Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
"Hari ini akan menjadi hari bahagia seperti makna semanggi berdaun tiga"
"Lima bersaudara berkumpul di kafe yang tenang"
- Halo. - Dia datang.
- Hai. - Halo.
Halo. Kamu harusnya datang lebih awal.
Baiklah. Maafkan aku.
Maafkan aku.
"Dia selalu yang pertama tiba"
Aku penasaran kenapa kamu tiba-tiba memakai ujaran formal.
"Kamu harus memakai ujaran formal saat menggoda Dong Hyun"
Ini petunjuk pertama tentang guru hari ini.
Kelihatannya bagus.
- Merah. - Kotak.
Warna merah keberuntungan.
"Tiga kotak merah?"
- Mari kita buka ini dahulu. - Tentu.
"Dia membuka kotak pertama"
- Ada apa? Ini yoyo. - Ini yoyo.
Yoyo?
"Apa hubungan antara yoyo dengan sang guru?"
- Ini keren. - Lihat ini.
- Aku sangat pandai memainkannya. - Itu...
Aku sangat pandai memainkannya.
- Ini... - Lihat. Itu anjing.
Lihat. Itu anjing.
Seekor anjing.
Benar.
"Keahlian memainkan yoyo kelas atas"
Lihat Se Hyeong.
- Aku tidak memutarnya seperti ini. - Lalu bagaimana?
Aku melakukan ini.
"Seperti ini"
Kubiarkan berjalan dan menjatuhkannya.
Kamu cukup pandai melakukannya.
- Kamu tahu? - Apa?
Ada yoyo dari Perusahaan C.
- Benar. Aku tahu. - Kamu tahu?
Kamu ikut dalam kompetisi itu? Aku ya.
- Perusahaan itu - Senang bertemu denganmu.
- Benar. Ada sebuah kompetisi. - mengadakan sebuah acara.
Logonya ada di sana.
Kami dari generasi yang sama.
Aku masih SD saat itu.
Kamu tahu Yu Hui Yeol...
"Di generasiku, Yu Hui Yeol"
Bukan Yu Hui Yeol. Judulnya "Yu-Gi-Oh".
"Yu Hui Yeol." Hei.
- Hei. - Pantas saja
Hui Yeol berpikir kamu aneh.
"Hui Yeol berpikir Eun Woo aneh"
- Eun Woo tidak pernah meneleponnya. - Maafkan aku.
- Judulnya "Yu-Gi-Oh". - "Yu-Gi-Oh" dan Yu Hui Yeol.
Itu kesalahan.
Apa ada hubungannya dengan sang guru?
Mungkin itu diet yoyo.
Mungkin ahli diet.
- Mungkin. - Mungkin saja.
Ahli yoyo?
- Mari buka kotak kedua. - Ya.
- Aku tidak tahu soal yoyo. - Apa?
"Mereka membuka kotak kedua"
- Apa ini? - Aksesoris rambut?
Aku tahu ini.
- Ini ikat rambut. - Itu...
"Petunjuk kedua, ikat rambut, jepit rambut, bando"
Itu disebut scrunchie, bukan?
Ini ikat rambut. Apa sebutannya?
Ibu dan bibiku menggunakannya.
- Karena desainnya? - Ini
- scrunchie. - Bandana.
Bando?
Apa itu bando kelinci?
Seorang aktris senior
membuatnya populer.
"Seorang aktris senior membuatnya populer"
Bando itu?
Dahulu ini populer. Siapa dia?
Aku tahu. Ini.
Cocok untukmu.
Seung Gi.
"Terlihat cocok untuknya"
"Dia bahkan tampak cocok memakai bando merah muda"
Ini.
Dia terlihat cantik. Terlihat cocok untuknya.
Cocok untukmu.
"Bando ini juga bagus untuk Eun Woo"
"Dia membuat kesimpulan sendiri atas sang guru"
Kamu terlihat lebih cantik. Cocok untukmu.
"Scrunchie"
"Yoyo"
"Bando"
"Terkejut"
Kurasa aku tahu siapa dia.
"Kurasa aku tahu siapa dia"
- Benarkah? - Bukannya dia
yang banyak minum?
"Bukannya dia yang banyak minum?"
"Tertawa"
Benar, bukan?
Kurasa aku tahu.
"Minum?"
- Aku benar. - Dalam film dan drama.
Dia memainkan ini dalam drama.
- Benarkah? - Serius?
- Dia memainkannya dalam drama? - Kurasa begitu.
- Benarkah? - Seingatku, dia melakukannya.
"Kamu ingat?"
"Guru hari ini bermain yoyo"
Jika yang kita pikirkan...
"Tomato", bukan?
"Di 'Tomato', bukan?"
- Aku akan membukanya. - Tentu.
Kotak ketiga.
- Tentu. - Kotak ketiga.
"Benarkah tebakan mereka?"
- Ini tomat. - Hei.
Tebakanku benar.
"Itu dia"
Luar biasa.
Tomat sangat konklusif.
- Tomat... - Kenapa tomat?
Judul dramanya "Tomato".
- "Tomato". - Aku menonton setiap episodenya.
"Kenapa kamu menanam tomat?"
"Karena aku menyukainya"
Aku menyukainya karena...
"Aku tidak bertanya"
"Karena itu tetap tomat meski kamu membacanya terbalik"
"Lee Hyo Lee atau apa?"
Kita tumbuh besar
menonton dia di TV dan berpikir dia cantik.
- Aku mau bertemu dia sebagai tamu. - Ya.
- Aku mau bertemu langsung. - Ya.
Dia selebritas sejati.
- Dia membuat semua ini populer? - Dia membuatnya populer.
Dia membuat semuanya terjual habis.
Semua barang yang diperkenalkannya terjual habis.
Yoyo, scrunchie,
- dan bando? - Ini sangat populer.
Meski aku tidak memakai ini, aku tahu.
"Meski aku tidak memakai ini, aku tahu"
- Aku bahkan tidak menggunakannya. - Luar biasa.
"Sang guru mengirimkan pesan"
"Pada mereka yang menunggu pertemuan yang tidak nyata ini"
Ada pesan. Aku akan membacanya.
- Baiklah. - Kurasa dia menulisnya sendiri.
"Lihat ke atas tangga."
Apa?
- Di atas tangga? - Itu menakutkan.
- Tiba-tiba? - Aku tahu.
"- Ini episode horor, ya? - Dia turun dengan tali pengaman?"
- Ini episode horor, ya? - Dia turun dengan tali pengaman?
"Tunggu. Apa?"
"Guru hari ini muncul di hadapan mereka"
"Astaga"
"Tersenyum"
- Halo. - Kemarilah.
Halo.
"Halo"
- Halo. - Kemarilah.
"Kamu tidak bisa berhenti menatap wajah cantiknya"
Itu selebritas.
"Bersoraklah"
- Itu selebritas. - Halo.
- Duduklah di sini.
Halo.
- Halo. - Itu selebritas.
"Dia selebritas"
Aku belum pernah bertemu selebritas.
- Seperti bertemu selebritas. - Ayolah.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
"Dewi kecantikan Korea, Kim Hee Seon"
Minumlah kopi.
"Segera setelah"
"Dia debut pada tahun 1993"
"Dia menjadi bintang terkenal dengan penampilan generasi baru"
"Tangguh"
"Dia keren"
"Cantik"
"Dan lucu"
"Bintang super yang menguasai Korea di tahun 1990-an"
Aku ditugaskan ke Unit Udalchi...
"Dia mempertahankan kecantikan dan aktingnya hingga sekarang"
"Aktris cantik sejati, Kim Hee Seon"
Ini luar biasa.
"Mereka menjadi penggemar pria di depan Guru Kim"
- Halo. - Tiba-tiba ini temu penggemar.
Tunggu.
Kalian biasa seperti ini.
Kalian melakukannya untuk setiap tamu.
Tidak.
Tidak. Kamu yang terbaik.
- Aku serius. - Benar.
"Kamu yang terbaik"
- Aku serius. - Benar.
Kamu belum berubah.
- Astaga. - Ini seperti bertemu selebritas.
- Ayolah. - Aku serius.
Dia tidak berubah sedikit pun.
Ada orang lain yang menua menggantikanmu, ya?
Kamu belum berubah sama sekali.
- Benarkah? - Sungguh.
Aku sangat menikmati menonton "Tomato" saat masih muda.
Kamu masih terlihat sama.
Siapa aktor utama pria di "Tomato"?
- Siapa aktor prianya? - Aku tidak tahu namanya.
- Bagaimana bisa kamu tidak tahu? - Aku hanya tahu namanya.
- Hanya aku yang perlu kamu tahu. - Ya.
"Hanya aku yang perlu kamu tahu"
Dia tidak penting.
- Senang bertemu denganmu. - Si Wajah Genius?
- Ya. - "Si Wajah Genius".
"Si Wajah Genius."
- Kamu yang asli. - Tidak.
Orang bilang kita wajah genius,
tapi kita tidak pernah mengatakannya sendiri.
Apa yang kamu lakukan?
"Bercanda"
"Ada jarak di antara mereka"
- Orang-orang... - Aku mau bergabung dengan grup itu.
- Mereka bilang, "kita". - Kamu yang asli.
Aku hanya...
Kamu wajah genius sebenarnya di antara pria.
Benarkah?
Terima kasih. Kalau begitu, aku bisa bergabung dengan grup itu?
Aku tidak pernah melewatkan "Comedy Big League".
- Terima kasih. - Dia komedi...
Komedian sebenarnya?
Dia si wajah genius sebenarnya di antara komedian.
Kamu si wajah genius sejati.
Ada Shim Hyung Rae.
- "Amazing Saturday" juga kutonton. - Begitu rupanya.
- Terima kasih. - Kamu tampan dilihat langsung.
Kamu wajah genius di kalangan petarung.
- Wajah genius di antara petarung? - Ya.
Dia tidak bisa diandalkan.
- Tenanglah. - Bagaimana bisa dia
si wajah genius di antara para petarung?
Aku tidak setampan itu.
- Kamu terlalu banyak berbohong. - Tidak. Aku serius.
Bagaimana kamu bisa berbohong seperti itu?
Karena kamu penasaran dengan Hee Seon...
- Ini Jurnal Jalan Rok. - Dia pandai meneliti.
Ini segmenku.
- Perlengkapanku ditingkatkan. - Makin baik.
- Aku akan memperkenalkannya. - Ini Jurnal Jalan Rok.
Dia menyebabkan sensasi "Tomato".
- Kamu ingat? - Tentu saja.
Kamu menjadi terkenal lewat "Tomato"?
Ya. Itu drama SBS.
Drama itu mendapat rating lebih dari 50 persen.
- Rating penonton? - Ya.
Lebih dari 50 persen, bukan?
"Drama SBS, 'Tomato', Mencapai Rating Penonton 50 Persen"
Tapi ada beberapa drama lainmu yang mencapai 50 persen.
Banyak.
Ada banyak.
"Banyak"
Ada banyak.
- Ada banyak. - Ada apa saja?
Luar biasa.
Dia seperti kolektor.
- Dia hampir mengumpulkannya. - Seorang kolektor.
- Dia seorang kolektor. - Ada "Mr. Q".
- "Mr. Q" dan "Tomato". - Aku menyukainya.
"Mr. Q".
"'Mr. Q' pada tahun 1998 mendapat rating tertinggi sebanyak 45 persen"
"Hee Seon memenangkan Anugerah Aktris Terbaik dengan drama ini"
Pria sepertimu tidak pernah bisa bertanggung jawab atas masalahku.
Bukan itu saja. Ada "Propose"
- dan "Men of the Bath House". - "Men of the Bath House".
"Dia memiliki banyak drama populer lainnya"
Aku lupa soal ini. Ada "Wedding Dress"!
"Para penggemar mengenang"
Luar biasa.
"Seong Rok suka menonton 'Wedding Dress'"
"Rangkul bahuku"
"Wanita pujaan"
"Sunflower" dan "Forever Yours".
- "Sunflower"! - Semua dramanya sukses.
Semuanya.
Dengan "Mr. Q", dia aktris termuda
yang memenangkan Anugerah Aktris Terbaik.
"Dia yang termuda yang memenangkan Anugerah Aktris Terbaik"
Berapa usiamu saat itu?
- Usiaku 21 tahun. - 21 tahun?
Bagaimana dia bisa menang di usia 21 tahun?
Anugerah Aktris Terbaik?
- Kim Hee Seon! - Selamat!
"Namanya dipanggil terakhir"
Pertama-tama...
"Dia menangis"
Astaga.
Ibu dan Ayah yang menonton...
"Dia dengan berani memberikan pidato kemenangan"
Aku melarang mereka datang.
Tapi maafkan aku. Seharusnya aku meminta kalian datang.
"Jujur"
Ibu menonton di TV?
Ibu dan Ayah, aku sayang kalian.
Aku menghargai kalian semua. Aku mencintaimu.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
Aku ingat Moon Geun Young memenangkan Anugerah Aktris Terbaik
- dengan "Painter of the Wind". - Ya.
Tapi dia lahir lebih awal dariku.
"Dia lahir lebih awal dariku"
Itu sebabnya aku masih yang termuda.
"Itu sebabnya aku masih yang termuda"
Kamu benar!
Jadi, kamu masih memegang rekor sebagai pemenang termuda.
Ya, tetap bertahan.
"Rekornya tidak terpatahkan selama 22 tahun"
Ada rekor lain yang dia buat.
Bae Chul Soo adalah pembawa acara
"Inkigayo" SBS pada tahun 1993
dan dia pembawa acara wanita yang pertama.
Mereka hanya punya satu pembawa acara pria sebelum kamu
dan kamu pembawa acara wanita pertama.
- Benarkah? - "Inkigayo"?
Dia benar.
- Pembawa acara wanita pertama? - Dia benar.
Aku pembawa acara wanita pertama.
Dia senior besar di industri ini.
- Ya. - Aku duduk di sampingnya.
Para penyanyi idola
seperti Seo Taiji dan Deux
yang kutonton di televisi
datang ke ruang tunggu untuk menyapaku.
- Karena kamu pembawa acaranya? - Ya.
- Luar biasa. - Mereka legendaris.
Aku tidak bisa tenang saat menonton semuanya.
"Aku sibuk menonton mereka"
"Seon Hee sibuk memandu acara dan menonton para penyanyi idola"
- Itu pasti menarik. - Benar.
Dia baru saja berubah menjadi gadis kecil.
Kamu harus memandu "Inkigayo" lagi.
Sekali lagi.
Aku harus beralih ke musik trot sekarang.
"Musik trot sedang tren"
Aku sudah di usia itu.
"Pembawa acara 'Trot Inkigayo', Kim Hee Seon"
Sebenarnya, aku tidak
terlalu mengenalmu,
tapi aku kali pertama mendengar namamu
di salah satu lagu G-DRAGON.
Ada lagu berjudul "Crayon".
Ada kalimat di mana dia mengatakan, "Kim Tae Hee dan Kim Hee Seon."
"Kim Tae Hee dan Kim Hee Seon"
"Kim Hee Seon"
Aku ingat bertanya-tanya siapa Kim Hee Seon saat itu.
- Aku Kim Hee Seon. - Benar sekali.
"Aku Kim Hee Seon"
"Itu aku."
"Aku juga salah satu wajah genius"
Benar.
Ini bisa menjelaskan kecantikannya.
Sebelum Kim Tae Hee, Song Hye Kyo, dan Jun Ji Hyun,
dia wanita tercantik di Korea.
- Kamu benar. - Mereka generasi berikutnya.
"Malu sesaat kemudian"
Tae Hee, Hye Kyo, dan Ji Hyun.
Generasi berikutnya.
- Mereka generasi berikutnya. - Ya.
Kami biasanya menanyai orang-orang
siapa yang tercantik di antara ketiganya.
Di masa kita, tidak ada yang seperti itu.
Hee Seon sangat cantik.
Ini seperti era Tiga Kerajaan Korea.
- Kerajaan yang bersatu - Yang bersatu.
Seperti Silla Bersatu.
- Ya, seperti Silla Bersatu. - Kamu benar.
Kamu benar.
Tapi aku sungguh tidak menjalani operasi plastik.
- Benar. - Sungguh.
"Kamu memang hebat"
Kami tahu.
- Baiklah. - Ada lagi?
Masih banyak yang harus kubahas.
Dia punya banyak pencapaian.
Kenapa panjang sekali?
Dia punya banyak pencapaian.
Ada hal lain
yang menjadikannya yang pertama.
Dia tampil di acara hiburan.
Kebanyakan aktris
berusaha terlihat polos dan naif
tanpa memperlihatkan kehidupan pribadi mereka.
Dia yang pertama bilang, "Aku kuat minum alkohol." Dia keren.
"Sejujurnya, dia yang pertama"
- Gadis yang keren. - Gadis keren.
- Gadis yang keren. - Memamerkan pesona idola wanita.
Aku minum sekitar empat botol.
"Aku bisa minum sampai empat botol"
Jika bersama orang yang tidak nyaman, aku minum segelas dan berkata,
- "Aku harus pulang." - Kamu pulang lebih awal.
Kamu marah saat pria bilang kamu cantik?
Ya.
Kenapa mereka terus mengatakan hal yang sudah kuketahui?
"Sangat jujur"
Bukankah agensi menghentikanmu
- mengatakan itu? - Benar.
Aku yakin itu lebih buruk saat itu.
Saat aku diwawancara, manajer di belakang
menggeleng sambil berkata, "Tolong jangan bilang begitu."
"Manajer: 'Jangan bilang kamu minum soju berbotol-botol'"
"Tolong jangan bilang begitu."
Kalau begitu, manajermu datang hari ini?
Dia sudah menyerah denganku.
"Dia sudah menyerah denganku"
Aku bicara soal minum
karena aku benar-benar suka minum.
Aku tidak mau bilang kalau aku tidak suka minum
di televisi dan di depan pemirsa. Aku tidak bisa minum
sendirian selama sisa hidupku.
Benar.
- Kamu benar. - Aku tidak bisa menyembunyikannya.
Dan semua orang yang bilang tidak suka minum,
aku pernah melihatnya di ruang karaoke.
"Mereka semua di ruang karaoke"
- Benar. - "Haruskah aku mengadukannya?"
"Haruskah aku memberi tahu wartawan?"
"Bercanda"
Kami akan menemanimu hari ini.
Ya.
Apa yang akan kita lakukan?
- Aku sangat penasaran. - Aku memikirkan masak-masak
selama dua hari penuh. Hal-hal yang bisa kamu pelajari dariku...
Tidak berarti aku bisa mengajarimu minum.
Ada yang bisa kamu ajarkan terkait minuman?
Misalnya cara mencampurnya?
"Bagaimana cara mencampur alkohol?"
Bagaimana cara mencampurnya?
Seperti apa?
"Seung Gi menyanyikan 'Hee Seon Teaches You How to Drink'"
Tapi
jika aku tidak jujur
selama aku masih aktif, aku tidak akan sampai sejauh ini.
Jadi, ini saranku.
Kita mengatakan kebohongan kecil dan putih, baik kita sadar atau tidak.
Tapi sampai besok, kita bisa jujur.
- Tanpa berbohong. - Ya, tanpa berbohong.
Aku menyukainya.
Kurasa tidak buruk menghabiskan beberapa hari
- tanpa berbohong. - Aku suka itu.
Kamu bisa menjadi dirimu sendiri.
Kita hanya perlu tidak berbohong dan jujur.
Aku pernah melihat hasil satu penelitian.
Kamu tahu berapa kali orang biasa berbohong dalam sehari?
- Berapa banyak? - Lebih dari yang kita pikirkan.
- Sekitar 200 kali. - Dua ratus kali?
Kamu bohong.
Aku serius. Rata-rata 200 kali.
Sebanyak itu?
Seseorang mengatakan
entah kebohongan putih atau bukan, 200 kebohongan sehari.
Kalau begitu, biar kutanyakan ini pada kalian berlima.
"Aku ingin bertanya"
- Jawab dengan "ya" atau "tidak". - Baiklah.
Jika ya, lakukan ini. Jika tidak, lakukan ini.
Ini juga permainan minum.
"Ini juga permainan minum"
Lanjutkan.
Hari ini,
kamu sudah mengatakan
sedikit kebohongan padaku atau tidak?
Satu, dua, tiga.
"Berpikir"
"Orang lain pasti yang menua menggantikanmu"
"Kamu tidak berubah sedikit pun"
"Tidak, kamu yang terbaik"
"Aku senang sekali!"
"Kamu masih terlihat sama"
Satu, dua, tiga.
"Mereka semua serius dengan perkataan mereka?"
Apa?
"Mereka berbohong atau tidak?"
Aku benar-benar tidak berbohong.
"Mereka tidak berbohong?"
"Eun Woo terlambat"
Itu jelas sekali.
- Itu jelas sekali. - Itu...
Eun Woo berbohong.
Astaga.
Itu terlalu...
Aku memikirkan perkataanku hari ini.
Kamu benar tidak pernah berbohong padaku,
termasuk kebohongan putih hari ini?
Pertama, aku tidak berbohong tentang penampilanmu.
Kalau begitu, aku ingin tampil di All the Butlers setiap hari.
"Aku ingin tampil di All the Butlers setiap hari"
"Selamat datang"
Para anggota All the Butlers
tampak seperti orang baik bagiku.
- Kamu bisa merasakannya? - Ya, aku bisa merasakannya.
Dalam hal apa?
Kamu hanya berbohong atau tidak? Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Ya atau tidak.
- Tidak bohong? - Tidak.
- Kalau begitu, boleh aku bertanya? - Ya.
Saat kamu...
"Tadi kamu menyebut kami semua wajah genius"
Benar. Kita harus menanyakannya.
"Kamu benar!"
Saat itu aku benar-benar merasa
dia berbohong.
Karena itulah aku berpikir lama untuk ini.
- Itulah alasannya. - Eun Woo, tanyakan padanya.
Saat kamu mengatakan kata-kata itu, membuat ekspresi,
atau tertawa,
kamu berbohong atau tidak?
"Apakah Hee Seon sudah berbohong hari ini?"
"Kamu si wajah genius"
"Kamu si wajah genius sebenarnya"
"Kamu si wajah genius komedian"
"Kamu wajah genius di industri musikal"
"Kita semua wajah genius, bukan?"
"Itu..."
Itu bohong.
"Maafkan aku"
"Beberapa orang berkecil hati"
Kamu harus lebih jujur pada kami.
- Baiklah. - Kamu harus melakukannya.
Teman-teman, maaf menyela.
"Jurnal Jalan Rok"
Tapi tolong katakan sloganmu hari ini.
"Mari habiskan hari yang jujur tanpa berbohong."
Tolong katakan di sini. Kita harus merekamnya.
Benar.
"Tiba-tiba?"
- Tapi itu ponselmu? - Ini?
Kita berjanji akan jujur. Ini milikmu? Kamu bilang begitu.
Ini produk yang kita iklankan.
"All the Butlers mengedepankan kejujuran"
- Kami mengiklankan ini. - Pemirsa menyukai kejujuran.
- Benar. - Ya.
Bukan hanya aku yang punya ponsel untuk diiklankan.
Apa?
"Biarkan aku sedikit lebih jujur"
Ada satu untuk semua orang.
Bagus.
Setiap kali dia mengatakan hal baik,
- kamu harus merekamnya. - Periklanan produk.
- Ya. - Apa ini?
"Mari habiskan hari yang jujur tanpa berbohong."
"Mereka merekam slogan hari ini"
Itu sudah direkam?
Ponsel merekam saat kamu menekan bintang.
"Mari habiskan hari yang jujur tanpa berbohong."
Kita benar-benar membutuhkannya.
Ini...
- Ini bagus. - Kami mengiklankannya.
Ada kamera juga.
"Acara ini mengandung iklan tidak langsung"
Kamu juga harus mengiklankannya.
- Kenapa kamu di sini hari ini? - Kenapa aku di sini?
Alasan sebelum atau sesudah?
Alasan yang sudah kukarang sebelum berkata jujur...
Beri tahu kami alasanmu sebelum kamu jujur.
Yang itu.
Dia hebat.
Tolong tanyakan lagi.
Kamu datang ke All the Butlers setelah rehat panjang.
- Kenapa kamu di sini? - Apa alasannya?
Aku penggemar berat All the Butlers.
Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
"Ini versi sebelum kejujuran"
Mari kita jujur sekarang. Kenapa kamu di sini?
Aku di sini untuk mempromosikan drama baruku.
"Ini versi yang jujur"
- Apa judul dramanya? - Apa judulnya?
- Judulnya "Alice". - Alice.
- Aku akan menontonnya. - Baiklah.
- Sungguh. - Kamu akan menontonnya?
Kamu jujur atau tidak?
Apa yang kita lakukan hari ini?
Untuk membuat penonton penasaran,
mari kita berganti baju dan bertemu lagi.
Kita tidak bisa ke sana dengan pakaian seperti ini.
- Benar. - Benarkah?
Baiklah.
Mari bertemu lagi setelah berganti pakaian.
- Kita pasti akan ke tempat bagus. - Benar.
Tidak, ini terbuka.
"Sebuah mobil menunggu para anggota"
Ayo masuk!
"Ayo masuk!"
Kamu mengemudi?
Kamu melakukan ini karena tampil di TV?
- Kali ini kamu jujur? - Aku selalu harus mengemudi.
- Kenapa? - Sejujurnya, aku pasti
orang pertama yang mendapatkan SIM.
Benar.
Kalian mendapatkannya setelah aku.
Kami merasa tidak enak saja.
- Kamu harus duduk di sana. - Benar.
Haruskah aku duduk di sana?
Bukannya kursi penumpang depan yang paling berbahaya?
"Jangan khawatir"
- Aku akan menjadi sopirmu hari ini. - Baiklah.
- Menyetirlah dengan baik. - Baiklah.
Ayo berangkat.
Ikuti aku.
Aku mengemudi
dan bepergian dengan teman-temanku,
tapi aku tidak pernah mengendarai mobil semahal ini.
"Guru Kim membuat kita kagum dengan cara berkendaranya"
Kenapa ini mobil mahal?
Semua orang di sini berharga.
Tolong jujurlah.
Kita berjanji akan jujur.
Kamu tidak berpikir begitu, bukan?
Kamu pasti berpikir, "Kamu pasti merasa terhormat berada di mobilku."
"Kapan lagi kamu naik mobil
yang dikendarai seorang aktris?"
Aku benci kata-kata kosong.
Kata-kata kosong. Benar.
"Mari segera makan bersama."
- Kamu pernah mengatakannya, bukan? - Aku selalu mengatakannya.
- Aku sering mengatakannya. - "Sampai jumpa lagi."
"Mari kita bertemu dalam waktu dekat."
- Dan... - "Tidak apa." Sering kita katakan.
"Tidak apa-apa. Tidak apa."
- Bahkan saat tidak baik-baik saja. - Bahkan saat tidak baik-baik saja.
"Tidak apa-apa. Tidak apa."
Dong Hyun, kamu bisa memundurkan kursimu.
- Bolehkah? - Tidak apa-apa. Tidak apa.
Itu artinya tidak.
- Itu artinya tidak baik-baik saja. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Hanya lututku yang akan sedikit tergores.
"Ini contoh sempurna mengatakan 'tidak apa-apa' kosong"
Seperti itu.
Itu yang selalu dikatakan Se Hyeong.
"Sungguh tidak apa-apa." "Tidak apa-apa."
Benar, bukan?
Kamu hebat.
Bukankah itu berarti tidak apa-apa?
Dia bilang tidak apa-apa,
tapi dia selalu memikirkan sesuatu yang ingin dia makan.
"Sungguh tidak apa-apa." "Apa saja boleh."
"Haruskah kita makan piza?"
"Piza?"
- "Bukannya terlalu berminyak?" - Benar.
"Apa yang terkenal di sini?"
"Bagaimana jika kita makan gamjatang?"
"Gamjatang?" "Tapi bukannya itu..."
"Tidak, bagiku semuanya tidak masalah."
"Bagaimana jika kita makan kimchi jjigae?"
"Dia tahu persis apa yang dia inginkan"
Dia makan apa yang dia inginkan.
"Dia pandai mengatakan hal yang tidak dia maksudkan"
Kamu seorang aktor. Jika kamu
syuting dengan aktris cantik,
- Benar. Benar. - "Dia cantik? Seperti apa dia?"
Saat istrimu menanyakannya,
apa yang kamu katakan? Aku penasaran.
"Dia lebih cantik dariku?" Dia mungkin menanyakannya.
Itu pasti benar-benar terjadi.
- Dia pasti sering menanyakannya. - Apa yang kamu katakan?
"Apa yang dia katakan jika istrinya tanya kecantikan rekan aktingnya?"
Bagaimana jika dia menanyakannya?
"Apa yang akan dia katakan?"
"Kamu lebih cantik, Sayang."
- Astaga. - Benar.
Lalu dia akan berkata, "Tapi dia sangat cantik."
"Dia berpura-pura menjadi istri Seong Rok"
Bagaimana jika istrimu melihat episode ini
dan berkata, "Kamu tampak bahagia duduk di samping Hee Seon."
Bagaimana jika dia bilang begitu?
- Tanpa ragu sedetik pun... - Ya.
"Kamu jauh lebih cantik."
"Kamu jauh lebih cantik"
Kamu harus marah. Marahlah.
- Benar. - "Jangan katakan hal konyol."
Kamu harus mengatakan ini.
"Kenapa kamu memberikan pertanyaan konyol itu?"
- "Mana bisa kamu kubandingkan?" - Benar.
- Jangan konyol. - Benar.
"Dia belajar hal lain darinya"
Ini penting untuk kedamaian keluarga.
- Kita sudah sampai. - Terima kasih.
- Bagus.
Ini perjalanan yang nyaman.
Kita bersenang-senang di perjalanan.
- Aku akan membukakan pintu untukmu. - Kamu mengemudi sangat lancar.
Dia pandai mengemudi.
Ayo keluar.
Terima kasih.
"Mereka tiba di mana?"
"Ini tanah subur di depan gunung"
"Tanah ini penuh dengan rumah kaca"
Panas.
"Rumah kaca penuh dengan buah merah misterius"
Kurasa kita akan banyak bekerja.
"Seung Gi mendapat firasat"
Tempat apa ini?
Sebenarnya, aku tidak mau menghabiskan hari dengan sia-sia
dan tertawa sepanjang hari.
Aku ingin kita melakukan sesuatu yang bermakna bersama.
Jadi, kita datang ke perkebunan tomat ceri.
- Ini tomat. - Tomat, ya.
Ya. Kita datang ke perkebunan tomat.
Aku pernah membintangi drama berjudul "Tomato".
Tema hari ini adalah kejujuran.
Bagian luar dan dalam tomat sama.
Saat bagian dalamnya matang, kamu bisa melihatnya dari luar.
- Benar. - Dengan melihatnya dari luar,
- kamu bisa tahu ranum atau tidak. - Kamu bisa melihatnya?
- Begitu rupanya. - Berkaitan dengan tema hari ini.
Di All the Butlers,
aku ingin melakukan sesuatu yang berarti.
Aku ingin buah-buahan ini digunakan untuk tujuan baik.
- Tunggu. Kita akan memetiknya. - Ya.
"Kita akan memetik tomat?"
Silakan beli tomat.
"Mobil-mobil terus-menerus mengantre"
"Mereka akan menjual tomat di pasar lantatur?"
"Kami merekamnya sebelum terjadi pembatasan sosial"
"Tidak mudah menjual tomat"
"Layanan cuci mobil"
"Ditolak"
"Toko tomat menghadapi krisis"
"Ratu penjualan maju"
"Bergerak cepat"
Terima kasih.
Halo.
"Tomat terjual habis, dan mereka menangis"
"Kerja bagus ratu penjualan"
Dia ratu penjualan.
"Mengubah penjualan secara drastis"
"Tomat keren"
"Dan..."
"Tamu kejutan mengejutkan mereka semua"
- Benarkah? - Artinya kita harus memetik banyak.
- Tomat sudah matang dengan baik. - Benar.
Jika kamu lihat di sini...
"Hee Seon akan mengajari mereka cara memilih tomat ceri"
Kamu bisa lihat cabangnya agak bengkok.
Pegang bagian ini
dan tarik dengan lembut agar terlepas.
- Seperti itu. - Itu jatuh.
- Seperti yang kita beli di toko. - Menarik sekali.
Rumah kaca itu sebenarnya sangat panjang.
- Panjang sekali. - Ada tomat di mana-mana.
Kamu bahkan bisa berlomba di sini.
Benar, bukan?
Bagaimana ini bisa terjadi? Ini pemeliharaan alam.
Di penghujung hari, kita akan menimbang keranjang.
Tim dengan keranjang terberat akan menang,
lalu ada posisi kedua dan ketiga. Tim yang kalah
harus memetik tomat dari jalur satu lagi.
- Satu jalur yang tidak ditugaskan. - Benar.
Tim yang kalah harus bekerja di satu jalur lagi.
Baiklah.
"Penting untuk memilih jalur yang tepat"
"Seon Hee dan Eun Woo, Seong Rok dan Seung Gi"
"Dong Hyun dan Se Hyeong"
Kalau begitu, sekarang kita memilih jalur masing-masing?
Ini permainan lama.
Entah Eun Woo tahu atau tidak. Kamu tahu Cham Cham Cham?
- Aku tahu. - Cham, cham, cham.
Sudah lama aku tidak memainkan permainan itu.
Lee Hong Ryeol melakukannya lebih dahulu.
Lee Hong Ryeol.
Hong Ryeol melakukannya saat memasak.
- Benar. - Kamu selalu memainkannya.
"Cham Cham Cham adalah permainan nasional di tahun 1990-an"
"Song Hye Kyo"
"Jeon Do Yeon"
"Hanya bintang super saat itu yang memainkan permainan ini"
"Batu, kertas, gunting?"
"Dia seharusnya bilang 'Cham, cham, cham'"
"Bahkan saat itu pun Hee Seon ceroboh"
Bagaimana jika kamu memainkannya dengan rekan timmu?
- Lihat berapa lama kamu bertahan. - Itu bagus.
Kamu harus menengok ke arah yang sama.
Makin sering kamu menengok ke arah yang sama, makin baik.
- Jangan saling menatap. - Tidak.
- Sungguh. - Jangan.
Selama satu malam dua hari, kita harus jujur.
- Kamu tidak boleh bersepakat. - Jangan bersepakat dahulu.
Kamu hanya perlu melihat Seung Gi.
- Ayolah. - Aku akan melakukan ini.
Kamu melakukan ini pada Seong Rok lagi.
- Tidak. - Aku akan berdiri di sini.
- Sungguh. - Kamu kehilangan kepercayaanku.
- Apa? - Kamu sudah bersepakat?
Kamu sudah bersepakat.
Tidak.
- Benar. - Tidak.
- Jujurlah selama 48 jam saja. - Aku benar-benar jujur.
"Bagaimana kamu bisa melakukan ini di kebun tomat yang jujur?"
Aku akan mengakuinya.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu bersepakat, bukan?
Dong Hyun menggunakan mulutnya dan melakukan ini.
"Ke sini"
Dia melakukan itu.
- Tidak. - Aku akan berdiri di sini.
"Ini kode yang sangat satu dimensi"
- Dia melakukannya. - Itu kebiasaan.
Tapi kami tidak akan melakukannya.
- Kami tidak akan melakukannya. - Itu kebiasaanku.
Kamu harus menatap mata Seong Rok.
- Baiklah. - Akan kuawasi apakah dia beri kode.
- Mari kita pastikan. - Aku akan mengawasi Seong Rok.
Baiklah.
Orang-orang ini... Aku harus memalingkan kepala ke arah yang sama.
- Benar. - Ke arah yang sama.
Baiklah. Cham, cham, cham.
"Dia benar?"
- Kamu berhasil satu kali. - Mereka sudah melakukannya sekali?
Aku harus memalingkan kepala ke arah yang sama.
"Dia memberi kode dengan tangannya"
Aku harus memalingkan kepala ke arah yang sama.
- Benar. - Ke arah yang sama.
Cham, cham, cham.
"Setelah berhasil, mereka tertawa"
- Kamu sudah berhasil satu kali. - Mereka sudah melakukannya sekali?
Kami tidak bersepakat dahulu.
- Bagaimana bisa? - Baiklah.
- Ke arah yang sama. - Benar.
- Baiklah. - Ke arah yang sama.
Arah yang sama. Cham, cham, cham.
"Apa?"
"Dia jelas memberi kode"
Cham, cham, cham.
- Apa? - Hei!
- Mereka berhasil sekali. - Mereka berhasil satu kali.
Kenapa kamu melakukannya?
Aku melakukan ini.
Mereka sudah bersepakat dahulu?
Selalu.
- Selalu. - Kami tidak bersepakat dahulu.
Kami hanya melakukannya sekali.
"Mereka bertukar sinyal di tengah-tengah keributan ini"
Kami hanya melakukannya sekali.
Baiklah.
- Mereka mengawasi terlalu ketat. - Itu...
Aku tidak bisa lagi.
Siapa yang akan mulai lebih dahulu? Aku lebih dahulu?
- Aku akan coba lebih dahulu. - Baiklah.
Baiklah.
"Dia gugup"
"Aku tidak akan melewatkannya"
"Bagaimana Se Hyeong sang ahli trik akan melakukannya?"
Cham, cham, cham.
"Betapa bahagianya kita!"
Bagaimana caramu mengirim kode?
Tidak.
- Ini giliranku. - Cepat.
- Ini dia. - Cepat.
"Menjulurkan kepalanya"
Tidak boleh ada jeda di antaranya.
"Tidak boleh ada jeda di antaranya"
- Aku tidak melakukan apa pun. - Itu sinyal, bukan?
- Tunggu. - Tangan kanan untuk sisi kanan.
- Lengan kanan untuk sisi kanan. - Tidak.
Tidak!
- Tidak. - Bawakan palu.
Bawakan palu.
Tunggu.
Kamu beralih ke tangan kanan.
- Tidak. - Kamu mengganti tangan.
- Kamu tidak bisa mengganti tangan. - Kalau begitu, harus pakai mana?
- Tangan kanan. - Tidak. Gunakan yang sebelumnya.
- Aku akan memakai yang sebelumnya. - Silakan.
Dan kamu terlalu lamban.
- Kita percepat. - Ayo cepat.
Dan kamu terlalu lamban.
- Kita percepat. - Baiklah.
"Dia menggosok hidungnya"
"Ini baru sinyal"
"Aku mengerti"
Cham, cham, cham.
"Apa?"
Cham, cham, cham.
- Ini tidak berhasil. - Kamu keluar.
Aku tadi menyentuh hidungku.
Hei.
- Sudah kuduga. - Dia pergi ke sisi ini.
Tidak.
Saat aku melakukan ini, berarti sisi ini.
- Saat aku melakukan ini, sisi itu. - Benarkah?
- Itu dia. - Tapi kamu melakukan ini.
Mari kita awasi.
Tunggu.
- Hei. - Apa?
Kenapa kamu memegangnya dengan tangan kirimu?
- Tidak. - Kenapa kamu memegangnya?
Letakkan.
"Hee Seon tersenyum misterius"
"Dia adalah inkarnasi kejujuran"
- Cobalah. - Bagus.
"Apakah dia jujur?"
Cham, cham, cham.
Hei!
Cham, cham, cham.
"Aneh sekali Eun Woo harus sangat terkejut"
- Lakukan lagi. - Apa?
- Kita harus...
Bukannya ini berarti kamu akan ke sisi ini?
Apa?
"Dia juga bersepakat"
Beberapa waktu lalu...
- Tunggu. - Ini...
Kita semua memang bersepakat.
- Ini... - Semua orang bersepakat.
Bukannya artinya akan ke sisi ini?
Kurasa ini lebih baik.
- Jalur tengah. - Yang ini buahnya paling banyak.
- Mari kita pilih jalur itu. - Baiklah.
Baiklah.
- Kalau begitu, kita di sini? - Ini.
- Harganya sekitar lima dolar. - Siap.
Mulai.
Hei.
Langsung jatuh.
Yang matang jatuh dari ranting saat kamu menyentuhnya.
Ini menyenangkan.
- Mudah sekali memetiknya. - Sangat mudah memetiknya.
"Para anggota memanen tomat dengan jujur dan teliti"
Kita harus memilih yang besar dahulu.
- Yang besar? - Ya. Yang berat.
"Yang berat"
Benar.
Itu kiat yang bagus.
Kenapa kamu memberi tahu mereka?
Saat kamu menyentuhnya, tomat langsung jatuh.
Jangan curang.
"Ketiga tim"
"Dengan rajin mengisi keranjang"
"Hee Seon juga memetik"
Ini.
"Satu keranjang penuh"
- Bagus. - Ayo.
Bagus. Ayo.
Omong-omong, ini
acara ragam, tapi semua orang sangat kompetitif.
- Kami memang bersaing. - Itu mengejutkanku.
Kita sangat kompetitif.
"Kim Dong Hyun, petarung yang meyakini 'tidak ada sukses tanpa sakit'"
"Dia bisa memetik tanpa melihat"
"Yang Se Hyeong, komedian pemanen yang tidak bercanda soal tomat"
"Dia sangat serius"
- Omong-omong, Guru Kim, - Ya?
sejak kamu memulai debut,
kamu tidak pernah berbohong,
bahkan dengan kebohongan putih pun?
Setiap kali aku tampil di acara ragam,
mereka bertanya, "Kamu akan kembali, bukan?"
- Kubilang, "Hubungi aku lagi." - "Tentu saja."
Lalu saat aku diminta untuk tampil di acara itu lagi,
aku bilang, "Tapi aku sudah pernah tampil di sana."
"Aku sudah pernah tampil di sana"
Kamu mengatakannya di acara lain. Bagaimana dengan All the Butlers?
Aku sungguh ingin kembali.
Suaramu tiba-tiba berubah.
Aku sangat menyukainya.
"Sampai jumpa lagi"
"Melihat sekeliling"
"Acara TV pengamat apa ini?"
"Melihat sekeliling"
"Sang Genius Shin Seong Rok"
"Memeriksa keranjang tim lain"
"Dia mencuri tomat tim lain?"
"Hanya tomat yang jujur yang tahu kebenarannya"
"Bagus. Itu sempurna"
- Perlu kita kosongkan keranjangnya? - Mari kita lakukan itu.
"Seon Hee dan Eun Woo tidak tahu"
- Apa? - Kamu menukar keranjangnya.
- Apa? - Luar biasa, ya?
- Tunggu. - Tidak mungkin. Tidak.
Menurutku itu juga konyol. Tapi awasi mereka.
Kami memetik banyak sekali.
Kamu mengambil milik kami?
Kami?
- Astaga. - Tidak.
Kenapa kamu tidak memetik?
Aku akan tinggal di sini sebentar.
Memetiklah.
Ada banyak hiena di sini.
Kamu sungguh mencuri tomatnya?
Kami tidak melakukannya.
"Kami tidak melakukannya"
"Melihat"
- Kita harus tetap dekat keranjang. - Benar.
- Kenapa? - Ada banyak hiena.
Kita tidak boleh pergi jauh.
Kurasa mata kita baru bertemu.
- Tidak. - Mata kita baru saja bertemu.
- Ada apa? - Mata kita...
- Ada apa? - Kita harus berhati-hati.
"Dia petani sebenarnya"
"Yang Se Hyeong, 36, mantan komedian"
"Kebahagiaan panen yang baik membuat Se Hyeong terus melakukannya"
"Kamu impian dan harapanku"
"TV Bertani, tamat"
Tapi Eun Woo, mari kita...
- Mari jujur sampai akhir. - Mari jujur dan bermain adil.
"Mereka akan jujur dan bermain adil"
"Hee Seon bekerja dengan jujur"
Ini gila.
"Sampai akhir"
Bagus.
"Mereka berusaha keras"
Aku berkeringat.
"Sambil berkeringat"
"Mereka bekerja lebih cepat"
"Dan lebih baik"
- Berkumpul. - Tidak mungkin.
Astaga, lihat semua keringatnya.
"Ketiga tim memenuhi keranjang mereka"
Itu...
"Dengan tomat ceri"
- Kita hanya bekerja sebentar... - Kita memetik banyak sekali.
Lihat, Hee Seon berkeringat.
Lihat semua keringatnya.
Keringat ini tidak ternilai.
Ini luar biasa.
Di tengah, aku kemari, berpikir kami memetik banyak.
Ini yang kulihat.
Keranjang tengah penuh dengan tomat.
- Keranjangmu tidak banyak. - Benar.
Aku tidak tahu...
Kamu menyentuh keranjang tim lain? Ya atau tidak?
Satu, dua, tiga.
"Semua orang bilang tidak. Bagaimana dengan Seong Rok?"
Angkatlah.
Sulap atau apa?
Kukira merpati akan muncul.
- Terakhir... - Kamu mengambilnya,
jadi, kembalikan yang kamu ambil.
"Kembalikan yang kamu ambil"
Aku akan berhati-hati.
Aku akan mengembalikannya. Tunggu.
Kurasa kamu harus menuangkannya dengan keranjang.
- Ada tumpukan besar. - Kamu mencuri sebanyak ini?
"Kamu mencuri sebanyak ini?"
Kamu mencuri banyak.
Kamu mencuri milik kami juga?
- Ini. - Tidak mungkin.
- Kembalikan sebanyak yang diambil. - Kembalikan sebanyak yang diambil.
"Seong Rok adalah pencuri tomat besar"
Kamu mengambil banyak sekali.
- Ini... - Timmu kalah.
"Pada akhirnya, kebenaran akan terungkap"
Totalnya, kamu memanen sekitar 267 kg.
Kalau begitu, lebih baik jika kita bulatkan 300 kg.
- Benar. - Siapa yang akan memetik lagi?
"Tim yang kalah?"
Siapa yang akan memetik lagi?
Kita akan melakukannya bersama.
Kamu akan membantu kami?
Beri aku satu keranjang lagi.
- Ayo. - Ayo masuk.
Ini. Mari mulai dari sini.
"Mereka berharap kerja keras mereka"
"Akan membantu"
Hujan turun, Semuanya.
Hujan deras sekali.
- Harusnya kita petik dengan baik. - Benar.
Ada yang rusak dan kita tidak bisa menjualnya.
- Sayang sekali jika dibuang. - Benar.
- Kita makan saja. Mari kita makan. - Bagaimana jika kita memasaknya?
- Pasti lezat. - Yang rusak
tidak layak dijual,
- tapi bisa dimakan. - Benar.
Kita harus meletakkannya di sini.
"Mereka lari dari hujan lebat dan masuk ke penginapan"
Mari duduk dan...
Kita sudah memanen 300 kg hari ini.
Berapa harganya?
"Mereka memetik total 300 kg"
- Kita memetik 300 kg. - Berapa harganya?
Kamu ingin mendonorkan
uang yang kita peroleh melalui penjualan ini.
"Mereka akan menyumbangkan uang yang diperoleh dari penjualan tomat?"
Ya.
"Kebenaran donasi tomat akhirnya terungkap"
"Mereka akan membantu para korban banjir"
"Dengan penghasilannya"
"Kamu memberi banyak sumbangan"
"Makin kamu menyumbang, makin baik"
"Kim Hee Seon Menyumbangkan 200.000 Dolar Untuk Melawan Covid-19"
"Tapi dia harus mencari nafkah"
"Dan dia juga harus membeli barang-barang baru"
"Dia donatur sejujur tomat"
Untuk menghasilkan uang, kita harus menjualnya di suatu tempat.
- Benar. - Di mana kita menjualnya?
Kita memetik 300 kg tomat bersama selagi banjir keringat.
Besok, kita akan menjualnya di lantatur...
Lantatur?
"Drive-through?"
- Dia mengucapkan "th" dengan baik. - Benar.
Dia mengucapkan "th" dengan baik.
- Dia ingin mahir berbahasa Inggris. - Ya.
Ya.
Uang yang kita dapatkan dari penjualan itu
akan didonasikan untuk tujuan baik.
"Uang yang didapat dari penjualan akan disumbangkan"
Barang-barang yang dijual di pasar lantatur
lebih murah daripada yang dijual di toko biasa,
- Benar. - bukan?
Dan akan ada banyak orang
menjual berbagai hal.
- Akan ada petani lain juga. - Ya.
- Pasar siangkah? - Ya.
- Aku tidak pernah tahu - Pasar.
ada pasar lantatur.
Aku pun baru mengetahuinya baru-baru ini.
Pasar itu ada karena situasi COVID-19.
- Ini baru. - Benar.
Kalian sudah diberi tahu, bukan?
Soal apa?
Aku memintamu membawa sesuatu sendiri.
Kami tahu. Ya.
- Kamu diberi tahu soal itu, bukan? - Ya. Ya.
- Kami diberi tahu soal itu. - Kami sudah diberi tahu.
Kita akan
menghasilkan uang dengan tomat
yang kita panen.
Tapi kita juga bisa
melelang barang berharga kita.
Benar.
Baru saja. Sudah 10 menit?
Aku mempromosikan lelang di akun Instagram-ku.
"Sepuluh menit lalu, dia mempromosikan lelang di Instagram"
Tapi aku tidak menyebutkan All the Butlers.
Kamu akan menjualnya melalui siaran langsung Instagram?
Ya. Kita akan melakukan lelang melalui siaran langsung Instagram.
"Mereka akan melakukan lelang lewat siaran langsung Instagram"
Aku akan menunjukkan tasku.
Barang berhargamu.
Kurasa...
Apa sebutannya? Itu sangat populer belakangan ini.
Apa Isi Tasku.
- Benarkah? - Orang-orang sering melakukannya.
- Kamu pandai berbahasa Inggris. - Ya.
Ya.
Apa Isi Tasku oleh Kim Hee Seon.
- Sebenarnya... - Besar sekali.
- Ini topi yang sering kupakai. - Ini bagus.
- Bagus. - Benarkah?
Aku merasa pernah melihatmu memakainya.
- Aku memakainya - Aku pernah melihatmu memakainya.
Bukannya topi itu mahal?
- Bisa kamu memakainya? - Bisakah kamu memakainya?
"Produk berharga pertama Hee Seon yang dipakai Hee Seon"
Kamu mirip Audrey Hepburn.
- Modis sekali. - Sayang sekali kalau dijual.
Sayang sekali kalau dijual.
Sangat cocok untukmu.
Sayang sekali dijual. Topi itu sangat cocok untukmu.
Pikirkanlah lagi. Topi itu sangat cocok denganmu.
- Kalau begitu, akan kukembalikan. - Dia mengembalikannya.
"Sesulit inilah menjual barang berhargamu"
- Kamu membelinya sendiri? - Ya. Aku membelinya sendiri.
Aku membelinya dengan uangku sendiri.
Apa itu juga cocok untuk pria?
Cobalah, Eun Woo.
- Kamu cocok dengan apa pun. - Semua terlihat bagus padanya.
Semua tampak bagus padanya.
Sangat cocok dengannya.
"Barang berharga pertama Hee Seon yang dipakai Cha Eun Woo"
- Dia luar biasa. - Kamu bisa membelinya.
Benarkah? Aku akan membelinya.
Tapi tunggu.
Ini iklan palsu.
- Benar. - Tidak semua orang setampan dia.
- Coba pakai, Dong Hyun. - Benarkah?
- Kita harus membandingkannya. - Kenapa?
"Produk berharga pertama Hee Seon yang dipakai Kim Dong Hyun"
- Sangat cocok untuknya. - Dia terlihat seperti jenderal.
Dia tampak seperti tentara Jerman.
- Cocok dengannya. - Dia terlihat tampan.
Jenderal Larva.
"Dia terlihat tampan, tapi mungkinkah dia Jenderal Larva?"
- Aku tidak akan melihat. - Itu lucu sekali.
Orang bilang aku mirip Larva.
Topi itu juga cocok dengannya.
Akan cocok untuk semua orang.
Untukku saja cocok.
Apa lagi? Aku penasaran.
- Ini... - Perusahaan L.
Kacamata hitam Perusahaan L.
- LV. - Ya.
LV.
Ini...
Sangat mencolok.
"Apa itu?"
Luar biasa.
- Bisakah kamu memakainya? - Wanita...
Benar.
Bagus sekali.
- Hanya dia yang bisa memakainya. - Bagus sekali.
Hanya dia yang bisa memakainya.
"Kenapa barang-barangnya bagus sekali?"
Bisakah kamu memakainya di kepalamu?
Saat memakainya di kepala, kelihatannya seperti ini.
"Menjadi berkilau seperti bando"
Bagus sekali.
Sangat cocok denganmu.
- Cantik sekali. - Kamu harus menunjukkan bagian ini.
Bagian inilah yang teristimewa.
Seperti memakai jepit rambut.
- Seperti jepit rambut. - Benarkah?
Aku ingin membelinya dan memberikannya pada istriku.
- Benarkah? - Ya.
Ada apa lagi di sana?
Masih ada lagi?
Ada satu lagi.
Apa itu?
Itu...
"Dia terus menunjukkan barang-barangnya yang berharga"
Hei, ini yang paling mewah.
Apa?
Bukannya ini sangat mahal?
"Dia sudah gila! Hee Seon akan melelang isi lemarinya"
Itu dari Perusahaan B.
"Dia terkejut"
Hei. Itu...
Luar biasa.
Dia akan membelinya lagi.
Tolong jual dengan harga murah.
Harga yang murah.
- Ini... - Lihat skalanya.
Hanya Hee Seon yang bisa memakainya.
Jika kamu belum memberi tahu siapa pun,
bagaimana jika kita batalkan saja? Kita bisa melelangnya di sini.
Kami bisa membeli semuanya.
- Kita bisa menukar uang tunai. - Mari kita lakukan di sini.
Kedengarannya bagus.
"Akhirnya"
"Siaran langsung Instagram dimulai"
"Dan mereka mulai memberikan barang berharga mereka"
"Hee Seon menjadi pembawa acara"
"Lelang sang ratu penjualan"
"Berlangsung sangat intens"
"200 dolar"
"2.000 dolar"
"5.000 dolar"
"Harganya langsung naik"
"Kamu bisa menonton lelang langsung ini pekan depan"
Ini yang bisa kamu sebut barang berharga.
- Aku tahu. - Luar biasa.
Seharusnya aku membawa TV-ku.
Atau laptop.
Seharusnya aku membawa barang elektronik.
Aku...
"Seong Rok mengungkapkan barang berharganya"
Kelihatannya istimewa.
- Aku... - Kelihatannya bagus.
Dahulu aku pemain basket.
Aku sudah lama menyukai Kobe Bryant.
- Dia meninggal tahun ini - Kobe.
- karena kecelakaan helikopter. - Ya.
Aku memikirkan benda yang berharga bagiku
dan kupikir ini mungkin membantu. Dia sudah pergi sekarang,
tapi jika ini digunakan untuk tujuan baik,
pasti akan berarti sesuatu.
Ini barang berharga, tapi aku membawanya.
Ini edisi khusus, jadi, ini berbeda.
"Benda berharga Seong Rok adalah sepatu basket edisi khusus"
- Kamu menyumbangkan ini? - Ini kali pertamaku melihatnya.
Ini milik Kobe Bryant.
Terlihat jelas sepatu ini sudah bekas.
Ada beberapa kerikil.
- Kulitnya... - Berapa ukuran sepatumu?
290.
- 290. - Itu ukuranku.
Itu ukuranku.
- Hari ini... - Cobalah.
- Cobalah, Dong Hyun. - Persis ukuranku.
Hari ini harinya Dong Hyun.
Selama siaran langsung Instagram nanti, dia tidak akan bicara.
Dia akan terlalu sibuk mengobrol.
- Keren sekali. - Ini sangat cocok denganku.
Tidak terlalu besar atau kecil.
Kamu harus membelinya.
Orang yang suka sepatu akan menggila.
Mereka pasti menggila.
Ini bagus sekali.
- Ini barang berharga. - Dia...
Ini bagus.
- Tapi tidak semahal itu. - Ini tidak berharga sebelumnya,
tapi sangat berharga bagiku sekarang.
- Jadi... - Apa itu?
Saat itu kali pertamaku mendapat kemenangan K.O.
Ini barang istimewa dari rumahku.
"Apa benda berharga Dong Hyun yang mengandung"
"Darah, keringat, dan air matanya?"
"Benda berharga Se Hyeong adalah sarung tangan"
"Tapi ini sarung tangan yang hanya kamu pakai di satu tangan?"
- Apa itu sarung tangan golf? - Sarung tangan golf?
"Ini sarung tangan ajaib yang mengejutkan semua orang"
"Aku memakainya"
Ini istimewa bagiku karena...
"Aromanya enak sekali"
"- Ini aroma kulitmu, ya? - Tidak"
Jika ini aroma kulitmu...
"Itu artinya kamu sakit"
Kulitmu tidak boleh bau seperti itu.
"Seung Gi mengungkapkan barang berharga yang mengejutkan"
"Serangkaian benda berharga berlanjut!"
"Ini barang berharga Seung Gi dari seorang guru"
"Ini barang-barang kelas atas yang benar-benar pernah dipakai"
Ini bukan barang berharga, ini barang yang wajib dimiliki.
"Ini bukan barang berharga, tapi barang yang wajib punya!"
"Barang-barang ini putus asa dan jujur"
"Tetaplah bersama kami untuk siaran langsung pekan depan"
Guru, aku punya pertanyaan.
- Nyonya? - Tidak, Guru.
- Aku punya pertanyaan. - Ya?
Kenapa kamu membawa
tas itu selain barang yang kamu jual?
Kamu tahu kita akan tidur di sini malam ini?
Bagiku ini acara menginap dengan alasan bagus.
Begitu rupanya.
- Ini pekerjaanku. - Ya, pekerjaanmu.
- Aku bisa di luar demi alasan baik! - Ya, alasan yang bagus.
Aku bilang pada suamiku, "Aku akan menginap malam ini!"
"Dia akan bersenang-senang menginap di luar malam ini"
Aku tidak akan pulang malam ini!
"Itu sebabnya aku membawa barang lain"
Aku membawa sesuatu.
Tunggu.
- Tunggu. - Aku melihatnya.
Aku melihat tutup botol emas yang tampak tidak asing.
Tutup botol emas?
Kelihatannya seperti ini.
Bentuk botolnya begini.
- Kedengarannya seperti tamborin. - Kenapa aku mendengar tamborin?
- Itu tamborin? - Aku tidak bisa bawa mesin karaoke,
jadi, aku meminta fasilitas untuk memasangnya di sini.
Jadi, mesin itu awalnya tidak disediakan?
Tidak.
Dan aku membawa beberapa aksesoris.
"Dia membawa tamborin dari rumah"
Aku melihat baterai di dalamnya.
- Menyala. - Ini tamborin berkualitas.
Ini tamborin yang mewah.
- Enak digenggam. - Ya.
"Dia menyiapkan mesin karaoke dan tamborin untuk malam hari"
Enak digenggam, aku bisa memainkannya untuk lima lagu
- tanpa sakiti pergelangan tanganku. - Kamu bisa membuat rampai utuh.
Pergelangan tanganmu tetap tidak sakit setelahnya.
Kamu sering pergi ke tempat karaoke?
Tentu saja!
- Kamu belum pernah mendengarnya? - Apa?
- Kamu belum pernah mendengarnya? - Mendengar apa?
"Dia ketakutan tanpa alasan"
- Aku hanya bercanda. - Benar.
Aku hanya takut tanpa alasan.
Dia pecinta pesta legendaris.
Pecinta pesta sejati.
"Dia bukan pecinta biasa, seperti yang kamu lihat dari barang-barangnya"
- Sekarang kita harus siapkan makan. - Ya.
Karena kita memanen tomat hari ini, kita akan memakainya.
Aku sudah mencari tahu,
dan tampaknya, tomat sangat sehat
hingga katanya bisa menghidupkan kembali orang mati.
Dan ada banyak hidangan yang bisa kita buat dengan tomat.
Khususnya, aku menemukan sesuatu yang cukup unik,
yang disebut jeon tahu tomat.
Jeon tahu tomat?
Ya.
Jeon dibuat
dengan tomat dan tahu?
Aku tidak bisa membayangkannya.
Aku juga.
Ayo ke dapur.
Kita akan meminta Se Hyeong menjadi chef kepala.
- Aku? - Ya, Koki Yang.
Tapi aku tidak terbiasa dengan hidangan ini.
- Jika kamu bisa memberitahuku... - Kamu akan tahu semuanya
begitu aku memberitahumu secara singkat.
Ya, aku bisa selama kamu memberitahuku resepnya.
- Ayo ke dapur. - Baiklah.
"Tetaplah bersama kami untuk hidangan tomat Hee Seon dan Se Hyeong"
Terlihat enak sekali.
"Takjub"
"Rasanya lebih enak karena dia memetiknya sendiri"
Dimakan begitu saja enak sekali.
"Dia makan satu lagi saat tidak ada yang melihat"
"Mereka datang"
Bagaimana rasanya?
- Dimakan begitu saja sudah enak. - Benarkah?
"Cobalah"
"Mari kita coba sendiri"
Kita akan membuat jeon tomat?
Kita akan membuat jeon tahu tomat.
Benar, jeon tahu tomat.
Ini pesta tomat.
Ini memang pesta tomat.
- Kita membuat selada caprese. - Ya, selada caprese.
Itu yang paling mudah.
Dong Hyun, mau membuat piza tomat?
Baiklah, boleh juga.
Mari kita bagi peran kita.
Dan kami akan membuat jeon tahu tomat.
Ya, jeon tahu tomat.
Itu ide bagus.
Bahan utamanya adalah tomat.
Mari mulai dengan telur orak-arik dengan tomat.
Ya.
- Baik, Chef. - Terima kasih.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita punya sarung tangan?
Ya!
Di mana sarung tangannya?
"Seon Hee Seon, asisten hari ini bergerak dengan sibuk"
Kamu juga berpakaian seperti sedang wajib militer.
Terima kasih.
"Dia bahkan berpakaian seperti sedang wajib militer"
Benar.
Di mana tahunya? Bisa bawakan untukku?
Baik, Chef.
"Chef dan asistennya memiliki peran yang sangat ketat"
Aromanya sudah sangat enak.
Aku sama sekali tidak bisa memasak.
Tapi aku pandai bersih-bersih, mengangkat barang berat,
memalu paku, dan membunuh kecoak.
Itu artinya kita seimbang, bukan?
- Bisakah kamu mencampurnya? - Baik, Chef.
Kita bisa membuat selada dengan ini.
"Dia asisten yang baik"
- Kita aduk atasnya. - Di atas?
Aduk seperti ini.
Seperti itu?
Teruslah mengaduk. Aduk merata.
- Bagus. Lebih percaya dirilah. - Baiklah.
Lihat.
"Dengan kerja sama sempurna antara Chef Yang dan Hee Seon"
Lihat itu!
"Telur orak-arik dengan tomat mulai terbentuk cantik"
Bagaimana kamu bisa membuat nasi telur dadar selezat itu?
Itu tidak sulit.
"Itu tidak sulit"
"Dia keren sekali"
"Ini 'Tomato' versi 2020"
"Berjudul 'Scrambled Eggs with Tomatoes'"
Buat minyak daun bawang dahulu sebelum menambahkan telur.
"Chef Yang selalu menggoreng tomat dengan minyak daun bawang dahulu"
Ini dia tomatnya.
"Dia membumbuinya dengan kecap asin"
"Dan saus tiram"
Aromanya sudah sangat enak.
"Hee Seon menghancurkan telur"
"Kelihatannya lezat sekali"
Bagaimana bisa selezat ini?
"Dia makan lebih banyak daripada memasak"
Ini terlalu basah.
"Kamu tidak akan menghabiskan seluruh mangkuk, bukan?"
Aku menambahkan ini.
Lihat itu!
"Chef Yang menambahkan telur ke dalam tomat goreng"
Luar biasa.
"Kelihatannya enak sekali!"
Sudah siap!
Lihat telur orak-arik dengan tomat ini.
- Ini hidangan sangat sederhana. - Kelihatannya enak sekali.
"Ini antioksidan terbaik, penuh dengan vitamin"
Pasti sangat lezat.
Aku membuat jeon tahu tomat
dengan resepmu sekarang.
Pertama, potong tomatnya.
Iris bawang bombai.
"Pertama, potong bawang bombai"
Tampak bagus.
"Pertama, potong bawang bombai"
"Lalu tambahkan telur, bahan pengikat yang diperlukan"
Dong Hyun, kamu sedang apa?
Tertulis tambahkan daging babi, tapi tidak ada, jadi, kita pakai bakon.
"Tidak apa mengganti daging babi dengan bakon"
Iris tahu.
"Berikutnya, potong tahu"
Potong tomat.
Untuk bumbunya, tambahkan garam dan saus tiram.
Campurkan tepung, kemudian goreng.
"Campurkan tepung dan goreng"
- Ini adonan jeon tomat. - Ya, jeon tomat.
Jeon tahu tomat.
Aku belum pernah mendengar hidangan ini.
Rasanya akan sangat enak dengan kimchi iris.
Hasilnya bagus sekali.
Ini kali pertama semua orang memakannya.
- Tampak lebih enak daripada piza. - Jeon tahu tomat?
- Pasti hebat. - Mari goreng yang kecil dahulu.
Lalu goreng saja.
Ini seperti telur dadar Asia.
- Aku setuju. - Benar, bukan?
- Aku bisa melihatnya. - Ada telur juga di dalamnya.
Ini telur dadar ala Korea.
Kelihatannya enak sekali.
Kurasa akan luar biasa
jika kamu letakkan di antara roti bakar.
Seperti versi terbaru roti bakar ala jalanan!
- Tampak seperti jeon kacang hijau. - Cicipilah.
Bagus!
"Ini dia, jeon tahu tomat"
Kamu sangat profesional.
"Semuanya ingin mencicipinya"
Ini karya seni.
Mengesankan.
Beri tahu aku jika aku harus tambahkan garam dan saus tiram lagi.
Bagaimana kalau kita membuat sepuluh piza?
Tidak akan cukup.
- Kita harus membuat 20. - Mari makan satu piza per orang.
Baiklah, satu per orang.
Aku benci jika makanannya tidak cukup.
"Ratakan yoghurt di atas tortilla"
Ratakan ini.
Ratakan yoghurt, lalu mayones.
Lalu tambahkan bawang putih cincang.
"Ratakan lapisan mayones dan bawang putih cincang di atasnya"
Lengkapi dengan tomat dan keju.
Bagus.
"Tambahkan tomat dan sayuran sebagai taburan"
Dong Hyun, kamu sedang apa?
- Aku membuat bulgogi. - Bulgogi!
Aku membuat bulgogi untuk melengkapi piza.
Piza bulgogi!
Piza bulgogi tomat!
Kedengarannya enak.
Kamu butuh daging di piza.
- Kelihatannya enak, bukan? - Ya.
Tambahkan banyak keju.
"Lalu langsung letakkan di atas wajan anti lengket"
- Sempurna. - Luar biasa.
- Kita sudah menyelesaikan satu. - Ambilkan minyak zaitun.
Aku akan menuangkan minyak zaitun di atasnya.
Kamu sudah mengambil bawang putihnya?
"Dia menuangkan minyak zaitun di atas taburan"
Maksudmu tomat ini?
Aku sudah bisa mencium aroma piza. Enak.
Kita hanya perlu memotong tomatnya.
"Seong Rok dan Seung Gi duet selada caprese"
Baiklah.
Aku harus tambahkan garam dan minyak zaitun di atas selada?
Benar, dan cuka balsamik.
Kita tambahkan sedikit garam saja.
Kelihatannya enak sekali.
Kelihatannya lezat.
Kamu kelaparan, bukan?
Dong Hyun, kita lihat pizanya?
- Tentu. - Bagaimana kelihatannya?
Bagaimana ini?
"Apa yang terjadi?"
Kamu baik-baik saja?
Kamu menuang minyak zaitun di wajan, bukan?
- Aku beri banyak di atas. - Di atas?
- Bukan di bawahnya. - Pantas gosong.
Di bawah?
Kamu seharusnya meminyaki bagian dasar wajan!
Kupikir tortilla tidak hangus.
- Tentu saja bisa hangus. - Bisa hangus.
Bukannya di bungkusannya tertulis tidak akan gosong?
Bisa gosong. Itu sebabnya kita harus meminyaki wajan.
"Dia membaca kemasannya"
Kamu bisa meneteskan sedikit di bawah
saat mematangkan bagian atas.
Tapi tortilla tidak gosong.
Ayo angkat dan lumuri wajan dahulu.
Begitukah?
"Apa yang terjadi pada piza tortilla?"
Baiklah.
Biar aku saja.
Ini pesta tomat.
Kamu benar. Benar.
- Kalian pasti pandai memasak. - Tunggu.
Besok hari libur nasional, ya?
"Hidangan ini penuh dengan vitamin dan mineral"
Seperti inilah aroma rumah saat liburan.
Aromanya seperti ini.
- Ini pertemuan keluarga besar. - Ini menyenangkan.
"Makanan ini akan membantu mereka terlihat muda seperti guru mereka"
Semuanya tampak lezat.
Benar.
Bagus.
"Ini pesta hidangan tomat"
Ini bagus. Tapi saat aku memotongnya...
Ada apa di baliknya?
- Tapi saat aku memotongnya... - Ada apa di baliknya?
"Benar-benar gosong"
Gosong, ya?
Masih gosong.
Ini arang.
Tidak.
Ada rumput laut menempel di bawah.
"Ini bukan piza tortilla tomat"
"Ini piza rumput laut tomat"
Saat kamu makan tortilla,
lipat seperti ini untuk menutupi area yang hangus.
- Seperti ini? - Ya. Bukan seperti ini.
- Kamu harus melipatnya ke luar. - Seperti ini.
Bagian gosong baru terasa di akhir.
Lalu di mana aku harus memegangnya?
Tidak perlu memikirkan kebersihan. Aku akan memberimu sarung tangan.
- Makan dengan jari. - Ya.
Piza akan sehangus ini saat kamu menggunakan tungku.
Ini...
Kamu harus memilih dengan bijak. Beberapa darinya punya rumput laut.
- Yang lain... - Jangan melihatnya. Pilih dahulu.
Aku akan memberimu kesempatan untuk memilih lebih dahulu.
"Kenapa dia memegang sendok sup?"
Kenapa kamu memegangnya?
"Dia tersedak saat tertawa"
"Dia terlalu lapar"
- Astaga. - Ada rumput laut di irisan itu?
Sejujurnya, semuanya akan mirip.
"Penasaran"
Kamu sudah selesai?
Kita seharusnya mencelupkannya ke dalam madu.
- Enak. - Tidak, ini sempurna.
- Enak. - Ini lezat.
"Ini enak"
- Aku akan mencobanya. - Baiklah.
"Mereka berdua mencoba piza"
"Menikmati"
Kita seharusnya mencelupkannya dalam madu.
"Mengejutkannya, piza yang gosong terasa nikmat"
Ini bulgogi.
"Dia bahkan menghabiskannya"
- Ini enak. - Tidak, ini sempurna.
- Ini enak. - Lezat.
Ini bulgogi.
Ini enak.
"Kita berhasil"
- Enakkah? - Ini lezat.
- Enak sekali. - Astaga.
- Piza ini sangat renyah. - Ini
renyah di luar dan lembap di dalam.
- Kamu benar. - Bulgogi ini sangat lezat.
Kamu benar.
Piza ini hanya ada di Korea.
"Ulasan piza tortilla tomat. Kejutan mengherankan pada roti gosong"
- Enak. - Benar.
"Dia menyukainya"
- Aku suka teksturnya. - Ini lezat sekali.
- Di bawah... - Hujan di luar
dan kita menikmati jeon.
Yang ini tampak cantik.
"Bagaimana rasa jeon dengan bahan-bahan unik ini?"
- Lihat uapnya. - Baiklah.
Aku tidak pandai memasak, tapi pandai mencicipi makanan.
- Cicipilah dahulu. - Silakan cicipi.
Aku memiliki lidah Dae Jang Geum.
Jika terlalu hambar,
- kita bisa tambahkan sedikit garam. - Baiklah.
- Aku juga harus mencobanya. - Kurasa kamu bisa memakai sumpit.
- Baiklah. - Cicipilah.
"Bagaimana rasa kombinasi tomat dan tahu?"
Mari kita lihat reaksinya.
Bagaimana reaksinya?
Banyak sekali.
"Ukurannya pas"
"Dan memasukkannya ke mulutnya"
Panas.
"Menikmati"
- Enak? - Enak sekali.
- Benarkah? Aku penasaran. - Benarkah?
- Kamu bicara jujur? - Kamu bisa melihatnya di wajahnya.
- Benarkah? - Aku penasaran.
- Benar-benar sangat nikmat. - Benarkah?
"Semua orang mengambil sumpit"
- Sungguh. - Aku sangat penasaran.
Serius. Kamu membumbuinya dengan baik.
Ini rasa yang sempurna bagiku.
- Enak. - Ini enak sekali.
Ini sangat lezat.
- Rasanya seperti piza. - Bumbunya pas.
Astaga.
Kita makan seperti ini saja.
- Lezat sekali. - Benar.
- Ini kombinasi yang bagus. - Ini lezat.
Kimchi jeon penuh tepung,
mungkin bisa membuat perutmu terasa tidak nyaman.
- Kamu benar. - Tapi ini tahu.
Ini jauh lebih baik.
- Ada tahu dan telur. Benar. - Aku bisa makan ini selamanya.
- Ini jauh lebih enak. - Aku bisa makan ini selamanya.
Dibuat tanpa tepung?
- Hanya sedikit. - Sedikit.
Hanya sedikit. Ini enak sekali.
- Benar. - Rasanya seperti
jeon kimchi berkualitas tinggi.
Bagiku ini mengingatkanku pada jeon kentang
karena kekenyalannya.
- Astaga. - Kamu membumbuinya dengan baik.
Ini karya seni.
"Ulasan jeon tahu tomat. Tidak pernah membosankan"
- Ini lezat. - Bumbunya pas.
Pilih hidangan favoritmu.
Semuanya lezat.
"Semuanya lezat"
- Aku paling suka yang ini. - Semuanya lezat?
Aku paling suka yang ini.
Tunggu. Semuanya lezat?
- Apa? - Tunggu.
Ambillah.
- Semuanya lezat? - Bawa ke sini.
Mari kita cari tahu.
Hei, bawa ke sini.
Aku hanya perlu mengatakan yang sebenarnya.
Tidak.
Selain itu...
"Sang guru membawa sesuatu hari ini"
"Itu alat pendeteksi kebohongan"
- Kamu harus menunjukkan tanganmu. - Salahkah jika aku mengatakan
semua hidangan hari ini lezat?
"Dia merasa difitnah"
- Baiklah. - Apa ada yang turun?
- Kita harus mencari tahu. - Mata pisaunya...
- Astaga. - Mata pisaunya?
- Aku bercanda. - Kamu membuatku takut.
Bagaimana hidangan hari ini?
"Dia harus menjawab dengan jujur"
Semuanya lezat.
Jadi, setiap hidangan lezat.
Ini dia.
"Pencinta tomat ini mengatakan semua hidangan enak"
"Piza rumput laut ini gosong di satu sisi"
"Seruan persetujuannya memikat Dong Hyun"
- Lezat sekali. - Benarkah?
"Apakah dia mengatakan yang sebenarnya?"
"Dia berbohong"
"Berteriak"
"Kebenaran telah terungkap"
Astaga.
- Dia benar-benar membuatku takut. - Aku juga.
"Dia bingung"
Astaga.
Dia membuatku takut.
- Astaga. - Matamu berlinang air mata.
- Baiklah. - Kamu tidak seharusnya
- berbohong. - Benar sekali.
Kita harus jujur hari ini.
Kita sudah memutuskan untuk jujur hari ini.
- Kita harus meningkatkannya. - Tunggu sebentar.
Jadi, begini caramu bermain? Baiklah.
"Jadi, begini caramu bermain? Baiklah"
Apa kebohongan yang baru-baru ini kamu katakan?
- Kebohongan baru-baru ini? - Bohong?
Kebohongan putih juga termasuk.
"Mereka mencoba mengingatnya"
"Kapan?"
Biasanya, aku mencoba untuk tidak berbohong.
Tapi terkadang aku mengatakan kebohongan putih.
Saat masih menjadi atlet, aku jarang menghadiri pertemuan makan malam.
Tapi belakangan ini, aku menghadirinya.
Selebritas atau staf lain di acara itu
menghadiri pertemuan makan malam.
- Aku tidak mau istriku khawatir. - Benar.
Ada alkohol juga,
dan aku bisa mengatakan hal yang salah. Aku tidak mau dia khawatir.
Aku bilang padanya hanya ada pria di sana
untuk mencegah masalah apa pun.
Aku tidak memberitahunya secara spesifik siapa orang-orang itu.
Dari sudut pandang wanita, itu bukan kebohongan putih.
Benarkah?
- Lalu? - Lalu apa?
- Dia hanya berbohong. - Benarkah?
Itu bohong.
Itu hanya kebohongan.
Astaga.
- Karena... - Kurasa ini akan membawa
- Benarkah? - pertengkaran panjang.
- Sungguh. - Dengarkan aku.
Ini kebohongan serius. Kamu harus menghentikannya.
- Benarkah? - Benar, bukan?
Karena aku pemula dalam hal
- acara TV, - Benar, bukan?
minum bersama rekan-rekan kerjaku
adalah caraku untuk memperbaiki pekerjaanku.
- Aku hanya mencemaskannya. - Tapi...
Aku hanya bilang, "Aku minum dengan Dong Yeob dan yang lainnya."
- Ini yang kukatakan. - Jadi, yang baru saja kamu katakan
termasuk rekan-rekan wanitamu juga.
Benar. Aku pernah menghadiri pertemuan
bersama Hye Ri kami, Na Rae.
- Kami naik taksi... - "Hye Ri kami"?
Maksudku, hanya Hye Ri.
"Hye Ri kami?"
"Kamu ketahuan!"
- Tunggu. - "Hye Ri kami"?
- Maksudku
- "anggota kami". - "Hye Ri kita"?
Aku salah dengar, ya?
Tidak, kamu tidak salah dengar.
- "Hye Ri kami". - Maksudku "anggota kami".
Aku lupa bilang "anggota".
- "Hye Ri kami". - Pertemuan bersama semua anggota.
Lalu... Kenapa aku berkeringat?
Jika menyangkut istriku dan aku,
kami punya kredit tanpa batas.
Dia bukan tipe
- mengkhawatirkan wanita lain. - Maksudmu "kepercayaan"?
Benar.
"Kredit" berhubungan dengan bank.
Karena kepercayaan kami tidak terbatas, kami tidak mengkhawatirkannya.
Dia sendirian di rumah, jadi, aku merasa tidak enak
dia bisa berpikir aku hanya minum dan bersenang-senang
- dengan orang lain. - Aku mengerti.
- Aku setuju dengannya. - Aku mengerti.
Aku hanya tidak ingin dia khawatir.
- Dia bisa salah paham. - Sejujurnya...
- Aku ingin bertanya. - Baiklah.
Apa yang kamu katakan pada suamimu?
Setelah drama berakhir, kamu mungkin akan minum
- dengan rekan kerjamu. - Benar.
Anggap saja kamu ikuti pertemuan makan malam.
Kamu memberi tahu suamimu semuanya?
Tentu saja. Dia ikut denganku.
Kuharap istriku juga bisa datang.
- Dia menghadiri pertemuan itu. - Dia berharap istrinya akan datang.
Tunggu sebentar. Berikan itu.
Benar.
Itu bagus.
Ya!
- Aku serius! - Kamu ingin dia datang?
Aku berkata jujur.
- Aku percaya diri. - Kamu mau
- Istrimu datang? - istrimu
- Ya. - datang ke pertemuan makan malammu?
- Ya, ingin sekali. - Benarkah?
Dia benar-benar memercayaiku.
Aku tidak mau dia khawatir jika aku minum.
- Itulah alasannya. - Jika hasilnya bagus,
maka kamu akan dianggap sebagai kekasih nasional.
- Baiklah. Itu harus terjadi. - Jika tidak,
- maka... - Kamu membutuhkan konferensi pers.
Kalau begitu, kamu harus segera mengatakan sesuatu pada istrimu.
- Kamu ingin dia bergabung? - Ya.
"Tersentak"
"Kamu jahat"
Aku tidak bergerak!
Apa maksudmu? Aku tidak bergerak!
Itu hanya cegukan.
- Itu hanya cegukan. - Kamu berbohong.
"Itu hanya cegukan"
"Sayang, kita saling percaya 100 persen"
"Kreditnya berisiko"
Aku tidak berbohong.
Aku mencintaimu, Sayang. Aku mencintaimu.
Istriku, Ha Yeul, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. Aku merindukanmu.
Ayo kita makan malam tim bersama.
- "Makan malam tim bersama"? - Ayo kita makan malam tim bersama.
"Bu. Kim, bergabunglah dengan kami"
Lucu sekali.
Bisakah ini disebut kebohongan?
- Anggaplah kamu meneleponku. - Hei, Sayang, di mana kamu?
Aku hanya minum-minum.
- Kamu bersama siapa? - Hanya orang...
"Hanya orang..."
Orang yang mana?
Aku hanya minum...
"Apa itu?"
Haruskah aku jujur? Halo.
Halo. Di mana kamu?
Aku sedang minum.
Aku bersama dua wanita dan seorang teman.
Dua wanita dan dua pria minum bersama. Ada apa?
"Dua wanita dan dua pria minum bersama"
Lalu aku akan berteriak, "Pulang sekarang juga, Berandal!"
"Pulanglah, Berengsek"
"Dia sangat jujur"
Itu tidak bisa diterima.
"Pulang sekarang juga, Berengsek!"
Astaga.
Jika kita tidak membicarakan ini,
kurasa aku tidak tahu berapa banyak kebohongan yang kukatakan tiap hari.
- Itu terjadi begitu saja. - Kebohongan terucap begitu saja.
- Benar sekali. - Dan aku tidak akan menyadarinya.
Kurasa aku tidak akan pernah memikirkannya.
- Benar sekali. - Aku juga.
Salah satu alasan terbesar untuk berbohong
adalah untuk melindungi diri sendiri.
- Benar sekali. - Untuk menjaga kepentinganku.
Entah itu soal materi atau situasi.
Mungkin kamu cenderung merasa
- lebih nyaman. - Benar.
- Atau keuntungan. Makanya berbohong - Benar sekali.
Kurasa itu benar.
Hee Seon, saat aku melihatmu di TV dahulu,
kamu menjadi lebih populer
karena kamu sangat jujur.
Sejujurnya, aku tahu itu bagus,
- tapi pernahkah kamu - Itu bisa menjadi kerugian?
mengkhawatirkannya?
"Pernahkah dia khawatir terlalu jujur?"
Jika aku khawatir, aku tidak akan mengatakannya.
"Jika aku khawatir, aku tidak akan mengatakannya"
Aku lebih baik tidak mengatakan apa pun.
Kurasa aku jarang berbohong.
"Aku lebih baik tidak mengatakan apa pun. Kurasa aku jarang berbohong"
- Kamu benar-benar jujur? - Ya.
Kurasa aku tidak sengaja bicara soal toleransi alkoholku.
"Kurasa aku tidak sengaja bicara soal toleransi alkoholku"
Kamu sangat jujur.
"Dia ratu kejujuran"
Kamu sangat jujur.
Dia sangat jujur.
- Hee Seon dikenal - Ya.
lebih kuat minum
daripada aku atau Je Dong.
- Dia suka minum. - Ya.
Kamu hanya minum sedikit, bukan?
Sejak awal aku kuat minum.
Ayolah.
Itu kepribadiannya.
- Dia tidak bisa menahannya. - Benar.
"Hee Seon menunjukkan jati dirinya"
Selama banyak wawancara,
aku selalu bertanya-tanya, "Jangan-jangan kekuatanku
atau kejujuranku
memberikan citra buruk pada aktor lain, ya?"
- Aku mengkhawatirkannya. - Begitu rupanya.
"Mungkinkah aku membahayakan kolegaku?"
"Kenapa dia membanggakan kalau dia kuat minum?"
Beberapa orang akan mengkritikku.
Tapi setelah sekian lama,
aku menyadari kejujuran adalah senjata terkuat.
"Aku menyadari kejujuran adalah senjata terkuat"
- Kamu tidak punya penyesalan. - Ya.
Seperti katamu,
yang dibumbui dengan yang tidak sebenarnya,
atau kebohongan,
pada akhirnya
hampir 99,9 persen akan terungkap
tanpa pengecualian.
Benar. Bagaimana kamu akan menghadapi konsekuensi untuk kebohongan itu?
- Benar. - Ya.
Aku tahu aku yang termuda di sini,
tapi aku menyadari sesuatu.
Kurasa saat kamu jujur dan tulus tentang sesuatu,
pada akhirnya akan tersampaikan. Pada akhirnya.
- Aku sangat setuju. - Akan kembali suatu hari nanti.
Aku akan merasa frustrasi karena merasa kalah
atau tidak mendapatkan hasil yang setara dibandingkan usahaku.
- Benar. - Tapi akhirnya,
entah 10 atau 20 tahun kemudian,
atau segera,
kurasa buahnya akan terlihat.
- Aku setuju. - Benar.
- Akan terlihat. - Ya.
- Pasti akan terlihat. - Pada akhirnya akan terlihat.
Kurasa itu yang sebenarnya.
Kejujuran adalah senjata terkuat.
Kebohongan bukanlah diriku.
"Kejujuran adalah senjata terkuat. Kebohongan bukanlah diriku"
Seperti katamu, kebenaran pada akhirnya akan membawa upahnya.
- Benar. - Karena kebohongan bukan dirimu,
tapi hanya cangkang kosong.
"Kejujuran adalah alasan kenapa kamu bisa percaya diri"
- Benar. - Ya.
- Kamu punya pusat kebugaran, bukan? - Ya.
- Aku tidak berbohong. - Baiklah.
Aku berjanji akan mengunjungi pusat kebugaranmu setidaknya sekali
untuk berolahraga.
Kamu akan berkunjung setidaknya sekali?
Pada tahun 2021.
Tahun 2021? Maksudmu tahun depan?
Rentangnya satu setengah tahun lagi.
"Dia merencanakan latihannya satu setengah tahun lebih awal"
Aku akan mengunjungi pusat kebugaranmu setidaknya sekali tahun depan.
- Tahun depan? - Ya, tahun depan.
Ya. Dia bisa mengunjungi pusat kebugaranmu pada 31 Desember 2021.
Kurasa lebih baik kamu berbohong.
Lebih baik "Aku akan segera mengunjungi gimnasiummu."
Kurasa "tahun depan" hanya bualan.
"Kejujurannya bisa membingungkan orang"
- "Aku akan segera berkunjung" saja. - Begitu rupanya.
Katakan saja kamu tidak akan datang.
Kamu tidak mau pergi? Kamu mau pergi atau tidak?
Aku tidak akan pergi.
Aku lebih menyukainya.
"Pikirannya berubah sangat cepat"
Jika kamu tidak suka berolahraga,
bagaimana caramu tetap bugar?
Aku berolahraga di tempat karaoke.
Di ruang karaoke?
Bukankah itu mirip dengan kardio?
Ya. Selama kamu kehabisan napas dan berkeringat, itu olahraga.
"Dia memilih ruang karaoke daripada pusat kebugaran untuk berolahraga"
Bagaimana kalau sekarang kita menyanyi?
"Bagaimana jika kita bersenang-senang bersama?"
- Aku suka itu. - Aku penasaran.
- Aku ingin tahu apa rencanamu. - Aku juga.
Aku ingin tahu bagaimana kamu berolahraga.
Bagaimana kamu menyanyi?
Aku mencoba bersenang-senang sebisa mungkin.
"Rencana olahraga ekstrem untuk 0 persen lemak tubuh"
"Aku akan berusaha belajar setekun kamu"
"Kim Hee Seon dan Friends akan debut?"
"Siaran Langsung All the Butlers Bersama Tamu Istimewa"
"Sarung tangan legendaris petarung yang berada di peringkat keenam"
"Kita mulai dengan 60 sen"
"Saatnya mengungkapkan barang-barang paling pribadi selebritas"
"Kenapa berita ini bisa menyebar begitu cepat? Lelang mulai kompetitif"
"Keuntungan yang belum pernah ada?"
"Untuk pelanggan VIP yang datang setelah mendengar berita ini"
"Gaya penjualan keren All the Butlers"
"Senang bertemu denganmu"
"Hari ini semua akan terjual habis"
"Ada taksi misterius datang. Siapa tamu istimewanya?"
"Tomat Paling Istimewa di Dunia"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf