Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Drama ini memenangkan kontes menulis naskah drama kesepuluh"
"Finding a Shooting Star in the Middle of the Desert."
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"
"Episode 14"
"Upcara Peringatan Kematian Korban Kebakaran Sanggraloka Sarang"
"Kim Geun Tae, Park Hong Sub, Ha Ji Woon"
"Kim Won Oh, Cho Jeong Dae, Han Song"
Kenapa kamu melakukan ini?
Dengan niat apa kamu berani...
Aku tidak punya niat apa pun.
Para pekerja Smart One City mengajukan keluhan.
Jadi, aku menyelinap untuk melihat-lihat.
Aku berlari dan sembunyi agar tidak ketahuan oleh manajer.
Ini ada di samping tempat sampah.
Aku tidak bisa meninggalkannya di sana.
Jadi, aku mengeluarkannya.
Kamu mengeluarkannya?
Ya.
Sial.
Kenapa ini terus terlepas?
"Into The Ring"
"30 April 2002"
Aku baru mendengar kabar tentang putra keduamu.
Seharusnya kamu meneleponku.
Aku pasti akan membalas budi dengan membantumu.
Tidak, Pak.
Aku mengenal CEO Sanggraloka Sarang,
dan dia pria yang baik.
Dia ingin mengadakan upacara peringatan
dan bertanggung jawab atas kecelakaan itu.
Tiap orang punya pendapat sendiri soal itu.
Beberapa keluarga yang berduka menolak untuk bekerja sama.
Sebagian besar begitu.
Karena itulah aku menyarankan
kamu maju dan menjadi contoh.
Jika semua berjalan lancar...
Kamu tertarik untuk terjun ke politik.
Ini bisa menjadi kesempatan bagimu untuk membangun
kehadiran dalam konstituenmu.
Maaf aku meneleponmu hanya saat membutuhkanmu.
Keluargamu pasti khawatir saat kamu pulang terlambat.
Tidak juga. Jangan bilang begitu.
Justru sebaliknya.
Istriku sedang bekerja. Jadi, dia bisa menghasilkan uang
untuk makan,
tetapi aku khawatir dia akan terbawa suasana
dan akhirnya ditipu.
Serta, aku mencemaskan Se Ra karena dia Se Ra.
Kamu juga mengenalnya.
Kamu menghabiskan waktu
bersama Gong Myung, bukan?
Putra sulungku lebih mirip ibunya daripada aku
sejak dia masih kecil.
Andai putra keduaku masih ada,
aku penasaran apa dia akan mirip denganku.
Ya, benar.
Dia memang lebih mirip denganku.
Dia mengikuti Gong Myung.
Dia juga suka susu pisang.
Aku tidak terlalu ingat,
tetapi andai masih hidup,
dia pasti mirip denganku.
Selamat datang kembali.
Hei. Bawakan ayah segelas air madu.
Tidak ada madu. Kita menghabiskan semuanya.
Astaga. Pak Kebodohan. Siapa teman minum Ayah hari ini?
Maeng Duk.
Dia membicarakan Jeong Dae.
Apa katanya?
Dia penasaran
apa Jeong Dae akan mirip dengannya andai masih hidup.
Selain itu, Jeong Dae suka susu pisang.
Rupanya dia mengingat itu.
Dia tidak akan pernah tahu
betapa bahagianya membawa pulang camilan dan es krim
yang disukai anak-anaknya seusai minum-minum.
Kamu bilang tidak mau meninggalkan Gong Myung sendirian.
Bisakah kamu bicara dengannya?
Aku bahkan tidak bisa memberitahunya
bahwa Gong Myung tinggal bersama kita.
Akan menyenangkan jika seorang ayah dan anak
bisa hidup di rumah yang sama dan saling mengandalkan.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Astaga. Ayah membeli apa?
Sumpah, ayah melihat madu di sana tadi.
Ayo makan es krim.
Ini enak.
"Kim Geun Tae, Park Hong Sub, Ha Ji Woon"
"Kim Won Oh, Cho Jeong Dae, Han Song"
"Hari berikutnya"
"'Tugu Peringatan Sanggraloka Sarang ada di Gudang Kantor Mawon-gu?'"
"Perencanaan dan Alokasi"
Kamu sudah membacanya?
"Tugu Peringatan Kebakaran Sanggraloka Sarang?"
"Wakil Goo menaruhnya di atap"
"Tidak mungkin"
Benarkah?
Tidak kusangka dia melakukan hal semacam itu.
- Yang benar saja. - Bisa-bisanya dia melakukan itu.
- Ternyata dia yang mencurinya. - Astaga.
"Itu sebabnya dia kehilangan posisi pimpinan"
Tugu peringatan kebakaran Sanggraloka Sarang?
Benar sekali. Aku tidak mengerti.
Terima kasih atas informasinya.
Aku pasti akan merahasiakan identitasmu.
Tunggu.
Omong-omong, sampai Kepala Won diusir
dan Pimpinan Goo dilengserkan,
tidak ada yang mengetahuinya, bukan?
Tidak ada yang tahu soal tugu peringatan di atap.
Aku tidak percaya.
Namun, Wakil Cho mengetahuinya.
Saat perlu bicara dengan perwakilan lain,
Wakil Goo cenderung memanggil mereka ke atap.
Namun, begini,
aku penasaran bagaimana Wakil Goo memindahkan tugu itu sendiri.
Ya. Aku membantunya.
Benar juga. Pak Seo.
Lalu kenapa hanya dia yang diinterogasi polisi?
- Diinterogasi polisi? - Ya.
Itu tuduhan pencurian?
Ya. Karena dia mengeluarkannya, dia dianggap mencuri.
Konstruksi Q menuntutnya.
Kenapa baru bilang sekarang?
Kami baru mulai membicarakannya.
Hei.
Kamu menyusup ke situs konstruksi
dan mengambil sesuatu. Dengan begitu, itu pencurian.
Kamu terus bilang aku mencurinya dan itu pencurian.
Lantas siapa pemilik tugu peringatan itu?
Pemilik Sanggraloka Sarang?
Atau Konstruksi Q karena mereka membangun Smart One City?
Siapa pria yang mendorong gerobak itu?
"Polisi yang Gigih dan Tulus"
Apa yang kamu lakukan?
Aku menolak untuk bicara.
"Divisi Dua Kriminal"
"Polisi"
Aku mewakili Nona Goo Se Ra.
Namaku Yoon Hee Su.
"Firma Hukum Taekang, Pengacara Yoon Hee Su"
Beberapa orang mungkin berpikir aku dikurung di penjara.
Makan saja.
Saat aku diadili atas gugatan dari Kepala Won,
kamu tidak tertarik untuk membantuku.
Saat itu, kupikir Mantan Kepala akan memenangkan
pemilihan regional mendatang
dan menjadi anggota majelis setelah memenangkan pemilihan umum.
Roda telah berputar.
Sama halnya denganku.
Kamu luar biasa.
Aku tidak sempat bicara dengan Pak Bong.
Aku harus berterima kasih padanya
karena tidak memberikan suara terkait kudetaku.
Aku yang menentangnya.
Apa?
Kamu pasti berpikir dia menyayangimu.
Selain itu,
jangan berlebihan atau berpikir lebih daripada itu.
Aku menentangnya
hanya karena kupikir tidak adil jika kami melengserkanmu.
Wakil Cho...
Maksudku, Pimpinan Cho akan menyulitkanmu.
Setelah partai oposisinya tereliminasi,
bukankah dia akan mengusirmu dengan insiden tugu peringatan itu?
Dia tidak akan bertindak lebih jauh.
Kamu terdengar sangat yakin.
Aku punya janji lain.
Kalian tidak perlu terburu-buru, dan nikmati kencan kalian.
Aku yang traktir.
Terima kasih atas makanannya, Hee Su.
Kenapa kamu tiba-tiba ramah?
Aku baik kepada orang yang membelikanku makanan.
Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya, Hee Su.
Astaga.
Bagus.
Ini.
Minumlah.
Kembali dan bekerjalah untukku.
Aku tidak yakin kamu punya peluang pekerjaan
setelah melihat kejadian yang menimpa Kepala Won.
Aku tidak mendapat tawaran,
tetapi aku tidak berencana untuk kembali.
Kamu tidak perlu menyerah
hanya karena kamu dibuat terkejut.
Aku memberimu tawaran ini
karena membutuhkanmu untuk rencana mendatangku.
Jika butuh waktu untuk memikirkannya,
kamu tidak perlu terburu-buru.
"Pimpinan Cho Maeng Duk"
"'Tugu Peringatan Sanggraloka Sarang ada di Gudang Kantor Mawon-gu?'"
Aku sungguh tidak berniat
atau bermaksud untuk menyusahkanmu.
Kamu bilang tidak bisa meninggalkannya di sana,
sehingga kamu mengeluarkannya.
Itu meyakinkanku.
Namun,
kamu tidak akan menyimpannya di gudang selamanya, bukan?
Itu tindakan yang tidak benar.
Bahkan sampai hari ini,
itu ditelantarkan dan tidak ada yang mengingat atau menjaganya.
Kejadian itu sudah lama sekali sampai aku melupakannya.
Kini semua orang tahu.
Keadaan harus berubah.
Tiap tahun pada tanggal 1 April,
orang yang masih mengingat kecelakaan itu
mengunjungi halte bus Sanggraloka Sarang.
Namun,
kini Sarang-dong bukanlah Sarang-dong.
Saat proyek Smart One City rampung,
aku tahu banyak hal akan berubah.
Jadi,
aku ingin memindahkan tugu peringatan itu ke tempat
yang bisa dikunjungi orang-orang yang mengingat kecelakaan itu.
- Tidak. - Pilih saja.
Astaga...
Halo.
- Aku tidak akan mentertawakanmu. - Di sana.
Wakil Jang yang akan traktir
- Benarkah? - Tidak.
Aku tidak menelepon.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
- Ayolah. - Ayo duduk.
- Halo, Pak. - Halo.
- Ayo duduk. - Tentu.
Halo.
Halo, Pak.
Mari langsung saja.
Ordonansi tentang pelebaran jalan untuk Smart One City.
Pak Go, silakan.
Begini saja.
Aku akan mencari tempat yang tepat untuk menaruh tugu itu,
dan untuk sementara, minta persetujuan keluarga korban.
Aku ingin
ini benar-benar diselesaikan.
Buka halaman berikutnya.
"Konstruksi Jalan Smart One City, Pembangun, Konstruksi Q"
Seperti yang kalian tahu, Mawon-gu
yang paling tidak stabil secara finansial di seluruh Seoul.
Jadi, untuk memulai proyek semacam ini...
"Menggambar Masa Depan Mawon yang Cerah, Rampung pada tahun 2023"
Ada rumor bahwa
perampungannya akan terlambat karena Bu Kepala ditangkap.
Itu sama sekali tidak benar.
Proyek akan berjalan sesuai rencana.
Aku mendengarnya dari orang dalam.
Halo, Semuanya.
Mencari tempat tinggal baru memang tidak mudah.
Bagaimana kalau minum sekotak jus sayuran hijau dahulu?
Boleh kuminta salinannya?
Tentu.
Terima kasih.
"Perencanaan dan Alokasi"
Aku merindukannya.
Merindukan apa?
Ruang terakhir di lantai dua majelis distrik.
Kantor Pimpinan?
Dan benda hitam di atas empat roda.
Mobil pejabat.
Kantor dan mobilnya
menghilang bagaikan mimpi.
Tetap saja, kita akan terus memanjat.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Aku kehabisan napas karena kita akan mendaki.
Aku tidak merindukannya.
Kantor ataupun mobil itu.
Kamu pasti senang kembali ke Perencanaan dan Alokasi.
Aku menyukainya sekarang.
Aku menyukaimu.
Jangan bersandar padaku. Berat.
Astaga...
Nyaman sekali.
Aku menyukainya.
"'Tugu Peringatan Sanggraloka Sarang ada di Gudang Kantor Mawon-gu?'"
Astaga.
Kamu sungguh tidak memahami perasaan putri tunggalmu?
Seperti katamu, Se Ra mirip denganku.
Dia berhati lembut bagaikan bagian terdalam kelopak bunga.
Kamu seharusnya memberitahuku begitu kamu tahu.
Kamu menerobos seperti badak sebelum aku sempat menjelaskannya.
Dia pasti sangat putus asa.
Tepat sekali.
Jadi, itu sebabnya
Maeng Duk mengajakku minum-minum malam itu.
Kenapa kamu membicarakan Maeng Duk?
Gong Myung adalah anak. Kamu seharusnya mencemaskan dia.
Aku pulang.
Aku... Aku pulang.
Ya. Kalian pulang larut.
Kalian pasti lelah. Istirahatlah.
Tunggu.
Pria dan wanita.
Bubar ke kamar masing-masing.
Ya.
Minggir.
Ayo.
Kalian berdua.
Jangan makan apa pun di malam hari.
Mulai hari ini,
kita semua akan menjalankan puasa intermiten.
Bisakah kamu membuat suara?
Aku datang ke sini secara legal dari kamarku.
Pasti banyak yang harus dilakukan di Perencanaan dan Alokasi.
Kencan kita dimulai pukul 03.00, tetapi kamu menatap laptopmu.
Bukankah begitu?
Aku menyelesaikan tugasku tepat pukul 18.00.
Aku hendak meninjau laporan Smart One City,
dan kurasa sebagian sudah dihapus.
Mantan Kepala Won gemar menyalahkan orang,
dan dia pasti cerewet soal laporan itu.
Kamu masih mengerjakan itu?
Tidak terlalu sulit, tetapi tetap saja.
Aku bekerja keras seperti kamu mengantarkan jus
kepada semua agen real estat di sekitar Smart One City.
Lihatlah.
Kamu tahu itu dari mana?
"Laporan Efek Lingkungan Hidup Smart One City"
"Tidak ada pertanyaan atau komentar"
Aku pernah melihat ini.
Dalam berkas pusat distribusi Sammart.
Mereka memotong banyak anggaran sejak aku mengangkat tangan.
Ini dari
tanggal 9 April 2020.
Ini sehari sebelum pemilihan.
Hanya Kepala Won
dan kepala departemen terkait yang bertemu.
Aku akan mencari tahu sedikit lagi.
Selain itu...
Akhir pekan ini, aku akan pulang.
Kenapa?
Apa karena ayahku mendengkur keras?
Aku benci Ayah.
Bukan, tetapi karena
aku harus memberi makan Cecilia dan teman-temannya,
dan akuarium perlu dibersihkan secara teratur.
Kurasa itu gara-gara Ayah.
Bukan.
Sialan.
Sejak aku datang ke sini,
ada momen yang kusukai
selain kencan pukul 03.00 kita.
Kapan itu?
Saat aku pulang kerja...
Saat aku bilang, "Aku pulang,"
ibu dan ayahmu akan menyapaku dengan hangat.
Aku akan sangat merindukannya.
Aku tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Konstruksi Area Enam Smart One City
akan diserahkan kepada Konstruksi Q.
Tidak akan ada masalah.
"Partai Konservatif Aeguk"
Omong-omong,
urus tugu peringatan itu dengan benar.
Kita membangun rumah baru untuk menggantikan rumah lama.
Tugu peringatan tidak sesuai dengan tempatnya.
Para calon penghuni pasti akan keberatan
jika itu ada di sana.
Ya.
Sampai kapan kamu ingin menjabat
sebagai perwakilan distrik?
Mari kita selesaikan ini dan lanjutkan tujuan kita.
"Sepekan kemudian"
"Ruang penyimpanan"
Saat melihatmu menyingkirkan Goo Se Ra
dari posisinya begitu saja,
aku merasakan sesuatu di dalam hatiku.
"Ya! Hidup keadilan!"
Kamu masih marah padaku
karena pemilihan pimpinan sebelumnya, bukan?
Apa? Tidak.
Tidak, Pak. Sama sekali tidak.
Kamu pasti sangat sibuk,
tetapi bisakah kamu memberiku kesempatan
untuk mentraktirmu dan Wakil Pimpinan Yoon makan...
Anda memintaku menemui keluarga dari ke-49 korban
kebakaran Sanggraloka Sarang
untuk meneken persetujuan soal pemindahan tugu peringatan.
Aku gagal mendapatkan tanda tangan dari dua kerabat korban.
Kedua korban itu adalah siswa SD Minju,
Kim Won Oh dan Cho Jeong Dae.
Kamu membawa formulirnya?
Ya.
Ini, Pak.
Boleh aku minta juga?
"Surat Persetujuan Terkait Relokasi Tugu Peringatan"
"Nama korban, Cho Jeong Dae"
"Cho Maeng Duk"
Aku akan meminta sekretarisku
memberimu bukti hubungan keluarga.
Baik, Pak.
Kita harus mulai mencari tempat untuk memindahkan tugu itu.
Nanti saja.
Menyimpannya di gudang bukanlah masalah.
Suruh seseorang
menemukan kerabat Kim Won Oh
untuk memintanya meneken formulir dalam sepekan.
Pastikan kamu mendapatkannya.
Putra keduaku
bersekolah di SD Minju.
Aku kehilangan dia dalam kecelakaan.
Aku berharap keselamatan anak-anak paling diutamakan.
Di unjuk rasa pusat distribusi Sammart,
dia menyebutkan putranya.
Aku tidak tahu kecelakaan itu adalah kebakaran Sanggraloka Sarang.
Begitu rupanya.
Kukira semua ucapannya bohong.
Bisakah kamu membayangkan apa yang dia pikirkan
saat Goo Se Ra menyebabkan keributan soal Sarang-dong?
Omong-omong, kita harus memihak Pimpinan Cho
dan bermain aman.
Kita harus menunggu peluang
sampai pemilihan regional mendatang.
Ini surat persetujuannya?
Ya.
"Surat Persetujuan Terkait Relokasi Tugu Peringatan"
"Dua. Konfirmasi dan persetujuan terkait relokasi"
"Keluarga setuju untuk mencabut semua hak"
"Terkait relokasi ke Kantor Mawon-gu"
Wakil Cho.
Terima kasih atas tawarannya,
tetapi untuk kali pertamanya, aku menolak.
"Pesan kepada, Wakil Cho Maeng Duk"
"Episode berikutnya akan tayang sesaat lagi"
Persetujuan terkait relokasi tugu peringatan.
Hanya satu keluarga korban yang belum menandatanganinya.
Kita harus segera menekennya. Jangan biarkan itu terus di gudang.
Mereka meminta tanda tangan keluarga agar itu di gudang selamanya.
Apa?
Di situ tertulis "relokasi tugu peringatan",
tetapi tujuan sebenarnya adalah menyimpannya di gudang.
Di formulir tertulis
bahwa semua hak mengenai relokasi, gudang, dan pemeliharaan
tugu peringatan akan diserahkan kepada Kantor Mawon-gu.
Wakil Cho sudah berjanji.
Begitu para keluarga meneken perjanjian itu,
dia akan mencari tempat yang pantas untuk tugu peringatan itu.
Kudengar peringatan itu dibuat dan didirikan
oleh Perusahaan Sanggraloka Sarang untuk menenangkan keluarga,
sehingga orang jarang datang untuk melihatnya.
Dengan begitu, mereka berhasil meneken persetujuan dengan cepat.
Aku mengatakan ini karena kurasa kamu terlalu memercayai Pak Cho.
Anak-anak pasti satu-satunya hal yang menarik hati nuraniku.
Kamu mau ke mana?
Ke rumah Pak Cho.
Dia sedang meminta persetujuan untuk menyimpan tugu itu di gudang.
Astaga. Nona Goo.
Kamu terlalu terburu-buru dalam menanggapinya.
Kudengar beberapa keluarga belum menekennya.
Bagaimana jika mereka tidak menekennya?
Kamu tahu soal ini?
Akan sulit memaksa mereka untuk tidak menekennya.
Ada terlalu banyak orang yang mengawasi.
Namun, kamu bahkan tidak tahu siapa orang itu.
Kamu pikir mereka akan menyerahkan informasi itu?
Selain itu, itu tidak ada hubungannya denganmu.
Itu ada hubungannya denganku.
Kuharap kamu bisa membantu kami.
Tidak, terima kasih.
Itu di luar kuasaku.
Kamu punya seseorang yang dekat
yang tidak akan pernah menolak jika kamu meminta bantuan.
Seseorang yang dekat?
Ya, dia.
Ini hanya hadiah kecil.
Namun, aku yakin kamu datang untuk meminta bantuan besar.
Kamu tahu ada keluarga korban yang belum ditemukan?
Namanya Kim Won Oh.
Wakil Pimpinan Yoon dan aku akan mencarinya.
Aku akan buktikan tanggung jawabku terhadap Sarang-dong
dan terus menghormatimu
dan tidak akan mengecewakanmu.
Terima kasih.
Semangat, hari ini, dan besok!
Aku mengirim nomor keluarga Kim Won Ho.
Mereka tidak menjawab telepon.
Jadi, kunjungi mereka di rumahnya.
"Jeongeui-dong 304".
Jeongeui-dong 304?
304?
Pelanggan pertama yang datang
ke Kantor Perwakilan Distrik Goo Se Ra.
"Keluhan darurat"?
"Jeongeui-dong 304"
Apa-apaan? Ini otomatis?
Halo, aku...
- Pakai helm. - Apa?
Pakailah!
Astaga.
Sebanyak apa pun aku makan, aku masih lapar.
Bu, boleh aku minta sebotol soju?
Baiklah.
Hei.
Terima kasih.
Jangan mabuk dan menyiksaku.
Serta, makanlah ini sebelum minum.
Astaga, kamu mengurusku?
Bagaimana dengan nenek itu? Kamu belum bisa menghubunginya?
Tetangganya bilang
bahwa dia sudah lama pindah.
Namun, bahkan setelah keluhannya diurus,
dia masih memakai helm itu di rumah.
Saat rumah sakit meneleponku bahwa dia terjatuh,
hanya aku yang ada di riwayat panggilannya.
Dia tidak punya keluarga lain.
Entah ke mana dia pergi.
Kita harus menemukannya sebelum Pak Cho dan Pak Go.
Aku Goo Se Ra,
dan nenek itu bukan wanita biasa.
Aku yang paling tahu tentang dia.
Baik, terima kasih.
"Daftar Rumah Sakit di Mawon-gu"
Di mana dia?
Halo, ini Kantor Perwakilan Distrik
Goo Se Ra dari Kantor Mawon-gu.
Di antara para pasienmu,
apa ada wanita bernama Park Jeong Rae?
Dia seorang lansia yang tinggal sendirian,
tetapi aku tidak bisa menghubunginya sejak dia pindah sebulan lalu.
Namanya Park Jeong Rae.
Dia selalu memakai helm
dan dia agak manis.
Astaga.
Kenapa dia membawa ini saat itu tidak perlu?
Akan kumasukkan ke kantong sampah dan kubuang.
- Astaga. - Kata siapa itu boleh dibuang?
Bu, kenapa Anda sulit sekali dihubungi?
Di era modern ini,
helm ini lebih penting daripada ponsel Anda?
Ponselku hilang.
Sial.
Apa aku menjatuhkannya saat melarikan diri?
"Melarikan diri"?
- Dari apa? - Ambilkan aku apel.
Dia pacarku.
- Sayang sekali. - Apa?
Sayang sekali dia punya pacar yang jelek.
Tidak ada yang pernah mengunjungimu.
Apa mereka cucumu?
Bukan.
Lupakan soal apel.
- Bantu aku naik ke kursi rodaku. - Baiklah.
Cepatlah, sebelum dia meneriakimu.
Aku pergi ke rumah sakit,
dan mereka bilang...
Aku tidak ingat sebutannya.
Mereka bilang ada sesuatu yang buruk yang menumpuk di dalam tubuhku.
Aku terus merasa pusing dan sakit kepala,
dan mereka bilang itu semua karena sesuatu itu.
Kurasa waktuku hampir habis.
Apa maksud Anda?
Anda bilang tidak akan meninggalkan Mawon-gu.
Goo Se Ra.
Kamu masih menjadi perwakilan distrik?
Ya.
Kalau begitu, aku punya pekerjaan lain untukmu.
Ada sanggraloka di Sarang-dong bernama Sanggraloka Sarang.
Sejak memulai pekerjaan konstruksi,
mereka menyimpan tugu peringatan itu dan tidak mau memberitahuku.
Sebenarnya, alasan kami datang menemui Anda...
Bu.
Anda sering datang ke situs Sanggraloka Sarang?
Ya.
Seberapa sering? Seberapa sering Anda datang?
Selama 18 tahun.
Tiap hari Rabu.
"Kim Won Oh"
"Korban Kebakaran Sanggraloka Sarang"
Walau hanya tersisa namanya,
bagaimana bisa aku membiarkannya seperti itu?
Pak Park, kamu mengirim mereka besi beton enam meter?
Tolong periksa dan simpan materialnya di gudang.
Tunggu, Bu!
- Anda tidak boleh masuk ke sini. - Tetapi...
- Pergilah. - Tetapi aku...
Tidak, Anda bisa terluka di sini.
Anda harus pergi.
Ayo, pergi saja.
Bu!
Sudah kubilang jangan masuk tanpa izin!
Bu!
Jangan pernah datang ke sini lagi!
Bedebah kurang ajar itu.
Tunggu saja sampai aku tahu di mana mereka menyembunyikannya.
Aku yang menyembunyikannya.
Apa?
Itu ditinggalkan di samping tempat sampah.
Jadi, kami berdua...
Maafkan aku.
Kata siapa kamu boleh mengambilnya? Kamu berani menghindariku?
Goo Se Ra! Di mana kamu menaruhnya?
- Hei! - Bu!
Jangan kabur. Berhenti.
Kamu membawanya ke mana? Jangan mencoba lari dariku.
Kemarilah. Goo Se Ra, kemarilah!
- Kamu... - Bu!
Di mana kamu menaruh tugu peringatan itu?
Bu, nanti Anda terluka.
- Astaga. - Duduklah.
Astaga.
Astaga. Aku merasa pusing.
Bu.
Kapan Anda mulai pusing?
Sudah
sekitar lima tahun.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Kamu...
Bawa tugu peringatannya kemari sekarang juga.
Atau aku akan... Astaga.
Astaga.
Keracunan arsenik?
Dokter bilang
itu sudah cukup lama terakumulasi di dalam tubuhnya.
Itu logam berat.
Itu tidak masuk akal.
Dia tidak tinggal di dekat lokasi konstruksi.
Dia hanya berjalan-jalan, berbelanja,
dan mengunjungi tugu peringatan sepekan sekali.
Saat ayah Yong Gyu terluka,
dia bilang dia jatuh karena merasa pusing.
Ayah Yong Gyu dan nenek berhelm itu
mengunjungi tempat yang sama.
Area Enam Smart One City.
Sanggraloka Sarang?
"Arsenik"
"Pencegahan"
Arsenik adalah karsinogen kelas satu.
Di Sanggraloka Sarang, Area Enam Smart One City,
lima orang terluka
dan satu orang keracunan arsenik?
Itu tebakanku sejauh ini.
Ke mana aku bisa pindah?
Sampai aku mati,
aku tidak bisa meninggalkan Mawon-gu.
Anda bisa mencari tempat yang murah.
Lingkungan ini bukan tempat yang bagus untuk ditinggali.
Aku akan mengurusnya sampai akhir.
Sial. Sakit.
Sebenarnya...
Di restoran daging,
aku menguping pembicaraan tentang karsinogen.
Katakan lagi.
Begini...
Prosedur keselamatanmu sangat buruk.
Itu juga tidak adil bagi kami.
Mereka tidak boleh memberi kita
catatan dokter yang menyebutkan karsinogen.
Nona. Kenapa kamu terus membalik dagingnya?
Daging yang hangus berpotensi memicu kanker.
Kukira dia membicarakan daging hangus.
Tidak, bukan?
Aku sudah mapan.
Pokoknya, aku tidak mau putraku mendapat masalah.
Maafkan aku.
Pak.
Dari Area 1 sampai 6 Smart One City,
ada satu berkas yang tidak diberikan Area Enam.
Apa itu?
Laporan efek lingkungan.
Aku sudah meminta salinan lain, tetapi mereka terus membuat alasan.
Sekian untuk rapat ke-24...
Tunggu sebentar.
Saya minta waktu untuk bicara.
Kamu harus mendaftar lebih dahulu. Kamu selalu impulsif.
Itu terserah aku.
Nona Goo, silakan bicara selama lima menit.
Baiklah.
Smart One City adalah proyek penting bagi Mawon-gu.
Namun, Area Enam
memiliki masalah yang tidak dimiliki lima area lainnya.
Di Area Enam saja,
lima pekerja jatuh dan terluka dalam tiga bulan terakhir.
Hanya Area Enam
yang tidak menyerahkan laporan efek lingkungan.
Maksud Anda, korban jatuh dan laporan efek lingkungan
yang hilang, keduanya berkaitan?
Sekarang, itu hanya kecurigaan.
Saya mau laporan yang hilang itu segera diterbitkan
untuk ditinjau.
Pada audit administrasi bulan depan,
saya akan memerintahkan...
Bagaimana jika kita menunggu sampai saat itu dan ada korban lagi?
Atas nama Kantor Mawon-gu, saya meminta
Anda memperoleh dan menerbitkan isi laporan efek lingkungan.
Apa maksudmu?
- Apa? - Untuk apa?
Itu konstituenmu.
Itu bukan masalahku.
Apa maumu?
Kenapa harus diterbitkan?
Aku tidak tahu apa maunya.
Ada apa ini?
- Apa yang terjadi? - Ayolah.
- Katakan sesuatu. - Seperti apa?
Aku tidak tahu sejak awal.
Katakan semua yang kamu ketahui.
Apa yang disembunyikan Mantan Kepala Won So Jung?
Begini,
sehari sebelum pemilu sela...
Aku hendak mengunjungi kamp pemilihan Oh Byeong Min,
tetapi suasana hatimu sedang buruk. Apa ini?
Ini laporan efek lingkungan.
Sanggraloka Sarang.
Apa yang kamu lakukan pada lahan itu?
Apa maksudmu? Memangnya apa yang kulakukan?
Aku tahu kamu meminjamnya sebagai fasilitas sementara.
Di sini tertulis ada lebih dari 25 kali
batas toleransi arsenik, karsinogen kelas satu.
Kadmium, timbal, nikel!
Segala macam logam berat terdeteksi!
Kupikir tidak apa-apa karena tempatnya kosong.
Aku tidak ingin membangun fasilitas untuk menyimpan sampah.
Jadi, aku menguburnya di bawah tanah.
So Jung menentang keras hal itu.
Jadi, kupindahkan semuanya ke pedesaan di Provinsi Gyeonggi.
Kukira sudah tidak apa-apa.
Kamu tahu soal ini, Wakil Kepala?
Kami memperkirakan berapa biayanya
untuk membersihkan tanah, dan itu terlalu banyak untuk keuangan kita.
Jadi, Mantan Kepala Won bilang...
Kamu harus menutupinya dan melanjutkan konstruksi?
Ya.
Astaga. Pernyataanmu hari ini sangat mengesankan.
Itu bukan apa-apa.
Kukira kamu mencari keluarga korban,
tetapi kamu masih mencari pekerja di Smart One City.
Ya. Menurutku keduanya sama-sama masalah.
Posisi kepala saat ini kosong,
dan Wakil Kepala berlagak menjadi kepala.
Dia sangat dekat dengan Pimpinan Cho.
Jadi, Pimpinan Cho mungkin
tidak menerima permintaanmu terkait laporan itu.
Lebih baik mencari solusi lain juga.
Sebelum pembangunan berjalan,
lebih banyak warga Mawon-gu yang harus menyadari hal ini.
Baiklah.
"Terbitkan laporan efek lingkungan!"
Atas nama penduduk Mawon-gu,
saya meminta Kantor Mawon-gu menerbitkan laporan efek lingkungan.
"Jumlah like"
"Goo Se Ra dan Bong Chu dari Majelis Wilayah Mawon-gu,
beserta sekitar 300 warga Mawon-gu,
meminta Komite Audit Sipil
untuk menyelidiki proyek Smart One City Mawon-gu."
Dia adalah Ngengat Harimau yang sesungguhnya.
Dia mengumpulkan angka minimum dan pergi ke Balai Kota Seoul.
Lantas kenapa jika dia melakukan itu?
Kantor Gu tidak diwajibkan menerbitkan laporan.
Mereka hanya akan bilang, "Kami tidak melanggar aturan."
Sayang sekali, jawaban resmi mereka hanya sebatas itu.
Pak Seo. Kamu bisa datang ke sini tiap hari dan aku akan diam saja.
Aku tidak bisa membantumu.
Bisakah kamu tidak melibatkanku dan ayahku?
Bukan karena aku muak mencuci piring.
Hanya saja, aku merasa sangat tidak nyaman.
Sial.
Nona Goo bukan pimpinan lagi,
dan kamu bukan sekretaris lagi.
Bukankah kamu harus melakukan yang terbaik di jabatan kalian?
Aku tidak mengerti
kenapa kamu meminta bertemu empat mata untuk mengatakan itu.
Baru-baru ini,
aku mengetahui hubunganmu dengan Pimpinan Cho.
Kamu
dipindahkan ke dewan sekretariat,
lalu dipindahkan kembali ke Perencanaan dan Alokasi.
Hanya ada satu orang yang bisa mengendalikan itu.
Wakil Yang
memberitahuku
bahwa Pimpinan Cho punya anak yang sudah dewasa.
Kurasa sebaiknya kamu berhenti membantu
dan mencampuri urusan Nona Goo.
Saat Nona Goo dibebastugaskan dari tugas pimpinan,
aku yakin kamu tidak mendukungnya.
Berkas yang kamu gunakan untuk menuntut Kepala Won.
Kamu bisa saja menanyai Nona Goo dahulu,
tetapi kamu bertindak sepihak.
Kamu yang seharusnya tidak memperalat Nona Goo
atau membuatnya memimpin saat kamu merasa dia cocok.
Jika seseorang datang dan menyuruh Anda meneken kertas,
ulur waktu dan hubungi aku dahulu.
Kenapa kamu datang sendirian?
Nona Goo sangat sibuk belakangan ini.
Putuskan dia.
Apa?
Makanlah apel ini.
Kalian berdua.
Cobalah untuk akur.
Makanlah.
Halo.
Aku Cho Maeng Duk, pimpinan
Majelis Distrik Mawon-gu.
Hari ini aku di sini bukan sebagai pimpinan,
melainkan untuk meminta bantuan
sebagai seseorang dengan posisi yang sama.
Makanlah.
Se Ra, kurasa kamu mengacau.
Apa maksudmu?
Namamu disebutkan di unggahan komunitas terpopuler.
Jadi, aku memeriksanya.
"Goo Se Ra menurunkan harga rumah"
Apa yang kulakukan? Menurunkan harga rumah?
Aku paham properti adalah undian terakhir akhir-akhir ini,
tetapi mereka sangat kejam.
Kita harus memecat Pak Heo.
Kita harus menyingkirkan Goo Se Ra dahulu.
Kita akan kehilangan 5 atau 6 suara jika menyingkirkan keduanya.
Partai Progresif Dagachi akan punya satu anggota lebih banyak dari kita.
Kamu harus membuat keputusan.
Pak Heo tidak memihak kita sejak awal.
Jika kita melepaskan dia,
apa yang akan kalian lakukan dengan pemungutan suara mendatang?
Pak Heo akan memihak kita sampai masa jabatannya berakhir.
Untuk saat ini,
kita singkirkan nonpartisan, lalu anggota progresif.
"Sepekan kemudian"
Ini.
Kemarin pacarmu yang datang.
Dia mengupas apel untukku.
Dia manis, bukan?
Selain itu, perwakilan bernama Cho juga datang.
Cho?
Cho Maeng Duk?
Aku meneken formulirnya.
Apa?
Jadi, kamu dan pacarmu bisa berhenti datang ke sini.
Kenapa...
"Wakil Goo Se Ra, dipanggil oleh rakyat."
"Pemberitahuan"
Itu aku.
"Agenda, Pemungutan suara untuk memutuskan"
"Apakah dia berhak mempertahankan posisinya"
"Ketua Majelis Distrik Mawon-gu"
Kenapa aku?
"Papan Pengumuman Majelis Distrik Mawon-gu"
Astaga.
"Pimpinan Cho Maeng Duk"
Kamu menemui Park Jeong Rae, kerabat Kim Won Oh.
Benar.
Kamu membuatnya meneken formulir itu.
Itu sebabnya aku mengunjunginya.
Aku tidak memaksanya, tetapi kamu pasti sudah tahu.
Aku tidak punya niat
untuk pergi
tanpa perlawanan seperti saat aku meninggalkan kantor ini.
Begini...
Penghuni Mawon-gu yang akan memutuskan itu.
Kamu cukup beruntung
sampai sejauh ini dengan banyaknya keluhan.
Itu bukan keberuntungan yang baik.
Itu lebih seperti keajaiban.
Orang-orang di mana pun akan melemparimu batu.
Jika mereka melempariku batu, aku akan menerimanya.
Karena ada yang harus kulakukan, dan hanya aku yang bisa.
"Pemberitahuan"
"Musim panas tahun 2005"
"SMP Mawon, Goo Se Ra"
Ini pusat layanan Kantor Mawon-gu.
Halo.
Aku siswi kelas satu di
SMP Mawon.
"Taman hiburan menyetujui lokasi lama Sanggraloka Sarang"
Aku melihat spanduk di luar Sanggraloka Sarang.
"Taman hiburan"
Di sini tertulis
lokasi taman hiburan telah disetujui
Kalian tidak boleh membangun taman hiburan di sini.
Ini baru tiga tahun.
Membangun taman hiburan
adalah keputusan yang salah.
"Keluhan pertama Se Ra"
"Buku keluhan pertamanya"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Into The Ring"
Kamu hampir dipecat.
Kata siapa?
Kata si Cho itu.
Nona Go tidak pantas diperlakukan seperti ini.
Untuk mendapatkan keinginanmu,
kamu harus menjual semua yang kamu miliki.
Begitulah aku bisa sampai di sini.
Bisakah kamu melakukan hal yang sama?
Kenapa Pak Yang
menggunakan kata "kubur" dalam catatannya tentangmu?
Dia pasti berpikir kita dekat,
dan dia ingin mengincarku lebih dahulu.
Halo, ini Seo Gong Myung.
Maaf menelepon larut malam.
Aku menelepon tentang Nona Goo Se Ra.