Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Hei, All the Butlers"
"Ada orang di sana?"
- Apa? - Apa?
"Pasangan gila yang akan mengguncang All the Butlers"
"Park Na Rae dan Jang Do Yeon"
"Tawaran mengejutkan"
"Mematahkan batasan dari menjadi majikan"
"Ganti kata 'majikan'"
"Cara itu mengubah terlalu banyak konsep acara ini"
"Bermain dan makan dengan semangat dan usaha"
"Kehidupan penuh gairah Presdir Park"
"Bermain dan makan akan menjadi darah dan dagingmu"
"Kehidupan praktis Presdir Jang"
"Presdir Jang"
"Aku tidak suka caramu mengajar!"
"Mereka bertukar"
"Antara dua gaya hidup"
"Tidak ada pilihan lagi"
"Mereka akan menghabiskan malam di Bar Na Rae"
Lompat.
"Mungkin ada yang belum pernah ke sana"
"Tapi tidak ada yang ke sana hanya satu kali"
"Ini Bar Na Rae yang mencengangkan"
"Semua tentang Bar Na Rae akan terungkap"
"Kukira aku kehilangan emosi itu"
Aku menghalanginya saat emosi itu muncul.
"Mereka perlahan-lahan mengeluarkan"
"Isi hati mereka"
"Pembicaraan tulus di Bar Na Rae"
"Dimulai sekarang"
Seperti apa anggota di sini?
Lebih ekspresif
atau berhati-hati seperti Presdir Jang?
"Kamu lugas atau berhati-hati?"
Kurasa orang-orang yang duduk di sebelah kanan Presdir Park
adalah tipe yang lugas.
- Kamu sangat jelas. - Ya.
Aku berterus terang.
Aku benar-benar kebalikannya.
- Berterus terang. - Kamu berhati-hati?
Ya, aku tidak pernah bisa mengatakannya.
"Aku tidak pernah bisa mengatakannya"
Kenapa kamu tiba-tiba bicara seperti itu?
Dia tiba-tiba berbicara dengan nada berbeda.
- "Aku tidak bisa mengatakannya." - Setelah kupikirkan,
aku tidak pernah bisa mengatakannya.
Kalau begitu, kamu menunggu sampai dia mengajakmu berkencan?
Itu yang kulakukan.
Aku mengekspresikan hatiku dengan malu-malu dengan caraku sendiri.
"Dong Hyun mengekspresikan hatinya dengan caranya sendiri"
Contohnya...
"Berpikir"
- Dia tersenyum. - Tidak.
"Dia malu memikirkannya"
Tidak. Kamu tahu maksudku?
Aku benar-benar...
"Manis"
- Aku... - Dia seperti anak kecil.
Dia seperti anak kecil.
- Dia manis sekali. - Maksudku begini.
Jika aku menyukai seseorang
di tempat seperti ini, aku membawakan minuman dan...
Kamu memberinya minum lebih dahulu?
Ya, aku berikan padanya dahulu.
Itu jelas sekali.
Lalu kami bermain
permainan tim.
Jika dia memilih satu tim denganku, kurasa dia juga menyukaiku.
Apa?
Aku baru saja melihat mata romantisnya.
Aku tidak bisa lagi bermain dengannya.
Astaga.
- Itu manis. - Jika itu terjadi,
kemungkinan dia menyukaiku meningkat satu persen.
Jika itu terjadi 20 sampai 30 kali,
- maka aku yakin. - Terjadi 20 sampai 30 kali?
- Lalu aku akan meminta nomornya. - Itu butuh waktu lama.
Butuh waktu lama bagiku.
Aku tidak pernah mengaku cinta.
- Tidak pernah? - Tunggu.
Bukannya kamu mengakui cintamu pada istrimu?
Aku mengumpulkan 50 persen kesempatan
dengan caraku sendiri,
lalu aku sadar.
Kamu pasti mengajaknya berkencan.
- Jadi, aku melihat laman situsnya. - Situsnya?
Kami memulai sebagai teman,
lalu kami menjadi lebih dekat.
- Butuh waktu lama. - Itu manis sekali.
Aku butuh dua tahun sejak pertama bertemu dengannya.
- Sungguh? - Kami bicara di situs mini itu.
Dia sudah jatuh cinta padanya selama dua tahun.
Manis sekali.
"Karena itulah"
"Hubungan sebelas tahun mereka sangat berharga baginya"
Melihat mereka menikah,
- itu pasti takdir. - Itu pasti takdir.
Jadi, aku pernah menanyakannya.
"Aku sudah menyukaimu selama ini."
"Kamu waktu itu tidak menyukaiku, bukan?" Itulah yang aku tanyakan.
Jika dia menyukai, dia pasti merespons
sinyal yang kukirim, tapi dia tidak.
Jadi, aku bertanya padanya,
tapi dia bilang dia juga menyukaiku.
Kalian pasti saling menatap dengan cara tertentu.
Aku lega berakhir dengan baik.
Kamu sangat beruntung.
"Pria yang jatuh cinta selama 2 tahun dan wanita yang menunggu 2 tahun"
Ini sulit.
Aku ragu Eun Woo punya perasaan seperti itu.
- Benar. - Aku mirip dengan mereka.
Aku juga. Aku tidak bisa memberitahunya.
Kenapa tidak?
Jika Eun Woo bicara, mereka semua akan...
Kalau begitu, kamu pernah menyukai sepihak?
- Tanpa sepengetahuannya. - Pernah.
"Pernah"
- Aku penasaran. - Benarkah?
Bagaimana caranya?
"Eun Woo pernah menyukai sepihak seseorang?"
Kamu tidak memberitahunya?
Aku tidak bisa.
Apa alasannya?
Dia pasti
- sangat menyesalinya. - Pasti begitu.
"Dia pasti sangat menyesalinya"
Tapi Eun Woo,
anggap saja dia menonton acara ini dan menyadari dia yang dimaksud.
Jika dia mengirimimu pesan...
"Bagaimana jika dia mengajak bertemu?"
"Apa kabar, Eun Woo?"
Dia tidak bisa menyembunyikan senyumnya saat membicarakannya.
"Ini aku."
Apa yang akan kamu katakan jika dia mengajakmu minum teh?
"Gadis idaman dalam ingatannya yang berharga"
"Haruskah dia menemuinya lagi?"
Aku akan senang dan gugup, tapi...
- Benarkah? - Tapi tetap saja...
Tapi tetap saja, aku ingin ini tetap menjadi kenangan.
- Omong-omong, - Kamu akan mengenangnya.
aku punya kenangan indah tentang dia.
Aku saat itu tidak terlalu tertarik untuk menyanyi atau menari,
tapi dia penggemar berat F.T. Island.
"Dia penggemar F.T. Island"
Dia bahkan menempelkan stiker di tempat pensil dan gambarnya.
Aku berpikir, "Kenapa dia sangat menyukai band itu?"
Saat itulah aku mulai tertarik.
"Dia memasuki industri musik saat mengamatinya"
- Dia memotivasinya. - Ya.
Jadi, aku mencari video musik F.T. Island.
"Aku ingin menjadi penyanyi seperti mereka."
Astaga.
"Kisah bagaimana dia menjadi selebritas"
Kamu ingin bertemu Hong Gi?
Tidak, tidak juga.
Aku mau BBS.
- Apa itu? - BBS?
Kamu mau bertemu begitu saja dengan Hong Gi?
Dia ingin bertemu Hong Gi begitu saja.
- Dengan Hong Gi? - Benarkah?
- Baik teman atau kekasih. - Begitu.
- BBS. - Benar.
"Dia lebih suka bertemu orang secara alami"
Saat aku SD...
Saat masih kecil, kita jadi pemarah
- saat menyukai seseorang. - Benar.
Kita membuat batasan di meja dan melarang mereka menyeberanginya.
Saat aku SD,
seorang anak laki-laki duduk di sampingku.
Aku marah.
Dia juga marah-marah.
Aku senang karena berpikir dia menyukaiku.
Jadi, aku bersikap kejam padanya.
"Berhentilah melewati batas. Pergilah."
- Kamu marah-marah. - Ya.
Kemudian, ada kelas di luar ruangan.
Dia tiba-tiba memanggil namaku.
- Dia akan mengajakmu berkencan. - Jadi, aku bilang...
"Benarkah dia mengajakmu berkencan"
"Di depan semua teman di sana?"
Jadi, kubilang, "Ada apa dengannya?" Lalu aku pergi.
Dia bilang,
"Kenapa kamu selalu kejam padaku?"
Aku bilang, "Apa?"
"Kejam adalah wujud cinta di usia itu"
"Hei, kubilang aku tidak menyukaimu!"
"Kubilang aku tidak menyukaimu!"
"Dia memukul perutnya"
- Perut atasmu. - Aku bahkan tidak berbohong.
Itu kali pertamaku dipukul anak laki-laki.
Aku seperti ini.
"Melompat"
"Kenangan menyakitkan perutnya"
Itu seperti kartun.
Bagaimana rasanya saat seseorang yang kamu suka
memukul perutmu?
- Sakit sekali. - Pasti begitu.
Sakit perut yang paling menyakitkan.
- Pasti sakit. - Itu perut atasnya.
Aku masih ingat. Kami berada di depan palang panjat.
"Hati-hati dengan perut temanmu"
- Bagaimana denganmu, Se Hyeong? - Biasanya aku berhati-hati.
Aku merasa itu sangat sulit.
Aku juga tidak begitu percaya diri
dalam hal hubungan.
Mengejutkan.
"Se Hyeong berhati-hati, merasa sulit, dan kurang percaya diri"
"Mengejutkan"
Usiaku sekitar 26 tahun.
"Saat itu dia berusia 26 tahun"
Aku bertemu dengannya saat kami minum dan aku sangat menyukainya.
"Dia bertemu dengannya di pertemuan"
Kami terus berhubungan.
Baterai ponsel saat itu
tidak bertahan selama sekarang.
Kami dahulu berbincang di telepon dalam perjalanan pulang.
Percakapan yang menyenangkan.
Aku mulai berpikir kalau aku mungkin punya pacar.
"Seperti inikah permulaan cinta?"
Lalu dia bilang
dia akan mengisi baterai ponselnya dan meneleponku kembali.
Sekarang sudah 12 tahun dia tidak menghubungiku kembali.
"Dia belum menghubungiku selama 12 tahun"
"Kami menunggu teleponmu yang baterainya habis 12 tahun lalu"
Sulit mengisi baterai.
Menyedihkan sekali.
"Menyedihkan sekali"
Begitu rupanya.
Ada beberapa tanda.
Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi.
Kurasa aku sangat terluka.
Itu sebabnya aku sangat berhati-hati.
Aku punya banyak bekas luka dan tidak bisa menghadapinya.
Itu masuk akal.
- Aku pengecut. - Saat kenangan itu
terlalu intens, kamu mulai khawatir.
Ini juga terjadi padaku.
Saat itu aku ikuti pertemuan
dan aku menyukai wanita yang duduk di seberang meja.
Jadi, kami berbincang dan dia menikmatinya.
Ada orang lain yang duduk di sampingnya
dan meninggalkan meja untuk pergi ke kamar mandi,
dan dia segera memperbaiki riasannya.
Itu masalahnya.
Wanita tidak memperbaiki riasan di depan orang yang mereka suka.
Dia memperbaiki riasannya
seperti ini.
"Menutup filtrumnya dengan riasan"
Muka kera.
Jika dia menunjukkan wajah itu, habislah sudah.
Saat kembali, dia pura-pura tidak terjadi apa-apa.
"Dia mencoba terlihat cantik lagi"
Aku melihat itu dan aku bisa mendengar hatiku hancur.
Katanya, "Mencintailah seperti kamu tidak pernah terluka."
- Apa? - Jadi,
berapa kali pun kamu terluka,
kamu harus mencintai orang lain seperti tidak pernah terluka.
Itu menyedihkan.
Mana bisa kamu memperlakukan orang dengan baik jika hatimu terluka?
"Kamu tidak bisa mulai mencintai jika khawatir akan terluka"
Tapi tidak mudah memberanikan diri seperti itu.
Kamu benar. Butuh keberanian.
Baiklah. Kalian berdua tidak pernah cinta sepihak?
Pasti pernah.
Aku tidak pernah bertepuk sebelah tangan.
"Seong Rok langsung mengakui cintanya"
Kamu bohong.
Tidak pernah.
- Kalau begitu, - Tapi...
bagaimana dengan istrimu?
"Samakah dengan istrinya?"
Aku memberitahunya di hari aku bertemu dengannya.
- Benar. - Siapa?
Bukannya kamu bilang
kamu merasakannya sangat kuat
- kali pertama bertemu dengannya? - Ya.
Saat kali pertama bertemu dengannya,
aku sangat menyukainya.
Aku ingin mengetahui
apa yang dipikirkannya, pandangan tentang pernikahan,
dan pria seperti apa yang dia suka.
Jadi, aku menanyainya
apakah dia pernah berpikir untuk menikah.
"Kamu tidak sabaran"
Aku terlalu terburu-buru
dan bertanya, "Kamu suka bayi?"
"Kamu menyukai bayi?"
- Dia pasti mencintainya. - Dia pasti mencintainya.
Kamu jatuh cinta.
"Dong Hyun bahkan tidak bisa membayangkannya"
Itu... Kamu dapatkan 20 persen dengan itu.
Jika sang wanita menyukai pria itu
dan dia mendengar hal itu,
apa itu terasa menghibur?
- Sangat menghibur. - Benar.
- Aku akan senang. - Ya.
Dia pasti akan senang.
- Aku sudah menyukainya. - Kedengarannya bagus.
Lalu kamu mulai membayangkannya di kepalamu.
"Hasil dari cinta tulusnya"
Ingat ini.
Jika kamu tidak beri tahu dia, peluangmu nol persen.
Tapi begitu kamu menyatakan perasaanmu,
peluangmu 50 persen.
Maksudmu aku bisa mengakui cintaku pada hari pertama
jika aku menyukainya?
- Tentu saja. - Tentu.
Waktu tidak penting. Yang penting kedalamannya.
Kalau begitu, kamu mengakui cintamu pada hari pertama?
- Tentu saja. - Bagaimana dengan orang itu?
Orang itu?
- Tidak penting. - Itu tidak penting.
- Yang paling penting perasaanmu. - Ya.
Saat menyatakan cinta, kamu mungkin akan ditolak.
- Tetap saja... - Tapi
jika aku ikut cara Dong Hyun, aku akan terlalu stres.
- Aku juga. - Aku mati sebelum kami bersama.
- Benar. - Aku senang
semua berjalan lancar baginya dan kini dia bahagia menikah.
Jika tidak, dia mungkin begini di usia 68 tahun. "Sekarang 56 persen."
"Aku akan mengakui cintaku jika menjadi 60 persen."
"Belum waktunya."
"Satu persen lagi."
"Kumohon!"
"Sayang sekali."
- Mungkin saja seperti itu. - "Aku memberikannya minuman."
Kita sudah selesai bicara, jadi, mari tulis buku harian.
"Dia mengakhiri harinya dengan menulis buku harian"
"Mencemooh"
- Begitu saja? - Atau mau lanjutkan pembicaraan?
Ya. Mari terus bicara.
Kalau begitu, aku akan hapus menulis buku harian dari daftarku.
Aku akan mengubahnya menjadi mengobrol.
Begitukah?
Dia sangat sadar diri.
- Kalau begitu, berjanjilah - Jika tidak tulis buku harian...
kamu akan menulis buku harian di rumah.
Baiklah.
Potret dan kirimkan padaku.
- Nanti... - Aku...
Aku di sini sebagai majikan, jadi, kamu harus selamatkan wajahku.
- Baiklah. - Berjanjilah padaku.
Apa katamu?
"Apa katamu, Kawan?"
"Tiba-tiba musik mengalun"
Itu lagu yang menakutkan.
Dia selalu menyanyikan lagu ini setiap kali tidak pulang.
Haruskah kita mengikutinya? Apa yang harus kita lakukan?
- Ayolah. - Kita mengikutinya?
- Kamu bisa mengikutinya. - Ikuti aku.
Kamu bisa mengikutinya.
"Mereka tidak bisa menolak bergabung dengan tarian magis ini"
Presdir Park, kamu seperti penguin.
Dimulai sekarang.
"Aku tidak akan pulang malam ini"
"Menari"
Ini lagu tema untuk Bar Na Rae.
Jangan berpikir untuk pulang.
Mari langsung ke Bar Na Rae.
- Ayo. - Ayo.
- Aku akan segera menemuimu. - Ya.
"Hujan, jadi, kamu tidak bisa pulang. Kita akan pergi ke Bar Na Rae"
"Hanya tamu undangan yang bisa masuk ke bar ini"
"Dan kamu tidak bisa pergi meski mau"
Dua puluh dua inci ternyata besar.
Menyenangkan. Hidupku sangat menyenangkan.
Inilah tujuan hidupku.
Demi ini aku mencari uang. Inilah tujuan hidupku.
"Presdir Park menyiapkan semuanya sendiri"
"Bar Na Rae versi All the Butlers yang ajaib"
"Ini pesta khusus untukmu"
"Dimulai sekarang."
Huruf B jatuh. Itu hampir menjadi AR.
AR Na Rae.
Ini jus.
Ini bagus.
Tidak sempurna, tapi
"Sayang sekali kita tidak di rumahku, tapi ini tidak apa-apa"
ini sudah cukup.
Bagus.
Ini hanok.
Hanok tampak bagus dengan hiasan itu.
Luar biasa.
"Irama latin dimainkan di hanok yang tenang"
Ini luar biasa. Luar biasa.
"Mereka terkejut"
Mencolok sekali.
"Selamat datang di Bar Na Rae yang ajaib tanpa jalan keluar"
Bar Na Rae.
Ini luar biasa.
Sangat mencolok.
Ayo berputar. Hidup berputar-putar.
Kamu Na Rae atau burung?
- Aku bukan burung. Tidak. - Kamu bukan burung?
Kamu...
"Dia terkejut"
Kamu seperti phoenix.
Sangat mencolok.
- Selamat datang di Bar Na Rae. - Luar biasa.
Kamu bahkan memasang bola disko.
Astaga.
Ayo, Semuanya.
Omong-omong, saat aku masuk, menurutku itu luar biasa.
Ini hanok dengan langit-langit tinggi.
- Dia menghiasnya - Tidak ada waktu untuk bicara.
Angkat tanganmu.
Kita tidak bisa bicara.
- Di Bar Na Rae, tidak perlu bicara. - Ini Ibiza.
- Benar.
Angkat tanganmu.
"Ini seperti Ibiza, pulau pesta"
Ini gila.
Ini seperti ritual religius.
- Ritual religius. - Tunjukkan kemampuanmu.
"Dia melakukan gerakan tari dua langkah khasnya"
Haruskah kita menari kotor?
Tentu saja.
"Dong Hyun pemula di pesta"
"Mode pestanya aktif"
Sangat mencolok.
Apa yang terjadi?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Bayar biaya berlangganannya. - Bayar biaya berlangganannya.
- Padahal kami sangat bersemangat. - Bayar biaya berlangganannya.
- Bayar. - Kenapa mendengarkan pratinjau?
- Kami sangat bersemangat. - Kamu tidak bisa begitu.
Semuanya, aku bisa mengadakan pesta bagus seperti ini
karena aku menghemat dengan hanya mendengarkan pratinjau.
Ini caraku menghemat uang.
- Hanya bayar 9,9 dolar per bulan. - Maafkan aku.
Benar. Maafkan aku soal ini.
Selamat datang di Bar Na Rae.
Seperti yang kamu lihat, aku suka berdandan untuk pesta.
Dia suka berdandan.
Yang penting adalah kamu juga berdandan.
- Tapi kami belum siap. - Benar.
Mereka merasa tertekan saat aku meminta mereka berdandan.
Tidak perlu khawatir.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Di sini.
Kamu bisa memilih yang kamu suka.
- Ada jubah. - Ada banyak di sini.
Ada kalung di sini.
- Kamu bisa memilih yang kamu suka. - Mari kita pakai.
- Kamu juga bisa memakai topi. - Apa ini?
Kamu bisa memakai apa pun yang ada di sana.
- Ada juga kacamata hitam. - Aku suka yang ini.
Itu bagus. Bagus.
Aku menyukainya. Aku suka ini.
- Hanya butuh alat peraga sederhana. - Tampak luar biasa.
"Sebuah properti sederhana mengubahnya menjadi maniak pesta"
Do Yeon, bagaimana jika kamu memakai karangan bunga ini?
- Karangan bunga. - Bagus.
Aku juga akan memakai topi.
"Aku Pria Pesta Super"
- Itu bagus. - Ayo.
Ini hal pertama yang kamu lakukan di Bar Na Rae.
Mari kita berfoto.
Inilah moto hari ini.
"Aku tidak akan pulang hari ini."
Tapi aku ingin pulang.
- Kamu ingin pulang. - Aku ingin pulang.
- Ini bagus. - Kamu akan menunjukkan kemampuanmu.
- Siapa yang mulai lebih dahulu? - Kamu lebih dahulu.
"Dia"
Bukannya ini?
"Bersiap memotret"
Satu, dua, tiga.
"Kamu bisa mendapatkan foto seumur hidup"
- Bagus. - Baiklah.
Pakai ini. Bagus.
Ini dia. Ini kostummu.
Satu, dua, tiga.
Apa itu?
"Itu dia"
Aku hanya boleh mengambil satu foto?
- Hanya satu foto. - Tunggu.
Tolong ambil beberapa foto.
Aku bisa mengadakan pesta karena menghemat di sini.
- Sayang sekali. - Berikutnya.
Baiklah.
Aku tidak sempat pemanasan.
Satu, dua, tiga.
- Kamu tampak hebat. - Itu bagus.
Bagus.
"Aku ingin pulang"
Tanganmu terlihat bagus.
- Foto yang bagus. - Aku mengambil foto yang bagus.
- Berikutnya. - Ini bagus.
Itu bagus. Properti yang bagus.
- Satu. - Lakukan sekarang.
"Konsep fotonya adalah petani kaya"
"Ini Bar Na Rae"
- Bagus. - Hasilnya bagus?
- Hasilnya bagus sekali. - Baiklah.
Waktu yang tepat.
"Saatnya untuk Dong Hyun, si penikmat pesta pemula"
- Itu dia. - Kamu dari Maori, ya?
Satu, dua, tiga.
"Penikmat Pesta dari Maori muncul"
"Calon maniak pesta"
Ini seperti iklan TV.
Ini seperti foto iklan.
- Ini bagus. - Bagus.
Kalian bersenang-senang?
- Ya! - Aku menyukainya.
- Suasana yang bagus. - Kita akan bersenang-senang.
Tapi aku tidak suka hanya berpesta.
Hari ini kita akan bermain kotor.
Mengerti? Berteriaklah jika kamu akan bermain kotor!
"Berteriak"
- Bermain kotor! - Aku tidak berpesta seperti itu.
Tidak, setiap orang
punya hasrat bermain kotor.
Ini soal kamu menunjukkan atau menyembunyikan hasrat itu.
Tunjukkan hasratmu, Semuanya.
Bagaimana kita berpesta seperti itu?
Ini yang kamu lakukan. Pertama, bentuk formasi.
- Ya. - Membentuk formasi?
Kita akan menari selaras.
- Menari selaras? - Kita harus menari dengan selaras.
Bagus.
- Menari selaras? - Menari selaras.
Aku harus memakai kacamata. Aku akan malu.
Itu ide bagus. Kamu ingin pergi ke pesta,
tapi kamu merasa ditinggalkan saat tidak bisa menari.
Akan menyenangkan jika kamu mengajari semua orang menari.
- Maka aku juga bisa menari. - Akan menyenangkan
- jika kamu mengajarkan tariannya. - Aku juga bisa menari.
Ini dia.
- "Macarena". - "Macarena".
- "Macarena"! - Kamu tahu lagu ini, bukan?
Aku tahu.
"Macarena".
Sudah lama aku tidak mendengarnya.
Eun Woo tidak tahu.
- Astaga, pratinjau! - Kenapa tidak membayarnya saja?
- Bayar saja! - Bayar saja!
Astaga.
Seseorang, tolong bayarlah.
- Ayo. - Astaga.
Bahkan selarut ini pun aku masih menerima pesan.
- Kamu gadis populer. - Angkat tanganmu.
"Jangan hentikan aku"
"Mantan ketua kelas mulai menari"
Sudah lama aku tidak mendengar lagu ini.
Perjalanan kita masih panjang. Gerakan ini.
Baiklah.
Ajari kami.
- Belum. - Belum.
"Ini masih intro"
Nikmati musiknya dahulu.
- Kamu hampir mulai menari. - Tidak.
"Penikmat pesta pemula ini membangkitkan jiwa penarinya"
"Hei, Macarena!"
"Dia perlahan-lahan bersemangat"
Kamu harus mengajari kami.
"Presdir Park sudah sangat bersemangat"
- Dia terus mengubah gerakannya. - Tariannya terus berubah.
- Tarianmu terus berubah. - Tarianmu terus berubah.
Semuanya, tidak ada aturan dalam menari. Ikuti instingmu saja.
- Benarkah? - Ya.
"Tidak ada peraturan di Bar Na Rae. Nikmati saja"
Ini bagus.
Luar biasa.
"Memukul gelembung sabun"
- Apa ini? - Lagu apa ini?
Lagu apa ini?
Angkat tanganmu.
"'Hey Mama' oleh David Guetta"
Tunjukkan gayamu.
Apa?
"Menarilah sepertiku"
Bagaimana kita bisa meniru gerakan itu?
Rasakan.
Bagaimana caranya?
- Bisakah kita meliuk-liuk saja? - Ya.
"Hei, kamu mau meliuk-liuk denganku?"
Angkat tanganmu. Kamu siap?
Ya!
"Angkat tanganmu!"
"Ya!"
"Dia sangat menyukainya"
"Kegembiraan meningkat"
Bukannya itu limbo?
- Bergerak. - Bagus.
Bagus, Seung Gi.
"Seung Gi si Binatang Pesta"
Ayo, Se Hyeong!
"Langkah kaki ringan"
Dia hebat.
"Pria bercelana kuning ini mendominasi panggung"
Raja Tari.
"Setiap gerakan yang kubuat adalah tarian"
Kim Dong Hyun!
"Ini giliran penikmat pesta pemula"
"Setiap orang memiliki hasrat untuk berpesta"
"Jangan menyembunyikannya, Semuanya"
"Dia penuh semangat"
"Menghantam lantai dansa"
Apa itu tadi?
"Langsung membuatnya bintang pesta"
"Sensasional!"
"Presdir Park menghilangkan stres dengan berpesta di rumah"
"Halo. Senang bertemu denganmu"
"Dia melakukan tarian ini saat bahagia"
Bagus.
Cha Eun Woo!
"Aku yang paling muda"
"Eun Woo mengejutkan semua orang dengan gerakan tariannya yang berani"
"Tapi dia menjadi malu lagi"
Jang Do Yeon!
"Halo"
"Benar dia yang mengatakan hobinya membaca koran?"
"Dia menikmati pelarian kecil ini"
Bagus.
Baguskah?
"Aku akan mengakhiri adu tari ini"
Semua orang suka berpesta.
Bagus.
"Dia menerjemahkan ulang Tari Topeng Bongsan"
Lakukan gerakan dua langkah.
"Hari ini dia tidak melakukan gerakan dua langkah"
Baiklah. Itu dia. Mari kita beri dia tepuk tangan.
Kamu suka berpesta, Seung Gi.
Ini menyenangkan.
- Itu menyenangkan. - Aku biasanya tidak melakukan ini.
Tapi aku melakukannya begitu saja.
Kamu berpegangan di langit-langit.
Aku berkeringat. Astaga.
- Benar. - Astaga.
Padahal kamu tidak menari kuat.
- Benar. - Kamu berkeringat banyak.
Orang kecil banyak berkeringat.
Dia berkeringat banyak.
- Dia berpesta kuat. - Tentu saja.
- Astaga, Presdir Park. - Bagus.
Kamu sungguh berpesta seperti ini di rumah?
- Benarkah? - Serius?
- Ini bukan rumahnya. - Benar.
Tapi hal yang sama terjadi di rumahnya.
Ya.
- Dalam sepekan, - Sangat tertutup.
berapa kali kamu berpesta seperti ini?
Saat sering berpesta, aku berpesta seperti ini delapan hari sepekan.
- Benar. - Delapan hari dalam sepekan.
Dia menyempatkan diri.
- Ya. - Kamu terus berpesta.
Dia kurang tidur untuk berpesta.
Setelah menari, kamu merasa lapar, bukan?
Kuharap kita makan sesuatu.
Di Bar Na Rae, tidak ada waktu istirahat.
Mulut dan tubuhmu tidak akan sempat beristirahat.
- Jadi, kita akan makan lagi? - Perutmu juga tidak akan istirahat.
Aku sudah menyiapkan jamuan untukmu.
Bagus.
- Silakan keluarkan. - Keluarkan ke mana?
Lihat itu.
- Luar biasa. - Kita keluarkan ini semua?
- Kita keluarkan? - Itu gila.
- Bisakah kami berdua mengangkatnya? - Kamu bisa mengangkatnya?
- Bisakah? - Satu, dua, tiga.
- Tidak mungkin. - Ini luar biasa.
Pantas aku mencium aroma makanan.
- Aromanya enak. - Apa ini?
Apa ini? Astaga.
- Luar biasa. - Ini gila.
- Ini yang terbaik. - Belakangan ini, aku sebenarnya
terlalu sibuk untuk memasak. Ini yang kupesan
saat tamu datang.
- Tiba-tiba aku lapar. - Ini ayam goreng
dari restoran yang sangat terkenal. Sosis itu dari
- Benarkah? - restoran terkenal di Yongsan.
- Itu keju, ya? - Jadi, kamu
makan ham dengan kentang tumbuk?
Kamu memakannya bersama.
Kamu makan kerupuk dengan ham dan sayuran.
Makanlah dengan irisan bawang bombai dan saus.
- Ini lada. - Ya.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Aku akan mencobanya.
Ada makanan enak di sini.
Bersyukurlah kamu datang ke Bar Na Rae.
- Menyenangkan, bukan? - Bagaimana kamu memakannya?
Saat kamu memberi makan seperti ini, mereka terus kembali.
- Benda kuning apa ini? - Astaga.
Enak.
- Astaga. - Ini enak.
- Hari ini... - Ini enak.
Tubuhmu mengingatnya.
Benar. Tubuhmu mengingatnya.
Ini enak sekali.
Aku minum di rumah,
dan aku bekerja keras.
Ini sebabnya aku mendirikan Bar Na Rae.
Ini membuatku tersenyum.
- Enak, bukan? - Benar.
Cobalah membuatnya di rumah. Ini mudah.
- Ini enak sekali. - Enak sekali.
"Selagi para tamu menikmati kudapan malam"
- Enak, bukan? - Ini enak.
"Presdir Park hancur"
- Itu... - Kamu baik-baik saja?
- Jangan cemaskan aku. Makanlah. - Bu.
- Katamu akan berpesta semalaman. - Ini aku.
Setelah menari sekuat tenaga,
aku menjadi lelah.
Kamu bilang akan berpesta semalaman.
Nikmati makanannya, Semuanya. Aku sudah sering memakannya.
- Ya. - Terima kasih atas makanannya.
"Dia bicara seperti pembawa acara"
Ya. Presdir Jang pasti tahu.
Aku selalu duduk di samping pendingin udara setelah memasak.
Benar. Dia akan segera bergabung dengan kita.
- Omong-omong, - Ya?
kamu sangat kesulitan.
Kenapa kamu masih mengelola Bar Na Rae?
- Apa alasannya? - Ini alasannya.
Inilah kebahagiaan hidupku.
Aku bekerja keras untuk mendapatkan uang.
Aku melalui banyak hal.
Saat aku tidak terkenal, orang-orang selalu mentraktirku,
aku ingin membalas mereka sekarang.
Ini salah satu alasanku mencari uang.
Orang-orang bertanya caraku mengelola Bar Na Rae saat aku sibuk.
- Benar. - Aku menjadi depresi
jika aku tidak melakukannya.
"Dia menjadi depresi tanpa Bar Na Rae"
- Beberapa saat lalu, Presdir Jang... - Aku harus berbaring.
Presdir Park.
Jangan hiraukan aku. Aku senang.
Aku sangat bahagia sekarang.
"Aku senang jika kamu senang"
- Beberapa saat lalu... - Dia melakukan yang terbaik.
Jadi, apa yang berubah dari saat kamu tidak dikenal?
- Makanannya. - Makanannya. Makanannya lebih baik.
Dahulu kami minum sebotol soju dengan acar ikan.
Kadang dengan rumput laut kering. Itu enak.
"Acar ikan dan rumput laut kering membuat mereka bahagia"
Saat itu, kami menikmatinya.
Aku pindah ke Seoul saat masih SMA.
Aku tidak punya uang setelah membayar uang sewa.
Aku ingin makan nasi goreng,
- tapi sayuran - Benar.
- tampak terlalu mahal. - Astaga.
Saat membeli sekantung ramyeon, ada serpihan sayuran kering.
Jadi, aku merendamnya dalam air dan memakainya untuk nasi goreng.
- Saat usiaku 20 tahun. - Sayuran kering dari ramyeon?
Ya.
Aku selalu makan ramyeon dengan gimbap segitiga.
Ramyeon dan gimbap segitiga sangat lezat,
tapi aku berusaha tidak memakannya. Dahulu aku sering memakannya.
Tapi setiap mabuk, aku pergi ke toserba dan membelinya.
Tubuhku mengingatnya.
Benar. Tubuhmu mengingatnya.
Kamu pasti sudah sering melihatnya.
Aku makan gimbap segitiga dengan mata tertutup.
- Benarkah? - Saat aku sadar, aku menemukan
plastik bungkus di sekelilingku.
Saat mabuk berat, kamu memakannya.
Aku makan itu dengan ramyeon.
Baiklah. Kamu mau minum apa?
- Minum? - Ya.
"Kenangan itu bagus, tapi orang yang bersamaku sekarang lebih penting"
Aku menyiapkan minuman tanpa alkohol.
Hanya ada dua jenis. Ada mojito dan limun biru.
Kamu mau yang mana?
Apa itu limun biru?
Kamu tahu apa yang kusadari
setiap kali aku bersama Presdir Park?
Kamu mengatakannya tadi pagi.
Menikmati waktu. Carpe diem.
- Enak? - Itu yang kita lakukan sekarang.
Ini bagus.
Siapa saja tamu berkesan di Bar Na Rae?
- Tamu yang paling berkesan? - Para selebritas.
- Siapa saja? - Tapi...
Aku kenal beberapa orang yang pernah ke sana.
Seo Jin pernah ke sana.
Seo Jin bilang akan menuntutku jika aku membahas kunjungannya
ke Bar Na Rae sekali lagi.
Dia bilang agensinya tidak akan membiarkannya kali ini.
Dia bilang akan mengamatiku. Jadi, bisakah kita membicarakannya?
"Dia masih menyinggungnya lagi"
"Kamu gila, ya?"
"Itu artinya dia ingin kembali ke Bar Na Rae"
- Kita bahas dia sebentar saja. - Mari kita bahas dia sebentar.
- Dia mengawasimu. - Dia mengawasinya.
Kamu juga pergi ke sana?
Aku belum pernah ke sana.
- Kamu belum pernah ke sana? - Aku belum pernah ke sana.
Aku belum pernah ke Bar Na Rae.
Kalian berdua sangat dekat, tapi kamu belum pernah ke sana.
Kenapa kamu tidak ke sana?
Entah kenapa, tapi dia selalu ingin bertemu di luar.
Aku takut.
"Dia takut"
Ada yang bisa kami bantu?
- Dia bekerja keras sendirian. - Aku tahu.
- Tapi aku tahu - Aku hampir selesai.
dia suka mengerjakan semuanya sendiri.
- Dia suka mengerjakan semuanya. - Aku lakukan semua dengan cepat.
Apa ini?
Ini limun biru.
- Limun biru? - Ya.
"Dia membuat koktail tanpa alkohol"
- Lihat warnanya. - Ya.
Bisa beri tahu kami resepnya?
Resepnya?
Gosokkan potongan lemon di gelas.
Setelah melapisi gelas, tambahkan sari lemon,
air soda, dan sirop limun biru.
Lalu tambahkan es batu.
- Apa? - Cantik sekali.
- Ini dia. - Ini dia.
- Apa ini? - Baiklah.
- Siapa yang memesan limun biru? - Terlihat cantik seperti ini,
- Aku! - tapi kamu harus mencampurnya.
- Ya. - Ada sirop di bawahnya.
Ada sirop di bawah.
Aku memakai limau. Limau.
"Satu. Tumbuk jeruk dengan daun min apel"
Daun mentol apel.
Limun.
Dia pria sejati.
- Eun Woo - Baru kamu yang melakukannya.
Kamu cepat sekali. Biar aku saja.
Kalau begitu, tolong kerjakan untukku.
Kamu berkeringat.
"Dia butuh satu detik untuk menerima tawaran itu"
- Hanya perlu kutumbuk, bukan? - Ya.
Kamu hanya perlu menumbuknya.
Bagus sekali Eun Woo membantumu.
- Benar. - Benar.
Jika ada orang seperti dia,
aku akan membuka Bar Na Rae setiap hari.
Undanglah aku.
"Dua. Tambahkan sirop mojito dan jeruk nipis"
"Tiga. Tambahkan air soda dan aduk rata"
- Bagus. - Kita harus meminumnya bersama.
Astaga.
- Terima kasih atas undangannya. - Terima kasih.
- Sama-sama. - Terima kasih.
- Ya. - Astaga.
- Hebat! - Hebat!
- Tunggu. - Ada apa?
Aku tidak suka meminumnya seperti itu.
- Lalu? - Dia ingin bersulang.
- Aku suka bersulang. - Bersulang.
Aku tidak suka pemandu acara yang mengajak bersulang.
Hari ini... Tunggu. Sekarang tanggal berapa?
- Hari ini, - 14 Juli.
14 Juli.
14 Juli. Hari Perak, bukan?
- Ada hari seperti itu? - Kurasa begitu.
Eun Woo seperti perak, bagaimana jika dia yang mengajak bersulang?
- Tunggu. - Dia...
- Dia memilihnya begitu saja. - Tanggal tidak penting.
- Kenapa ini Hari Perak? - Tentu saja, itu penting.
Kenapa Eun Woo perak?
Hari kita bersama adalah hari dan acara istimewa.
Kamu mau mengajak bersulang, Eun Woo?
- Ajak semuanya bersulang, Eun Woo. - Ajak semuanya bersulang.
Aku tidak akan pulang hari ini!
"Aku tidak akan pulang hari ini!"
"Anggota termuda meneriakkan slogan beraninya"
- Aku tidak akan pulang hari ini! - Bersulang!
Itu bagus.
Itu yang terbaik.
Berita bagus. Kabar baik.
Ini tidak terlalu manis.
Enak.
"Mereka minum"
Enak.
"Koktail energinya membuat mereka bersemangat lagi"
Aromanya sangat enak.
Ini enak dan asam.
Sangat enak dan asam.
Kamu bisa mengandalkanku.
- Daun daun mentol apel. - Ini daun mentol apel?
Enak.
Sekarang kita lakukan apa?
Selanjutnya kita akan bermain.
"Selanjutnya, mereka akan bermain untuk mencairkan suasana"
- Pasti seru. - Permainan?
"Sesaat lagi"
"Kamu pernah diajak berkencan selebritas?"
"Mereka menghabiskan malam dengan memainkan Permainan Kejujuran"
"Sejujurnya, aku pernah iri pada Do Yeon"
"Mungkin aku sudah melupakan perasaan itu"
Setiap kali merasakan emosi itu, aku menahan diri.
"Mereka akan mengungkap kisah nyata yang mereka sembunyikan"
Kurasa aku tidak bisa ungkapkan di tempat lain, jadi, akan kukatakan.
"Malam kebenaran membuat mereka emosional"
- Pasti seru. - Permainan?
Aku pemain profesional di Bar Na Rae.
Ini permainan pemanasan yang kami lakukan
untuk mencairkan suasana.
- Permainan. - Aku menyukainya.
Semua orang ingin diperhatikan.
Jadi, kami akan memberikannya padamu.
Ini dia.
Pasti pernah ada yang memberitahumu
kalau kamu mirip seseorang.
Kamu pasti pernah mendengarnya satu kali dalam hidupmu.
Di antara orang-orang yang dibilang mirip,
pilih satu orang yang membuatmu senang dibandingkan dengannya.
"Temukan Orang Yang Mirip Denganmu"
Lalu, pilih satu orang yang menurutmu konyol dibandingkan denganmu.
"Cari satu orang untuk setiap kategori"
- Begitulah cara mainnya. - Baiklah.
Kamu pasti masih bingung.
Biar kuberi contoh.
Orang yang membuatku senang
jika dibilang mirip denganku
adalah Jang Na Ra.
"Dia berubah"
Astaga.
- Aku bisa melihat kemiripannya. - Aku juga bisa melihatnya.
Dia mirip dengannya dari sudut ini.
Aku agak mirip dengannya.
Sedikit saja.
"Kamu bisa menilainya sendiri"
Orang yang menurutku konyol dibandingkan denganku...
"Astaga"
"Teman sejatinya kesal"
- Yang paling konyol adalah... - Beri tahu kami yang lucu.
Di antara kartu remi, ada kartu raja.
- Kartu raja. - Benar.
"Raja Na Rae"
Benar.
Banyak orang bilang aku mirip dengannya.
Kita bisa bergantian mengatakannya.
Lihat? Permainan ini secara alami membuatmu menatapku.
- Benar. - Ini cara mengakrabkan diri hebat.
Membuatmu menatap orang itu.
Se Hyeong, kamu berikutnya.
Saat aku masih SMP...
- Ini perbandingan yang bagus? - Saat aku masih SMP...
Entah kenapa dia mengatakan ini.
Cuaca saat itu sangat panas,
jadi, aku keramas. Tanpa mengeringkan rambutku dengan benar,
aku berjalan menyusuri lorong.
- Penjelasan yang bagus. - Benar.
Seorang teman sekelas wanita mengatakan ini padaku.
Dia benar-benar mengatakan ini.
"Ragu-ragu"
Dia menghentikanku. Saat kutanya kenapa dia menghentikanku,
dia bilang, "Hei, kamu..."
"Se Hyeong"
"Kamu mirip Zo In Sung."
Astaga.
"Dia mirip dengan Zo In Sung?"
"Teman dekatnya marah"
Maksudmu kastel kertas?
Atau kertas?
Kertas.
Hei, makan ayam goreng dahulu. Makanlah ayam goreng itu.
"Berhenti bicara omong kosong dan makan ayam goreng itu"
Dia tidak mungkin Zo In Sung yang kita kenal.
"Mungkin dia salah dengar"
- Itu pasti kastel kertas. - Kastel kertas.
Kastel kertas.
"Itu pasti kastel kertas"
Apa perbandingan terlucu?
Yang konyol?
Ada beberapa orang.
Aku dibandingkan dengan pelawak yang kukagumi, Kang Seong Beom.
"Kang Seong Beom"
- Mari kita lakukan ini. - Mereka memang mirip.
Mereka memang mirip.
"'Talkative Man' adalah segmen legendaris 'Gag Concert'"
"Mereka"
"Sama"
Kamu mirip dengannya.
- Benar. - Siapa lagi?
Ada juga...
Bae Young Man.
"Komedian lainnya, Bae Young Man"
Apa?
Kamu mirip dengannya.
"Dia hanya mirip komedian. Dia terlahir untuk menjadi komedian"
- Dia mirip dengannya. - Benar.
Kalau aku, saat aku dibandingkan dengan orang ini,
aku setuju, menurutku itu keren. Dia tokoh kartun.
Dia jenderal di kartun "Mulan".
"Jenderal Shang dari 'Mulan'"
Aku mirip dengannya.
"Dia langsung keluar dari kartun"
Dia mirip dengannya. Benar.
- Dia sangat mirip dengannya. - Benar.
Alis, rahang, tubuh,
dan matanya. Aku mirip dengannya.
Dia seorang jenderal. Itu membuatku sadar
aku ditakdirkan menjadi petarung.
- Bagus untuk latihan mental. - Kamu terlahir menjadi jenderal.
Itu membuatku bahagia.
- Apa yang paling lucu? - Ada banyak perbandingan lucu.
Ada karakter larva kuning.
"Larva kuning dari 'Larva'"
- Larva. - Larva.
"Sepertinya mereka memang menjadikannya model"
Dia terlihat seperti itu.
Orang bilang aku terlihat seperti itu.
Aku mirip banyak tokoh kartun.
Tidak ada manusia.
"Dia hanya mirip tokoh kartun"
Bagaimana denganmu, Do Yeon?
Orang cantik dan keren yang dibandingkan denganku...
Seseorang memberitahuku ini.
- Aku tidak mengada-ada. - Aku tahu.
- Orang-orang selalu mengatakan ini. - Benar.
Seorang penggemarku mengatakan ini padaku.
Hari itu, aku tidak memakai riasan biasa.
Kurasa aku memakai riasan ringan.
Riasan ringan. Kamu terlihat polos.
Kurasa aku tampak sangat pucat hari itu.
Penggemarku bilang aku mirip Cha Eun Woo.
"Cha Eun Woo"
Penggemarku bilang aku mirip Cha Eun Woo.
"Aku?"
- Apa? - Mereka
menangkap momen itu.
Wajahku pucat.
"Tersenyum"
- Benarkah? - Dia terlalu tampan,
jadi, aku tidak bisa mengatakannya lagi.
Tapi aku bisa melihat kemiripannya.
- Itu kemiripannya. - Kurasa aku tahu.
Itu membuatku merasa sangat senang.
Kamu dibandingkan dengan selebritas wanita mana?
- Selebritas wanita. - Mana yang paling kamu suka?
- Sejujurnya... - Setidaknya pasti ada satu.
Kamu mungkin tidak mirip dengannya. Bagiku seperti itu.
Tapi siapa yang disebutkan?
Dahulu, gaya rambutku sama persis.
Jadi, aku memberi tahu semua orang kalau aku mirip Han Hyo Joo.
"Dia ingin mirip Han Hyo Joo"
"Dia Jang Hyo Joo"
Kamu mirip siapa?
Han Gi Beom.
- Siapa selebritas wanita itu? - Yao Ming.
Yao Ming.
Park Chan Sook.
Kamu memang mirip mereka.
"Teman sejati memang kejam"
Kamu sulit dipercaya.
Seong Rok.
- Aku... - Kamu...
Apa yang terbaik?
Kamu agak mirip Dokter Marvin.
"Dia mirip Dokter Marvin"
- Dia memang mirip dengannya. - Benar.
- Dia mirip dengannya. - Tidak.
Aku bahkan belum menyebutkan yang bagus.
Bisakah kita mendengarnya lain kali?
"Dia menemukan karakter yang paling mirip dengannya"
- Kamu hanya perlu jubah dokter. - Dokter Marvin!
Aku akan menyebutkan yang bagus dahulu.
Siapa orang terbaik yang dibandingkan denganmu?
Saat aku masih muda,
aku tidak tahu akan menjadi aktor.
Saat SMA, temanku mengatakan ini padaku.
"Mereka berkonsentrasi"
Dia bilang aku mirip Takeshi Kaneshiro.
- Takeshi Kaneshiro? - Bentuk wajah mereka sama.
- Dia memang mirip dengannya. - Benar.
Dia memang mirip dengannya.
- Benar. - Ya.
Rahang mereka sama.
Dia sangat populer saat itu.
Dia salah satu dari empat aktor terpopuler.
Saat itu, aku seorang pemain bisbol.
Aku bertanya-tanya
apakah aku harus menjadi aktor.
Kamu memiliki fitur tegas seperti Takeshi Kaneshiro.
"Dia Takeshi Kaneshiro dari Korea dengan fitur yang tegas"
- Seung Gi? - Aku?
Ini hanya di antara kita.
Sebenarnya,
tidak banyak orang yang mirip denganku.
Tapi belakangan ini, orang bilang aku mirip orang Taiwan.
Aktor lawan mainku, Jasper Liu.
- Kalian berdua mirip. - Bahkan aku pun berpikir
dia dan aku terlihat mirip.
Bentuk mulut kami mirip.
Mulut kami sangat mirip.
Dia
berwajah sangat menawan.
"Wajahnya sangat menawan"
"Itu artinya wajah Seung Gi juga sangat menawan"
- Itu tujuannya. - Itu yang ingin dia katakan.
"Pria memesona"
Dahulu, aku membaca ini di sebuah artikel.
Aku juga sudah bertemu dengannya.
Mereka bilang aku mirip aktor Kim Ji Hoon.
"Kim Ji Hoon"
- Kamu mirip dengannya. - Memang mirip.
Yang Se Hyeong katamu?
"Apa yang dia katakan?"
- Ada alkohol di minumannya? - Ada apa denganmu?
- Makanlah ayam goreng. - Makan ayam goreng itu.
Jangan-jangan ayam itu digoreng dengan alkohol?
"Sulit dipercaya dia mengatakannya saat tidak mabuk"
Meski memalukan, aku paling senang saat dibilang
mirip Leonardo Dicaprio.
"Leonardo Dicaprio"
- Dari "Romeo dan Juliet"? - Ya!
"Sangat bersemangat"
- Itu membuatku sangat bahagia. - Benar sekali.
- Benar. - Mereka memang mirip.
Luar biasa kamu bisa terlihat mirip dengannya.
- Aku sangat malu mengatakannya. - Astaga.
- Aku sangat bahagia. - Tidak ada yang bisa menyangkalnya.
- Aku bisa melihatnya. - Kamu memang mirip dengannya.
- Aku tidak melihat perbedaannya. - Benar.
Aneh sekali.
Aku biasanya tidak menatap wajah orang untuk waktu yang lama,
- tapi aku melakukannya kali ini. - Aku juga.
Aku membuat kontak mata dengannya.
Saat kamu berkumpul dengan banyak orang,
sering kali kamu akhirnya hanya mengobrol dengan orang terdekat.
Tapi dalam situasi ini, kamu bisa mengobrol dengan semua orang.
- Benar sekali. - Tidak ada yang ditinggalkan.
Ya. Kita semua bisa fokus pada semua orang.
- Luar biasa. - Itu ide bagus.
Semua orang punya keinginan untuk menjadi tokoh utama.
Karena sudah saatnya energi kita melemah,
kita akan mengubah keadaan sekali lagi.
- Lagi? - Masih ada lagi?
- Kamu mengenalku.
Tolong bawakan makanan berikutnya.
"Paket Pengisi Energi Bar Na Rae dilengkapi dengan 'Makanan Meksiko'"
- Tampak luar biasa. - Astaga.
Kita tidak lelah.
- Makanan apa ini? - Lihat makanan ini!
Ini pasti hidangan utamanya.
Tampak lezat.
"Segigit saja sudah menambah energi! Ini makanan khas Presdir Park"
Lihat!
Ini gila.
Luar biasa. Kamu menyiapkan ini juga?
Kamu menyiapkan banyak hal.
Silakan ambil sendiri.
Aku mau taco ini.
Sekarang, saatnya semua orang makan.
- Aku suka hal-hal berkelompok. - Berkelompok.
- Astaga. - Kelihatannya enak.
- Aku akan makan sesuap. - Silakan ambil sendiri.
- Taco apa ini? - Kucelupkan dahulu?
- Ini udang dan daging sapi. - Udang?
"Mereka suka kudapan tengah malam"
Tampaknya enak sekali.
Tunggu.
"Astaga"
Enakkah?
Lezat, bukan?
Ketumbarnya pas.
"Para tamu menikmati makanannya"
Luar biasa.
- Enak sekali. - Ini lezat.
Astaga.
Presdir Park, kamu menyiapkan banyak hal!
Jangan sungkan. Ini sebabnya aku mencari uang.
"Kebahagiaan tamu adalah kebahagiaan Presdir Park"
Bisa tolong putarkan lagu "Let's Get It Started"?
"Tamu yang bersemangat meminta lagu"
Bagaimana kalau kita teruskan dengan mode EDM?
- Bagus. - Baiklah.
Mainkan lagu yang memaksaku menggerakkan tubuhku.
Lagu yang bisa membuat kita berdiri.
Aku akan memutarkan satu lagu.
Nyalakan semangatmu!
Dia akan memutarnya.
"Paket Pengisi Energi Bar Na Rae dilengkapi EDM"
Ini dia.
Baiklah.
"'We Wanna Party' oleh TJR"
Tidak mungkin. Tidak cukup.
Aku Yang Se Hyeong.
Tidak mungkin.
Aku menyukainya.
"Para tamu hanya menggerakkan tubuh mereka"
"Kita butuh sesuatu yang lebih kuat"
"Ini BPM ambigu yang membuat mereka berdebat di dalam hati"
Baiklah.
"Ini BPM ambigu yang membuat mereka berdebat di dalam hati"
"Ini saatnya aku melangkah maju"
- Baiklah, kamu bisa. - Baiklah.
"BPM mencapai klimaksnya"
"Mereka hampir bangun"
"Satu orang berdiri"
"Semua orang berdiri"
"Ini ritme yang bahkan membuat Zo In Sun"
Kita harus bangun.
"Dan Takeshi Kaneshiro menari"
"Presdir Jang, yang suka sendirian, berdiri dan mulai melompat"
Ini EDM.
Ayo.
"Mereka menjadi anak-anak populer di bawah kepemimpinan Presdir Park"
"Pesta larut malam tidak terduga di hanok"
Inilah akhirnya.
"Kita sudah berusaha maksimal"
- Semua orang berdiri. - Semuanya...
- Ini... - Tidak sia-sia aku jadi disjoki.
Kamu tidak berbohong.
- Ini menyenangkan. - EDM menyenangkan.
- Kami bersenang-senang. - EDM menarik.
Aku tidak bisa menahan diri saat musiknya lebih cepat.
"Tingkat energi sudah meningkat"
Saatnya untuk acara utama Bar Na Rae.
Saatnya mendengar cerita yang tersembunyi di dalam hatimu.
Saatnya Permainan Kejujuran.
"Kurikulum Bar Na Rae, Permainan Kejujuran"
- Hanya ini yang bisa akrabkan kita. - Ini menyenangkan.
Ini hanya permainan kecil.
Kita pilih satu orang dan hujani dia dengan banyak pertanyaan.
"Kami akan pilih satu orang lewat permainan untuk dihujani pertanyaan"
- Permainan apa? - Permainan? Tolong berikan padaku.
- Awas. - Hati-hati. Akan meletus.
- Semua orang akan terkejut. - Apa itu?
- Aku pandai bermain. - Apa itu?
"Balon?"
Biar kujelaskan. Kamu lihat perekat ini?
Setiap orang akan bergantian menyingkirkannya perlahan.
Yang membuat balon meletus akan kalah.
"Orang yang memecahkan balon akan menghadapi banyak pertanyaan"
Baiklah.
Kita tidak tahu siapa yang akan diuntungkan.
- Tidak ada yang tahu. Ini acak. - Benar.
Kamu harus melepasnya dalam tiga detik.
Tiga detik?
- Astaga. - Astaga.
Ini tidak mudah.
Menempel kuat sekali.
Tidak mudah lepas.
Kamu pasti bisa.
Astaga... Ini...
Mungkin terlalu kuat.
"Dia akan menghadapi pertanyaan jika dia memecahkan balon"
Sepuluh.
- Sembilan. - Sembilan.
- Astaga. - Delapan.
Tujuh.
- Ini... - Astaga!
"Berbaring"
Harusnya kamu yang terakhir.
- Eun Woo! - Ini sulit sekali.
Aku tidak percaya dia langsung meletuskannya.
"Eun Woo akan menghadapi pertanyaan"
- Harusnya aku tampil terakhir. - Aku juga.
- Sekarang kami akan bertanya. - Baiklah.
- Bisa jawab dengan ya atau tidak. - Baiklah.
Kami hanya akan mengajukan pertanyaan mudah.
Seorang
selebritas pernah mengajakku berkencan.
"Seorang selebritas pernah mengajakku berkencan"
Aku yakin dia akan menjawab ya.
Kurasa tidak.
- Antara ya atau tidak. - Sudah pernah atau belum terjadi.
Baik. Satu, dua, tiga.
Ya.
Boleh kami tebak?
Kita harus melindunginya.
Benar.
Kita tidak boleh melewati batas.
"Kami tidak akan mengajukan pertanyaan lanjutan"
- Urutannya... - Kamu bisa memilih.
Orang pertama...
"Eun Woo sekarang akan memilih urutan permainan balon"
Kita mulai dengan Seung Gi yang duduk di ujung kiri sana.
"Seung Gi akan mulai lebih dahulu"
Bagus.
Bagus, Eun Woo.
"Jika balon meletus"
- Sepuluh. - Aku takut.
Sembilan.
- Delapan. - Delapan.
Kita mulai dari 10?
- Tujuh. - Tujuh.
Tunggu. Bukan sepuluh detik.
- Enam. - Enam.
Sepuluh detik?
- Lima. - Lima.
- Empat. - Empat.
Selalu meletus.
Kurasa kamu memecahkannya saat menggoresnya.
"Seung Gi sekarang harus menjawab pertanyaan"
Giliran Lee Seung Gi.
- Kami akan bertanya. - Benar.
Kamu bisa menanyakan apa pun.
- Kami akan beri pertanyaan sulit. - Yang sulit?
Kamu bisa menjawab ya atau tidak.
"Gugup"
Aku sangat kesepian belakangan ini.
"Aku sangat kesepian belakangan ini"
Satu, dua, tiga.
Aku tidak akan bilang aku sangat kesepian.
Masih bisa ditahan.
- Itu aneh. - Baiklah.
Kapan kali terakhir kamu menangis
karena frustrasi?
Kali terakhir?
"Berpikir"
Karena frustrasi?
"Kapan kali terakhir dia menangis karena frustrasi?"
Benar.
Kurasa belakangan ini tidak pernah.
Tidak selama empat tahun terakhir.
- Empat tahun? - Kamu kuat sekali.
Kurasa sudah empat tahun.
Itu artinya kamu memendamnya sendiri
saat sesuatu yang membuat frustrasi terjadi?
Belakangan ini aku bertanya-tanya apakah aku lupa bagaimana rasanya.
- Benarkah? - Mungkin aku lupa apa itu sedih?
"Aku penasaran apakah aku lupa caranya bersedih"
Aku merasa seperti menghentikannya saat emosi akan melanda.
Mungkin aku tidak punya tempat untuknya?
"Aku tidak punya waktu untuk bersedih?"
Salah satu pertanyaan paling umum yang kuterima belakangan ini
adalah, "Bagaimana caramu mengatasi stres?"
Aku tidak punya jawaban atas pertanyaan itu selama bertahun-tahun.
Aku merasa seperti tidak memiliki jalan
yang membentang di depanku.
Aku jelas pernah stres.
- Banyak hal yang membuatku stres. - Ya.
Tapi ke mana perginya?
Kurasa semua stres itu menumpuk di suatu tempat.
Tapi aku tidak tahu berapa banyak yang menumpuk.
Menakutkan sekali.
Kamu tidak akan bisa mengendalikan
jika perasaanmu tiba-tiba meledak.
Saat ini, jika aku menghadapi tantangan apa pun,
aku merasa seperti menggali lubang dan menguburnya.
Itu saja. Aku menguburnya.
Aku tidak pernah mengekspresikannya.
Sudah lama aku tidak mengekspresikannya.
- Seung Gi. - Ya?
Saat itulah kamu harus menulis buku harian.
"Saat itulah kamu harus menulis buku harian"
"Presdir Jang tiba-tiba mengajukan gaya hidupnya"
Aku mengerti.
- Itu sangat tiba-tiba. - Aku...
Sebenarnya aku tersentuh dengan ide buku harian itu.
Jika aku tidak mengubur perasaanku
dan meninggalkan semuanya terkubur...
Jika aku menggalinya lagi
dan menulis apa yang menyakitiku,
mungkinkah akan berbeda?
Aku pernah membaca ini. Hati pun punya batasan.
Kamu harus mengosongkannya agar emosi lain masuk.
Dia benar.
Kamu harus melepaskan stresmu.
- Maksudku... - Benar.
Aku membuka Bar Na Rae karena itu satu-satunya tempat meredakan stres.
Aku menjadi DJ EDM
karena aku mencari cara menghilangkan stres tanpa alkohol.
EDM kebetulan saja adalah cara
yang membuat jantungku berdebar kencang seolah aku mabuk.
EDM sangat menarik dan mengalihkan pikiranku.
Kurasa bagus mencoba hal lain seperti yang kulakukan.
Aku merasa waktu sendirian
sangat menyegarkan dan memulihkan,
karena itu aku sangat menikmatinya.
Seung Gi, kamu harus mencoba menemukan
- sesuatu untuk dirimu sendiri. - Benar.
Itu penting.
"Kamu harus menemukan sesuatu yang bisa menghilangkan stres"
Setelah mendengar kalian berdua,
aku merasa seperti momen-momen bahagia
tidak bisa dipertahankan.
Hanya karena aku mengorbankan kebahagiaan besarku untuk sesuatu,
bukan berarti aku akan mendapat lebih banyak kebahagiaan.
- Benar. - Itulah yang kurasakan.
Kamu tahu,
- Momen ini tidak bisa disimpan. - sebagai profesional,
kita sering meyakinkan diri kalau tidak apa-apa tidak bahagia sekarang,
karena kita mengorbankan kebahagiaan untuk masa depan,
tapi masa depan itu bisa lebih jauh dari dugaan kita.
Jika kita terus menunda masa depan itu,
kebahagiaan itu akan makin jauh dari kita.
Itu sebabnya aku memikirkan
kutipan ini setiap hari.
Jika hatimu ada di masa lalu, kamu akan penuh penyesalan.
Jika di masa depan, kamu akan sangat ketakutan.
- Kurasa buku yang kita baca sama. - Jika hatimu di masa sekarang,
kamu akan bahagia.
- Benar. - Sangat bergema di pikiranku.
Aku setuju.
Itu sebabnya fokus pada masa kini sangat penting.
"Kamu harus fokus pada saat ini"
Bukankah itu arti "carpe diem"?
- Ya, carpe diem. - Benar.
Kita tidak bisa memaksakan kebahagiaan kita ke masa depan.
Aku tahu beberapa dari kalian mungkin berpikir
aku bersikap dramatis karena mengatakan ini,
tapi kita sungguh tidak tahu kapan kita akan mati.
Mereka bilang kita akan hidup sampai 100 tahun,
tapi kematian datang begitu tiba-tiba
dan dengan alasan yang konyol.
Ada banyak orang yang sudah meninggalkan kita.
Ayahku meninggal saat aku SMA.
"Ayahku meninggal saat aku SMA"
Dia sudah sakit,
tapi kematiannya sangat mendadak.
Aku masih ingat. Saat itu sehari sebelum Chuseok.
Aku bersekolah di SMA di Seoul untuk Seni Teater,
sementara orang tuaku tinggal di pinggiran kota.
Anehnya, hari itu, aku hanya ingin berkumpul dengan teman-temanku,
jadi, aku mengganti tiket busku
dari pukul 6 sore ke pukul 8 malam.
- Bus menuju rumahmu? - Ya, bus pulang.
Kukira karena aku akan bertemu mereka selama tiga hari berturut-turut,
meski sudah lama tidak bertemu mereka, semua akan baik-baik saja.
Saat aku pulang, tidak ada orang di rumah,
dan ayahku pingsan di kamar mandi.
"Ayahku pingsan di kamar mandi"
Karena dia suka minum alkohol,
kukira dia mabuk, tapi itu saat terakhirnya.
Nyatanya, jika aku tidak mengubah waktu busku
dan pulang pukul 6 sore,
pasti banyak hal yang berbeda.
"Banyak hal bisa berbeda"
Itu sebabnya aku tidak merasa kematian jauh dari kita.
Kita harus menemui siapa pun yang kita cintai,
makan apa pun yang kita inginkan,
dan lakukan apa pun yang kita bisa sekarang.
Hidup memang seperti itu. Kematian datang tiba-tiba.
Itu menurutku.
Itu sebabnya melihat orang yang kusayangi
dan berbagi makanan enak dengan mereka membuatku sangat bahagia.
"Bagi Na Rae, kebahagiaan adalah berbagi waktu dengan orang tercintanya"
Ya.
"Bagi Na Rae, kebahagiaan adalah berbagi waktu dengan orang tercintanya"
Itu sebabnya aku harus melakukan
apa pun yang kumau terlepas dari pendapat orang tentangku.
Begitu pula dengan pekerjaan.
"Na Rae bekerja keras untuk bahagia karena setiap momen singkat"
Mendengar ini
membuatku sadar betapa berharganya waktu bagi kita.
"Kamu hari bahagia sekarang. Bukan besok, tapi hari ini"
Tentu saja.
Dan saat melihat rekan komedianku,
mereka cenderung lebih bahagia daripada yang lain.
Mungkin karena kami tidak takut melepaskan diri.
Terlepas dari pendapat orang lain tentang kami,
kami komedian karena kami suka melucu.
Kurasa ada banyak kepercayaan diri berasal darinya.
Kami sering mendapat pertanyaan
apakah kami tidak takut terlihat bodoh.
Menurutku pertanyaan itu sangat ironis
karena ketakutan kami berasal dari pikiran
kami tidak bisa membuat orang lain tertawa.
- Itu hal paling menakutkan. - Itu memalukan.
Tapi proses persiapannya adalah kerja kerasku,
sesuatu yang kupoles untuk kupersembahkan pada semuanya,
dan karya seni yang kubuat untuk penonton.
Itu sebabnya aku tidak merasa
"terlihat bodoh" adalah kata yang tepat.
"'Terlihat bodoh' bukan kata yang tepat untuk menggambarkannya"
Saat komedian sudah lima atau enam tahun berkarier,
dia harus memilih antara hidup
sebagai wanita atau komedian.
Begitulah cara kerja industri ini.
"Aku akan hidup sebagai wanita atau sebagai komedian?"
Pertanyaan seperti itu benar-benar muncul?
- Benar. - Ini lucu.
Bahkan saat memakai riasan panggung agar terlihat lucu,
kami ingin membuat celak kami terlihat bagus,
atau menambahkan kontur.
Tidak mudah melepaskan keinginan tampil cantik.
Kamu tahu aku, Se Hyeong. Aku selalu memperlihatkan perutku.
Ya, kamu mengungkap banyak hal.
Aku juga menempelkan kumis dan semacamnya.
Mengungkap banyak hal?
Aku memang memperlihatkan banyak hal.
"Membuka matanya"
"Dia melompati dilema menjadi komedian"
Baiklah!
"Dia sangat mencintai komedi hingga mampu menunjukkan perutnya"
Kamu memakai banyak kostum.
Ya, aku melakukan banyak hal.
Na Rae yang paling sering berdandan
di antara semua komedian yang kukenal, pria dan wanita.
Aku tidak keberatan
karena itu adalah Komedian Park Na Rae.
"Itu Komedian Park Na Rae"
"Terkesan"
Aku bukan hanya satu orang.
Aku komedian,
tapi juga seorang wanita untuk kekasihku.
Sebagai seorang wanita, aku sukses.
Sebagai DJ Na Rae,
aku bisa membuat ribuan orang menari dengan tanganku.
Melalui identitas yang berbeda itu,
- aku bisa - Kamu menemukan diri sendiri.
meyakinkan diriku jika ada masalah
kalau aku memiliki sisi lain.
"Identitas yang berbeda adalah asal kepercayaan dirinya"
Kamu benar.
Aku sangat bangga pada diriku
saat aku bisa bersikap sangat anggun pada pacarku
setelah berdandan sebagai sosok yang lucu di atas panggung.
Tentu saja.
Aku merasa sangat seksi saat melakukannya.
- Kamu bisa memisahkan diri sendiri. - Ya, tepat sekali.
Dia bangga dengan hal itu.
Banyak orang bertanya-tanya
kenapa kami membuat diri tampak bodoh,
tapi Do Yeon pernah bilang bahkan jika dia mati di panggung pun
dia ingin menjadi komedian yang menunjukkan dirinya pada publik.
"Dia ingin menjadi komedian yang menunjukkan dirinya pada publik"
Aku merasakannya.
Orang bertanya tidak apakah aku merusak citraku sebagai wanita,
tapi komedi tidak berdasarkan jenis kelamin.
Kami semua punya satu tujuan, yakni membuat orang tertawa.
Seperti apa kami di mata orang selain lucu
- tidak penting dalam komedi. - Kamu luar biasa.
Aku setuju.
Salah satu kata paling populer di tahun 2020 adalah
- multipersona. - Benar.
- Kamu benar. - Ya.
Ini tentang memiliki karakter berbeda dalam diri seseorang.
Yang orang sebut sub-karakter?
- Ya, itu dia. - Itu dia.
Masalahnya,
orang-orang memiliki ribuan persona dalam diri sendiri.
- Ya, benar. - Tapi mereka menolak semuanya
dan mencoba hanya hidup dalam satu persona.
Kamu menolak semua personamu yang lain.
Tapi Na Rae di sini
menerima personanya yang berbeda
dan bisa menerima kalau dia memiliki sisi diri lain
- jika salah satunya gagal. - Benar.
Itu yang sering kupikirkan.
Aku orang yang paling memahami diriku sendiri.
"Aku orang yang paling memahami diriku sendiri"
Kita bercermin setiap hari.
Jika aku tidak mencintai orang yang kulihat di cermin itu,
siapa lagi yang akan mencintaiku?
- Itu sudah pasti. - Kamu benar.
Ya, aku orang yang paling memahami diriku sendiri.
- Dari sana asal kepercayaan diri. - Benar.
Salah satu cara paling efektif
untuk meningkatkan kepercayaan diriku adalah
dengan terus mengingat pujian terbaik yang pernah kudengar,
meski itu sesuatu yang kudengar tujuh atau delapan tahun lalu.
Aku mengingatkan diriku kalau orang lain memujiku seperti itu.
Misalnya,
sebelum aku debut sebagai komedian,
aku berpartisipasi dalam gelar wicara yang dipandu Shin Dong Yeob.
- Aku tahu. - Begitulah aku memulai debut,
karena saat itulah aku diberi tahu kalau aku harus ikuti audisi.
Dia mungkin tidak ingat,
tapi kami semua minum,
dan dia bilang aku pasti akan berhasil.
Jadi, setiap kali keadaan tidak baik untukku,
aku dimarahi atau tidak bekerja berbulan-bulan,
aku bisa mengatasinya karena Dong Yeob memercayaiku.
Dia mungkin tidak mengingatnya,
tapi selama bertahun-tahun, aku memegang ucapannya itu.
Ya, kata-kata sangat kuat.
Bisa membuatmu melaluinya.
Aku juga mengalami hal yang sama.
Semua orang di liga amatir sebelum mereka menjadi profesional.
Aku sudah lama menjadi atlet amatir.
Tepat sebelum aku berhenti, majikan dari pusat kebugaran lain
mengatakan kalau aku produk yang bagus,
dan produk bagus bisa dijual dengan harga bagus di mana pun.
Begitu mendengarnya,
aku termemotivasi untuk terus melanjutkan.
Bahkan bertahun-tahun setelah itu pun aku mengingat
dan mengatakan hal yang sama pada junior yang kulihat berbakat.
- Benar. - Kata-kata sangat penting.
Hanya satu pujian itu,
satu pujian spesifik yang ditujukan untuk orang itulah
yang membawa pertumbuhan.
Benar.
- Benar. - Menyenangkan sekali
memiliki waktu untuk duduk dan berbincang.
Benar, bukan? Itulah kebahagiaan.
Inilah kebahagiaan.
Sudah berapa hari kita bersama?
Rasanya sudah sepekan.
- Sudah sepekan, bukan? - Ya, benar.
Beginilah orang-orang akhirnya
tinggal berhari-hari di Bar Na Rae.
- Tunggu. - Waktu cepat berlalu.
Itu matahari, bukan? Bukan lampu?
Ya, matahari terbit.
"Bar Na Rae sangat ajaib hingga melampaui ruang dan waktu"
Presdir Jang,
Presdir Park menerima Penghargaan Penghibur Tahun Ini.
Seperti yang kita tahu, dia pantas menerimanya.
Park Na Rae!
"Dia memenangkan Penghargaan Penghibur Tahun Ini"
"Semua koleganya memberi selamat dan mengakuinya"
"Aku yakin tidak pantas menerima anugerah ini"
"Tapi"
"Aku sangat menginginkannya"
"Kamu yang terbaik"
- Semua orang memberinya selamat. - Semua orang ingin dia menang.
Kamu benar.
Kami yang telah mengamatinya selama bertahun-tahun
dengan tulus mengucapkan selamat padanya.
- Benar. - Semua orang ingin dia menang.
Presdir Jang.
Meski kamu menuliskan hal baik tentangnya di buku harianmu,
pernahkah kamu iri?
"Pernahkah dia merasa iri meski sedikit saja?"
Kalian berdua sejak awal bersama.
Seseorang pernah menanyakannya padaku.
"Kamu tidak stres karena dibandingkan dengannya?"
Itu artinya aku dibandingkan dengan pemenang Anugerah Utama.
Aku menyukainya.
- Artinya aku setara dengannya. - Astaga.
Aku menyukainya.
Sejujurnya,
sejak aku resmi menjadi komedian,
aku selalu berpikir dia wanita paling lucu
yang pernah kutemui.
Jadi, awalnya,
aku tidak mengerti kenapa kami tidak bisa sukses
meski sangat menyenangkan dan lucu.
Aku frustrasi dan bingung.
Perasaan ini terus berlanjut.
Aku juga merasa seperti ini.
"Mataku pasti jeli."
Aku berpikir seperti itu.
"Dia lebih bahagia daripada iri"
Astaga.
Dia seperti ini setiap kali aku mengatakan hal seperti ini.
Astaga.
Aku sangat terkejut melihat tulisannya
di buku hariannya.
Sejujurnya, aku...
Membicarakannya sepagi ini
terasa cukup aneh.
- Kita bahkan tidak minum. - Kamu benar.
"Dia tidak pernah membahasnya"
Sejujurnya, aku pernah iri padanya.
Karena...
Dia unggul dalam pekerjaannya.
Benar.
Sejujurnya, aku tidak berpikir kami mirip.
Jika aku mengerahkan 100 persen,
aku bisa menunjukkan 90 persen.
Tapi jika dia kerahkan 10 persen, dia bisa menunjukkan 100 persen.
"Do Yeon lebih berbakat daripada dia"
Aku bertanya-tanya apakah aku berbakat.
"Apakah aku punya bakat itu?"
Inilah yang kurasakan.
Bahkan sekarang pun
Do Yeon mengejutkanku.
Terkadang, kupikir,
"Bisakah aku mengatakannya dalam situasi yang sama?"
"Apa aku juga bisa melakukannya?"
"Ini kali pertama dia mendengarnya dalam sepuluh tahun"
Begitulah dia.
Bahkan sampai hari ini pun leluconku disukai
hanya sekelompok orang tertentu.
Hanya beberapa orang yang menyukai leluconku,
tapi leluconnya
disukai kebanyakan orang.
"Dia berdandan dan menampilkan komedi slapstick"
"Mari berpesta!"
"Lelucon Presdir Park cukup intens"
"Kata yang diberikan adalah 'pacar'"
"Aku tidak punya. Aku kesepian"
"Di mana dia? Sudah matikah?"
"Apa dia masih hidup?"
"Di sisi lain, Presdir Jang membuat orang tertawa"
"Lewat komentar jenakanya"
Saat membuat lelucon, dia tidak menyinggung siapa pun.
Leluconnya menyenangkan.
Bisa dibilang dia panutanku.
Panutanku adalah seseorang yang lucu dan menyenangkan.
Tapi saat ini, kurasa
aku bukan tipe seperti itu.
Ada kalanya aku merasa kesulitan karenanya.
Bahkan sekarang pun kurasa aku harus berusaha
lebih keras agar bisa setara dengannya.
Kurasa kalian saling memotivasi.
- Ya. - Kamu tahu?
Kami tidak pernah membahas hal seperti itu
- kecuali kami mabuk. - Benar.
Berbicara tentang hal seperti itu
hanya bisa dilakukan dalam situasi seperti ini.
- Izinkan aku katakan satu hal lagi - Itu hanya mungkin sekarang.
karena kurasa aku tidak akan bisa membicarakannya lagi.
"Sekarang atau tidak sama sekali"
Jadi, aku...
"Mereka berdua merasa malu"
Astaga, aku harus mengatakannya.
Saat kami bersama
hampir 24 jam sehari, pekerjaan kami tidak banyak,
jadi, kami mengerjakan program yang sama.
Tapi belakangan ini, kami bersyukur
kami memiliki program yang sesuai nama kami sendiri.
Kami direkrut bersama.
Kami juga datang ke sini bersama.
"Dia bisa mengamati temannya selama bekerja"
Aku yakin aku tahu segalanya tentang Komedian Park Na Rae
yang biasa menghabiskan waktu denganku.
Tapi baru-baru ini saja
aku mengenal Park Na Rae
yang bukan komedian.
Itu sebabnya aku menulisnya di buku harianku.
Saat aku menulis kalau dia memotivasiku,
aku tidak menjelaskannya,
- tapi itu sangat berarti. - Benar.
Sikapnya di TV
adalah sesuatu yang harus kupelajari.
Sungguh.
Dia selalu berinisiatif
dan menanyakan harus lakukan apa.
- Dia pertahankan energi yang sama - Benar.
dalam program apa pun yang dia bintangi.
"Na Rae selalu berusaha keras"
Saat itulah aku sadar kalau jalanku masih panjang
dan aku harus rendah hati.
Entah sampai kapan aku bisa bekerja seperti ini,
tapi dia memainkan bagian besar di dalamnya.
Aku belajar banyak darinya.
Sama sekali tidak.
Namaku Park Na Rae.
"Dia memulai sebagai komedian tanpa nama"
Hiduplah dengan lebih baik.
"Satu-satunya impiannya adalah membuat orang tertawa"
"Dia terus berlari menuju impiannya"
"Aku akan berusaha keras untuk menghiburmu"
Tapi dia memainkan bagian besar di dalamnya.
Aku belajar banyak darinya.
Sama sekali tidak.
Ini agak...
Astaga, aku mulai mabuk.
Menurutmu mereka merencanakan
melakukannya?
Aku agak malu karena aku mabuk.
"Merasa malu, mereka bercanda"
- Aku yakin itu berbeda. - Begini,
seperti yang kamu tahu, aku tidak punya banyak teman.
Aku tidak yakin bagaimana pendapat Se Hyeong, tapi bagiku,
- dia satu dari lima sahabatku. - Tentu saja.
Semua orang iri saat mereka tahu
aku dekat dengan mereka berdua.
Aku sangat diberkati.
Dan semua teman dekatmu sudah sukses.
- Mereka semua komedian terkenal - Ini langka.
- di negara kita. - Bahkan Se Chan.
Orang bilang orang-orang yang serupa berkumpul bersama.
Frasa itu biasanya
memiliki konotasi yang buruk.
Tapi bagi kami, itu bagus.
Kami positif bersama.
Kami sering membicarakan masa depan.
Kami sering bercanda
dan membuat kenangan indah.
Itu sebabnya kami bisa berada di posisi saat ini.
- Benar. - Aku terkesan
mendengar kalian.
Aku yakin akan ada lebih banyak hal di masa depan
yang menanti kalian bertiga.
Masa depan sangat berharga.
Pertanyaannya, kamu ingin dikenang
sebagai komedian seperti apa?
Kamu tahu?
- Begini, - Itu sulit.
itu sulit.
Tapi pertama-tama,
aku ingin menjadi orang yang kuat.
Kedua,
aku tahu aku sering membicarakan Shin Dong Yeob,
tapi aku suka lelucon dewasa.
Bagiku dia dewa jika menyangkut lelucon seperti itu.
Dia bahkan punya julukan.
Karena aku suka lelucon seperti itu,
dia pernah mengatakan ini padaku.
"Kita semua berdiri di depan arus 40.000 V."
"Kamu tidak boleh melewati batasan itu
dan harus cukup dekat saja dengannya saat membuat lelucon."
"Dengan begitu, kita bisa melakukan pekerjaan ini dalam waktu lama
dan membuat penonton kita tertawa."
Dia memintaku bekerja keras agar aku tidak melewati batas itu.
Mungkin dianggap terlalu memaksakan, tapi kami tidak melewati batas.
Begitulah cara kami membuat lelucon.
- Ini cukup sulit. - Tidak melewati batas itu sulit.
- Tapi aku berusaha sebaik mungkin. - Benar.
Ini cukup sulit. Aku mengerti.
- Aku harus bekerja keras. - Benar.
Belakangan ini aku sangat menyukai bumbu bernama ketumbar.
Enak.
Ini yang unik tentangnya.
Kamu bisa membuat ssamjang
dengan menggabungkan doenjang dan gochujang.
Minyak perilla mirip dengan minyak wijen.
Bahan-bahan itu bisa digantikan.
Tapi ketumbar unik.
- Tidak tergantikan. - Benar.
Ada banyak selebritas di luar sana dengan pesona berbeda.
Sedikit memalukan untuk dikatakan,
tapi aku ingin menjadi seseorang yang tidak tergantikan.
- Astaga, kamu... - Kamu ingin seperti ketumbar.
- Benar. - Kamu bukan versi lain
orang lain.
Kamu adalah kamu.
Astaga.
"Dia sendiri adalah Jang Do Yeon"
Kata ini akan memotivasiku selama sepuluh tahun ke depan.
"Dia akan bertahan sepuluh tahun ke depan dengan kata-kata ini"
Kamu sudah unik.
Awalnya kami merevisi tujuan kami.
Benar. "Pencerahan sementara".
Penting bagimu untuk mendapat pencerahan.
- Ini bukan tentang kita. - Benar.
"Mereka mengurangi beban yang akan dibawa calon majikan"
- Kurasa itu lebih baik. - Kamu benar.
"Mereka juga mengusulkan hal lain"
"Orang yang kurang memberi pencerahan akan disiram air"
- Kami merevisinya. - Benar. "Pencerahan remeh".
Benar.
Tapi kami menyadari bahwa pencerahan
- tidak sepele. - Itu tidak sepele.
- Ada hal-hal yang berguna. - Itu tidak sepele.
Jadi...
Agak ambigu sekarang.
Biar bagaimana pun riasan kami harus dihapus. Sudah berakhir.
- Mari kita disiram air. - Ayo.
Astaga.
Luar biasa.
- Kakiku sakit. - Aku penasaran siapa...
- Ayo kita lakukan. - Ayo.
"Buku harian para anggota akan segera terungkap"
Hari yang sempurna untuk terkena flu.
Hei. Ini...
Berdirilah di belakang presdir
yang lebih kamu sukai.
- "Pilihlah Gaya Hidupmu". - "Pilihlah Gaya Hidupmu".
"Mereka tetap hiperaktif hingga akhir seperti yang diajarkan presdir"
Apakah pilihanmu gaya hidup
yang kamu nikmati sampai akhir?
Kamu ingat "Hey, Jude" dari pemutar CD?
- "Hey, Jude"? - Apakah pilihanmu gaya hidup
Presdir Jang dengan ketenangan?
- Apa pilihanmu? - Apa pilihanmu?
- Sudah kuputuskan! - Sudah kuputuskan!
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Kenapa mereka"
"Saling menyiramkan air?"
- Astaga. - Benarkah?
- Kita harus melakukannya. - Karena...
Karena kamu memberi kami
- pelajaran besar. - Benar.
Kami memutuskan untuk disiram air.
Kami memutuskan untuk menerima hukumannya.
Kalau begitu, mari bersulang dan mandi.
Kamu masih akan melakukannya?
- Mari kita percikkan sendiri. - Hari ini menyenangkan.
- Menyenangkan. Bersulang! - Bersulang!
Satu, dua.
"Akhir yang keren bagi para komedian"
"Mereka menyiram diri sendiri"
Suam-suam kuku.
- Menyegarkan. - Aku merasa segar.
Ayo makan sup pengar!
Ayo!
"Ayo makan sup pengar setelah minum tanpa alkohol"
Sekarang boleh aku kabur?
- Akhirnya aku bisa kabur. - Aku bisa melarikan diri.
Kerja bagus.
"Mengambil air"
Carpe diem Presdir Park
dan Presdir Jang mengingat pujian.
Keduanya pelajaran yang bagus.
Tapi hari ini, aku belajar
"Buku harian Se Hyeong"
bahwa aku memiliki teman-teman yang luar biasa.
Aku menyadarinya.
Terima kasih, Teman-teman.
Mari kita lalui hidup ini bersama.
Aku mengikuti saran Presdir Jang
dan memutuskan untuk memuji orang lain. Aku menulis buku harian
agar aku tidak lupa
untuk memuji mereka.
"Buku harian Dong Hyun"
Sudah lama aku tidak merasakan emosi sebanyak ini.
Terima kasih.
"Buku harian Seung Gi"
"Mungkin aku tidak melepaskan emosi lamaku dengan baik"
"Jadi, aku akan menghilangkan stres sesuai rekomendasi Presdir Park"
"Yang pertama, menulis buku harian sesuai rekomendasi Presdir Jang"
"Aku tidak tahu sampai kapan, tapi aku akan menuliskan emosiku"
"Terima kasih pada kedua presdir untuk pelajaran mereka"
Itu pertemuan luar biasa
yang mengubah paradigma kami.
Semangat mereka menyadarkanku.
"Buku harian Seong Rok"
Semua yang akan tampil di All the Butlers.
Majikan atau presdir, atau pimpinan,
- atau kapten, atau kepala. - Siapa pun boleh.
Calon guru kami.
Kami sudah menyingkirkan penghalang masuk.
Kami di sini untuk menurunkannya, tapi akhirnya menyingkirkannya.
Senang bisa tampil di acara ini.
Mereka bersedia belajar.
Sepertinya tidak ada yang bisa kuajarkan, tapi mereka menemukannya
dan belajar dariku.
Mereka yang mengerjakan semuanya. Kami tidak melakukan apa pun.
Jika ingin tampil di acara ini, kamu bisa mendaftar di situs SBS.
- Alamatnya ada di layar. - Itu alamatnya.
Kamu bisa melamar
lewat papan buletin.
Silakan mendaftar.
- All the Butlers, berjuanglah! - Berjuanglah!
"Berjuanglah, All the Butlers, Na Rae dan Do Yeon"
"Dia suka kopi dan bepergian"
"Mereka bertemu dengannya di Apgujeong saat hujan"
"Bagaimana kamu menghabiskan harimu?"
"Aku melempar"
"Kamu melempar orang?"
"Dia majikan terkuat di dunia"
"Kekuatan murni yang belum pernah kamu lihat sebelumnya"
"Eun Woo"
"Tunjukkan padanya"
Seperti pertandingan sungguhan.
"Kami"
"Minta maaf"
"Mereka menyatakan perang dengan sang majikan"
"Laga 100 persen murni blockbuster"
"Semua orang punya rencana"
"Sampai mereka bertemu dengannya"
"Pelajaran hebat dimulai saat mereka menangis kencang"
Terimalah hormatku.
"Kasih Sang Majikan"