Dong saat itu bersama kru produksi.
Ada banyak produser.
Itu kali pertamaku bertemu dengannya.
"Halo, Pak." "Jin Young. Duduklah."
"Pak. Young Jin pria yang sangat lucu."
Tapi aku tidak melakukan apa pun.
- Kamu beri tahu mereka tentang dia. - Aku beri tahu mereka dia berbakat.
"Dia sangat hebat. Dia lucu. Benar, bukan, Young Jin?
Minumlah."
Aku seharusnya menunjukkan apa kemampuanku,
tapi dia sangat karismatik.
Aku mudah gugup.
Aku gugup di depan orang yang lebih tua dariku.
- Kamu terintimidasi. - Aku berkata, "Ya, Pak."
Aku terus minum,
tapi aku tidak melakukan hal lucu.
Aku mabuk. Seharusnya aku mengurusnya,
tapi dia malah mengurusku.
"Young Jin. Sopir pengganti datang. Sampai jumpa."
"Dia diusir?"
"Bagus. Kamu yang terbaik."
"Hubungi aku lagi."
"Ada apa dengannya?"
"Pak. Dia pria yang sangat lucu."
"Sopir pengganti datang. Sampai jumpa, Young Jin."
Seharusnya aku mengurusnya.
Di mobil, aku berkata, "Aku minum dengan Kang Ho Dong."
Sopirnya bilang, "Di mana? Cheonho-dong?"
Tunggu. Dia menceritakan kisah itu
untuk melakukan lelucon Cheonho-dong.
Dia hanya menceritakan itu untuk lelucon Cheonho-dong.
Seharusnya kamu bilang Geumho-dong.
Kenapa tidak terpikirkan?
Dia mengatakan itu hanya untuk membuat lelucon Cheonho-dong.
Tidak.
Ceritanya berkembang.
Benar.
Jika kamu senior, kurasa kamu ingin menanyakan juniormu.
Saat Lee Gyeong Gyu mabuk, dia selalu meneleponku.
Dia selalu menanyakan pertanyaan yang sama sebelum menutup teleponnya.
"Aku atau Ho Dong?"
Setelah bicara sebentar,
- Tiba-tiba saja. - dia berkata, "Aku atau Ho Dong?"
"Kenapa kamu bertanya? Selalu saja kamu."
"Tertawa"
"Bagus!" Lalu dia menutup teleponnya.
- Jika dipikir-pikir... - Aku menelepon Young Jin
dan berkata, "Aku menyukaimu, Young Jin."
- Aku tidak ragu sama sekali. - "Siapa yang paling kamu suka?"
Saat dia bilang, "Aku paling suka kamu..."
"Tertawa"
Aku sangat senang mendengarnya.
"Mari kita minum bersama."
Aku merindukan Gyeong Gyu.
Charlie Kim ingin
duduk bersama Sang Min.
Karena dia merasa bersalah.
Semua orang bilang mereka berterima kasih.
Saat aku bepergian
dengan Jang Hoon dan Sang Min
Naikkan nada bicaramu.
"Gugup"
Bicara dengan nada yang kamu pakai di iklan itu.
Nada komersial.
Joon Ho perlu sinkronisasi.
- Benar. - Di sini tidak bisa.
- Dia harus merekam suaranya. - Apa itu cukup?
Dia tidak pernah gugup di depanku.
Dia gugup di depan semua orang.
Aku pergi ke Portugal untuk "Reckless but Happy".
Sang Min dan Jang Hoon juga ada di sana.
Di hari terakhir, aku berada di hotel,
dan aku mau bir,
tapi aku tidak bisa karena esok paginya
kami harus naik pesawat.
Lalu tiba-tiba Sang Min memberiku minuman beralkohol.
Dia bilang, "Jika kamu ingin minum, minum ini."
Sang Min tidak minum.
Dia memberiku sebotol minuman beralkohol mahal.
Tapi kami tidak sedekat itu.
Aku sangat bersyukur.
Aku sangat bahagia. Aku berkata,
"Terima kasih. Biar kuberi hormat."
Lalu saat aku membungkuk,
aku menjatuhkan botol itu.
- Tidak sengaja? - Tergelincir.
- Benarkah? - Biar kuberi tahu.
Setiap kali ke luar negeri, aku membeli sebotol alkohol.
- Untuk hadiah. - Ini untuk hadiah.
- Botol alkohol itu di dalam kotak. - Ya.
Karena aku tidak minum,
kubilang mereka bisa meminumnya jika mereka mau.
Dia bilang, "Benarkah? Terima kasih."
Lalu dia memegangnya dengan tangannya.
Saat dia membungkuk,
tutupnya terbuka dan botol jatuh.
Bukannya begini?
- Tidak. - Dia mungkin benar.
Botol itu pecah.
- Dia merusak suasana? - Jadi, apa yang dia lakukan?
Man Seok menjilatinya?
Kamu seharusnya menelepon Man Seok.
Itu minuman keras yang mahal.
- Itu merusak suasana? - Langsung terlepas.
- Karenanya kamu memilih Sang Min? - Karena kamu merasa bersalah?
Aku merasa sangat bersalah. Jadi, saat di hotel,
kami minum dari botol minuman mininya.
- Kamu memecahkan yang mahal itu. - Aku memecahkan yang mahal itu.
- Semua itu kenangan. - Tentu.
- Ada cerita yang harus diceritakan. - Aku merasa sangat bersalah.
Mari bicarakan kelebihan mereka.
Pertama, aku akan membahas kekuatan Man Seok.
Dia menulis sebuah lagu improvisasi.
- Apa maksudmu? - Sulit untuk berimprovisasi lagu.
Jika aku diberi situasi atau topik,
aku bisa membuat lagu seperti acara musikal.
Itu yang kulakukan saat sendirian di rumah.
Kamu bisa berimprovisasi lagu tentang Lee Sang Min?
Beri tahu aku tiga hal tentang Lee Sang Min.
- Utang. - Roo'ra.
- Kesepian.
Aku akan membuat lagu sendu.
"Berpikir"
"Kamu pria yang kesepian"
"Berseru"
"Tapi kehidupan baru akan menghampirimu"
"Hidup yang tidak kesepian seperti Roo'ra"
"Hidup yang bukan dengan utang, tapi dengan cahaya"
"'Cheer Up Lee Sang Min' oleh Oh Man Seok"
Semacam itu.
- Kamu langsung berimprovisasi? - Dia aktor musikal.
Semacam itu.
- Buatkan aku juga. - Untuk Ho Dong?
Apa yang kamu pikirkan saat memikirkan Ho Dong?
Ssireum.
Makanan.
- Pengarang cerita andal. - Pengarang cerita andal. Raja.
"Pengarang cerita andal."
"Tersenyum"
Aku akan memilih ssireum.
Kurasa dia raja acara komedi.
Raja acara komedi.
Aku akan membuat lagu trot.
Kamu bisa menyanyi trot?
Kamu bahkan bisa mengubah genre lagu.
"Ho Dong Ho Dong"
"Terhanyut"
"Aku ingin menyentuh satba-mu"
"Saat aku menyentuh satba-mu"
"Sama seperti acara yang kamu pandu"
"Aku tidak akan melepaskanmu"
Semangat, Ho Dong!
Melodi terakhir. Bukankah itu...
"Bukankah itu 'At Any Time'?"
- Kedengarannya mirip. - Kamu menjiplak?
- Tidak, itu baru terpikirkan. - Itu bagus.
Karena kamu melakukannya, tunjukkan dengan benar.
Nyanyikan sebuah lagu.
Itu "Though I Loved You".
"'Though I Loved You' oleh Kim Kwang Seok"
Oleh Kim Kwang Seok.
"Berseru"
"Dia kembali sebagai aktor musikal"
"Meski"
"Aku mencintaimu"
"Kariernya juga bagus"
Bagus.
"Dia sempurna dalam akting, komedi, dan menyanyi"
Siapa itu?
- Siapa itu? - Dia serba bisa.
Siapa itu?
- Siapa itu? - Dia serba bisa.
- Siapa itu? - Siapa?
Siapa itu?
- Siapa itu? - Dia serba bisa.
Itu Kapichu, bukan?
"Kenapa Kapichu ada di sini?"
- Itu Pikachu. - Sedang apa kamu di sini?
Pikachu.
"Kapichu terseret oleh melodi Man Seok"
Kenapa kamu ke sini?
"'Chikichiki Chakachaka Nice Daughter-in-law' oleh Kapichu"
"Tidak, ambilkan yang di sebelahnya"
"Jangan, turunkan yang itu, berikan yang di atas"
"Kenapa kamu mengambil yang itu"
"Kembalikan dan berikan yang di sebelahnya"
"Ibu saja yang ambil"
"Apa katamu?"
"Kapichu ahli lagu kreatif"
Dia tidak bilang apa-apa saat kami bertemu kemarin.
- Aku tahu. - Aku sudah pernah ke sini.
Kamu ingat?
Kapichu. Sedang apa kamu di sini?
Dia membintangi acara itu dengan Young Jin.
Ya.
Tontonlah. Aku akan pergi sekarang.
Karena kamu sudah di sini...
- Kamu mau kursi? - Tentu.
- Benar. - Halo, Pimpinan Kang.
"Dia manusia gunung yang ambisius"
- "Pimpinan Kang." - Soo Geun mengatakan ini padaku.
Kamu datang dari gunung?
Aku harus selalu menyapa Pimpinan Kang.
Nyanyikan sebuah lagu dahulu sebelum pergi.
- Nyanyikan sebuah lagu. - Nyanyikan lagu barumu.
- Aku akan menyanyikan lagu baru. - Baik, lagu baru.
"With the Building Owner".
Lagu ini untuk Jang Hoon.
Lagu untuk Jang Hoon.
"'With the Building Owner' oleh Kapichu"
Satu, dua, tiga, mulai.
"Di padang rumput hijau itu"
"Terdengar tidak asing"
"Singkirkan zona sabuk hijau itu"
"Gedung tinggi yang keren di Cheongdam-dong"
"Dia mengikuti tren dan membeli gedung di Apgujeong"
"Gangnam yang terbaik"
"Aku akan membeli gedung di Yeoksam-dong"
"Inilah tokoh yang ingin memiliki gedung dalam lagu baru manusia gunung"
"Singkirkan zona sabuk hijau itu."
Mimpiku adalah menjadi seperti Jang Hoon.
Aku tidak percaya kamu menciptakan lagu ini sendiri.
- Tentu saja itu laguku. - Benar.
Bisakah aku melihatnya di "Just Comedy"?
Akan ada penyanyi terkenal di segmenku.
- Benarkah? - Aku punya banyak kenalan.
Kamu pasti gugup. Kamu berkeringat.
- Berikutnya... - Ada lagi?
"Refreshing and Cool".
Bagus. Nyanyikan satu lagi.
Kamu mendapat panggilan dari Byung Jae, bukan?
Byung Jae atau siapa pun tidak meneleponku.
Senang bertemu selebritas setelah sekian lama.
Kamu harus berdiri sendiri.
"Dunia sekuler ini terasa luar biasa"
- Aku menyukainya. - Lucu sekali.
Young Jin. Judulnya "Refreshing and Cool".
Lagu ini untuk Ho Dong.
"'Refreshing and Cool' untuk Ho Dong"
Aku harus mempromosikannya.
"Jika kamu tidak bisarbahasa Inggris"
"Tenang dan menyerahlah"
"Ini lagu yang sempurna untuk sang ketua studi kelas"
Ada pesannya.
Cukupkah?
"Jika kamu tidak bisa bahasa Inggris"
"Tenang dan menyerahlah"
Ada pesan di dalamnya.
Aku tidak meminta banyak.
Ini acara baru JTBC.
- Pada tanggal 4 Juli. - "Just Comedy" akan tayang.
- Kami tidak akan melewatkannya. - Kami akan menontonnya.
Terima kasih.
Bagus. Terima kasih.
"Manusia gunung kembali ke gunung"
Itu kekuatan Joon Ho.
Aku tidak sabar menontonnya.
Sabuk hijaunya tadi lucu.
Kekuatan Joon Ho adalah akting.
Dia menulis duka dalam suka.
Sebenarnya aku mengambil jurusan teater dan film.
Aku menyebut diriku sebagai relik panggung.
Aku membaca buku tentang metode akting
oleh Stanislavsky.
Aku sering memberikan saran pada komedian muda.
Aku memberi mereka pelajaran tentang cara fokus pada emosi mereka.
Anggap saja kamu senang, tapi sedih.
Bagaimana kamu mengekspresikannya?
- Itu luar biasa. - Ini dalam.
Aku menyebutnya duka dalam suka.
- Senang tapi sedih? - Senang tapi sedih.
Rasanya seperti menangis saat kamu bahagia.
Seperti Lee Byung Hun di akhir "I Saw the Devil".
Setelah membalas dendam, dia tidak tahu harus bagaimana.
Matamu menangis,
- tapi mulutmu tertawa. - Tapi mulutmu tertawa?
- Duka dalam suka. - Musiknya diputar.
Aku mendapat panggilan. Temanku mengalami kecelakaan.
Lalu ada yang bilang aku menang lotre.
- Joon Ho. - Biar kujawab teleponnya dahulu.
- Halo? - Joon Ho.
Ya?
- Bagaimana ini? - Apa?
Terjadi kecelakaan tiga mobil beruntun di jalan raya.
Apa?
Dia
- sekarat. - Dia menangis.
Omong-omong, Joon Ho.
Aku tadi memeriksa
nomor lotre yang kamu berikan padaku.
Kamu menang.
"Matanya menangis, tapi mulutnya tertawa"
Apa itu?
"Apa itu?"
Kamu tertawa.
Itu prinsip berakting
Stanislavsky?
- Tapi... - Lihat.
Lihat air mataku.
Apa-apaan itu?
Aku memisahkan bagian tubuhku untuk berakting.
"Memisahkan bagian tubuh."
Mataku menangis, tapi mulutku tertawa.
Aku bisa membuat mulutku menangis dan mataku tertawa.
Terbalik?
Itu sulit.
- Siap. - Mulutnya harus menangis.
- Jangan berisik. - Mulai dengan kisah sedih.
- Aku butuh musik. - Ini akting yang emosional.
- Kring kring. - Aku butuh musik.
- Mainkan musiknya. - Aku harus fokus pada emosiku.
Kali ini sebaliknya.
Halo.
- Halo? - Ada apa?
- Joon Ho. Gawat. - Ada apa?
Kita harus bagaimana?
Terjadi kecelakaan
tiga mobil beruntun di jalan raya.
Dia sekarat.
"Sedih"
Omong-omong,
soal nomor lotre yang kamu minta kuperiksa itu.
Kamu menang.
"Matanya tertawa, tapi mulutnya menangis"
Kamu bilang mengambil jurusan teater dan film?
Itu prinsip dalam berakting
Stanislavsky? Hei. Sebaiknya kamu berhenti.
Siapa lagi dari sekolahmu?
- Komedi satu-satunya genre di sini. - Satu-satunya genre.
Komedi satu-satunya genre.
"Perasaan senang sesudahnya"
Itu lucu.
Hanya Joon Ho yang bisa melakukannya.
Benar. Hanya kamu yang bisa melakukannya. Tidak ada yang bisa.
Tidak mudah mengekspresikan dua emosi sekaligus.
Lucu sekali saat kamu memutar bola matamu.
Saat sesuatu tidak berhasil,
komedian melakukan ini di panggung jika keadaan tidak berjalan lancar.
"Memutar bola mata"
Sampai kamu dipukul.
Apa kekuatan Young Jin?
Aku tidak mengerti kekuatannya. Apa ini?
"Bbing bbang bbong"? Apa yang kamu tulis?
Apa itu "bbing bbang bbong"?
- "Bbing bbang bbong"? - Orang seperti kami
seharusnya bisa berakting dalam setiap situasi.
Jadi, aku mengekspresikan kalimat terkenal
dengan bbbing bbang bbong.
Dalam satu kata.
- Apa maksudmu? - Bisa beri contoh?
"Bbong"
- Bagaimana bisa jika kamu tahu? - Benar.
Akan kutunjukkan. Perhatikan lagi.
- Bisa kami tebak? - Kalimat terkenal dari sebuah film.
"Mereka akan menebak dialog terkenal dalam kalimat bbing bbang bbong"
"Bbong"
- "Siapa yang akan menjaga sapi?" - Siapa yang akan menjaga sapi?
- Tidak. - Itu jelas sekali.
"Apa bedanya?"
Bukannya itu
dari "The Man from Nowhere"?
"Ini anti peluru." Benar, bukan?
Ya. Itu benar.
Kukira itu slogan sapi.
Tebak apa ini.
"Bbong"
"Klakson motor"
"Cocok sekali"
- Tebak ini. - Jika kamu lakukan aksinya, mudah.
Salju turun.
Bagaimana kamu tahu?
Aku bisa tahu dari bibirmu yang berkedut.
"Bibirnya berkedut"
Semua diterima!
"Sekolah Bersaudara"
Ayo, Man Seok.
Kurasa acara ini bagus.
Saat aku siapkan pertanyaan untuk Tebak Siapa Aku,
aku jadi kembali menilik hidupku.
- Membuatmu menoleh ke belakang. - Benar.
Baru-baru ini,
aku sangat kecewa pada diriku sendiri.
Kenapa aku kecewa?
Aku tahu. Kamu mengambil air dari kulkas
dan kamu menjatuhkannya.
Lalu kamu menjilatnya.
Ada kejutan.
Bukan.
Setelah minum,
aku melakukan sesuatu sebelum tidur.
Soo Geun menceritakan ini padaku.
Dia bilang tidak bisa masuk ke rumahnya.
Aku menanyakan alasannya.
Dia bilang tidak ingat kode masuknya.
- Dia tidak bisa masuk ke rumahnya. - Itu bisa terjadi.
- Aku tidak enak menelepon istriku. - Jadi, dia...
"Dia tiba-tiba bergerak dengan palu mainan"
- Jadi, aku menulisnya. - Baru saja,
Ho Dong sangat dekat dengan jawabannya.
- Apa? - Lihat?
Kita baru membicarakannya dua hari lalu.
- Kamu bilang itu kode masuknya. - Ya.
Jawabannya berhubungan dengan ingatan.
Dengan ingatan?
Kamu pergi ke rumah lamamu?
Tidak. Belakangan ini ingatanku memburuk.
Jadi, aku melakukan sesuatu
untuk menguji ingatanku.
Kamu mengubah kata sandi
- di ponselmu. - Dia pasti mengubahnya.
Untuk melihat bisakah dia mengingatnya di pagi hari.
Kamu pikir akan mengingatnya saat bangun.
Itu dia.
- Dan - Dia berlari. Itu pasti benar.
- kamu gagal di pagi hari? - Bukan?
- Kamu hampir tepat. - Hampir?
Kamu hampir tepat. Hanya kurang satu kata lagi.
Aku akan mencurinya darinya. Aku tahu.
Itu bukan kata sandinya.
- Polanya. - Kamu mengubah polanya.
Saat kamu bangun, kamu tidak ingat apa polanya.
- Kamu tidak bisa membuka ponselmu. - Benar.
Benar.
"Jang Hoon benar"
Kata sandi atau pola. Itu sama saja.
- Aku mencurinya. - Kamu tahu,
aku nyaris tidak ingat meski beberapa saat kemudian.
Aku banyak minum hari itu.
Belakangan ini ingatanku memburuk.
Jika aku tidak bisa mengingat ini,
aku tidak boleh minum.
Jadi, sebelum tidur,
aku memutuskan untuk mengubah polanya.
Aku meyakinkan diriku jika tidak mengingatnya keesokan harinya,
aku tidak pantas minum lagi.
Lalu aku bangun keesokan harinya.
Aku mencoba membuka ponselku, tapi tidak bisa.
Butuh dua jam bagiku untuk tahu kenapa tidak terbuka juga.
Karena kamu lupa sudah mengubahnya.
Butuh dua jam bagiku untuk menyadarinya.
Jika kamu terus mencoba pola yang salah,
- waktu menunggu meningkat. - Benar.
Kali pertama 15 detik. Setelahnya 30 detik.
Jadi, aku tidak bisa membukanya selama dua hari.
Aku sudah mencoba semuanya, tapi aku tidak bisa mengingatnya.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak bisa menemukan polanya.
Jadi, aku pergi ke pusat layanan.
Jika akunmu sah, kamu masih bisa
- Ini rumit. - menyimpan datamu dan seterusnya.
Aku tidak pandai melakukannya.
Aku pantas dihukum.
Aku tidak pantas mendapatkannya.
- Kuminta mereka menyetel ulang. - Apa?
Aku kehilangan semua kontak,
foto, dan catatan di ponselku.
Kamu berhenti minum setelah itu?
Aku kesal sekali sampai minum lagi keesokan harinya.
Kamu menyetel ulang kebiasaan minummu.
- Aku setel ulang diriku dan minum. - Benar.
Aku tidak mengenali angkanya.
Kamu masih tidak ingat?
Masih tidak ingat juga.
Saat komedian mendapat ide,
- mereka menuliskannya. - Kami menulis semuanya.
Jika kehilangan catatan itu, kamu kehilangan segalanya?
Kamu punya catatan, Young Jin?
Tamat sudah jika hilang. Jika hilang,
aku harus tetap diam sampai aku pergi.
Aku memeriksanya sebelum acara ini.
Kamu memutuskan apa yang harus dibicarakan sebelum datang ke acara ini?
Aku harus melihatnya.
Aku harus menentukan prioritasku.
Kamu sudah mengatakan semua yang kamu inginkan hari ini?
Aku tidak berniat mengatakan semuanya
karena aku mungkin akan ditelepon setelah ini.
Jadi, aku berpikir apakah harus mengungkap semuanya di sini.
Harus, pikirkan ide baru untuk acara lain.
Meski aku tidak tampil di banyak acara,
aku mengisi beberapa,
dan aku pernah dipecat dari salah satunya.
Sulit sekali bagiku untuk mengatasinya.
Aku naik bus saat pulang.
Setiap kali bus berhenti, aku merasa terluka.
- Setiap kali berhenti? - Ya.
- Setiap kali ada yang turun. - Kenapa?
Setiap kali orang turun, "Keluar."
Bip. "Keluar."
"Setiap kali ada yang turun, dia teringat kalau dia dipecat"
Kukira aku akan menjadi gila di perhentian Pusat Transit Yeouido.
"Keluar."
Saat aku hampir melupakannya, mesin itu terus mengatakannya.
Dan kamu masih berpikir untuk memakainya di sebuah acara?
Meski aku sedih,
menurutku itu lucu.
- Dia terus memikirkannya. - Aku menuliskannya.
Itu lucu.
Diamlah. Joon Ho sedang berpikir.
Aku...
Dia menceriakan suasana dengan duka dalam suka.
Aku punya banyak kenangan dalam hidup,
jadi, aku tidak menulis cerita,
tapi semuanya datang dari hidupku. Suatu kali,
ayahku sakit parah pada tahun 2002. Dia tumbang.
Jadi, dia tidak bisa bicara.
Dia hanya bisa bilang "ini".
Setiap kali aku menemuinya, kuberi dia 200 atau 300 dolar.
Aku memberinya uang.
Sekitar enam atau tujuh tahun lalu,
aku meninggalkan rumahnya
dan lupa memberinya uang hari itu.
Tiba-tiba dia bilang "200 dolar" di belakangku.
Kataku,
"Ayah bisa bicara?"
Lalu dia bergumam lagi.
Jadi, aku memberinya 200 dolar.
- Ayolah. - Biarkan dia menyelesaikannya.
Saat itu kupikir pewara yang bicara.
- Dia bilang, "200 dolar." - "200 dolar."
Mei ini...
Kurasa tanggal 6 Mei.
Ibuku biasanya meneleponku dan menerjemahkannya untukku.
Ayahku tiba-tiba meneleponku
dan berkata, "300 dolar."
Kataku, "Aku memberinya uang. Kenapa dia bilang begitu?"
Aku menyadari tanggal 8 Mei adalah Hari Orang Tua.
- Ayahku mengingatnya - "300 dolar."
dan meminta 300 dolar.
Kamu membahas ayahmu untuk membuat kami tertawa?
- Kenapa bahkan memberi tahu kami - Ayahmu...
- ayahmu sakit pada tahun 2002? - Dia...
Ayahku tidak bisa bicara,
tapi saat punya kemauan, dia bisa.
Saat komedian bertengkar,
- mereka bicarakan keluarga mereka. - Semua ayah
memang mirip.
Ada yang mereka katakan saat mereka butuh uang.
Jadi, aku meneleponnya dan bertanya, "Ayah, sedang apa?"
Jika dia butuh uang,
katanya, "Aku sedang bekerja."
Dia bekerja?
Dia bilang sedang bekerja.
Kutanya, "Kerjakan apa?"
"Aku sedang bekerja." Dan dia menutup teleponnya.
Dia memintamu mengiriminya uang?
- Joon Ho. - Tapi...
Ayahmu memakai uang itu untuk apa?
Kakakku dan aku hampir menangis tahun lalu.
Ibuku butuh 5.000 dolar untuk sesuatu.
Ayahku menyimpan
- Dia menyimpan semuanya. - semua uang yang kami beri padanya
dan memberinya 3.000 sekian dolar.
- Dia masih menghabiskan 2.000 dolar. - Entah untuk apa dia memakainya..
"2.000 dolar!"
Kurasa dia memakainya saat bertemu teman-temannya.
Baiklah, Man Seok.
"Tebak Siapa Aku versi Man Seok penuh cerita lucu"
- Itu Young Jin. - Young Jin yang memelihara sapi.
Ayah Joon Ho meminta 200 dolar
saat ayah Jang Hoon meminta lantai dua.
- Lantai dua? - Dia menginginkan lantai dua.
"Merajuk"
"Di padang rumput hijau itu, singkirkan zona sabuk hijau itu"
"Lantai tiga. Lantai delapan!"
- Aku iri. - Seluruh lantai.
"Lantai dua."
Kamu tahu Sutradara Na Young Seok?
Ya.
- Dia mengenalnya. - Dia sangat mengenalnya.
Sepertinya itu sesuatu yang buruk.
Hari ini aku akan menemuinya.
- Benarkah? - Ya, akan kusampaikan padanya.
Aku agak
membencinya.
- Apa? - Aku benci dia.
- Kamu membencinya? - Tebak kenapa aku membencinya.
- Pada tahun 2007... - Pertanyaanmu adalah
- kenapa kamu tidak suka - Alasan aku membencinya.
Sutradara Na?
Jika Sutradara Na mengundangmu
untuk tampil di acara berikutnya,
kamu akan menolaknya?
Sebenci itukah kamu padanya?
Bagaimana jika dia menawarimu bergabung
di "New Journey to the West" musim berikutnya?
Aku di sini untuk berdamai dengannya.
"Dia menyukainya"
"Ini pertanyaan yang berarti"
- Keluarkan dari dadamu. - Akan kukeluarkan dari dadaku.
- Benar. - Dengan awal yang baru,
aku akan menghormatinya lagi.
Pertanyaan tadi tentang alasan kamu membencinya.
Hanya ada satu alasan aku membencinya. Aku ingin melupakannya.
- Ini kesempatanmu. - Ini peluangku.
- Ada alasan aku membencinya. - Tapi tidak ada
- di antara kalian berdua. - Ya. Tidak terpikirkan apa pun.
- Mereka berdua dari KBS. - Dia bekerja di KBS.
Selain KBS, tidak ada apa pun di antara mereka.
Sudah lama aku membencinya. Dimulai pada tahun 2016.
- Baru-baru ini. - Itu belum lama.
Sudah sekitar empat tahun.
Bisa dibilang itu kebetulan.
Saat Ho Dong memanggilnya dan bertemu para produser.
Saat dia memperkenalkan Young Jin pada mereka.
Pasti begitu.
- Sutradara Na juga ada di sana. - Benar. Sekitar waktu itu.
Young Jin tiba,
dan Ho Dong menyapanya.
- "Aku ingin bekerja denganmu." - Sutradara Na pergi begitu saja?
- Dia tidak ada di sana. - Sayang sekali.
Ada orang lain.
Aku menikah pada tahun 2016.
Aku tahu.
Tidak ada hubungannya dengan acara.
- Ya. - Begitukah?
Dia pernah berkencan buta dengan istrimu.
Apa?
"Benarkah Sutradara Na pernah berkencan buta dengan istri Young Jin?"
- Bersama istriku? - Sudah lama sekali.
Mereka bertukar surat.
- Luar biasa. - Itu sulit dipercaya.
- Komedian punya kisah luar biasa.
- Apa? - Benarkah?
Istriku dan Sutradara Na...
- Mereka berkencan buta. - Kencan buta?
"Memukul"
Salah.
Aku menikah pada tahun 2016,
dan aku harus mengubah rencanaku karena Sutradara Na.
- Kamu harus mengubah rencanamu? - Pernikahanku...
Aku tahu. Saat dia merekam
"Boy Over Flowers"
Saat itu dia akan merekrut komedian?
- Tidak... - Judulnya "Youth Over Flowers".
Saat dia menyutradarai "Youth Over Flowers"...
Anggap saja kamu pergi ke Laos untuk berbulan madu.
Kamu sudah memesan semuanya.
Lalu "Youth Over Flowers" pergi ke sana
- dan menjadi sangat populer. - Islandia.
Jadi, semua harga naik.
Nyaris tepat.
Aku tahu!
- Pernikahannya. - Sudah ada petunjuk Sutradara Na,
pernikahanku, dan "Youth Over Flowers".
Tapi rencanaku...
Lee Soon Jae akan menjadi pemimpin upacara pernikahanmu,
tapi hari itu dia harus rekaman.
Jadi, tidak ada pemimpin di acaramu,
karena itu kamu kesal pada Sutradara Na.
Mungkin saja.
- Kamu hampir tepat. - Aku tahu.
Aku tahu. Baek II Seob penghulu kalian.
- Penghuluku... - Aku tahu.
Park Geun Hyung adalah penghulumu.
Aku tahu. Shin Gu akan menyanyi di pernikahanmu.
"Kamu tahu apa soal pernikahan"
Bukan "Grandpas Over Flowers", tapi "Youth Over Flowers".
- Kalau begitu, pewaranya. - Itu pewaranya.
- Lee Seo Jin. - Cho Jung Seok.
Lee Juck akan menyanyi di pernikahanmu!
Cho Jung Seok. Lee Seo Jin.
Lee Juck akan menyanyi di pernikahanmu.
Jung Sang Hoon.
Lee Seung Gi akan menyanyi di pernikahanmu.
- Park Bo Gum. - Park Bo Gum?
"Gelisah"
Ryu Jun Yeol.
- Kalau begitu, Ryu Jun Yeol. - Ryu Jun Yeol
akan menjadi pembawa acara di pernikahanmu,
tapi dibatalkan karena "Youth Over Flowers".
Benar.
- Ryu Jun Yeol? - Benar.
Tapi dia bukan pembawa acara.
- Dia hanya... - Dia tamu.
- Siapa pembawa acaranya? - Siapa pewaranya?
Aku meminta Sung Gwang melakukannya.
Aku mengenal Ryu Jun Yeol secara pribadi.
Jadi, itu benar.
Setelah "Reply 1988",
dia pergi liburan sebagai hadiah.
Pada hari pernikahanku.
kukira dia tidak bisa datang.
Tapi dia menelepon dan bilang, "Young Jin. Kurasa aku bisa."
- Dia setia. - Dia bilang akan kembali
sehari lebih awal dan menghadiri pernikahanku.
Jadi, kupikir dia akan datang.
Dia tidak perlu datang.
Tapi aku ingin memperlihatkan keluargaku
- kalau kami akrab. - Itu acara sekali seumur hidup.
Dia sangat terkenal.
Kuharap dia akan datang,
tapi ternyata tidak.
Aku penasaran kenapa dia tidak datang.
Aku baru mengetahuinya lewat berita.
Sutradara Na
- menculiknya. - Dia diculik.
Dia membawanya begitu saja.
Di hari dia kembali dari perjalanannya,
dia menculiknya
- di bandara dan membawanya. - Benar.
Jun Yeol juga tidak tahu.
Dia seharusnya datang, tapi karena dia diculik,
dia tidak bisa datang.
Jadi, aku membenci Sutradara Na sampai hari ini.
Bagaimana kamu bisa mengenal Jun Yeol?
Saat dia
mengikuti audisi menjadi aktor,
aku mengenalnya
lewat aktor lain.
Jadi, kami bermain sepak bola bersama
dan sesekali minum bir bersama.
Berikutnya Joon Ho.
Berikutnya Kim Joon Ho.
Saat aku bergaul dengan komedian muda,
aku sangat merasakan kesenjangan generasi.
- Kenapa begitu? - Aku tahu.
Setiap kali kamu bicara, kamu bilang sekolah dasar.
- Kamu bilang sekolah dasar. - Tidak, aku tidak bilang begitu.
Aku bersekolah di sekolah dasar.
"Ini yang harus kamu lakukan"
Dia melakukannya
sesuai perintahnya.
Young Jin. Kamu tidak punya tulang punggung.
Itulah yang melukai harga diriku.
Aku tahu. Setelah "Gag Concert",
kamu ingin pergi minum dengan komedian muda.
Tapi mereka beralasan,
"Aku sudah punya rencana",
"Aku sibuk," dan tidak ada yang pergi bersamamu.
Salah.
Tapi aku pernah merasakannya.
Frasa favoritku adalah, "Jika sendirian, kamu bisa lebih cepat."
- "Bersama, kita bisa pergi jauh." - Dia sering mengatakannya,
tapi dia yang pergi sendirian.
- Dia berjalan dengan langkah besar. - Young Jin.
"Dia berjalan dengan langkah besar"
Aku akan mempersempitnya.
Aku merasakannya saat pergi ke karaoke bersama komedian muda.
Kamu menyanyikan seluruh lagu.
Dan kamu mendengarkan bagian bridge.
Itu dia.
- Kamu tidak lewatkan bridge? - Kita melewatkan bridge.
Dia mendengarkan bagian bridge dan menyanyikan seluruh lagunya.
Dia harus lewatkan bait kedua dan hanya nyanyikan bait pertama.
Kamu juga harus melewatkan bridge.
Kamu menyanyikan "Confession",
dan setelah bait pertama,
seorang komedian muda melewatkan bagian bridge,
jadi, kamu menyanyikan bait kedua tanpa jeda.
Atau dia mematikannya
- dan memulai lagu berikutnya. - Itu yang kami lakukan.
Sebenarnya komedian muda tidak mematikannya.
Tidak ada yang mematikannya.
Aku sendiri berpikir aku pintar menyanyi,
jadi, aku harus menyanyikan seluruh lagu.
Setelah bait pertama,
mereka berkata, "Sekarang giliranku."
Tapi aku pergi ke panggung untuk menyelesaikan lagunya.
Itu mengerikan.
Aku tahu. Hanya tersisa menit lagi di mesin karaoke.
Ada rampai lagu selama satu menit.
- Benar juga. - Komedian muda berpikir
mereka bisa menyanyikan rampai lagu di menit terakhir,
tapi karena dia sudah tua,
dia berkata, "Mari nyanyikan 'Goodbye Now' oleh 015B."
"Itu lagu akhir yang populer di karaoke dahulu"
Lagu itu atau "Friend" oleh Ahn Jae Wook.
Aku suka lagu seperti "Stigma" dan "Confession".
- "Sakit" - Hati seorang pria.
Saat aku menyanyi,
komedian muda menyoraki.
Aku terus menyanyi,
tapi aku merajuk di dalam hatiku.
Kamu benar-benar terluka.
Ini petunjuk kedua.
"Baiklah. Aku setua itu, ya?"
Aku merajuk.
Kamu merajuk.
"Mari kita lihat semuda apa lagu-lagumu."
Baiklah.
Karena mereka terus mengatakan kamu hanya menyanyikan lagu lama,
kamu memutuskan untuk menyanyikan lagu baru.
Jadi, dengan percaya diri, kamu memulai "Ppuyo Ppuyo".
"Ppuyo Ppuyo" oleh UP.
"Itu lagu tahun 1997"
Hei. Aku tidak setua itu.
"Cium pipiku"
Dan kamu berimprovisasi.
"Kamu lautku"
Aku tahu. Kamu menyanyikan "Blood, Sweat, and Tears" oleh BTS.
"Darah, keringat, dan air mataku"
"Napas terakhir"
"Aku tidak bisa bernapas atau tidak bernapas" Kamu terus bercanda.
"Ini bukan darah atau keringat."
"Ini bukan darah atau keringat. Bukan keduanya."
- Darah, keringat, dan air mataku. - Tidak.
Kamu merajuk.
Saat komedian lainnya menyanyi,
kamu memegang alat pemadam api seperti kamera.
"Dia memegang alat pemadam api seperti kamera"
"Merasa bersalah"
Aku mengerti maksudmu.
Dan bermain piano dengan mikrofon di meja?
Ya.
Dengan alat pemadam api,
- kamu menganggapnya saksofon. - Pura-pura itu saksofon.
"Saksofon pemadam api"
Tidak. Ini bukan soal penampilan.
Kim Ji Min mengatakan
dia akan menyanyikan lagu Ben.
"Love, Ing"?
- Aku tertukar dengan lagu lain. - Mungkin.
Kamu pikir itu penyanyi lain.
Can! Itu Can.
- Dia bilang Ben. - Dia akan menyanyikan lagu Ben.
- Kamu pikir itu lagu lainnya. - "Jangan bilang aku pengecut"
- "Di pelabuhan bau" - "Spring Days of My Life".
Itu juga lagu kesukaanku.
- Tidak. - Dia tidak tahu siapa Ben.
Kamu pikir dia akan menyanyikan "Snake" oleh Kim Hye Yeon?
- Mungkin dia salah. - "Ada ular"
- Bukan "Snake". - "Ada ular"
- Semacam itu. - Lagu kelasikah?
Kamu pikir dia akan menyanyikan lagu kelasi?
- "Mari kita naik perahu" - Lagu kelasi.
- Kamu pikir itu lagu kelasi. - Lagu kelasi.
"Menyanyi"
"Mari kita naik perahu"
- Baiklah. - Astaga.
- Itukah jawabannya? - Benar.
Lagu kelasi.
- Aku bertanya, - Dia salah.
"Apa yang akan kamu nyanyikan?"
Dia bilang, "Aku akan menyanyikan Ben."
Dia dari Laut Timur.
"Aku tahu kamu dari Laut Timur,
tapi lagu kelasi? Ayolah."
"Itu mengejutkan."
Orang lain menatapku seperti tokoh kartun.
"Terkejut"
"Kubilang lagu Ben.
Judulnya 'Love, Ing'. Itu lagu Ben."
"Kelasi... Siapa Ben?"
"Kamu tidak tahu siapa Ben?"
Mereka pikir,
"Dia bercanda atau serius?"
- Itu bisa saja terjadi. - Aku juga tidak mengenalnya.
Sejak itu, aku menyanyikan "Love, Ing" oleh Ben
agar terlihat muda.
- Tapi mereka tetap membencinya. - Kamu bisa menyanyikannya?
"Nyanyikan 'Love, Ing'"
"Aku masih berkencan"
Tunggu.
"Cintaku lebih membara dari siapa pun"
Itu bukan cinta.
"Aku tidak pernah berpisah, jadi, suatu hari"
Mereka membencinya.
- Mari beralih ke periode kedua. - Baiklah.
- Halo, Teman-teman. - Senior Dong.
Halo.
Aku Senior Dong.
- Senior Dong. - Hai.
Hari ini kita kedatangan
murid pindahan yang sangat kompetitif.
Baiklah. Kelas ini adalah
Kuis Musik Campuran.
- Ya! - Campuran.
Aku akan menyanyikan sebuah lirik
dengan melodi lagu lain.
Satu orang harus menyebutkan judul melodinya,
sementaran rekannya harus menyebutkan judul liriknya.
Camilan hari ini adalah
tteokbokki merah dengan kue beras kenyal,
dan tiga
gorengan yang renyah!
"Tiga gorengan yang renyah"
Kombo gorengan premium, ya?
Memang ada kombo gorengan premium?
Ini pertanyaan pertama.
Dengarkan baik-baik.
"Pertanyaan pertama"
"If You Go to Nasung".
Lalu? Satu, dua, tiga.
"Abandoned Memory".
"If You Go to Nasung"?
Aku tidak tahu lirik lagu apa itu.
"Bersemangat"
- "If You Go to Nasung". - Lalu? Satu, dua, tiga.
"Ho Dong mencurinya"
"Berteriak"
"Terhuyung-huyung"
Tunggu. Man Seok.
Dia menggila.
- Hei. Oh Man Seok. - Jika kamu tidak berhasil...
Pak Lima!
Ayolah.
Maaf, tapi apa kamu tadi makan bulgogi sapi?
Aku makan bibimbap kerang.
Benarkah?
Ada restoran di dekat sini.
Aromanya sangat gurih setiap kali dia bicara.
Aroma dagingnya dari pangsit daging sapi.
"Ini pengakuan yang tidak terduga"
Dengarkan liriknya.
"Sekali lagi"
"Lewati jembatan itu"
Tunggu. Itu...
"Hentikan. Ini membingungkan"
"Lewati jembatan itu"
"Dia tidak tidur"
"Dia tidak merasa mengantuk setelah makan"
Diamlah sekarang.
- Itulah akhirnya. - Baiklah.
- "If You Go to Nasung". - Lalu?
- Kenapa kamu mengatakannya? - Satu, dua, tiga.
Hei.
- Kamu tidak mau berpartisipasi? - Aku tidak bisa mengingatnya.
- Kamu tidak ikut serta? - Aku tidak ingat.
Ini petunjuknya.
Ini lagu balada.
Bisa beri tahu penyanyinya pria atau wanita?
Aku tidak bisa bilang penyanyinya pria atau wanita.
- Kenapa tidak? - Karena...
- Dia pria. - Keduanya.
Ini duet pria dan wanita.
- Pria dan wanita? - Kamu tahu...
- "Trouble Maker". - Lalu? Satu...
"If You Go to Nasung".
Itu bukan lagu balada.
Apa jawabannya?
- "If You Go to Nasung". - Lalu? Satu...
"A Scar Deeper than Love"?
Benar!
"'If You Go to Nasung' dan 'A Scar Deeper than Love'"
Itu lagu duet?
"Bersiap"
Lemaskan tenggorokanmu.
"Tetap saja"
"Di sini"
Dia menyanyi secara langsung?
"Jatuh"
"Sedih sekali"
- Joon Ho. Tersenyumlah. - Duka dalam suka.
Lakukan duka dalam suka.
Duka dalam suka.
Benar!
- Duka dalam suka. - "A Scar Deeper than Love".
"Setelah kamu pergi"
"Aku tidak bisa melihat senyumanmu"
- Yang itu. - Akting yang bagus.
Rasanya seperti menonton video musik.
Matamu menangis dan mulutmu tersenyum?
- Mulutku tersenyum mataku menangis. - Itu lebih seperti
"A Scar Happier than Love".
- Duka dalam suka. - "A Scar Happier than Love".
- Di mana Nasung? - LA.
Kenapa LA?
Dahulu LA disebut Nasung.
Nasung adalah LA.
- Nasung adalah LA. - Saat aku masih muda...
"Kirimkan surat jika kamu pergi ke Nasung"
"Lewati jembatan"
"Selamat tinggal, Cintaku"
Baiklah.
"Pertanyaan kedua"
Apa jawabannya?
- "I Have a Lover" oleh Lee Eun Mi. - Lalu? Satu, dua,
- tiga. Salah. - "Love, Ing".
- Apa jawabannya? - "Love, Ing" oleh Kim Joon Ho.
"Destiny" oleh Cool.
- Lalu? Satu, dua, tiga. - Itu...
- Salah. - Aku tahu.
- "I Have a Lover". - Lalu?
- Satu, dua... - "Destiny".
Benar.
"'I Have a Lover' dan 'Destiny'"
"Ini menyebalkan. Mengesalkan"
Mereka bilang, "I Have a Lover".
"Menari"
"Ini menyenangkan"
"Kyung Hoon hari ini menari kuat"
Benar!
- Sadarlah. - Musik, mulai.
"Pertanyaan ketiga"
- "Musical". - Lalu? Satu...
- Ayo! - "The Game of Yut".
Balik semuanya.
- Apa jawabannya? - "Left-handed".
- Satu... Benar. - "Musical".
"Left-handed".
"Jangan ganggu aku"
Bagus. Bagus, Joon Ho.
"Joon Ho bersemangat"
"Tertawa"
"Melompat"
Benar!
"Sang raja tari gugup"
- Bagus. - "Left-handed"?
Dia bisa menari.
Dia penari yang baik.
Kamu tahu apa yang dia katakan?
Saat Kyung Hoon menari,
dia bilang padaku, "Begitukah dia menari?"
Dia senang melihatnya menari.
"Menari"
"Apa itu?"
"Dia menari seperti itu?"
"Berseru"
"Temukan perbedaannya"
- Aku belum lihat Young Jin menari. - Aku tidak sabar untuk menari.
Aku tahu. Katanya dia berlatih untuk hari ini.
Kita juga harus melihat tarian Man Seok.
Aku masih bisa maju dan menari meski tidak menjawabnya?
- Tidak, kamu harus menjawabnya. - Young Jin punya kesempatan,
tapi kurasa Man Seok tidak.
- Baiklah. - Aku tahu "Musical".
"Pertanyaan keempat"
- Apa jawabannya? - "Between Love and Friendship".
- Lalu? - "Ah-Choo".
Benar!
"Dia sudah menunggu momen ini"
"Hacih"
Percikan liur. Jangan lupa pakai masker.
Jangan lupa masker.
"Tertawa"
Masker.
Jika kamu sakit, siapa yang akan menjaga sapi?
Sapi... Masker.
Benar!
Kamu mengingatkan orang untuk memakai masker.
Aku menari sesuai dengan peristiwa terkini.
Young Jin menari dengan baik.
Orang berikutnya pasti merasa tertekan.
- Dia melatihnya. - Aku sudah melatihnya.
Bagaimana kamu menari, Young Jin? Apa ketukannya?
- Ketukannya? - Ya.
Satu, dua.
Jika kamu ingin bersin, pakai masker.
"Dia memakai masker sambil menari"
- Ini tarian masker. - Baiklah.
"Pertanyaan kelima"
- Tebaklah melodinya. - Apa jawabannya?
Satu, dua, tiga.
- Salah. - "Lihatlah sekali, dua kali"
- Es krim. - Tidak.
- Apa itu? - Apa jawabannya?
- Satu, dua... - Es krim?
- "Beauty". - Tidak.
- Kenapa dengan es krim? - Ini "Beauty".
"Bo Pep Bo Peep".
- Lalu? - "Beauty".
- Salah. - "Bo Pep Bo Peep"
"Beauty".
- Lalu? - "Drink Again" oleh Vibe.
Benar!
Kamu menjebak kami.
"Aku ingin melihatnya lagi"
- Ini "Beauty". - "Beauty".
"Menari"
"Ini menyenangkan"
Dia pria tua.
Beginilah perbedaan generasi.
Jangan lakukan itu.
Lepaskan aku!
Pak. Kamu mabuk.
Pak. Ayo duduk kembali.
Pak. Kamu harus kembali ke tempat duduk.
Hee Chul. Kamu punya strategi.
- Dia membuat strategi. - Bagaimana caranya?
"Tebaklah melodinya"
"Dia melempar umpan"
"Bingung"
"Mereka terjebak"
Baiklah.
Karena beberapa orang kesulitan,
- aku akan membuatnya sulit. - Aku harus membuat Man Seok menari.
- Sekarang 20 poin. - Kedengarannya bagus.
Sang Min berkata,
"30." Tidak.
Ini pertanyaannya.
"Pertanyaan keenam"
"Menjentikkan jari"
Apa ini?
- Kamu tahu satu judulnya? - Tidak.
- Jangan lakukan itu. - Jika kamu tidak tahu...
- Lalu? - "Paradise".
Apa jawabannya? Satu, dua, tiga.
Salah.
- Kenapa tidak berfungsi? - "Paradise".
- "Seoul, Daejeon, Daegu, Busan".
- Lalu? - "Paradise".
- Salah. - Bukan?
- "Seoul Seoul". - Salah.
Kurasa bukan "Paradise".
Kenapa kamu hanya bilang Seoul?
"Stop at Seoul, Daejeon, Daeseon and Busan".
- "Daeseon"? - "Daeseon"?
- Seoul, Daejeon, lalu Daeseon? - Daeseon?
Itu tiba-tiba saja.
Kamu gubernur Mapo.
Baiklah.
"Mereka tidak melewatkan kesempatan"
Jangan bilang "Stop at".
Ini kesempatan mereka. Apa jawabannya?
"Seoul, Daejeon, Daegu".
- Salah. - Kenapa kamu tidak mengatakannya?
- Kamu melewatkan satu. - Apa jawabannya?
"Seoul, Daejeon, Daegu, Busan".
- Lalu? - Cheongju...
- Onsan. - Termasuk Busan.
- Onsan. - "Seoul, Daejeon, Daegu, Busan".
- Lalu? - "Dunk Shot".
Benar!
"'Seoul, Daejeon, Daegu, Busan' dan 'Dunk Shot'"
"Melempar"
Benar.
Ini pertunjukan basket.
- Pose yang bagus. - Dunk.
"Itu permainan yang bagus"
Dunk.
"Melompat"
Benar.
"Jang Hoon dan Kyung Hoon mendapat 20 poin"
- Siapa yang membuatnya? - "Mari kita bacakan"
- Aku tidak akan menduganya. - "Mantra"
Aku tidak percaya dia mengetahui "Dunk Shot".
"Ini mantra kemenangan"
Baiklah.
"Pertanyaan ketujuh"
- "Stigma". - "Sintobuli".
Benar!
Bagian ini, bukan?
Belum?
"Dia bersiap untuk kali kedua"
Benar.
"Melepas pakaian"
Bukan ini?
Panggil Un Nyun untuk menyelesaikannya.
Un Nyun.
Di mana kamu? Un Nyun.
Benar.
Pak. Kamu mabuk.
- Ayo lakukan satu ronde lagi. - Istrimu menunggu di rumah.
- Itu lucu. - Ini seperti liburan.
- Rasanya seperti liburan. - Jika benar, kita akan menggila.
"Tertawa"
- Itu menyenangkan. - Inilah skor saat ini.
Hee Chul dan Joon Ho memimpin dengan 50 poin.
- Kerja bagus, Hee Chul. - Aku hebat, bukan?
Masih ada tim tanpa poin.
Hari ini ada lebih banyak camilan daripada biasanya.
Aku akan memberi nilai lebih banyak. Nilainya 50 poin.
Lima puluh poin? Baiklah.
Itu seperti berjudi.
Tunggu.
- Kurasa ada masalah. - Apa?
Joon Ho menyebutnya berjudi.
Itu artinya serius.
Kalau begitu, biar kutanyakan padanya.
Joon Ho. Menurutmu itu menyenangkan atau tidak?
Sangat menyenangkan.
"Ini sangat menyenangkan"
- Tidak bisakah kamu bermain saja? - Tidak.
Tiga pertanyaan bernilai 50 poin.
Semuanya bernilai 50 poin.
"Pertanyaan kedelapan"
Aku tahu melodinya.
"Pertanyaan kedelapan"
- Apa jawabannya? - "Do You Know".
- Lalu? - "Do You Not Know"?
"Salah"
- Apa jawabannya? - "Speed".
- Lalu? - "Do You Know".
- Salah. - Bukan "Do You Know".
Aku harus mendengarkan liriknya.
- "Murphy's Law". - "Do You Know".
Benar!
"Gemeretak"
- Tunjukkan pada mereka. - Ini tarian baru.
Tunggu.
B-boy.
Baik, tunjukkan lagi.
- Lompat. - Benar.
"Berjuang"
"Ini tidak berhasil"
"Semua orang berkelip"
Ini menyenangkan.
"Ini bagus"
"Memainkan seruling"
Benar.
- Young Jin. Kamu hebat sekali. - Mengagumkan.
Man Seok sangat ingin menari.
Aku selalu terlambat selangkah.
"Pertanyaan kesembilan"
Apa jawabannya?
- "Flying Duck". - Lalu? Satu...
"Love, Ing".
"Salah"
"Cintaku lebih membara daripada siapa pun"
"Mereka tidak bisa terlepas dari lagu Ben"
- Orang-orang akan... - Aku tidak tahu jawabannya.
Orang-orang akan mencari
"Love, Ing" oleh Yim Jae Beom di situs musik
dan bertanya-tanya kenapa mereka tidak bisa menemukannya.
- Aku tidak tahu jawabannya. - Itu bisa terjadi.
Terus dengarkan.
- Musik, mulai. - Bebek?
- "Duck Hunting"? - "Duck Hunting".
"Tertawa"
Dia menyebutkan bebek.
"Bersenandung"
- "Romantic Cat". - Ya.
"Dia mengetahuinya"
- "Romantic Cat". - Lalu? Satu, dua, tiga.
"Unromantic Cat".
Judulnya "Romantic Cat".
- Ho Dong. Kamu tidak tertipu. - Dia tidak tertipu.
- Baiklah. - Yang ini sulit.
- Liriknya sulit. - Kurasa itu lagu Position.
Apa jawabannya?
- "Happy Me". - Lalu? Satu...
"Romantic Cat".
Benar.
Oleh Eco.
"Berkelip-kelip"
"Gerakan terapan"
"Mesin menari hilang kendali dua kali beruntun"
Benar.
"Soo Geun dan Young Jin mendapat 50 poin"
Mereka hebat sekali.
- Mereka pantas di peringkat satu. - Benar.
- Ada dewa tari di dalam diriku. - Ini pertanyaan terakhir.
Kamu harus memberi 100 poin.
Makanannya untuk kami,
tim lain harus bersaing.
Meski orang lain memenangkan 50 poin,
Soo Geun dan Young Jin tetap menempati posisi pertama.
Jadi, mereka akan makan kudapan.
Siapa pun yang menjawab pertanyaan ini,
kamu bisa memilih antara
- tteokbokki dan gorengan. - Kedengarannya bagus.
Kami juga mendapatkannya?
Ya. Tim mana pun bisa menang. Skor sudah diatur ulang.
Kecuali peringkat pertama, skormu sudah diatur ulang.
Siapa pun yang menjawab benar pertanyaan ini akan mendapatkannya.
Bisakah kamu tambahkan otak-otak dalam tteokbokki?
Aku suka otak-otak.
- Kamu seharusnya malu. - Otak-otak tambahan?
Kurasa aku hanya akan mencium aroma bibimbap kerang sampai aku pulang.
Dia seperti Scrooge.
"Ini Scrooge kontemporer"
Ini pertanyaan terakhir.
Tim mana yang akan memenangkan camilan?
"Pertanyaan terakhir"
"Mereka mencobanya"
- Ayo. - "Gang".
"Gwanghwamun Love Song" oleh Kyu Hyun.
- Salah. - Apa?
"At Gwanghwamun" oleh Kyu Hyun.
- Lalu? - "Gang".
- Benar. - Luar biasa.
Kamu harus menari.
- Ayo merangkak. - Lakukan tarian "Gang".
- Kamu harus merangkak. - Lakukan tarian "Gang".
- "Gang". - Ini tarian orang gaul.
"Hei, Joon Ho"
"Menikmati sorotan lampu yang mencolok"
"Tarian 'Gang' setiap hari"
- Tunjukkan padanya. - Bukan begitu caranya.
- Itu dia. - Begitu caranya.
"Hei. Ini baru 'Gang'"
"Berkelip-kelip"
"Ini tarian 'Gang'?"
"Menggigit"
"Pimpinan sedang membersihkan lantai"
- Itu akurat. - Pak.
Pak. Kamu mabuk.
- Pak. Ayo duduk. - Sekali lagi.
- Kamu mabuk. - Satu lagu lagi.
Kamu harus duduk kembali.
Ayo duduk, Pak.
Soo Geun dan Young Jin
yang menempati peringkat pertama
akan mendapat tteokbokki dan gorengan.
- Bagaimana dengan tim Hee Chul? - Kami ingin
- gorengan. - Gorengan.
Kalian akan dapat gorengan.
Aku menyetujui mereka.
Kamu melakukan tarian "Gang" persis sama.
- Sama persis. - Itu sangat tidak terduga.
Sang Min. Kamu mendapatkan uang tunai berkali-kali sebelumnya.
"Bicara konyol"
Itu bukan tandingan untuk camilan udang.
Masing-masing dapat satu.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Jika celupkan ke tteokbokki, rasanya lebih enak.
Young Jin dan Joon Ho bersenang-senang,
tapi Man Seok bahkan tidak bisa menari.
Kamu tidak bisa menikmatinya.
Tapi aku menikmati aroma
pangsit sapi dan bibimbap kerang.
"Tertawa"
Siapa pemenang melepas kemejanya? Soo Geun atau Joon Ho?
"Joon Ho melawan Soo Geun"
Siapa yang lebih sering membuka bajunya?
Aku memulai di kelas 6...
Tidak, aku mulai melepas bajuku sejak usiaku enam tahun.
Jangan bertengkar karena hal sepele.
Untuk apa juga memperebutkannya?
Sejak kapan kamu mulai melepas bajumu?
Aku tidak ingat kapan aku memakai baju.
"Aku kalah"
Mereka memakaikanku baju saat aku mulai siaran.
- Karena kamu harus tampil di TV. - Dia harus tampil di TV.
"Tertawa"
Aku sangat bersenang-senang hari ini.
Meski aku di sini untuk "Just Comedy",
kurasa aku belajar komedi darimu.
Terima kasih. Kamu harus mengundang kami ke acaramu.
Kuharap "Just Comedy" akan bertahan.
Aku suka acara komedi.
Sebenarnya aku ingin berterima kasih pada Man Seok.
Meski dia seorang aktor,
dia selalu mencoba melucu.
Mengharukan melihatnya. Dia menginspirasiku untuk berusaha keras.
Tontonlah "Just Comedy".
Hari ini aku menyadari kalau aku seorang penari.
Ini kali pertamamu diakui, bukan?
Kurasa aku harus menjadi penyanyi.
Omong-omong, terima kasih sudah menyadari bakatku.
Terima kasih sudah mengundangku
ke Men on a Mission yang ada di daftar keinginanku.
"Just Comedy" lucu sekali.
Tontonlah.
Terima kasih.
"Pratinjau episode pekan depan akan segera terungkap"
"Murid pindahan dengan pesona berbeda"
"Son Ho Jun, Song Jong Ho"
"Koo Ja Sung, Kim Min Jun"
"Ji Hyo akan berkencan dengan Ho Jun di akhir drama"
"Itu lelucon kuno yang buruk"
"Min Jun adalah kakak ipar G-DRAGON"
"Tidak ada yang istimewa"
"Apa Sutradara Na mengatakan sesuatu tentang Ho Dong?"
"Ragu-ragu"
"Tidak ada yang istimewa"
"Sahabat Ho Jun"
"Tentangmu?"
"Tidak ada yang istimewa"
"Aku akan membicarakan Ho Dong"
"Dia atlet ssireum nomor satu"
"Maaf"
"Bahkan mesin pun alergi pada kisah bagus tentang Ho Dong"
"Inilah tes kerja sama yang sebenarnya"
"Apa?"
"Kamu harus mengatakannya!"
"- Sutradara. - Ikan lele"
"Sabar"
"Sutradara"
"Kacau"
"Bagaimana dengan permainan lain?"
"Kamu seharusnya memberiku waktu berlatih"
"Jika ini sulit"
"Jika ada ieung, kamu harus mengendus"
"Aku akan memberimu satu kesempatan lagi"
"Mendengus"
"Para murid pindahan memiliki pesona yang tidak ada habisnya"
"Men on a Mission"
"'Girls' oleh Nature"