Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Suatu hari yang melelahkan di musim panas"
"Seorang pria memotong angin dengan tinjunya"
"Dia kembali ke kariernya"
"Dia berlatih keras"
"Di taman bermain"
Astaga.
"Mengerang"
Bisakah aku melakukannya?
Tidak bisa.
"Dia tidak bisa melompat setinggi itu"
- Lihat. - Hujan. Apa itu?
Apa yang dia lakukan di tengah jalan?
"Tertawa"
- Apa dia... - Apa yang dia lakukan?
Sedang apa kamu di taman bermain? Ini untuk anak-anak.
Area ini untuk anak-anak.
Kamu menakuti orang-orang.
Dia membuatku takut.
Siapa pun tahu dia Kim Dong Hyun.
- Sudah jelas Dong Hyun. - Dong Hyun.
"Berlari"
Halo.
- Dong Hyun. - Kamu sedang apa?
- Sedang apa kamu di sini? - Tempat apa ini?
Saatnya kembali ke diriku yang sebenarnya.
Itu terlupakan.
Hari ini adalah Episode Khusus Atlet Bela Diri Campuran.
- Apa? - Aku atlet bela diri.
- Benar. - Tapi...
"Seni bela diri dimulai bersama awal peradaban"
"Latih tubuh dan jiwa"
"Demi kebaikan dirimu dan dunia"
"Pencerahan fisik"
"Mereka bertemu ahli bela diri"
Seseorang yang bisa menunjukkan padamu dengan benar
adalah temanku.
Teman baikku akan datang.
Dia melihat kalian mengabaikanku.
Dia bilang, "Aku akan memberi mereka pelajaran."
- Memberi pelajaran pada siapa? - Kami?
- Beri kami pelajaran? - Kenapa?
- Apa yang harus diajarkan? - Maksudku...
Dia akan mengajarimu bela diri.
Kuberikan petunjuknya lebih dahulu.
- Baiklah. - Baik.
Apa dia akan tiba-tiba muncul?
Siapa itu?
Itu gulungan.
Ada banyak kutipan terkenal dari seniman bela diri.
Itu kutipan yang sangat terkenal.
Tolong bacakan.
"Kekuatan tanpa keadilan adalah kekerasan."
"Keadilan tanpa kekuatan adalah ketidakmampuan."
Itu yang dikatakan Choi Young Eui.
Jika kamu menggunakan kekuatanmu tanpa alasan,
- itu kekerasan. - Kekerasan.
Jika kamu mencari keadilan,
tapi tidak punya kekuatan,
- itu namanya tidak mampu. - Ketidakmampuan.
Benar. Dan...
"Untuk neraka dengan banyak keadaan, aku menciptakan kesempatan."
Oleh Bruce Lee, pencipta Jeet Kune Do.
"Untuk neraka dengan banyak keadaan, aku menciptakan kesempatan"
Jika dia bereinkarnasi dan bertarung melawanmu,
seandal apa dia?
Dong Hyun akan menang.
Mereka berada di kelas berat yang berbeda.
Kelas berat memang mutlak.
- Yang... - Tunggu.
- Yang aku tahu... - Tetap saja dia Bruce Lee.
Bagaimana jika dia memukul perutmu?
Tentu saja, dia sangat kuat dan cepat.
Dia bisa menumbangkanku dengan satu pukulan.
Tapi jika tidak, aku menang.
- Jika dia melakukannya... - Julukanmu adalah KO.
Benar.
- KO. - Lima lawan lima.
- Lima lawan lima? - Ya.
Aku mungkin akan menang.
"Dia mengubah sikapnya"
Ini sangat terkenal.
- Itu yang paling keren. - Ya.
"Semua orang punya rencana hingga mendapat pukulan di mulut."
- Aku tahu itu. - Oleh Mike Tyson.
- Terdengar sangat keren. - Aku mengerti.
- Apa? - Aku paling memahaminya.
Dia tahu bahwa dia kuat.
- Sebenarnya... - Bagaimana dengan Tyson?
- Tyson? - Ya. Jika melawanmu.
Tyson masih sulit.
- Karena... Aku akan jujur saja. - Baiklah.
Dia besar. Tidak mudah melawannya.
Pukulannya juga sangat kuat,
bahkan jika meleset pun dia masih bisa menumbangkanku.
Mungkin saat dia lebih tua.
"Saat dia lebih tua."
Aku akan memikirkannya 10 tahun lagi.
"Seni bela diri adalah perang."
"Kamu tidak memprediksi perang." Oleh Sergei Kharitonov.
Seni bela diri adalah perang. Aku selalu bertarung seolah ini perang.
Aku serius. Aku masih teringat pada
Laksamana Yi Sun Shin di "Roaring Currents"
karena dia bertarung seolah tidak punya tempat untuk kembali.
Dia membakar rumahnya sebelum perang.
Sikap itu memberiku kekuatan.
Lalu kenapa kamu pingsan?
Sampai aku masuk...
Perang lebih menakutkan daripada dugaannya.
Benar. Aku kuat sampai masuk ring.
Tapi saat melihat orang di depanku, semua berubah.
Kamu punya rencana
sampai mendapat pukulan di mulut.
- Dia punya rencana. - Benar. Aku lupa semuanya.
Kamu punya rencana, tapi melupakan semuanya setelah satu pukulan.
Kamu harus memperlakukan seni bela diri seperti perang.
- Tertulis "Guru 1 dan 2". - Ya.
"Ada dua slot kosong"
- Dua guru? - Apa ada dua guru?
Ada dua guru.
Siapa mereka?
Guru hari ini adalah atlet bela diri yang menguasai dunia
dengan tangan kosong.
"Atlet bertubuh besar menguasai dunia dengan tinju kosongnya"
Kamu akan menghabiskan satu hari
dengan satu guru
dan mengisi slot kosong itu.
"Isi bagian kosong dengan kutipan para guru"
Kita harus membuat mereka mengatakan kutipannya.
Kita harus mendapatkannya.
Kita harus membuat mereka mengatakan sesuatu yang terkenal.
Jika kamu melawan sang guru,
apa kamu akan menang?
"Bagaimana jika dia bertarung melawan guru pertama?"
Siapa yang akan menang?
Aku tidak akan kalah dengan mudah.
Jika dia menumbangkanku, aku akan kalah,
tapi jika tidak, kamu tidak akan tahu.
"Dong Hyun terdengar keren"
Kita mengejeknya karena dia lucu,
tapi dia yang pertama menang 13 kali di Asia.
- Tanpa rasa sakit, tidak ada hasil. - Di UFC.
Ini bukan hanya di Asia.
Dalam 20 tahun,
hanya tujuh orang yang menang 13 kali di kelas beratku.
- Benarkah? - Serius?
Di seluruh dunia.
Di antara enam miliar orang.
"Di dunia ini, di antara enam miliar orang"
Kita sudah lama tidak berolahraga.
Bukankah ini kali pertama
- setelah para guru Olimpiade? - Benar. Tapi mereka
sangat berbeda dari atlet bela diri.
- Aku... - Saat Guru Jung Chan Sung
- tampil di acara ini... - Bagaimana?
Tunggu. Dia tidak mencoba tendangan rendahnya.
Kita semua sudah mencobanya.
Kamu tidak mencoba tendangan rendah itu.
- Tendangan rendah? - Ya.
Dari seorang atlet?
- Tidak. - Mereka menyuruhku memakai
pelindung area pribadi, tapi aku menolak.
Tapi itu...
Aku ingin melihatnya.
Bagaimana perasaanmu mendapat tendangan rendah?
"Ini pengalaman yang sangat bagus"
Masih bisa ditahan jika dia bersikap lunak padaku, bukan?
"Bukankah bisa ditahan?"
"Kamu mengambil umpannya"
- Baiklah. Mari kita coba. - Dia tidak tahu.
Tidak buruk mencobanya.
Benar. Kamu harus mencobanya.
Ini yang bisa kita lakukan. Kamu coba seolah pertandingan sungguhan,
Eun Woo akan mencobanya untuk acara ini.
- Aku? - Ya.
"Aku?"
Paha semua orang sama.
Hanya karena aku petarung, bukan berarti pahaku kuat.
Aku tahu ini acara ragam, tapi mari kita tunjukkan pada pemirsa.
Paha semua orang sama. Hanya ada satu tulang di dalamnya.
"Paha semua orang sama. Hanya ada satu tulang di dalamnya"
Kamu pikir aku punya 10 tulang disini?
Semuanya sama.
"Satu tulang."
Mari bergantian.
Kalau begitu, mari kita berperang.
- Perang? - Kita pergi sekarang?
- Ya. Kita akan pergi sekarang. - Ayo.
- Seolah kita akan berperang. - Ayo.
"Di saat yang sama, di Sasana Stun Gun"
"Di gimnasium teman baik Dong Hyun"
"Sang guru bersiap berperang"
- Kamu mendengarnya? - Apa?
- Apa itu? - Suara apa itu?
"Memukul"
"Mereka memasukkan kepala mereka ke mulut singa"
"Kekuatan dan kecepatan yang mendominasi"
"Dan otot penuh amarah"
- Gawat. - Kita dalam masalah.
"Gawat"
Kita dalam masalah.
- Kita pergi saja? - Tunjukkan padanya.
- Kita pergi saja? - Percaya dirilah.
Kemarilah. Kamu tidak boleh pergi setelah sampai di sini.
- Sudah sampai, jangan pergi. - Tunggu.
Tutup pintunya. Tidak.
- Aku takut. - Lihat wajahnya.
Pintunya tertutup.
"Tidak ada jalan keluar"
Aku tiba-tiba stres.
Lihat ototnya.
"Mereka harus menghadapi rasa takut"
"Tinjunya makin cepat"
"Guru hari ini akan mengajarkan sikap atlet bela diri sejati"
Halo.
"Guru hari ini akan mengajarkan sikap atlet bela diri sejati"
Halo.
"Petarung yang mengalahkan waktu, Choo Sung Hoon"
"Halo, Saudaraku"
Halo.
"Berseru"
Sulit dipercaya.
"Aku takut"
- Senang bertemu denganmu. - Lama tidak bertemu.
- Bagaimana kabarmu? - Kamu sangat sopan.
Halo.
Tunggu.
Kami mengharapkan seseorang yang kuat, tapi dia terlalu kuat.
Benar.
Kalian semua dalam masalah. Se Hyeong, kamu juga.
Kamu ingat hal-hal yang kamu katakan di luar tadi?
- Apa? - Kamu bilang akan membalas.
- Apa kami bilang begitu? - Ya.
Maksudku...
Setelah kita bertemu langsung,
- Aku tahu. - tubuhmu terlihat...
Punggungmu...
Otot punggungnya
"Boleh aku menyentuhmu?"
"Tidak"
- Boleh aku menyentuhmu? - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Hati-hati. Dia berbeda.
Dia berbeda.
"Eun Woo terkejut"
Hei, Eun Woo.
- Ya? - Kamu tahu?
Jangan terlalu terintimidasi.
Dia tidak akan memukuli kita.
- Begitulah cara kami menyapa. - Dia menyapa.
Astaga. Senang bertemu kalian semua.
- Aku juga. - Ya.
- Tubuhnya terlihat luar biasa. - Ini sangat...
Berapa usiamu di antara yang aktif sebagai petarung?
Di ONE Championship, mungkin aku
petarung tertua.
Jika tidak keberatan, bisa beri tahu kami usiamu?
Usiaku 46 tahun.
"Usianya hampir 50 tahun"
Usiaku 46 tahun.
Kudengar kamu bertanding belum lama ini.
Benar.
- Benar. - Ya.
Dia bertarung di bulan Februari lalu,
melawan lawan yang sangat kuat dan muda,
dan dia menang KO kurang dari empat menit.
Ya.
Tapi kudengar kamu bertarung dengan satu tangan
karena kamu terluka.
Ya. Otot-otot terhubung di lenganmu seperti ini.
Otot sisi ini robek.
- Jadi... - Otot bisepsmu.
kamu akan lihat terhubung di sisi ini, tapi tidak di sini.
"Otot-otot di lengan kirinya terputus"
- Hilang. - Apa ototmu robek?
Ya.
- Astaga. - Ya.
Robek di sini.
- Itu terlihat. - Otot itu robek?
Ya, benar-benar robek dan lengan kiriku kehilangan banyak tenaga.
Apa ototmu akan beregenerasi?
Mereka bilang bisa menyembuhkannya dengan operasi,
tapi karena aku sudah tua,
aku harus istirahat panjang jika dioperasi.
Aku tidak akan bisa aktif lagi jika istirahat 2, 3, atau 5 tahun.
Aku tidak bisa meski mau.
Jadi, alih-alih dioperasi,
aku memilih untuk terus melanjutkan
selagi masih bisa.
"Aku akan terus bekerja selagi ada kesempatan"
Aku ingat lututmu juga cedera.
Lututmu cedera, bukan?
Selama pertarungan.
- Bulan Februari? - Ya.
Apa? Kapan?
"Apa? Kapan?"
Dari mana kamu mendapatkan informasi itu?
- Diam. Aku akan beri tahu mereka. - Tidak.
Dari mana kamu mendengarnya? Aku tidak terluka.
- Kamu tidak terluka? - Tidak.
Kabarnya ligamenmu cedera dan kamu tertatih-tatih.
Kata siapa?
Apa itu orang lain, ya?
"Mundur"
- Maksudku hanya kamu luar biasa. - Jika sesakit itu,
- kamu harus berhenti bertarung. - Dia benar.
Aku ingin menonton pertarunganmu dengan para anggotaku.
Pertarungan baru-baru ini?
Ya, aku ingin menunjukkan mereka caramu bertarung dengan satu tangan.
Di ponsel?
Kamu mau layar yang lebih besar?
"Bukankah harusnya pertarunganku ditampilkan di layar besar?"
Itu akan lebih besar di televisi.
Tapi kita akan menonton di telepon.
Kami akan bereaksi seperti menontonnya di televisi.
"28 Februari 2020, Stadion Dalam Ruangan Singapura"
"Melawan Sherif Mohamed"
Lengan kirimu tidak terluka sebelum pertandingan. Itu terjadi saat...
Tidak, dia sudah terluka sebelum pertarungan itu, selama pelatihan.
Jadi, dia memakai tangan kanannya.
"Otot tangan kirinya sudah robek"
Jadi, kamu akan memakai tangan kirimu, tapi...
Benar.
Tapi aku tidak bisa.
Aku tidak punya pilihan.
Lihat itu.
"Mohamed memojokkannya ke sudut dengan kasar"
- Dia cukup kuat. - Dan
- tangan kiriku lunglai. - Lengan kirimu.
Jika ototku tersambung, aku bisa mendorongnya,
tapi aku tidak bisa. Aku hanya bisa memakai tangan kananku.
Aku melihat dia tidak menggunakan lengan kirinya.
Benar.
"Dia bertahan, dan..."
"Kamu melihatnya?"
"Pukulan balasan yang tajam dan kuat"
Kuat sekali.
Apa dia dipukul di tempat lain?
- Tidak. - Tidak, dia dipukul di sini.
Dia dipukul saat menyerang.
Lihat tangan kanannya.
"Kecepatan luar biasa bagi petarung berusia 40-an"
Tangannya cepat sekali.
- Dia bertarung. - Dia tidak bisa melihat tinjunya.
Dia tidak bisa melihatnya.
"Adrenalinnya pasti memunculkan sukacita kemenangan"
"Tapi dia menenangkan dirinya"
- Berakhir di Babak Dua, bukan? - Tidak, Babak Satu.
Pertarungan hebat. Bagaimana perasaanmu soal performamu malam ini?
Ini
awal petualangan seni bela diriku.
"Ini awal perjalanan seni bela diriku"
"Saat semua orang bilang itu sudah berakhir"
"Dia memberi balasan pada mereka"
Apa yang kamu inginkan di sini, di ONE Championship?
Aku ingin ONE Championship diadakan di Korea
secepat mungkin.
Hadirin sekalian, ayo ke Korea!
Pemenang kalian!
"Satu kemenangan dalam lima tahun"
"Tapi itu hanya permulaan baginya"
Keren sekali.
Hadirin sekalian!
Itu mengagumkan.
Setelah kamu menang,
kamu bilang itu awal perjalanan seni bela dirimu.
"Satu kalimat yang mengubah prasangka menjadi kemungkinan"
- Benar. - Keren sekali.
Dengan sikap itu,
sepertinya dia masih akan bertarung saat usianya 70 atau 80 tahun.
- Tapi... - Apa kamu terkadang merasa
kamu menua?
Tentu. Saat aku berusia 20-an atau 30-an,
aku hanya butuh sebulan latihan untuk kembali bugar.
Aku kembali bugar.
Tapi saat usiamu 40-an,
kamu membutuhkan hampir tiga sampai empat bulan
olahraga keras untuk menjadi bugar.
Aku bisa merasakannya.
"Aku bisa merasakannya"
Tapi intensitasnya harus tetap sama.
Latihan satu bulan itu harus dilakukan selama empat bulan.
Jadi, aku harus bekerja keras
dan menahan diri melakukan banyak hal.
Begitu kamu di ring, usiamu tidak penting.
"Aku akan melunak padanya karena dia berusia 50-an."
- Tidak ada yang berpikir begitu. - Benar.
Jadi, aku harus bekerja keras.
Berapa perbedaan usia terbesar di antaramu
dan petarung lainnya?
Usianya sekitar 20 tahun lebih muda dariku.
Kurasa begitu.
Biar kutambahkan.
Bayangkan Sung Hoon melawan orang yang 20 tahun lebih tua darinya.
Berarti dia bertarung dengan pria berusia 65 tahun.
- Luar biasa. - Aku baru memahaminya.
Bayangkan dia bertarung dengan pria berusia 65 tahun.
Kamu benar.
- Luar biasa. - Benar.
Bisa beri tahu kami
menurutmu Dong Hyun petarung macam apa?
Dia berada di peringkat dunia UFC,
dan gaya bertarungnya...
Aku melihatnya menang dengan sempurna beberapa kali,
tapi dia juga menang dengan mudah.
Tunggu.
Jadi, dia tidak menang sempurna, tapi tahu cara untuk menang.
"Dia bertarung dengan cerdas"
Aku melihatnya kalah telak beberapa kali.
Saat kalah, aku kalah dengan sempurna.
Aku kalah dengan sempurna saat kalah, tapi saat aku menang,
para lawan menganggapku nakal.
Aku mungkin terlihat nakal karena tidak membiarkan mereka memukul.
Agensi juga ingin kami bertarung dengan sengit.
- Tapi kamu tetap pada gayamu. - Bagiku,
jika aku bisa menang dan pulang untuk berbahagia dengan keluargaku,
sudah cukup bagiku.
- Aku kasihan pada mereka. - Itu gaya Dong Hyun.
Dia petarung yang sulit dikalahkan.
Tapi sebenarnya,
lawan seperti dia cukup menakutkan.
Karena jika menang sempurna, kamu juga kalah dengan sempurna.
- Benar. - Begitulah cara dia bertarung.
Entah menang atau kalah, dalam pertarungan dia berusaha sebaik mungkin.
Dan para penggemar menyukainya.
Seolah dia benar-benar akan berperang.
Benar.
Dia di garis depan, tapi aku seperti pemanah di belakangnya.
Dia prajurit di garis depan.
- Kamu seorang pemanah. - Aku jauh di belakang.
- Dia seperti seorang pemanah, - Dan dia seperti prajurit.
dan dia seperti prajurit.
Benar.
- Dia seorang pemanah. - Ya, pemanah.
Jika kalian berdua bertarung,
menurutmu apa yang paling menakutkan?
Dong Hyun punya banyak teknik.
Dia punya teknik yang masih ingin kupelajari darinya.
Sung Hoon memiliki sesuatu yang disebut insting pembunuh.
Begitu dia menginjak ring,
dia berpikir, "Aku tidak akan keluar sebelum aku menjatuhkannya."
Kamu bisa melihatnya di matanya.
- Dia tidak pernah terlihat gentar. - Semangatnya.
Ya, itu yang dia miliki.
Dan jangkauannya panjang.
Aku lebih tinggi darinya, tapi lengannya jauh lebih panjang dariku.
Itu sebabnya dia melancarkan pukulan dengan baik.
Ayo berdiri.
Panjangnya.
Astaga.
- Lengannya panjang sekali. - Panjang sekali.
Lihat.
"Perbedaan panjang lengan mereka sangat jelas"
Lengannya sangat panjang.
Saat dia berdiri, lengannya sampai ke bawah sini.
- Benar. - Sampai pahanya.
- Tepat di atas lututnya. - Kelihatannya seperti ini.
- Tapi itu... - Sampai ke bawah sini.
- Tangannya panjang sekali. - Panjang sekali.
Jika kita bandingkan dengan Se Hyeong...
Se Hyeong.
Tangannya akan terlihat sangat pendek dibandingkan dengannya.
- Kamu... - Lenganku pendek.
"Lucu"
Lengannya juga pendek.
"Mari bandingkan dengan lengan sang guru"
Tapi perbedaan tinggi tidak terlalu besar.
"Dengan sedikit hiperbola, dia punya lengan lain"
Lengannya jauh lebih panjang.
Kamu menyukainya?
- Kamu menyukainya, ya? - Ya.
- Kamu puas? - Kamu tampak manis.
Kamu tampak manis.
Se Hyeong, karena kamu jauh lebih pendek...
Cukup.
"Cukup"
"Karena kamu jauh lebih pendek"?
Perbedaannya sebesar ini.
Sebelum kita mulai,
Eun Woo... Karena kami sudah lama di acara ini,
kami semua sudah mendapat tendangan rendah.
- Saat Jung Chan Sung di sini... - Ya, Chan Sung.
- Aku melihat episodenya. - Benarkah?
Kalian mengeluhkan semenyakitkan apa rasanya,
tapi menurutku itu tidak lucu
karena kamu belum pernah
mendapat tendangan layak seorang petarung.
Itu hanya tendangan yang lemah.
"Tendangan lemah"
"Mengerang"
- Yang terakhir bukan lima persen. - Sekali lagi.
"Tendangan rendah Zombi Korea masih mengejutkan dan menakutkan"
"Itu tendangan lemah?"
Habislah kamu sekarang.
Sudah kubilang. Apa kataku? Dia benar-benar akan melakukannya.
Ini yang ingin kukatakan.
Jika kamu ingin belajar seni bela diri,
kamu harus mengalami pukulan.
Hanya dengan begitu kamu akan tahu betapa berbahayanya seni bela diri
dan sebagus dan sekuat apa atlet bela diri.
Kamu harus mengalaminya. Baru mengalami sebentar dan mengerang
sama sekali tidak lucu.
- Kamu akan memukuli kami bagaimana? - Benar.
Jika memutuskan mempelajarinya, kamu harus serius.
- Kalau begitu... - Dong Hyun sudah tahu.
Tapi ini pendapatku.
- Apa maksudmu? - Para atlet bela diri profesional...
Aku muridmu.
Mereka sudah mengalami tendangan rendah dari seorang profesional.
Tapi atlet bela diri profesional pandai menerima pukulan.
- Benar. - Kamu tidak merasakan sakit, bukan?
Ya. Benar.
Tentu saja agak sakit.
Tapi itu berbeda.
Kalau begitu, Eun Woo harus...
- Tendanglah dia lebih dahulu. - Aku?
Aku?
Tidak.
Kamu tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
"Kamu tidak tahu apa yang akan dia lakukan"
Kamu harus menendangku lebih dahulu.
- Tidak. - Jangan.
Dia tidak merespons lelucon.
Pak Choo, kamu harus tahu ini.
Eun Woo yang paling serius di antara kami.
- Benar. - Dia menganggap semuanya serius.
Bagus.
"Di balik penampilannya yang naif"
"Tersembunyi semangatnya yang kuat"
"Terkadang dia berubah menjadi pria yang paling kompetitif"
"Apa kita akan melihatnya lagi hari ini?"
Dia harus menendang sekuat apa?
- Harus 100 persen. - Seratus persen?
- Seratus persen?
Jangan menendangnya dengan kekuatan 100 persen.
Santai saja. Tenanglah.
Aku punya firasat buruk.
Tendanganku akan memutuskan intensitas latihan hari ini?
Lakukan sesukamu.
Bekerjalah dengan baik, Eun Woo.
Dia akan menendang, lalu kita berganti pakaian.
Kita akan mulai sekarang.
Satu, dua, tiga.
Hei!
"Dia membuat kesalahan besar"
"Bagaimana kamu bisa menendangnya sekeras itu?"
Bagaimana kamu bisa... Hei.
- Hei! - Dia seperti ini.
"Guru Choo agak terkejut"
Kamu tampak terkejut.
- Bagus. - Dia menendang dengan baik.
Kamu...
Tendangannya lebih baik dari dugaanku.
"Tendangannya lebih baik dari dugaannya"
"Memberi hormat"
Aku tidak dekat dengannya.
Baru hari ini aku melihatnya.
- Apa? - Bagaimana ini?
"Eun Woo melakukan perintah Guru Choo"
- Kalau begitu... - Ayo ganti baju.
- Ganti pakaianmu. - Kami akan berganti pakaian.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga, aku baik-baik saja.
"Dia bahkan berlatih saat menunggu para anggota berganti pakaian"
"Dia sangat serius"
"Siapa yang baru saja kutendang?"
Tapi...
Pasti sakit. Kamu akan baik-baik saja?
Kalau begitu, jangan tendang dia.
Kenapa kamu menanyakan apa dia akan baik-baik saja?
Aku dalam masalah.
Sung Hoon tidak pernah melunak pada siapa pun.
Kamu bisa memakai bantalan lutut dan menerima tendangan 100 persen,
atau memakainya dan menerima tendangan 70 persen.
"100 persen dengan bantalan lutut dan 70 persen tanpa bantalan lutut"
70 persen masih sangat kuat, bukan?
Ini 70 persen.
Ini.
"Diriku yang lama"
Jangan menendangnya dengan keras.
Jika kekuatan penuhku 100 persen, ini 70 persen.
Kamu mungkin berpikir begitu, tapi untuk orang yang terkena tendangan,
ini soal terkena peluru atau meriam.
- Hanya kamu yang tahu perbedaannya. - Kalau begitu
kita harus melakukan ini.
Tendangan itu sepertinya terlalu kuat.
Dong Hyun harus mencobanya lebih dahulu.
- Ayolah. Kumohon. - Itu lebih baik.
- Dengan begitu, kita akan tahu. - Ayolah.
- Ada apa denganmu? - Tunjukkan pada kami.
- Tapi tendangannya sangat keras. - Kamu harus menunjukkannya.
- Ayolah, Dong Hyun.
- Terima sekali saja. - Kumohon.
Jika tidak, kita akan mendapat masalah.
- Aku terlalu takut. - Lihat sabuk itu.
"Dia orang Korea pertama yang masuk UFC"
"Dia petarung Asia yang mendapatkan kemenangan terbanyak"
"Ini sabuk emas Stun Gun"
"Kebanggaan seni bela diri campuran Korea"
Aku membeli sabuk itu.
Aku membelinya di stadion UFC.
- Aku membayar 300 dolar. - Bukannya kamu memenangkannya?
- Tidak. Aku membelinya. - Tidak mungkin.
- Itu... - Mereka menjual suvenir.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Dia penipu, ya? Bukannya kita harus melaporkannya ke polisi?
Apa masalahnya? Kapan aku bilang sabuk itu milikku?
Aku hanya meletakkannya di sana.
Aku hanya memajangnya di sana.
Tapi lokasi sabuk itu memberikan kesan
- Apa masalahnya? - kalau kamu memenangkannya.
- Benar. - Kesan itu yang kami dapat.
Artinya aku ingin memenangkannya. Itu artinya aku menginginkannya.
"Lupakan saja. Saatnya menerima pukulanku"
Itu artinya kamu ingin memenangkannya.
Bagaimana jika kekuatan 10 persen saja?
"Dia asal mengangguk"
- Jangan main-main, Sung Hoon. - Sepuluh persen. Apa?
Wajahmu.
- Apa? - Aku membaca wajahmu.
"Jangan main-main denganku"
Jangan main-main denganku.
- Itu... - Ada apa?
Sepuluh persen. Aku tahu.
Kalau begitu, buat suara keras, tapi jangan menyakitkan.
- Ini dia. Satu, dua, tiga. - Ini dia.
Ini dia.
- Tolong buat suara keras. - Baiklah.
- Para muridmu menonton. - Akan kulakukan untuk mereka.
- Dia direktur pusat kebugaran. - Mereka bisa melihatku ditendang.
Mereka bisa melihatku ditendang.
"Maaf, Teman-teman"
"Sang direktur tumbang"
"Dia berikutnya"
"Sang CEO sakit kepala"
Dong Hyun, murid-muridmu mengawasimu.
Para muridmu mengawasimu.
Dong Hyun...
Dong Hyun tidak melakukan kesalahan pada kami,
tapi masih terasa menyenangkan melihatnya dihajar.
Kalau begitu, aku permisi. Sampai jumpa, Semuanya.
- Eun Woo. - Sampai jumpa.
Eun Woo.
- Kurasa aku harus pergi. - Eun Woo.
- Seung Gi.
Eun Woo akan merasakannya.
Dengan begitu kamu akan menjadi bagian dari kami.
Kami sudah pernah mengalaminya.
Kamu sudah pernah mengalaminya.
Kami sudah pernah mengalaminya.
- Ini dia. - Kenapa dia menggerakkan tinjunya?
- Kenapa dia melakukannya?
- Mungkin dia juga akan meninju. - Hei.
Beri tahu kami jika kamu siap.
- Guru Choo, - Baiklah.
- aku mencintaimu. - Baiklah.
Sung Hoon tidak pernah melunak pada siapa pun.
"Berteriak"
"Cha Eun Woo berteriak keras"
"Oktaf satu"
"Oktaf dua"
Ekspresikan rasa sakitnya.
"Oktaf tiga"
Ekspresikan rasa sakitnya, Eun Woo.
Ekspresikan rasa sakitnya.
- Dia menerima tendangan. - Itu seperti meriam.
"'Good Day to Be Hit' oleh Cha Eun Woo"
- Dia mendapat tendangan. - Dia ditendang.
- Ekspresikan rasa sakitnya. - Itu gaya yang berbeda.
Dia menaruh berat di kakinya dan menendang.
Astaga, itu...
- Pertahanan yang bagus. - Tunggu.
- Selamat datang. - Ayo, Eun Woo!
Bagus.
Kamu menahan tendangan rendah petarung kelas dunia.
Itu membuatnya otomatis melakukan pose All the Butlers.
"Tendangan rendah membuatnya melakukan pose All the Butlers"
Itu gila.
Rasanya sakit, tapi itu pengalaman yang bagus, bukan?
Tidak.
"Anak-anak, jangan lakukan ini di rumah"
Berikutnya adalah...
Seung Gi.
Aku?
Tapi aku pernah mengalaminya. Aku sudah pernah mengalaminya.
Sejujurnya, karena dia baru-baru ini menyanyikan "Forbidden Love"...
- Saat ini... - Apa hubungannya?
- Aku akan memberitahumu. - Apa hubungannya?
Aku akan memberitahumu.
Kamu pembawa acara All the Butlers.
Anggota termuda sudah ditendang, jadi, pasti bagus
jika pemimpinnya juga mengalaminya.
Itu akan membantumu.
- Ya. - Bagiku seperti ini.
Kami menyanyi bersama, tapi hanya Seung Gi yang menonjol.
- Lagu itu sukses besar. - Benar.
Penampilannya mengingatkan penonton kalau dia penyanyi.
Semua videonya ditonton jutaan kali.
Banyak sekali.
Kamu bisa menerima tendangan saat menyanyikan lagu itu.
Jika kamu terus menyanyi sambil ditendang, kami akan menerimamu.
Nyanyikan satu bait.
- "Jangan menangis" - Aku nyanyikan "Jangan menangis".
- "Jangan menangis" - Menyanyilah selagi ditendang.
Dia tiba-tiba berkeringat? Wajahnya berkeringat.
Tubuhku sudah mengingatnya.
Hei, tenanglah.
- Lihat punggungnya. - Tubuhku mengingatnya.
Punggungnya basah.
Punggungnya penuh keringat.
- Hanya saja aku tahu. - Benar.
- Aku tahu rasa sakitnya. - Dia banyak berkeringat.
Ini tahunmu, Seung Gi.
- Selamat. - Baiklah.
Inilah "Forbidden Love" oleh Lee Seung Gi.
"Jangan menangis, lihat"
"Ditendang"
"Nama kita di sini"
Kita... Apa liriknya?
"Para penonton sangat puas"
"Lagi!"
Aku merasakannya lagi. Aku merasakannya lagi.
Dia tumbang.
"Kita bisa mendengar jumlah penonton meningkat"
Luar biasa.
Baiklah.
Bagus. Kamu menahannya dengan baik.
- Bagus. - Kamu menahannya dengan baik.
Bagus.
Sudah berakhir.
- Sudah berakhir. - Astaga.
Tangannya penuh keringat.
Seseorang harus menendangnya untuk tahu seperti apa rasanya.
Untuk tahu seperti apa rasanya menendang seorang profesional.
Jadi, kita bisa menendangnya?
Jika dia tidak keberatan. Mungkin Se Hyeong bisa melakukannya.
Bagaimana dengan Seung Gi?
- Kakiku tidak tahan. - Dia kesakitan.
- Kami juga kesakitan. - Dia sangat kesakitan.
Aku tidak bisa menendang dengan kuat.
Kamu bisa menendangku.
- Tidak apa? - Tidak apa.
Bukan itu maksudku.
Apa dia akan mendapat kesempatan untuk menendangku?
"Apa dia akan mendapat kesempatan untuk menendangnya kembali?"
Ada apa?
- Kamu akan menyerang balik. - Tidak.
Dia tidak pernah melakukannya. Dia tidak pernah marah.
Tolong siapkan alat kejut untukku.
Aku akan menembaknya di pahanya jika dia menyerang balik.
"Jangan khawatir"
Se Hyeong.
- Ini dia. - Beri tahu kami jika kamu siap.
Aku takut sekali.
Rupanya seperti ini rasanya.
Ayo.
Aku seperti berdiri di depan harimau.
Harimau yang sangat lapar. Rasanya jika maju dan menendangnya,
dia akan menggigitku.
Seperti mencabut bulu hidung macan.
- Memang seperti itu. - Seperti memasukkan kakiku
ke dalam mulut buaya.
Ini Vietnam atau apa?
Aku tahu.
- Analogi yang bagus. - Harimau.
Kamu tidak akan memblokirnya, bukan?
- Tidak. - Kamu tidak boleh memblokirnya.
Meski sedikit sakit.
- Itu agak sakit. - Pahanya sangat keras,
- hati-hati dengan pergelanganmu. - Awas pergelangan kakimu.
Baik. Aku mencintaimu, Guru Choo!
Aku mencintaimu, Guru Choo!
- Analogi yang bagus. - Harimau.
Baik. Aku mencintaimu, Guru Choo!
"Dia menendang dan ditendang balik"
"Dia terlempar"
"Keluarga tendangan rendah bersorak"
"Seolah mereka yang menendangnya"
"Kenapa mereka berpelukan?"
Luar biasa.
Rasanya menyenangkan.
Cegah dia memegang kakinya.
Hentikan dia.
Sakit.
Cegah dia memegang kakinya.
Ini gila.
"Menepuk"
Astaga.
Entah kenapa itu terasa menyenangkan.
- Astaga. - Cepat sekali.
Cepat sekali, Eun Woo. Dia langsung menendang balik.
Maafkan aku. Aku terbiasa menendang saat ditendang.
Itu nalurinya.
Aku sudah menduga kamu akan membalas,
jadi, aku berniat menghindarinya.
Tapi saat aku mendekatinya, dia sudah siap menendangku.
Saat aku mendekatinya, dia sudah siap menendangku.
"Dia ditendang"
"Dan dengan cepat menendang balik"
"Maaf, Se Hyeong. Itu naluri petarung"
Tapi kamu seharusnya senang.
Kamu seharusnya senang dia tidak memukulmu dengan tinjunya.
Itu gila.
Terima kasih.
Itu...
Hanya Seong Rok yang baik-baik saja.
"Hanya Seong Rok yang baik-baik saja"
Itu...
Hari ini belum berakhir. Mari kita tunggu.
- Mari sisakan satu orang saja. - Benar.
Tidak boleh semuanya terpincang-pincang di acara ini.
Jika
kamu tidak melakukan yang terbaik, kamu akan ditendang.
- Baiklah. - Mengerti? Kami akan mengawasimu.
Mengerti?
Dibandingkan saat muda, sekarang kamu butuh waktu lebih lama
- untuk menyiapkan pertandingan. - Benar.
Kalau begitu, apa rutinitas olahraga harianmu?
Di pagi hari, aku melakukan latihan kekuatan.
Di sore hari, aku berlatih tanding.
Aku bertarung seperti dengan lawan sungguhan.
Begitulah caraku berlatih.
Kalau begitu, ada yang bisa kami lakukan denganmu?
- Apa ada hal seperti itu? - Ada.
Dahulu, aku sering berolahraga lama.
Aku berolahraga dua sampai tiga jam tanpa henti.
Belakangan ini, aku hanya berolahraga selama 20 menit.
Dua puluh menit sudah cukup.
Aku sering berolahraga,
jadi, aku tahu apa yang bagus.
Jadi, aku merancang latihan
agar sesuai dengan gayaku.
"Rahasia Petarung Choo Sung Hoon untuk tetap kuat"
Pelatihan sirkuit Choo Sung Hoon.
Kita bisa menyebutnya Pelatihan Sirkuit Choo.
Pelatihan Sirkuit Choo.
Latihan ini membentuk ototmu
dan membakar lemak.
Membuatmu berkeringat banyak. Kamu hanya perlu ruangan sebesar ini.
"Kamu bisa melakukannya bahkan di rumah"
Ini seperti latihan squat. Squat.
- Squat? - Dilanjutkan dengan gerakan
seperti lompat ski. Lompat ski.
Kamu berjongkok seperti ini.
"Langkah pertama. Ski jump squat"
Dua. Turun sampai bawah.
"Latihan ski jump squat ini untuk membentuk otot paha dan pinggang"
Benar. Tapi kamu harus serendah mungkin.
Berjongkok serendah mungkin dan bangun.
Itu dia. Bagus.
Pertama, lakukan 20 kali.
Apa?
"Dua puluh kali ski jump squat"
- Pertama, lakukan 20 kali. - Dua puluh.
- Setelahnya
ada yang kusebut lompatan monyet.
"Lompatan monyet?"
Lompatan monyet.
Kamu turun seperti ini.
Setelah menyentuh lantai, kamu melompat.
Setelah melompat, kamu turun menyentuh lantai dengan tangan satunya.
Lompat. Itu disebut lompatan monyet.
"Langkah kedua. Lompatan monyet"
Kamu melakukan ini 20 kali.
Dua puluh kali.
Sekarang, lebarkan kakimu.
Condong ke satu sisi.
"Tiga. Peregangan lebar"
Aku bisa condong ke sisi kanan.
Lalu pindahkan berat badanmu ke kaki satunya.
Bukan berdiri dan berpindah sisi.
Kamu melakukannya sambil merendahkan tubuh.
Kamu bergerak ke samping. Benar begitu.
Kamu harus terus merendahkan tubuh.
Benar begitu.
"Mereka andalan Pelatihan Sirkuit Choo"
Benar begitu.
Sisi kanan bisa.
Lalu pindah ke sisi lain.
"Mengerang"
- Aku tidak bisa. - Seperti
- berhenti. - Itu menghentikanmu.
Kakiku tidak mau. Melarangku ke kiri.
- Astaga. - Ya, bukan? Menghentikanmu, bukan?
Ini gila.
Ada lima gerakan. Berikutnya, kamu harus luruskan tubuh.
Apa?
"Dia mau ke mana?"
Kamu harus luruskan tubuh.
"Barbel?"
"Otot mereka sudah kram"
"Berat sekali"
- Ini... - Berapa beratnya?
Kurasa yang ini beratnya sekitar 20 kilogram.
- Dua puluh kilogram? - Sekitar 20 kilogram.
Pertama, angkat barbel. Lalu letakkan.
Seperti itu.
Lalu...
"Setelah push-up, kamu mengangkat barbel"
Itu satu kali.
- Itu baru satu kali? - Itu baru satu kali.
"Itu baru satu kali?"
"Mereka tidak bisa berkata-kata"
Lebih baik berolahraga tiga jam.
"Lebih baik berolahraga tiga jam"
Lebih baik berolahraga tiga jam dengan intensitas sedang.
"Dua puluh menit latihan berat ini seperti tiga jam latihan"
Hanya ada dua set.
"Hanya ada dua set"
"Dia mengangkat barbel dua kg"
Cepat ambil.
Tinggal satu set lagi. Ini milikku.
"Dia menyesuaikan diri dengan cepat dengan kenyataan"
- Tinggal satu set lagi. - Hanya satu set dumbel merah.
Aku akan memilih 20 kilogram.
"Dia juga memilih 20 kilogram"
"Mengerang"
Berat sekali.
- Ini sangat berat. - Berat sekali.
Aku akan memilih enam kilogram.
Bagus. Aku akan memakai ini.
"Apa yang Seung Gi pilih?"
"Seung Gi mengambil botol air 500 gram"
Ayolah, Seung Gi.
Ini cukup. Sudah cukup.
"Dia mengambil botol air edisi terbatas"
Dia lebih buruk dariku.
Ini sudah cukup.
- Lunge? - Lunge.
Kamu gerakkan kakimu ke belakang.
"Langkah kelima. Lunge depan belakang"
Lunge ke belakang dan ke depan.
Satu.
Kita punya lima gerakan. Itu satu set.
- Kita akan melakukan empat set. - Empat set?
- Empat set. - Totalnya empat set?
Total waktunya
sekitar 20 menit.
Selagi melakukan empat set,
apa ada jeda di antara set?
- Tidak. Kamu terus melakukannya. - Kamu terus melakukannya.
Lakukan ini, lalu lompatan monyet.
Pasti sulit sekali.
Kalau begitu, bagaimana jika kita lakukan
- dua set dengan sempurna? - Dua set?
- Bagaimana? - Bagus.
- Aku menyukainya. Mari kita - Dua set.
tidak bermalas-malasan. Guru Choo sedang mengajari kita,
- jadi, mari lakukan dengan baik. - Mari kita lakukan dengan baik.
Bisa kita mulai?
Satu, dua, tiga. Satu.
"Satu. Ski jump squat, 20 kali"
Dua. Turunkan tubuh.
"Agar tetap menjadi petarung profesional"
- Aku tidak bisa turun lebih rendah. - Tiga.
Bagus. Empat.
Masih bisa ditahan.
Turunkan tubuh. Tujuh.
Tujuh kali masih mudah.
Mudah karena aku tidak perlu di posisi yang sama.
"Bergumam"
- Aku langsung bangun. - Sepuluh.
Aku bisa melakukan 20 kali tanpa berkeringat.
- Baiklah. - Turunkan tubuh.
Baik. Berikutnya adalah lunge.
- Sejauh ini baik-baik saja. - Ini dia.
Satu.
"Ini awal yang sesungguhnya"
Dua.
Tiga.
"Eun Woo sekali lagi berubah sangat bertekad"
Itu dia. Bagus. Kamu hebat.
"Se Hyeong mengungkapkan karakter sebenarnya sebagai pria lemah"
"Mereka menderita efek samping Pelatihan Sirkuit Choo"
"Berderak"
Aku sudah melakukan sembilan kali.
Enam.
Sembilan.
- Sepuluh. - Tujuh.
- Sepuluh.
"Mereka mencoba memanipulasi angka"
- Ini sulit. - Baiklah.
- Kakiku. - Aku menemukan fakta luar biasa.
- Kaki kananku... - Tidak apa-apa. Berikutnya.
"Tidak apa-apa. Berikutnya"
"Dia gagal mengulur waktu"
- Baik! Semangat! - Ayo!
Kamu mau beristirahat.
"Kamu tidak boleh beristirahat sampai akhir agar lebih efektif"
Berikutnya lompatan monyet.
Ini dia. Satu.
"Tiga. Lompatan monyet, 20 kali"
Dua.
- Tiga. - Itu...
Jangan bertumpu pada lenganmu.
- Luruskan tanganmu. - Seperti ini?
Tujuh, delapan, sembilan. Benar begitu.
Kenapa kamu tidak melakukannya?
"Kenapa kamu tidak melakukannya?"
"Dia mulai melompat lagi"
Dua, tiga.
Empat, lima.
"Dia menonton Guru Choo"
"Dan bermalas-malasan"
Enam.
"Dia ketahuan"
"Monyet Choo pergi menangkap Monyet Yang"
"Monyet Choo marah"
"Dia ketakutan"
"Tertawa"
- Lakukan dengan benar. - Baiklah.
"Dia terkendali lagi"
Maafkan aku.
Dia bukan monyet. Dia gorila.
- Dia gorila. - Gorila.
"Dia bukan monyet. Dia gorila"
"Gorilla Choo adalah versi evolusi monyet"
Dia tampak sangat kuat.
Kita lanjutkan.
Aku baru mau istirahat.
- Kamu melewatkan peregangan lebar. - Peregangan lebar.
"Menjatuhkan"
- Dengarkan itu. - Matrasnya bisa robek.
Matrasnya bisa robek.
Ini dia. Satu.
"Empat. Peregangan lebar, 10 kali"
- Dua. - Sakit sekali.
Tiga.
Benar. Kamu hebat. Empat.
Jangan berdiri.
"Dia sempurna"
"Dia santai"
"Aku akan berhasil"
"Petarung tua ini menyanyikan lagu lama"
Sepuluh. Baiklah.
Berikutnya ini.
Ambil dumbelmu.
"Lima. Devil press, 10 kali"
Mengerti? Satu.
Baiklah.
"Dia mengangkat 40 kg"
"Petarung tua ini"
"Juga mengangkat 40 kg"
Bagus. Dua.
"Eun Woo mengangkat beban berat 12 kg"
Aku...
Aku menggunakan botol air untuk menunjukkan pada semua orang
kalau kamu bisa menggunakan botol air.
"Pria yang perhatian ini mendemonstrasikannya dengan dumbel botol air"
- Kamu hanya perlu dua botol air. - Baiklah.
Bagi mereka yang bahkan tidak punya botol air...
"Bagi mereka yang bahkan tidak punya botol air"
Jika tidak punya botol air di rumah,
kamu bisa melakukannya hanya dengan tangan terkepal.
Seperti ini.
Bayangkan saja kamu memilikinya.
"Kamu bisa menggunakan apa pun"
Kamu bisa melakukannya dengan kepalan tanganmu.
"Naluri petarung Stun Gun bangkit"
Aku banyak berolahraga hari ini.
- Ini cukup sulit. - Mari istirahat 10 menit.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Bagaimana bisa kamu melakukannya lima set?
Dia biasanya melakukan empat set?
- Ya. Squat. - Ini bagus.
- Baiklah. - Baik.
Mari lakukan 20 kali.
"Set kedua Pelatihan Sirkuit Choo dimulai"
- Satu. - Bukan ini.
Bagus.
- Dua. - Bagus.
Eun Woo yang terkuat.
Ayo lanjutkan.
"Dia melakukan latihan kekuatan dasar ini setiap hari"
Satu.
"Ketekunan itulah yang menjadikannya petarung legendaris"
- Ini... - Dua.
Ini sangat sulit.
"Korban tendangan bawah telah mencapai batas"
Sepuluh.
Baiklah. Kaki satunya.
Saat kamu melakukan ini di rumah,
kamu pasti punya matras. Benar, bukan?
Tidak, tidak apa-apa jika kamu tidak punya matras.
Tanpa matras, rasanya sakit
- saat lutut menyentuh lantai. - Benar.
Kurasa kamu harus melakukannya di rumah.
Bagaimana menurut kalian?
"Dia meminta bantuan"
- Pertama-tama... - Matras?
- Lututmu tidak boleh menyentuh - Itu...
Tapi ini...
- Tidak boleh menyentuh lantai. - Ayo. Baiklah.
- Tidak boleh menyentuh lantai. - Mari kita bicarakan.
Kamu butuh sesuatu.
"Kembali ke posisimu"
Kenapa?
- Kita lanjutkan. - Kenapa?
- Aku sudah sering mencobanya. - Apa? Di mana?
Baiklah. Apa? Di mana?
"Binatang buas itu menghampirinya"
"Mengerang"
"Dia langsung berlutut"
Tolong maafkan aku.
"Dia meminta maaf"
"Dia menyelamatkan diri dengan berlutut"
- Ini yang terakhir. - Yang terakhir.
- Ini yang tersulit.
Ayo.
Satu.
"Satu"
Dua.
"Dua"
"Temukan sesuatu yang canggung di adegan ini"
"Se Hyeong tidak mengangkat barbel"
Tiga.
"Dong Hyun melihatnya"
Barbelnya di lantai.
"Barbelnya di lantai"
"Kamu"
"Ketahuan"
"Dia mendekati Se Hyeong"
"Dia memberi Se Hyeong sesi latihan satu lawan satu"
Enam.
"Mereka sangat dekat."
"Dia dengan rajin meminta maaf"
Tujuh.
"Dia terkejut"
Tujuh.
"Berbalik"
"Mereka hampir selesai"
Delapan.
"Para anggota melakukan yang terbaik"
Sembilan. Ayo!
Ayo!
- Baik! - Sepuluh!
Baik!
- Sepuluh! - Baik!
Bagus.
"Pelatihan Sirkuit Choo sudah selesai"
Sekitar 11 menit. Sekitar 11 menit.
"Butuh 11 menit 23 detik"
"Terkapar"
"Para anggota kelelahan hanya dalam 10 menit"
Kamu melakukan itu saat kakimu patah.
Atau saat menerima banyak jahitan.
"Gangguan Stres Traumatik Tendangan Rendah"
Kamu melakukan itu saat ligamenmu robek.
Guru Choo, kamu melakukan ini setiap pukul 10 pagi?
Ya.
Jika kamu mau, kamu bisa
membuatnya lebih mudah,
tapi itu artinya kamu kalah pada kemauanmu.
Jadi, aku mencari gerakan tersulit dan melakukannya.
"Dia melatih dirinya dengan gerakan tersulit"
Dia hebat.
- Dia hebat. - Aku mengaguminya.
Sejujurnya, seperti inilah cara atlet profesional berlatih.
- Ini terlalu sulit. - Orang biasa
bisa melakukan setengahnya.
Dari sepuluh pengulangan menjadi lima, 20 menjadi menjadi 10.
Saat kamu melakukannya, akan lebih mudah.
- Benar. - Jika terlalu sulit,
kamu tidak akan melakukannya lagi.
- Kamu harus melakukannya tiap hari. - Benar.
Kamu butuh kegigihan.
Ini tempat yang bagus untuk berolahraga.
"Ini tempat yang bagus untuk berolahraga"
Ini lingkungan olahraga yang bagus.
- Ini bagus. - Bagus, bukan?
Harus kuakui. Bagus sekali.
- Bagus, bukan? - Tapi aku menginjak
sesuatu yang tajam tadi.
Pasti tersangkut di kakimu. Ayolah.
Aku penasaran.
Apa ada teknik
- yang kamu yakini? - Pasti ada.
- Aku? - Seperti teknik pemungkas.
Dahulu aku berlatih judo.
- Benar. - Dahulu aku berlatih judo.
Aku melakukannya selama lebih dari tiga tahun.
"Seperti apa teknik pemungkas ahli judo ini?"
Aku pandai melempar orang.
"Melempar seseorang?"
Itu...
- Melempar seseorang? - Kamu melempar orang?
Ya. Aku melempar bola salju pada seseorang.
"Melempar bola" terdengar lebih familier, bukan?
"Melempar seseorang terdengar tidak familier"
- Dia melempar orang. - Dia melempar seseorang.
- Dahulu kamu juga berlatih judo. - Dahulu aku juga berlatih judo.
Saat kamu menunjukkan teknik judo,
kamu harus melakukannya dengan seseorang yang tahu soal judo.
Benar. Berbahaya melakukannya dengan seseorang
yang tidak tahu soal judo.
Kalau begitu...
Berarti dia bisa melempar Dong Hyun.
- Dia bisa melempar Dong Hyun. - Dia bisa melemparnya.
Dia bisa melempar Dong Hyun.
Aku bersyukur sekali Dong Hyun anggota kita.
"Melegakan sekali memiliki Dong Hyun di dalam tim"
Saat lawan jauh darimu...
"Guru Choo menunjukkan sebuah teknik"
Saat kamu melangkah maju, lawanmu mundur.
Benar, bukan?
Jadi, jika kamu memukul ke depan, kamu tidak akan bisa memukulnya.
- Benar. - Karena itulah...
Saat kamu melangkah maju, lawanmu mundur selangkah.
Jadi, kamu harus maju dua langkah.
Jika aku satu langkah maju, dia akan mundur dua langkah.
Saat itulah aku...
"Jatuh"
"Langkah pertama saat lawan melangkah mundur"
"Langkah kedua untuk menjegal kaki"
"Teknik untuk menghancurkan keseimbangan lawan dengan kecepatan"
"Teknik pamungkas Petarung Choo"
- Luar biasa. - Serius.
- Semua dilakukan dengan mudah. - Benar sekali.
Atlet yang berlatih judo untuk waktu yang lama
selalu mengamati tubuh atas lawan.
Dia hanya melempar umpan.
Saat mundur, sisi kiriku terangkat,
saat itulah dia bisa menjatuhkanku dengan mudah.
"Dia menjatuhkan Dong Hyun sekaligus"
- Begitu rupanya. - Karena kamu berlatih judo,
apa teknik istimewamu?
Menurutku jegalan dan bantingan pinggulku.
- "Jegalan dan bantingan pinggul"? - Ya.
Begini caranya.
Lawan mencoba mencengkeram kakimu.
- Lalu kamu singkirkan tangannya. - Benar.
Setelahnya, lakukan ini.
"Jatuh"
- Seperti ini. - Bukannya itu teknik ssireum?
- Tidak. - Bukan, itu teknik judo.
- Dia sangat pandai melakukannya. - Ya.
Ini teknik istimewaku.
Aku sengaja membiarkan lawan mencengkeram kakiku.
Dia sengaja memancing lawannya menarik kakinya.
Begitu lawan meraih kakinya...
- Aku tidak akan pernah jatuh. - Ya.
Siapa pun yang mencengkeramnya, aku tidak pernah jatuh.
- Aku tidak akan pernah jatuh. - Aku akan mencobanya.
- Kurasa dia tidak akan jatuh. - Kamu hanya perlu memegang kakinya.
- Kurasa Eun Woo tidak bisa. - Aku tidak perlu gunakan lenganku.
- Aku akan diam saja. - Jangan stres.
- Seperti ini? - Ya.
"Kesulitan"
- Dia tidak jatuh. - Astaga.
"Stabil"
Aku tidak akan jatuh. Aku bahkan bisa makan seperti ini.
"Dia bahkan tidak jatuh saat Eun Woo memutarnya"
- Astaga. - Ya, ampun.
Ini...
- Kamu tidak akan menjatuhkannya. - Itu mustahil.
Apa itu mustahil?
Aku yakin tidak akan dijatuhkan siapa pun.
Maaf, tapi siapa pun di dunia tidak masalah.
- Di dunia? - Siapa pun di dunia ini?
Bagaimana dengan Tyson?
Tyson memiliki peluang yang lebih kecil.
Bagaimana dengan Guru Choo?
Kurasa tidak. Dia hebat.
- Benarkah? - Dia hebat.
Kalau begitu, bisa perlihatkan pada kami, Guru?
Cobalah menjatuhkannya untuk kami.
"Stun Gun Kim Dong Hyun, peringkat keenam UFC"
"Petarung legendaris profesional, Choo Sung Hoon"
"Siapa yang akan menang dalam perang melempar ini?"
- Aku akan mencoba berdiri. - Baiklah.
- Siap? Ayo. - Ayo.
Seperti ini.
- Seperti ini. - Astaga.
"Stun Gun mencoba menyingkirkan serangan Sung Hoon"
"Maaf, tapi aku tidak akan pernah jatuh"
"Jatuh"
- Astaga! - Bagus!
- Seperti ini. - Astaga.
"Dia terjatuh!"
"Stun Gun diserang saat dia terlalu santai"
- Seperti ini. - Astaga.
"Permainannya berakhir hanya dalam tujuh detik"
- Astaga! - Bagus!
"Dia mengalahkan juara dunia ketahanan!"
- Itu rekor! - Dia berhasil!
"Melompat senang"
Apa yang baru saja terjadi?
- Apa yang terjadi? - Tunggu sebentar.
- Kamu jatuh begitu cepat!
- Itu tidak dilempar. - Dia hanya...
Kamu tidak bisa menggunakan teknik gulat. Itu curang!
Itu teknik gulat profesional!
- Astaga. - Aku belum pernah melihatnya.
- Teknik apa itu? - Aku belum pernah melihatnya.
- Aku sangat terkejut.
- Ini. Aku ke arah sini. - Baiklah.
Aku akan berputar, lalu...
"Ini teknik memutar paha lawan"
"Dengan tangan kanan, lalu menjatuhkannya dengan tangan kiri"
Bukannya itu teknik gulat profesional?
Aku belum pernah melihatnya.
- Sudah kuduga. - Astaga.
Kamu tidak pernah bisa melakukannya hanya dengan kekuatan.
- Kamu tidak akan mengalahkannya. - Tidak akan pernah.
Kamu tidak bisa menggunakan kekuatan. Aku terus menahannya.
Aku tidak akan bisa melakukannya jika hanya menarik kakinya.
Saat itulah kupikir aku harus berputar.
- Begitu rupanya. - Itu bagus.
Dong Hyun tidak menduganya.
Begitu terbiasa, dia juga tidak akan tertipu.
Benar. Sekarang tidak akan.
"Benar. Sekarang tidak akan"
Sebenarnya aku terkejut karena ini bukan soal kekuatan.
Siapa yang akan menang jika kalian hanya bertarung dengan kekuatan?
"Siapa yang akan menang jika hanya ada kekuatan di antara kalian?"
- Hanya dengan kekuatan? - Bagaimana dengan adu panco?
Bagaimana dengan adu panco?
- Siapa yang akan menang? - Saat adu panco?
- Sudah cukup lama. - Benar.
Kami melakukannya saat pertama bertemu beberapa saat lalu.
Itu ada di acara TV.
Permainan berakhir setelah kami mematahkan salah satu kaki meja.
- Benarkah? - Serius?
Benarkah?
Mulai!
Tidak!
"Petarung berpengalaman, Guru Choo"
- Teruskan! - Tidak!
Tidak!
"Setelah pertempuran yang panjang dan sengit"
"Kaki meja patah"
- Apa yang baru saja terjadi? - Apa?
- Astaga. - Tunggu.
Mereka menghancurkan meja.
"Pertandingan ditunda"
- Kaki mejanya patah. - Begitu rupanya.
Kalau begitu,
bisakah kamu melawan kami semua, termasuk Dong Hyun,
- dalam adu panco? - Itu...
- Lima lawan satu? - Lima lawan satu.
Dia tidak banyak berolahraga belakangan ini.
Meski dia sangat kuat...
"Meski Dong Hyun sedang rehat"
Itu mungkin agak sulit.
"Bisakah dia melawan semua anggota?"
Kita coba saja. Aku tidak yakin bagaimana hasilnya.
Aku tidak pernah kehilangan kekuatanku selama menjadi atlet.
- Benarkah? - Bagus.
Mengagumkan. CEO Kim!
- Kamu tampak mengagumkan. - Ya.
"CEO Kim sangat percaya diri di kandangnya"
- Cengkeramanku kuat. - Ya.
- Dia sangat kuat. - Biar kucoba.
- Ayolah, Dong Hyun.
Aku hanya pria biasa.
Saat aku mencoba memegang tangannya, dia seperti...
"Dia menggunakan seluruh kekuatannya"
Kamu tidak perlu bertindak sejauh itu. Ini aku.
- Maaf, aku bingung. - Ini aku.
- Benar! Kamu ada di timku. - Kamu akan selalu menang melawanku.
Dia di timku. Aku tidak tahu.
"CEO kita sangat ingin memamerkan kekuatannya hari ini"
- Dia yang kedua. - Baiklah.
- Dia yang kedua. - Tidak apa-apa?
Baiklah.
Kamu tidak boleh membuat alasan kalah karena dia kedua,
- bukan pertama dan semacamnya. - Tidak masalah.
"Meringis kesakitan"
- Dia menekannya keras? - Sakitkah?
Tidak, aku hanya takut.
Aku hanya takut dia menyentuhku.
"Dia hanya menyentuh bahuku, tapi aku hampir berlutut"
- Kami akan melakukannya. - Baiklah.
"Dia hanya menyentuh bahuku, tapi aku hampir berlutut"
- Aku lebih dahulu? - Tentu.
- Aku yang terlemah di sini.
- Meski kamu lemah, - Astaga.
- anggap ini yang terakhir. - Aku akan berusaha keras.
- Aku tidak akan menyerah. - Sekarang...
Dia berusaha membuat Sung Hoon menggunakan banyak energi.
Strategi kita adalah bertahan.
- Hati-hati dengan tanganmu. - Bertahan saja.
Baiklah. Ini dia.
- Kamu siap? - Ya.
"Misi! Cobalah membuat Guru Choo menggunakan banyak energi"
Satu, dua, tiga, mulai.
- Bertahan! - Bagus. Bertahan!
- Ayo! - Bertahan.
"Aku juga tidak akan kalah dalam adu panco!"
- Bagus. - Pergelangan tangannya berputar.
"Mendorong"
- Bagus. - Pergelangan tangannya menekuk.
Pergelangan tangannya menekuk.
- Bertahanlah selama mungkin. - Bertahan selama mungkin.
- Pergelangan tangannya menekuk. - Bertahanlah selama mungkin.
Bertahanlah selama mungkin.
"Berteriak"
"Guru Choo memenangkan babak pertama"
Dia berbaik hati padaku.
- Tidak apa-apa. - Aku tahu dia mempermainkanku.
Kamu tampak sangat senang.
Itu karena aku sangat malu.
"Orang ini sekarang serius"
- Ini kali pertamaku melihatnya. - Ya.
Tapi rasanya dia seperti memandikanku.
Tapi aku tidak bisa bergerak.
Aku sangat malu.
- Aku sangat malu. - Itu pasti memalukan.
Aku bahkan tidak bisa kabur.
Aku hanya perlu berdiri diam.
"Kamu memandikanku?"
- Itu pasti memalukan. - Aku mengerti maksudmu.
Kurasa aku mengantre untuk berikutnya.
Ada yang ingin mengantre untuk mandi?
Sekarang giliran Dong Hyun.
- Aku? Baiklah. - Ayo, Dong Hyun.
Dong Hyun, ayo.
Ini pertandingan besar.
Kamu harus memenangkan babak ini.
Meski aku tidak menang,
akan kupastikan orang berikutnya bisa menang.
Kupastikan dia tidak akan bertahan sampai orang terakhir.
Dia pandai melakukannya.
- Tolong akhiri di sini. - Baiklah.
Aku mungkin benar-benar kalah kali ini.
- Dong Hyun. - Dong Hyun...
Kamu menang 13 kali di UFC.
Tunjukkan kemampuanmu.
Ini dia.
- Ini pertandingan utama. - Pertandingan utama.
Pertandingan adu panco antara dua petarung terbaik Korea.
Astaga.
"Memegang erat"
- Astaga. - Adu kekuatan.
Siap.
- Siap. - Astaga, pergelangan tanganmu.
"Orang yang melawan petarung legendaris ini"
"Adalah Stun Gun, CEO Kim"
Aku penasaran.
- Siap. - Semoga berhasil, Dong Hyun!
- Siap. Mulai. - Semoga berhasil, Stun Gun!
"Babak Dua, Guru Choo melawan Kim Dong Hyun"
Pergelangan tanganku...
Hati-hati.
"Dong Hyun kehilangan keseimbangan di awal permainan"
"Guru Choo memanfaatkan kesempatan untuk menekannya"
Kim Dong Hyun!
- Kim Jangkrik! Stun Gun! - Kamu pasti bisa!
Stun Gun!
- Kamu tidak akan pernah tahu. - Astaga.
- Dong Hyun! - Tunjukkan siapa Kim Dong Hyun!
Tunjukkan siapa Kim Dong Hyun!
"Perjuangan sengit untuk menyeimbangkan kekuatan"
- Astaga. - Kamu pasti bisa.
- Bertahan! - Kamu pasti bisa!
Astaga.
- Bertahan! - Kamu pasti bisa!
"Guru Choo memanfaatkan kesempatan"
"Aku tidak akan mundur"
- Kamu pasti bisa. - Bertahanlah!
- Kamu pasti bisa. - Tahan. Lagi!
Kamu belum selesai. Bertahan!
- Kamu pasti bisa! - Minggir!
- Bertahanlah! - Kamu pasti bisa.
"Meski dia sudah berusaha keras hingga menit terakhir"
- Kamu pasti bisa. - Aku tidak bisa.
"Guru Choo memenangkan ronde kedua"
Cepat duduk! Siapa berikutnya?
Bagus, Dong Hyun.
Luar biasa.
Haruskah aku segera duduk? Kamu juga harus duduk.
Kamu harus duduk.
"Tercengang"
- Kamu harus duduk. - Jangan mengulur waktu.
- Ayolah. - Apa yang kamu lakukan?
- Duduklah. - Duduklah, Guru.
- Kita harus melanjutkannya. - Biarkan aku istirahat!
- Kamu harus duduk sekarang. - Ayolah.
Duduklah sekarang.
Duduklah.
Kenapa?
Kamu tidak boleh begini.
"Dia berbaring"
"Guru Choo tidak mau bangun"
Angkat tanganmu.
"Mereka memaksanya berdiri"
Astaga.
Kenapa?
"Dia terjatuh lagi"
Kenapa? Astaga.
Astaga.
- Astaga. - Cepatlah.
Cepat.
- Cepatlah. - Cepat.
- Cepatlah. Baiklah. - Cepat.
Baiklah.
Bersedia, siap, mulai!
"Babak 3, Guru Choo melawan Seong Rok"
Bagus.
Duduklah.
- Keluar. - Guru Choo.
"Begitu ronde berakhir, mereka menangkapnya lagi"
"Dia menginjak kakinya"
Dasar...
"Menendang"
"Tamat riwayatmu!"
"Dia melarikan diri"
"Satu tendangan lagi, dia bisa membuat Se Hyeong membungkuk selamanya"
Jangan bergerak.
- Lakukan lagi. - Astaga.
- Lakukan lagi. - Baiklah.
"Hanya ada dua yang tersisa"
Hanya tersisa kalian berdua, bukan?
- Baiklah. - Ayo.
- Bersedia, siap, mulai. - Hanya mereka berdua.
"Babak Empat, Guru Choo melawan Seung Gi"
"Dia bermain sekuat tenaga"
- Astaga, dia kuat. Baiklah. - Astaga.
Bagus.
Astaga, dia kuat.
"Dia tampak mundur"
Lagi.
- Dia turun. - Lagi.
Duduklah. Cepat.
"Tangkap dia!"
Astaga.
Hei, pegang dia.
- Hei. - Cepat.
- Cepatlah. - Biarkan aku beristirahat!
"Aku sudah memegang tanganmu"
Duduklah.
"Mereka memaksanya duduk"
"Dia menarik pergelangan kaki sang guru ke belakang"
- Baiklah. Bersiap. - Pegang tangannya.
- Apa? Ini tidak adil! - Pegangi dia.
Bersedia, siap, mulai!
- Baik! - Bersedia, siap, mulai!
"Dia tumbang"
- Kita menang. - Bagus!
Tidak mungkin.
Kita menang!
Aku tidak bisa melompat.
Kita menang!
Apa-apaan?
Kita menang!
- Bagus. - Kita berhasil. Bagus.
- Baiklah. - Bagus.
- Baiklah. - Kerja bagus.
- Luar biasa.
- Aku mengalahkannya. - Astaga.
- Kamu berhasil.
- Baiklah. - Sudah kuduga dia akan kabur.
Astaga.
- Kerja bagus. - Astaga.
- Kerja bagus. - Baiklah.
- Dia sangat kuat. - Baiklah.
- Apa lenganmu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Tapi rasanya kita melawannya bersamaan.
- Kita melakukannya bersama. - Kita semua kelelahan.
- Kita melakukannya bersama. - Mereka yang tidak bersaing
lebih kelelahan.
- Kami... - Guru Choo sangat kuat.
"Mereka mengakui kekuatannya"
- Dia luar biasa. - Begitu juga Dong Hyun.
Sudah lama kamu tidak menggunakan kekuatanmu,
tapi kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu benar. - Benar.
Strategi kita berhasil.
- Kamu benar. - Benar.
Itu bukan strategi. Kita hanya curang.
- Benar. - Hei.
Selama pertandingan terakhir,
- kita bertiga bermain bersama. - Benar.
- Kita melakukannya bersama. - "Bersedia, siap, mulai!"
- Kita mulai dari sini. - Astaga.
Ini jam makan siang.
Bagi para atlet, makanan sama pentingnya dengan latihan.
Itu menurutku.
"Makanan juga bagian dari latihan"
Kamu luar biasa.
Apa ini?
- Apa ini? - Astaga.
"Ini pesta"
Kemarilah.
Apa ini?
"Tunggu"
- Semuanya ayam. - Ini...
"Tunggu. Semuanya ayam"
"Ayam merah"
"Ayam hitam"
"Ayam goreng"
"Ayam rebus"
"Ayam suwir"
Atlet membutuhkan
- banyak protein. - Benar.
Aku makan banyak ayam setiap hari.
- Aku sangat menyukainya. - Kamu suka ayam.
- Ya, benar. - Semuanya ayam.
Tadi kita sudah berolahraga bersama.
Kita berolahraga dan menggunakan banyak otot.
Omong-omong,
apa tidak ada nasi?
"Mereka hanya diberi piring kosong"
Saat ada jadwal pertarungan, aku cenderung tidak makan karbohidrat.
- Jadi, - Benarkah?
aku biasanya makan daging dan sayuran.
Kamu menjaga pola makanmu sepanjang tahun?
Jika aku akan bertarung, ya.
"Terkesan"
Aku dan dia sering makan bersama.
Bahkan saat kami makan kimchi rebus, dia tidak pernah makan nasi.
Tapi dia memesan dua porsi mi.
Jadi...
"Dia tidak makan karbohidrat"
"Tapi makan mi"
"Dia malu"
Jadi, kupikir dia sangat lapar.
Kukira dia izinkan satu hari curang dalam setahun.
Tapi dia selalu makan seperti itu.
- Jadi, dia menyantap karbohidrat. - Jadi...
- Dia hanya tidak makan nasi. - Ini hanya soal nasi.
Hanya itu yang tidak dia makan.
Dia tidak makan karbohidrat, tapi dia makan mi.
Saat ini tidak ada jadwal pertarungan,
jadi, terkadang aku terkadang makan karbohidrat.
Dia makan tiga mangkuk.
- Benarkah? - Ya.
Meski begitu, kamu masih bisa mempertahankan tubuh sebugar ini?
- Astaga. - Dia petarung di atas 30 tahun.
- Dia sering berolahraga. - Benar.
Dia banyak berlatih. Kamu suka donkasu, bukan?
Aku sangat menyukainya.
Setelah dia selesai berolahraga,
kami pergi ke restoran dan itu pesanannya.
Dia sangat menyukainya.
Kamu suka roti?
- Roti? - Ya.
Tentu saja.
- Jadi, hanya nasi. - Ya.
Dia hanya menghindari nasi.
- Sekarang... - Tapi dia suka daging.
- Mari makan. - Mari kita makan.
Terima kasih atas makanannya.
Mari kita menebus semua olahraga kita hari ini.
Kamu benar.
- Makanlah ini. - Terima kasih.
"Dong Hyun memberinya makanan lebih dahulu"
Ini enak.
- Benar, bukan? - Ya, lezat.
Di antara daging sapi, babi, dan ayam, apa kamu paling suka ayam?
Aku suka semua jenis daging.
Dia paling suka babat.
- Itu makanan paling berlemak. - Dia selalu makan babat.
- Itu makanan paling berlemak. - Jadi...
- Pada kenyataannya, - Dia selalu makan babat.
dia makan semua sajian yang tidak seharusnya.
Kamu benar.
Aku suka babat karena proteinnya tinggi.
- Itulah alasannya. - Bagaimana dengan usus besar?
- Kamu juga suka usus besar. - Jika menyangkut usus besar,
kurasa itu tidak berlemak.
Pendapatku berbeda. Kaya kolagen.
"Dia percaya usus besar mengandung banyak kolagen"
Apa?
- Kolagen? - Semua lemak itu?
Sejujurnya, mustahil
- untuk selalu menahan diri. - Ini sulit.
Menahan diri membuatmu sangat stres.
Kamu tidak akan bertahan lama.
Kamu harus tahu cara bersantai sesekali.
- Benar. - Ya.
Benar.
- Astaga. - Apa Sarang akan tinggal di Hawaii
- untuk sementara? - Ya.
Berapa usianya?
Di usia Korea,
- dia sembilan tahun. - Begitu rupanya.
- Dia sudah besar. - Dia kelas dua.
- Kelas dua?
- Jadi... - Aku merindukannya.
Sekarang sudah sedikit larut,
tapi bagaimana jika aku meneleponnya?
Karena...
Tapi dia tidak menjawab teleponku.
"Dia tidak mengangkatnya belakangan ini"
- Kenapa tidak? - Apa maksudmu?
Lihat ini.
Kamu terus meneleponnya?
Aku terus meneleponnya.
- Dia tidak mengangkatnya. - Tidak.
Lihat ini. Aku terus meneleponnya.
Makin memburuk saat terakhir.
Aku tahu. Aku terus menelepon, tapi dia tidak mengangkatnya.
Tapi di media sosial,
aku melihatnya menangis.
Kurasa dia hanya pandai berakting.
Jika melihatnya, dia tidak pernah menjawabnya.
"Bagaimana kamu bisa berubah?"
Dia tidak menjawab teleponku.
Tunggu. Biar kucoba meneleponnya.
Tapi tidak kujamin dia akan menjawabnya.
Akan kucoba, tapi dia sungguh tidak menjawab.
Apa? Lihat? Dia tidak mengangkatnya.
"Dia merasa bersalah"
Mungkin ini waktu tidurnya sekarang.
Dia tidur lebih awal.
Tidak, dia hanya tidak menjawab.
- Sepertinya dia tidak menjawabnya. - Tidak akan.
Aku akan meneleponnya lagi.
"Dia menolak menyerah"
Hatinya hancur berkeping-keping. Dia baik-baik saja dipukuli.
Astaga.
Bagaimana kalau kamu mengiriminya pesan?
- Mengiriminya pesan? - Minta dia menghubungimu.
"Dia bertekad"
"Dia terus meneleponnya"
"Namun, dia tidak mengangkatnya"
Dia pernah menjawab teleponmu?
- Ya. - Benarkah?
Ya, pernah.
Kurasa dia kesal karena aku masih di Korea.
Entah kenapa dia tidak menjawab.
Dia merindukannya, tapi dia masih di Korea.
Dia mungkin tidak menjawab karena merajuk.
Ayahmu menunggumu, Sarang.
Dia merindukanmu meski dia di sini.
Astaga, dia tidak mengangkatnya.
Dia menjawabnya.
"Mereka memulai panggilan video"
Dia menjawabnya.
"Dia benar-benar menjawabnya?"
- Dia menjawabnya. - Halo.
Halo.
Sarang sedang bermain Lego
"Sarang sedang bermain Lego"
Dia bermain dengan mainan balok.
Dia bermain dengan balok Lego.
Baginya, Lego lebih penting darimu.
Tetap saja, dia harusnya menjawab teleponku.
- Dia terlalu fokus. - Itu dia.
- Sarang, hai. - Hai.
Sapalah mereka.
Sarang, ayo beri salam.
- Hai. - Halo.
- Hai. - Sapalah mereka.
Dia sudah besar.
Dia tumbuh dengan baik.
- Dia tumbuh besar. - Kamu benar.
"Dia sudah besar"
- Dengar. Ini Larva. - Aku Larva.
Larva.
"Sudah lama sekali"
- Kamu ingat aku? - Kamu ingat dia?
"Dia tersenyum padanya"
Apa dia ingat aku?
"Sudah empat tahun sejak kali terakhir mereka bertemu"
- Dia malu. - Pak Jerapah juga di sini.
Kita syuting "The Return of Superman" dengannya.
- Lihat di sana. - Benarkah?
Hai, Sarang.
Kamu ingat dia?
Dia sangat senang bertemu dengannya.
Halo.
Dia lebih senang melihatnya daripada saat melihat ayahnya.
- Hai, Sarang. - Beri salam, Sarang.
Dia sangat senang bertemu dengannya.
"Dia bereaksi lebih kuat padanya"
Harusnya dia bersikap begitu pada ayahnya, bukan?
Benar.
Berjuanglah, Ayah!
Manis sekali.
Berjuanglah, Ayah!
"Dia membuat ayahnya senang"
Tidurlah, Sarang.
- Dia manis sekali. - Selamat malam.
- Sampai jumpa. - Selamat malam, Sarang.
- Sampai jumpa. - Selamat malam.
- Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Aku mencintaimu.
Aku akan menutup teleponnya. Sampai jumpa. Selamat malam.
Anak perempuan memang seperti itu.
- Terima kasih. - Astaga.
- Berkat kami... - Berkat kamu,
panggilan tersambung.
"Mereka menjawabnya berkat acara ini"
Aku sangat bersyukur.
Kamu memancing pujian.
Terima kasih.
Apa Sarang pernah melihatmu
bertanding?
Dia pernah datang
di pertarunganku di Shanghai.
Apa katanya?
Aku berjuang keras hari itu,
tapi aku kalah karena keputusan juri.
Aku sedih karena kalah,
tapi...
"Dia ingin menunjukkan kemenangannya"
Dia pasti patah hati. Dia menangis.
"Sarang menangis seolah mewakili ayahnya"
"Ayah bertarung dengan baik. Ayah sudah bekerja sangat keras"
dia terus mengatakannya.
"Sarang yang berusia sembilan tahun berusaha menghibur ayahnya"
Itu...
Sampai aku pergi ke belakang panggung,
dia terus berkata, "Ayah sudah bekerja dengan baik."
- Mulai pada hitungan ketiga. - Baiklah.
"Dahulu dia bermain di punggung ayahnya"
Satu, dua, tiga.
"Dia sangat ceria"
"Dan sangat kecil"
"Itu kali pertama dia menghiburnya"
Terkadang, aku memikirkannya saat melalui kesulitan.
"'Bagus, Ayah!' dari Sarang"
Aku ingin menunjukkan kemampuanku padanya
Itu salah satu alasannya.
"Membuatnya ingin menjadi atlet hebat"
Dia menangis saat membicarakan putrinya.
Benar.
"Terkadang terasa sangat kuat"
Mengharukan saat putri kecilmu
- menenangkanmu. - Benar.
Kamu pasti memikirkan momen itu sekarang.
Ya.
Aku memikirkan
apa yang bisa kuajarkan padanya.
Saat kamu menjadi ayah pun akan seperti itu.
Kamu pun akan mengalaminya.
Aku terus berpikir, "Apa yang harus kuajarkan pada Sarang?"
Dan aku ingin mengajarinya
melangkah jauh tanpa menyerah.
Aku tidak ingin hanya mengatakannya,
aku ingin menunjukkan padanya.
"Aku ingin menunjukkan padanya"
Kamu ingin menunjukkan apa arti tidak menyerah.
Ya.
Sejujurnya, itu tidak mudah.
Aku sudah tua untuk menjadi atlet.
"Atlet disarankan pensiun saat memasuki usia pertengahan 40"
"Tapi alasan dia masih melangkah ke ring itu"
"Meski dia mungkin tidak menang"
"Adalah karena ingin menunjukkan bahwa dia tidak pernah menyerah"
Aku sungguh ingin mengajarkannya
dengan melakukan seni bela diri.
Itulah yang membuatku bertahan.
"Sang guru berusaha keras untuk terus bertahan setiap hari"
Jika Sarang berusia 20 atau 30 tahun,
dia akan mengerti apa yang kulakukan sekarang.
Dia mungkin tidak mengerti sekarang. Aku tahu itu.
Aku hanya ingin terus menunjukkannya.
"Aku hanya ingin terus menunjukkannya"
Sebagai seorang ayah...
- Dia petarung dan ayah. - Benar sekali.
Aku sangat mengagumi Sung Hoon,
dan dia memberikan kekuatan pada para junior.
Karena orang-orang biasanya berpikir untuk pensiun
saat mereka berusia 30 tahun.
Tapi kamu pergi ke UFC di usia 35 tahun untuk kali pertama.
"Dia memasuki UFC pada usia 35 tahun"
Dia terus melangkah maju.
Kukira dia akan berhenti saat berusia 35 tahun,
tapi dia terus bertarung hingga berusia 40 tahun
dan itu memberiku kekuatan untuk terus bertahan.
"Yang dia lakukan memotivasi para junior bahwa mereka juga bisa"
- Dia seorang pelopor. - Itu sulit.
Dia bertarung melawan seseorang yang lebih muda 20 tahun darinya.
Tapi seperti yang kukatakan, saat kamu di atas ring,
usia tidak penting.
"Dia meningkatkan daya pertarungannya dengan berlatih tanding"
"Berlatih tanding dengan junior yang 20 tahun lebih muda darinya"
Dia hanya lawan lainnya.
Dan aku hanya lawan lain baginya.
"Dia akan bertarung melawan yang lebih muda"
"Jadi, dia juga berlatih tanding dengan cara yang sama"
"Ketegangan ini sedramatis pertarungan sungguhan"
Jangan sampai dia melihatmu kesakitan.
"Demi melangkah maju"
"Dia tidak bisa berkompromi dengan latihan harian"
"Agar tetap kuat sebagai petarung"
"Dia memperbaiki dirinya setiap hari"
Keren.
Aku agak terkejut.
Setelah mendengar ucapannya hari ini,
aku kehilangan ketakutanku
bertambah tua
karena sekarang aku tahu bahwa usia bukan masalah
jika aku bekerja keras untuk bertahan
di mana pun aku berada.
Aku hanya perlu bekerja lebih keras.
Kamu harus selalu bekerja keras.
- Kamu tidak boleh berhenti. - Benar.
Kamu bisa terus melangkah sampai akhir, kecuali menyerah.
Benar, bukan? Kamu bisa terus melanjutkannya.
"Meski dia seorang veteran"
"Dia selalu bicara tentang awal"
Hari ini selalu menjadi awal hidupku.
- Benar. - Kurasa itu bisa merangkumnya.
- Aku suka kalimat itu. - Aku menyukainya.
Hari ini selalu awal.
"Kalimat pencerahan Guru Choo"
- Kedengarannya bagus. - Benar.
Menyentuh hatiku.
- Mengagumkan. - Itu mengagumkan.
Benar.
"Siapa guru berikutnya yang memberi mereka pencerahan?"
"Guru bela diri kedua"
"Petarung lebih kuat datang"
"Juara tidak terkalahkan dengan kesempurnaan sejati"
"Sang juara berbicara di ring"
"Orang pertama yang menyatakan episode ini tidak akan disiarkan"
"Tapi aku tidak bisa berhenti menjadi penghibur"
"Membuat suara dengan mulutnya"
"Aku tidak membuat suara dengan mulutku"
"All the Butlers versus sang juara"
"Penghibur versus atlet"
"Pertarungan sepi yang tidak diketahui siapa pun"
Bahkan aku pun merasa difitnah.
"Dan hidup sebagai juara tanpa nama"
"Juara yang Kesepian"