Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
"Tanaman hijau ada di mana-mana"
"Dan tonggeret bernyanyi"
"Di luar gedung KBS"
"Terdapat Taman Yeouido"
Kita harus penuh energi!
- Halo. /- Bersikaplah lebih ceria.
Kru pasti sangat kecewa.
Bersikaplah lebih ceria!
Kamu berpura-pura untuk kamera.
- Tidak. /- Tukang pamer.
- Semangat! /- Halo.
Halo.
Beraktinglah semangat.
- Halo. /- Inilah para pria tampan.
"Inilah para pria tampan"
"Ada orang lain yang masuk"
Siapa itu? Astaga.
Dia terlihat sangat tinggi. Apa dia makin tinggi?
Inilah Ravi. Baiklah.
- Bersemangatlah! Lebih ceria! /- Halo.
- Jangan turunkan standarnya. /- Aku merasa senang!
Jangan menunjukkan ini masih pagi!
Mari kita syuting tiap pekan!
Semuanya sudah datang.
"Kelimanya sudah datang?"
Kita melupakannya!
- Halo. /- Halo.
- Itu Jong Min. /- Maaf. Kami sedang syuting di sini.
- Apa? /- Kamu bisa terus berjalan.
- Jangan di sini. /- Di sana.
Maaf soal ini.
"Jaga dirimu"
- Kerja bagus. /- Sampai jumpa.
- Jong Min. Itu hanya lelucon. /- Haruskah aku tetap di sini?
- Aku terkejut. /- Kami hanya bercanda.
Aku punya pertanyaan. Kalian bertiga pergi merekamnya?
- Benar juga. /- Astaga.
- Apa cuacanya bagus? /- Kami melihat Air Terjun Niagara.
Sungguh?
"Mereka bertiga pergi untuk merekam air terjunnya secara terpisah"
Ini luar biasa.
"Pemandangan indah Air Terjun Miin"
"Membuat mereka basah kuyup"
Itu sangat indah.
Kalian beruntung.
"Menggoda"
- Tahun ini... /- Astaga. Itu sangat menyebalkan.
"Menunjukkan gigi atasnya karena amarah"
Kita ada di Taman Yeouido sekarang.
- Di sini menyenangkan. /- Sudah lama aku tidak kemari.
- Seperti yang tampak di belakang... /- Apa itu?
"Episode Spesial Liburan Musim Panas untuk 2 Days 1 Night"
- Awalnya, /- Kita akan pergi ke Hapcheon.
kita akan syuting di Hapcheon,
- Provinsi Gyeongsang Selatan. /- Baiklah.
Tapi tiba-tiba, ramalan cuaca mengatakan
- di sana akan hujan deras. /- Benar.
Sayangnya, kita akan syuting di Seoul.
- Baiklah. /- Jadi,
- ini pasti berat bagi para staf. /- Tentu saja.
Saat mereka selesai merencanakan, karena cuacanya,
- harus diubah sehari sebelumnya. /- Itu harus diubah.
Itu sebabnya kita harus penuh energi.
Kita tidak boleh lelah.
- Bagus. /- Kamu tahu apa yang akan terjadi?
- Apa yang terjadi? /- Kita syuting lagi pekan depan.
- Benar. Jika kita lelah, /- Kamu mengerti?
- kita harus merekamnya lagi. /- Kamu mengerti?
Kita harus syuting tiap pekan.
- Mari jangan lelah. Lanjutkanlah. /- Jangan biarkan itu terjadi.
Seperti yang terlihat di belakang, tema perjalanan ini adalah
Episode Spesial Liburan Musim Panas.
- Aku menyukainya. /- Liburan Musim Panas.
"Liburan Musim Panas"
"Ya! Ini liburan musim panas!"
"Anak-anak bermain dengan teman-teman mereka di dalam air"
"Mereka berkumpul dan mengambil siput rawa"
"Di lapangan, mereka mengumpulkan capung"
"Di rumah nenek, mereka juga menggali kentang"
"Liburan musim panas memang menyenangkan"
- Apa yang kulakukan saat libur? /- Kamu mungkin beristirahat.
Aku selalu berbaring di ranjang selama liburan musim panas.
- Terasa sejuk. /- Aku bahkan tidak bergerak.
Apa seperti menjalani rehabilitasi selama satu setengah bulan?
- Itu membantumu melewati sekolah. /- Aku menahan sekolah saat itu.
Kamu tidak mengumpulkan capung?
- Apa? /- Kamu tidak mengumpulkan capung?
- Aku hanya dimarahi guruku. /- Begitukah?
Kamu hanya dimarahi dan tidak melakukannya.
- Kamu berbaring menghemat energi. /- Ya.
Kalau begitu, kamu mungkin tidak pergi ke banyak tempat.
Aku? Aku pernah pergi ke luar negeri untuk bepergian
- sekali saja. Ya. /- Benarkah?
Sebelum bergabung dengan acara ini,
- aku pernah ke Pulau Jeju. /- Benarkah?
Hanya satu kali itu. Aku berkeliling Korea
berkat acara ini.
Aku bepergian berkat acara ini.
Apa yang biasanya dilakukan orang saat liburan musim panas?
Mereka hanya bersenang-senang.
Aku tidak pernah mengerjakan PR.
Aku baru ingat mengerjakan PR sebelum sekolah dimulai lagi.
- Kamu menulis buku harian, bukan? /- Aku hanya bersenang-senang.
Setelah bersenang-senang dan tepat sebelum sekolah dimulai,
aku akan mengarang cerita untuk buku harianku.
- Benar. /- Cuacanya...
- Pantas kamu menulis lirik bagus. /- Ya.
- Saat itulah aku banyak menulis. /- Benar.
Jong Min, kamu ingat yang kamu lakukan saat liburan musim panas?
Pasti tidak ingat. Sulit mengingat perbuatanmu kemarin.
Aku sungguh tidak ingat.
Kita lanjutkan.
- Ada satu hal. /- Kamu ingat?
Aku mengingatnya.
Aku jatuh dari atap saat kelas lima.
- Saat itu liburan musim panas. /- Saat itu liburan musim panas?
- Saat liburan musim panas? /- Ya.
- Itu liburan musim panas? /- Saat itulah kejadiannya.
"Hari bersejarah itu terjadi saat liburan musim panas"
- Bagaimana kamu bisa... /- Astaga.
Lututku juga cedera saat liburan musim panas.
- Bagaimana kamu bisa terluka? /- Aku melompat di atap.
- Kenapa kamu ada di atap? /- Kenapa kamu terus menaiki atap?
Dahulu terbang adalah impianku.
- Aku ingin terbang. /- Kamu harus baik pada orang tuamu.
- Terbang adalah impianmu? /- Mereka pasti sangat khawatir.
Intinya, kita punya kenangan tentang liburan musim panas.
Jadi, kami merencanakan hal lain
- untuk Liburan Musim Panas ini. /- Baiklah.
- Karena lokasi kita berubah, /- Baiklah.
- kita tidak akan bisa melakukannya. /- Begitu rupanya.
Jadi, hari ini, kami benar-benar
akan membiarkan kalian menikmati liburan musim panas.
- Aku akan pulang. /- Kalau begitu...
- Apa kita akan pulang? /- Kita akan beristirahat di rumah?
Apa yang ingin kalian lakukan saat liburan musim panas?
Ayo ke rumah Jong Min.
- Ayo ke rumah Jong Min. /- Kita pergi ke rumah teman.
"Semua orang menginginkan hal yang sama"
- Kita lakukan apa di sana? /- Mari bermain.
- Mari bermain dan memasak. /- Ya.
Ayo ke rumahmu dan hubungi teman-teman kita.
Datangi rumah semua orang.
- Hei. /- Kita juga akan ke rumahmu.
"Akankah ini menjadi Episode Spesial Di Mana Rumah Temanku?"
Jadi, sekarang, kalian akan membuat
jadwal sendiri untuk liburan musim panas.
Dan kalian bisa sepenuhnya menikmati hari ini.
- Aku menyukainya. Aku suka ini. /- Astaga.
- Sudah berakhir. /- Mau rencanakan jadwal kita?
Jika ada masalah, kita akan bertemu lagi pekan depan.
- Benar. /- Hei.
- Aku baru dapat ide. /- Beri tahu kami.
- Ini liburan musim panas. /- Baiklah.
Kita sekelompok orang yang tertarik dengan selebritas.
Jadi, kita pergi melihat para penyanyi tampil.
- Mau ke "Music Bank"? /- Mereka merekam itu hari ini.
- Sungguh? Ayo. /- Astaga.
- Aku suka ide itu. /- Mereka syuting hari ini?
- Kita bisa melihatnya. /- Aku suka itu.
Aku belum pernah ke "Music Bank".
Bisakah kita pergi melihat singa?
Sudah lama Jung Hoon tidak liburan musim panas.
- Dia terlalu bersemangat. /- Aku menyukainya!
- Ya! /- Ya!
"Anak berusia 43 tahun ini senang bisa berlibur"
- Kita harus menonton itu dahulu. /- Mari kita lihat.
Mereka seperti anak-anak sungguhan saat liburan musim panas.
Mari bermain juga. Mari bermain tiga lawan tiga.
Tapi setelah pukul 6 petang, dia akan lelah.
"Dia akan kehabisan energi"
- Kalian tahu? /- Kamu akan kehabisan energi.
Aku bicara dengan produser kita, Nona Senyum.
- Apa yang kamu katakan? /- Targetku adalah
tidak lelah setelah makan malam.
- Ini dia. /- Aku punya target.
Ini soal staminaku. Aku akan membuka mataku lebar-lebar.
- Kamu minum suplemen kesehatan? /- Aku akan...
Omong-omong, apa jadwal kami harus sama?
Kalian berenam harus melakukan semuanya hari ini.
Kalian bisa berdiskusi dan dengan bebas
membuat jadwal dari pukul 10 pagi hingga tengah malam.
Di tengah malam, liburan musim panas akan berakhir.
Dan kalian harus kembali ke gedung KBS.
Aku merekomendasikan mempertimbangkan waktu bepergian.
- Sampai tengah malam? /- Sebelum tengah malam tiba,
kami harus berada di KBS?
- Itu targetnya. /- Tidak bisakah kami bermain lagi?
"Merasa kecewa"
Kita harus keluar lewat tengah malam saat liburan.
- Kita sudah dewasa sekarang. /- Benar.
- Kita sudah cukup dewasa sekarang. /- Benar sekali.
Ini liburan musim panas kami.
- Benar. /- Kami harus membuat jadwal.
Jika harus di sini saat tengah malam,
- kita harus pergi pukul 11 malam. /- Benar.
Tapi jika kalian butuh izin untuk syuting di sebuah tempat,
kalian harus mendapatkan izinnya sendiri.
Untuk menghabiskan liburan musim panas yang menyehatkan,
kalian harus memasukkan olahraga,
mengurus orang tua, dan belajar di jadwal kalian.
Pastikan untuk memasukkan ketiga kegiatan ini.
- Ini kegiatan yang harus dilakukan. /- Belajar?
- Apa yang harus kita pelajari? /- Mengurus orang tua?
- Telepon ibumu. /- Ya.
- Mari menyapa dan makan. /- Ya.
- Minta dia memasak sekarang. /- Ya.
Ibuku bukan koki.
"Dia membintangi acara ini sebagai Malaikat Pagi di Seosan"
"Ibu DinDin memasak jamuan untuk para anggota"
- Kamu harus mencoba ikan layurnya. /- Ini sempurna untukku.
"Dengan cinta Kim Pan Rye yang berlimpah"
"Mereka menyantap makanan yang mengenyangkan"
"Dan sangat bahagia"
Dia senang tampil di acara ini, bukan?
- Ibuku sangat menyukainya. /- Benar.
- Telepon dia untuk tahu kabarnya. /- Jong Min.
Kami akan menemuimu. Sampai bertemu sebentar lagi.
- Mari rencanakan jadwal dahulu. /- Baiklah.
- Di sini? /- Ya.
Mari bicarakan semua yang ingin kita lakukan dahulu.
Aku ingin makan ramyeon di kafe buku komik.
- Astaga. /- Kafe buku komik.
- Itu ide bagus. /- Kamu tahu cara bersenang-senang.
Hei, bagaimana dengan hal itu?
- Bagaimana dengan ruang pelarian? /- Ruang pelarian?
"Menjadi bersemangat"
- Kedengarannya bagus. /- Bisakah kita minta izin mereka?
Bisakah kita minta izin mereka?
- Permainannya tidak bisa direkam. /- Kita harus memesan tempat.
- Apa? /- Apa?
- Hei. /- Biar kujelaskan.
- Itu akan menjadi bocoran. /- Jadi, kita hanya akan direkam
saat masuk dan keluar ruangan?
- Benar. /- "Kita lolos!" "Kita gagal!"
Kamu sungguh ingin bermain di ruang pelarian?
Apa ada yang mengecat rambut hanya selama liburan musim panas?
Benar. Dahulu ada peraturan tentang rambut.
Beberapa orang hanya mengecat rambut saat liburan musim panas.
- Cat rambut? /- Mari pilih hidrogen peroksida.
- Baiklah. /- Mau pakai bir?
- Orang-orang memakai bir saat itu. /- Hidrogen peroksida?
Itu yang dahulu kita pakai.
- Kalau berjalan ke Gunung Nam? /- Bermain badminton?
- Astaga, itu... /- Kenapa tidak?
- Berjalan ke Gunung Nam? /- Ini liburan musim panas kita.
- Aku mau jika naik kereta gantung. /- Apa ini?
"Tertawa"
Atau kita ke Istana Gyeongbok, tempat bersejarah.
- Itu bagus. /- Kedengarannya bagus.
Begitu kita memasuki istana...
- Aku ingin mengunjungi istana itu. /- Bagus sekali.
- Tunggu. Di antara semua ini, /- Mari singkirkan beberapa.
kita harus memilih tempat yang bisa mengizinkan syuting.
Melakukan sesuatu di sekitar sini memang yang terbaik.
- Mari pilih kegiatan pukul 10 pagi. /- Pukul 10 pagi.
- Mari putuskan tema kita. /- Kita harus sarapan.
- Ayo kita sarapan. /- Aku akan lapar pukul 10 pagi.
- Ya, kita harus sarapan. /- Pertama,
- Mari makan ramyeon. /- kita harus berolahraga,
mengurus orang tua, dan belajar.
Seperti katamu, mari berolahraga dahulu.
- Pada pukul 10 pagi, /- Mudah mendapatkan izin.
- ayo bermain basket. /- Ya.
- Kita berolahraga di pagi hari? /- Kita bisa makan setelah bermain.
- Mari kita sarapan siang. /- Ya.
Kalian tahu? Ada toserba di dekat sini.
Mereka menata meja seperti restoran.
- Benarkah? /- Kita bisa makan semuanya di sana.
Kita bisa makan semuanya.
- Pangsit dan sosis. /- Pertama...
Dia sangat bersemangat.
- Baik. Kita bermain basket dahulu. /- Kemudian...
- Kita akan berada di Yeouido. /- Ya.
Jika kita tidak bertaruh, tidak akan seru. Mari bertaruh.
Tim yang kalah akan mengecat rambut mereka.
- Itu akan menjadi hukumannya? /- Mengecat rambut?
Bagaimana kalau mencukur alis?
- Ayolah. Itu berlebihan. /- Cukur alismu.
Kamu tidak bisa memperbaikinya.
Bagaimana kalau memakai riasan yang tampak seolah alismu hilang?
- Seperti menutupi alismu? /- Kamu bisa menutupinya.
- Sampai tengah malam. /- Sepanjang hari ini.
Aku bisa membayangkan Jung Hoon berkeliaran tanpa alisnya.
- Pasti Jung Hoon. /- Astaga.
- Baiklah. /- Baiklah.
- Kita akan melakukan hukuman alis. /- Sekarang sudah bagus.
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
- Setelah makan siang. /- Setelah makan siang.
- Kita harus pergi bermain. /- Kalau begitu,
bukankah kita harus ke kafe komik atau bermain gim papan?
- Tapi... /- Di kafe buku komik,
- kita hanya duduk dan membaca buku. /- Benar.
Untuk suasana retro,
- kita harus pergi ke arkade. /- Bagaimana dengan gim papan?
- Arkade. Haruskah kita ke sana? /- Ayo kita ke tempat arkade.
- Ayo pergi ke arkade. /- Ayo pergi ke arkade.
- Ada permainan itu. /- Ayo pergi ke arkade.
Woo Hyuk punya itu.
- Jang Woo Hyuk? /- Dia mengelola arkade.
- Benarkah? /- Dia membuka arkade.
- Bisakah kamu meneleponnya? /- Tentu saja.
- Jung Hoon, ini baru pukul 8 pagi. /- Bukankah ini terlalu cepat?
- Telepon dia nanti. /- Ini baru pukul 8 pagi?
- Dia sangat antusias. /- Baiklah. Akan kuhubungi dia nanti.
Kita harus menonton "Music Bank".
Siapa yang tampil belakangan ini?
- (G)I-DLE. /- (G)I-DLE.
- So Mi. /- Jeon So Mi.
- Kang Daniel. /- Begitu rupanya.
Jessi kembali dengan "Nunu Nana".
- Aku mengenalnya. /- Jessi akan tampil.
Wanita lebih tua yang terlihat sangat menakutkan.
"Aku lebih tua daripada kamu?"
"Aku tidak lebih tua daripada kamu. Aku lebih muda"
"Menelan liur"
- Lalu kita harus makan malam. /- Ya.
- Untuk makan malam... /- Di rumah DinDin pukul 7 malam.
- Tidak. /- Hei.
- Atau kita memasak untuk ibumu? /- Mari memasak sendiri.
Kita mengurus ibunya? Kurasa itu sebaliknya.
Bagus.
- Kurasa itu ide bagus. /- Aku setuju.
- Dia pernah memasak untuk kita. /- Untuk membalas budi,
- kita harus memasak. /- Kita harus memasak untuknya.
Ayo pergi berbelanja bahan makanan
- dan memasak untuknya. /- Aku suka itu.
Ini terasa asing. Pernahkah kita segiat ini untuk sesuatu?
Semua orang sangat antusias hari ini.
- Jangan ada syuting pekan depan. /- Kami...
- Apa yang harus kita pelajari? /- Apa yang bisa kita pelajari?
- Kalau begitu... /- Pendidikan kita?
- Ayo belajar menari. /- Apa yang bisa kita pelajari?
Haruskah kita belajar menari dari para penari di Hapjeong?
- Bagus. Aku menyukainya. /- Ya.
- Mari belajar menari. /- Aku ingin menjadi penari hebat.
Jangan belajar dari penari. Mari belajar dari girl group.
Kita bisa mempelajari koreografi mereka.
- Ini menjadi di luar kendali kita. /- Benar.
Adakah girl group yang bisa kita dapatkan?
- Kamu tidak kenal banyak penyanyi? /- Aku bisa belajar dari Chungha.
"Dia memberi kesan kuat dengan keterampilan menari yang luar biasa"
"Ratu penampilan generasi berikutnya, Chungha"
- Mau mempelajarinya dari Chungha? /- Chungha. Astaga. Tidak mungkin!
- Haruskah kita belajar darinya? /- Bisakah kamu meneleponnya?
Sulit kupercaya. Kamu yakin bisa mengajaknya ke acara ini?
- Di mana? /- Jika tidak bisa dengannya,
tidak ada gunanya.
- Begini, menari... /- Tidak ada gunanya.
Tapi akan lucu saat kita belajar menari.
Jika tidak bisa belajar darinya, aku bisa hubungi KAI atau Taemin.
- Taemin merilis album. /- Mereka hebat.
Aku suka mereka.
Tapi kamu ingin bertemu Chungha.
"Tertawa"
Itu artinya kita akan ke SM Entertainment untuk mempelajarinya?
Aku bisa bertanya.
Aku bisa meminta banyak orang untuk itu.
Bukankah ini terlalu mewah untuk liburan musim panas?
- Kurasa kita sudah selesai. /- Kita dapat ide bagus.
Ya, bagus.
Omong-omong, jadwal kita sangat padat.
- Liburan kita melelahkan. /- Ya, itu terlalu melelahkan.
"Menyaksikan 'Music Bank', belajar memasak, berbelanja, dan makan"
"Belajar menari, dan kembali"
"Hari spesial mereka dimulai karena musim hujan"
"Akankah para anggota bisa mengikuti jadwal hari ini?"
Mari ikuti jadwal kita.
Tapi jadwal kita belum dimulai sekarang.
- Ini liburan musim panas kalian. /- Ya.
PR kalian untuk liburan ini
adalah mengikuti jadwal yang kalian buat.
Jika kalian gagal mengikuti jadwal,
setelah kembali ke KBS pada tengah malam,
- akan ada hukuman yang mengerikan. /- Apa?
"Pada larut malam, hukuman mengerikan itu terungkap"
"Begitu mendengarnya, mereka mulai menunjukkan gejala aneh"
"Bagaimanakah akhir dari liburan musim panas mereka?"
Jadi, kalian harus berusaha keras mengikuti jadwal. Mengerti?
Kami hanya perlu melakukan semua yang ada di jadwal
dan kembali ke KBS sebelum tengah malam setelah bersenang-senang.
- Kemudian, semua berakhir. /- Benar.
Kalian bisa mengikuti jadwalnya sampai tengah malam.
Untuk menjalankan jadwalnya,
kalian membutuhkan uang, bukan?
- Apa? /- Uang?
- Apa? /- Ayolah.
Katamu kami bisa melakukan apa pun.
- Benar. /- Kami tidak akan buat jadwal ini.
Kami akan tidur selama 12 jam
- setelah makan ramyeon. /- Ya.
Itu sebabnya kami memberi tahu kalian sekarang.
- Bicaralah dahulu dengan Taemin. /- Astaga.
Kita mungkin tidak bisa membayarnya.
Mari kita dengarkan dia.
Sejujurnya, kita tahu akan ada masalah.
- Kita tahu akan ada kejutan. /- Benar.
Adakah hal yang kalian hubungkan
dengan musim panas dan bangku kayu? Kita dapat ini saat musim panas.
- Semangka. /- Semangka.
- Semangka, bukan? /- Bukankah begitu?
Sebenarnya, ini sesuatu yang tidak boleh kita lakukan.
- Tapi ada yang mencuri semangka. /- Ya.
Uang saku kalian dipertaruhkan dalam permainan ini.
Ini Permainan Semangka, Curi Semua Semangkanya.
- Apa? Curi Semua Semangkanya? /- Curi Semua Semangkanya?
Apa kamu sudah membahas ini dengan Produser Kim Tae Ho?
- Bisakah kita memakai itu? /- Apa itu diperbolehkan?
Curi Semua Semangkanya.
Baiklah. Soal Permainan Semangka ini,
kalian hanya perlu mencuri semangka.
Ada enam semangka dan enam pemilik semangka.
Ini permainan.
Jadi, para pemilik tidak duduk di belakang semangka mereka.
Para pemilik tahu letak semangka mereka.
Semangkanya sudah diberi angka.
Pemiliknya akan mendengar lonceng.
"Berdenting"
Mereka akan mengejar kalian.
Misi kalian adalah kembali
tanpa tertangkap oleh pemilik semangka tersebut.
Jadi, ada pemilik semangka,
tapi kita harus mencuri semangkanya sebelum tertangkap, bukan?
- Ya. /- Kita tidak boleh tertangkap.
Beri tahu kami soal uang sakunya. Berapa banyak uangnya?
- Kami hanya perlu menang. /- Ya.
Setidaknya kita butuh 500 dolar.
Untuk tiap anggota yang menyelesaikan misi,
- kami akan memberikan 10 dolar. /- Apa?
"Mereka akan memberikan 10 dolar untuk tiap anggota yang sukses"
- Ayolah. /- Itu uang saku kalian.
Kalau begitu, kamu hanya memberi kami 60 dolar?
Itu jumlah maksimalnya?
- Astaga. /- Bagaimana memasak untuk ibunya?
"Selain itu, ibunya..."
Memasak hanya dengan 60 dolar akan melukainya.
Kita akan memasak ramyeon untuk ibumu.
- Memasak ramyeon untuk ibuku? /- Ya.
- Kamu punya telur di rumah? /- Tidak.
- DinDin. /- Dia bekerja begitu keras
untuk memasak hidangan itu.
Lihat? Bukankah sudah kubilang kita akan melukainya?
Siapa yang melakukan itu untuk orang tua?
- Memasak... /- Kalian harus memasak untuknya.
Tunggu. Kurasa kita harus bekerja paruh waktu.
- Kami ingin memasak makanan enak. /- Benar.
Kita butuh lebih dari 60 dolar.
- Itu belum cukup. /- Seon Ho.
Seon Ho. Biarkan aku bernegosiasi dengannya. Tunggu sebentar.
- Baiklah. Aku akan memercayaimu. /- Baiklah.
10 dolar, 10 dolar, dan seterusnya.
Memberi kami 60 dolar adalah ide bagus.
Tapi aku yakin kamu berpikir kami tidak bisa memenangkan 60 dolar.
"Tentu saja"
Jika kami berenam berhasil,
beri kami bonus. Beri kami 100 dolar.
- Baiklah. /- Baiklah.
- Jika kita semua berhasil? /- Ya, jika kita semua berhasil.
- Bagus. Astaga. /- Benar. Kita pantas mendapatkannya.
Tapi itu tidak akan mudah.
"Permainan Semangka, Curi Semua Semangkanya"
"Jika semuanya berhasil, mereka bisa mendapatkan 100 dolar"
Baiklah. Bisakah kami melihat pemiliknya?
Kita harus menilai seberapa hebat mereka.
Para pemilik semangka, masuklah.
Baiklah.
Sungguh?
- Won Hyo sangat cepat. /- Astaga.
"Merasa gugup"
Won Hyo sangat cepat.
- Mereka tidak menunjukkan wajah. /- Astaga.
"Kim Jae Hoon dari tim lapangan, Dia bisa terbang"
"Lee Won Hyo dari tim lapangan, Dia berotot"
Astaga, lihat betisnya.
"Yu Kyung Soo, juru kamera jib, pemain voli kaki terbaik"
"Ha Yong Ho dari tim teknis. Dia tidak terkalahkan"
"Berotot maksimal"
Astaga, lihat betisnya.
- Hei, Hee Seong! /- Lihat betisnya.
- Semua orang tahu itu Hee Seong. /- Hee Seong.
"Lee Hee Seong, produser. Dia suka kepiting berbumbu"
"Lee Jin Hong, produser, dia suka duduk"
Hee Seong yang ketiga.
Kita bisa mengincar semangka Hee Seong.
Astaga. Lihat bokongnya.
"Mereka bersiap untuk mengejar"
Cepat buat mereka kesulitan.
- Kamu hanya perlu percaya diri. /- Baiklah.
Jika kamu merasa akan tertangkap, pecahkan semangkanya dan makanlah.
- Kurasa dia lamban. /- Aku akan memulai.
"Dia akan mencobanya"
"Mulai!"
Buat mereka bingung.
Baiklah. Mari bicara.
Bolak-balik.
- Dia mengambilnya! /- Baiklah.
Ya. Ambil yang pertama!
- Sekarang. /- Yang kedua.
Itu kepala Hee Seong!
"Main-main"
Lari!
- Sekarang! /- Sekarang!
Itu terlalu kecil. Ambil yang besar. Astaga.
- Sekarang. /- Lari!
Mari berbagi.
- Bagus. Sekarang! /- Baiklah.
Baiklah. Lari!
Santai saja.
Ulur sekitar 30 menit.
Dia melihatnya.
Dia melihat semangkanya.
"Matanya terpaku"
Apa yang kamu lakukan?
- Dia sangat menakutkan. /- Jangan terlalu keras kepada kami.
- Santai saja. Jangan terlalu keras. /- Astaga.
- Dia melihatnya. /- Lari.
"Dia mencuri semangka keenam"
- Astaga. /- Lari!
"Berdenting"
"Berlari dengan kecepatan penuh"
"Dia dapat pemilik dengan tingkat kesulitan tinggi"
"Astaga! Tolong aku!"
"Apa?"
"Tidak!"
Dasar bodoh!
"Saat dia bergegas"
"Dia memecahkan semangka itu"
Apa yang kamu lakukan?
"Sampai jumpa, semangka"
"Dia membuat semua orang pusing"
- Ayolah. /- Sial.
- Si bodoh itu. /- Ayo kita makan saja.
Apa katamu?
"Hore! Ada makanan!"
"Berlari"
"Semangka melengkapi liburan musim panas"
Astaga. Kita bisa makan bagian ini.
"Kerasukan"
- Ini enak. Kamu memilih yang bagus. /- Berikan kepadaku.
Ini enak.
"Dia bahagia"
"Sekelompok pengemis di Yeouido"
Enak sekali.
Ini memang terasa seolah-olah kita mencuri semangka.
"Astaga, mereka tidak bisa dihentikan"
Kita baru kehilangan 50 dolar. Jika semua berhasil, kita dapat 50 dolar.
Semangkanya terlalu licin.
- Kamu juga dapat orang yang salah. /- Ya.
Saat berlari, aku melihat urat di lehernya menonjol.
- Dengar. Kita dapat semangka. /- Aku sangat terkejut.
- Urat-urat itu... /- Tapi apakah dia
memenangkan sesuatu jika menangkap kami?
- Kenapa Won Hyo berusaha keras? /- Bukankah begitu?
Mereka bisa melihat semuanya.
Tubuh mereka menghadap ke belakang.
- Baiklah. Kamu harus berhasil. /- Ayo.
Kita harus mundur.
- Jika kuangkat, mereka berdiri? /- Benar.
- Tentu. Begitu kamu mengangkatnya. /- Sebelum aku mengangkatnya...
"Dia mencoba menggunakan trik dari awal"
Tidak apa-apa selama tidak kuangkat.
Mereka tidak bisa bergerak sampai kuangkat.
- Tentu. Kamu mungkin menukarnya. /- Benar sekali.
"Memberi gerak tipuan"
Aku tidak mengangkatnya. Itu tidak masuk hitungan.
"Pemilik bereaksi dalam 0,5 detik. Bagaimana dia bisa secepat itu?"
Ini tidak masuk hitungan.
Dia tidak mengangkatnya.
"Aku belum mengambilnya"
Dia belum mengangkatnya.
Itu tidak masuk hitungan.
- Kamu baik-baik saja? /- Kamu baik-baik saja?
- Tunggu. /- Kenapa kamu berusaha keras?
Dia berusaha sekeras ini padahal tidak dapat apa pun?
- Hati-hati dengan punggungmu. /- Dia tidak dapat apa-apa!
- Kenapa dia bekerja sangat keras? /- Benar sekali.
Apa dia mendapat hadiah? Kenapa kamu melakukan ini?
"Mereka bersiap untuk bermain lagi"
Ini tidak masuk akal.
"DinDin mencoba mencuri semangka?"
Kita tahu ini semangkanya.
- Ini tidak masuk akal. /- Kita tahu ini semangkanya.
"Tertawa"
- Ayolah, itu tidak benar. /- Tidak.
"Mencemooh"
Bagus!
"Dia mengabaikan staf"
Kamu tidak tahu kapan aku akan mencurinya.
"Sangat percaya diri"
Kamu tidak boleh lengah.
"Ini agak aneh"
Apa itu terlalu licik?
- Tidak apa-apa. /- Itu bukan rencana kita.
- Dia bertindak sendiri. /- Benar.
Kalau begitu, kita mungkin...
Kurasa perbuatannya tidak adil.
"Dengan tenang membagi pendapatnya"
Aku setuju dengannya.
- Itu sangat licik. Itu buruk. /- Ini tidak benar.
Ini tidak masuk hitungan.
Mereka tidak boleh lengah.
Apa Laksamana Lee Sun Sin lengah dalam pertempuran?
- Tidak. /- Mari kita lakukan lagi.
Ini untuk citramu.
"Semangkanya dikembalikan"
Kami tidak akan menghitung yang ini.
Kamu mendapat kesempatan lagi untuk memainkannya.
"Jika semua orang berpikir begitu..."
Aku akan memulai.
"DinDin mencoba lagi"
Yang mana?
Kuambil yang sama atau yang lain?
- Kurasa itu miliknya. /- Yang pertama...
- Jadi... /- Yang mana?
Kurasa Hee Seong punya semangka pertama.
- Tidak ada apa-apa di belakang. /- Ya.
- Incar yang pertama. /- Yang pertama?
- Apa ini? /- Mereka duduk secara diagonal.
Mereka meletakkan semangka di tempat mereka bisa melihatnya.
Mereka tidak di belakang semangkanya.
"Dia nomor satu?"
Ucapkan terima kasih dan ambillah.
"Dia mencuri semangka nomor satu"
Bagus!
"Kenapa pemiliknya tidak mengejarnya?"
"Siapa itu?"
Bagus!
Kamu terlalu lamban!
"Dia selamban yang mereka pikirkan"
"Dia sangat lamban"
Seharusnya aku memilih yang itu.
"DinDin terlalu jauh"
Seharusnya aku memilih yang itu.
"Dia berhasil dengan mudah"
Dia sangat lamban.
Bagus, DinDin!
DinDin berhasil.
Dia akan menerima 10 dolar.
Kerja bagus.
Bagus.
Tolong kembalikan semangka itu.
Tidak, ini milik kami.
- Aku mencuri ini. /- Dia benar.
Jika kamu membutuhkannya, aku akan menjualnya.
Baiklah. Untukmu saja.
Ini milik kami.
Aku senang dia bisa memberikan itu kepada ibunya.
- Dia anak yang baik. /- Maksudmu, semangka itu?
- Ya. /- Aku mencuri semangka untuknya.
"Dia tidak boleh mencuri apa pun untuk diberikan kepada ibunya"
"Mereka tidak tahu"
"Bahwa akan ada kegilaan penjualan semangka"
"Di Stasiun KBS musim panas ini"
"Maukah kamu membeli"
"Semangka?"
"Terkejut"
"Bisakah kamu membeli semangka?"
"Semangka?"
"Tidak ada akhir..."
Tidak.
- Ambil semangkanya. /- Ambillah.
"Untuk hal ini"
"Kenapa kamu ingin aku membelinya?"
"Bagaimana bisa kamu menjualnya seharga 50 dolar?"
"Ini ketegangan dalam penjualan semangka tidak berizin"
"Kamu memalukan"
"Sesaat lagi"
"Jong Min pemain ketiga"
Aku akan memulai.
"Dia mendapatkan lonceng ini dari semangka"
"Dia bereaksi pada suaranya"
Buat mereka merasa gelisah.
Kamu punya senjata sekarang.
Buat mereka merasa gelisah.
"Mengendap-endap"
"Melirik ke belakang"
"Dia bersenang-senang"
Teruskan!
Bagus!
Yang itu.
"Tersentak"
"Permainan lebih menarik saat kamu punya senjata"
Bagus, goyangkan!
Terus goyangkan! Itu dia!
Bagus!
Bagus! Bagus sekali!
"Si bodoh ini bersenang-senang"
Bagus!
"Dia bersikap sangat konyol"
Kamu melakukannya dengan baik.
"Tersentak"
"Dia lelah"
Tarik napas.
Kamu tidak boleh kelelahan.
Jangan sampai kelelahan.
- Aku pusing sekali. /- Kamu seharusnya tidak lelah.
- Aku sangat pusing. /- Beristirahatlah dan lakukan lagi.
"Tersentak"
"Jong Min mencuri nomor empat"
"Dia berpura-pura"
"Mengambil yang lain, lalu berlari"
"Pemiliknya bahkan tidak sempat merespons tepat waktu"
"Apa itu aku?"
"Dia bahkan tidak sempat mengejarnya"
- Luar biasa. /- Bagus sekali.
Dia hebat. Sungguh.
"Aku veteran dalam hal ini"
Luar biasa.
- Jong Min menunjukkannya pada kita. /- Bagus.
Dia menang bukan dengan berlari cepat.
"Dia sudah melakukan ini selama 13 tahun terakhir"
- Dia menakjubkan. /- Benar.
Bagus.
- Bagus. /- Kalian lihat itu?
- Kamu hebat. /- Aku suka taktikmu.
Jika aku pemiliknya, aku akan sangat marah.
Jika aku pemiliknya, aku akan menangkapmu dengan cara apa pun.
"Mereka menerima 20 dolar dengan mencuri dua semangka"
"Se Yoon pemain keempat"
Aku akan memulai.
Semuanya, jangan lakukan ini di kehidupan nyata.
Ini pencurian.
Ini hanya permainan.
Jika sungguh melakukan ini, polisi akan menangkapmu.
Kamu tidak boleh melakukan ini.
- Dia bersikap etis. /- Ini hanya untuk bersenang-senang.
"Tingkat kesulitan. Tinggi, tinggi, rendah"
Mereka semua tahu
- Yang mana targetmu? /- yang mana yang akan kucuri.
Hanya salah satu dari mereka yang mengawasiku.
- Ini membuatku gila. /- Ini kontes kelas berat.
"Saat DinDin bersikap curang tadi..."
- Ini gila. /- Kita tahu ini semangkanya.
"Semua orang sudah tahu betapa tidak kompetennya dia"
- Ada apa? /- Kamu membuatnya marah.
Kamu tidak boleh kalah!
Pak.
Aku akan lari dengan semangkamu.
Tangkap aku jika kamu bisa.
"Se Yoon memberi tahu kejahatannya sebelumnya"
Kalian berdua bisa melihat saja.
Ya!
"Mereka tampak santai"
Seberapa cepat kamu bisa berlari dalam 100 meter?
Kami mirip.
"Kami mirip"
- Berapa rekornya? /- Dia tidak pernah berlari
sejak SMP.
"Mereka membentuk ikatan"
Kami sama. Senang bertemu denganmu.
Berapa usiamu?
- Itu bagus. /- Usiamu 29 tahun?
Aku 10 tahun lebih tua daripada kamu.
Pada hitungan ketiga, aku akan mengambilnya.
Beri aku waktu sebelum mengejar.
"Tentu, tidak masalah"
Lihat ke sana.
Aku akan mengambilnya dalam hitungan ketiga.
- Tidak. /- Mari beri jalan untuk mereka.
Kamu tidak ingin tertabrak oleh mereka.
"Mereka memenuhi seluruh layar"
Aku akan berlari pada hitungan ketiga.
Sedikit lebih jauh. Kamu terlalu miring ke arah sini.
"Aku pergi lebih dahulu"
"Aku merasa terlahir kembali"
"Ini kali pertamaku berlari sejak aku remaja"
"Aku juga, Se Yoon"
"DinDin gembira"
- Dia cepat sekali! /- Benar.
"Tunggu aku, Se Yoon"
"Keduanya membentuk ikatan dalam waktu sesingkat itu"
"Dia berusaha keras mengejar Se Yoon"
"Mereka makin dekat"
"Apa hasil pertandingan penuh cinta persaudaraan ini?"
- Dia cepat sekali! /- Benar.
"Se Yoon menang kali ini"
Aku lega.
"Mereka memberi tepuk tangan sambil berdiri"
Dia lebih cepat daripada dugaanku.
Dia tampak sangat manis saat berlari.
"Cinta persaudaraan mereka indah dilihat daripada pertarungannya"
Mereka berlari seperti ini.
"Mereka menyukainya"
Kita bersaudara sekarang. Benar.
Baiklah. Kamu pasti lelah.
- Kerja bagus. /- Bagus.
- Kita dapat tiga sekarang. /- Dia...
Kita dapat 30 dolar sekarang.
- Aku yang berikutnya. /- Tentu.
Ravi yang terakhir.
Biarkan pria terbaik menang.
Mereka berdua sangat gesit.
Kita seharusnya tidak memainkan ini
- dengan mereka. /- Benar.
Mereka berdua tampak seperti profesional,
bukankah begitu?
- Ya. /- Bagaimana ini?
Aku ketakutan.
"Dia merasa terintimidasi"
Bagaimana aku berlari?
"Jung Hoon memulai"
"Dia mendekati mereka dengan hati-hati"
"Dia perlahan mengendap-endap dari jauh"
Apa itu diperlukan?
Pantas saja dia salah satu dari tiga pencuri hebat.
Dia melarikan diri dari penjara.
Kalian tidak bisa melihat ke belakang sesuka kalian.
"Apa dia bisa menunjukkan kemampuannya?"
Kalian hanya bisa melihat ke belakang setelah mendengar bel.
Sekarang... Tidak!
"Dia fokus"
Jika terjadi sesuatu...
"Dia mencuri nomor dua"
Jika terjadi sesuatu...
"Berlari"
Jika terjadi sesuatu...
"Pemiliknya langsung mengejarnya"
"Pemiliknya melihat sisi wajahnya"
"Mereka hampir berlari berdampingan"
"Dia tampak santai"
"Apa?"
"Melihat sang pemilik menyusulnya, Jung Hoon berhenti tiba-tiba"
"Pemiliknya menghilang"
- Tidak mungkin! /- Tidak mungkin!
"Ini keajaiban"
"Mereka tidak percaya"
"Ini adalah Sihir Jung Hoon"
"Jung Hoon berhasil"
"Dia adalah Youn Jung Hoon, si pencuri hebat"
"Inilah kekuatan pencuri hebat"
"Bagaimana dia bisa berhasil?"
Pak.
- Belum selesai sampai berakhir. /- Dia terjatuh.
"Dia juga tidak percaya"
Sulit kupercaya.
"Dia berhasil"
Dia sesuai dengan julukannya.
"Tidak ada yang mustahil baginya"
Dia mengagumkan.
Astaga.
- Kamu tidak menyerah. /- Bagus.
Kamu sangat beruntung.
- Astaga. /- Kamu sangat beruntung.
- Ayo. /- Ini
- pertandingan besar antara andalan. /- Mari kita lakukan.
Bagus. Sekarang, hanya Ravi yang harus berhasil.
- Ravi, kamu bisa. /- Baiklah.
Jika kamu tidak keberatan,
haruskah kita bertaruh 20 dolar untuk semangka terakhir ini?
- Tidak. /- Tidak?
"Dia langsung menolak"
Kamu tidak memercayaiku?
"Harga dirinya terluka"
- Kenapa kamu tidak memercayaiku? /- Kamu harus memercayainya.
- Kamu harus memercayainya. /- Ayolah.
"Mereka menemukan kesempatan"
- Kamu harus memercayainya. /- Kenapa kamu tidak memercayainya?
- Bagaimana kalau 50 dolar? /- Bagaimana bisa?
- Kamu tidak bisa memercayai stafmu? /- Tidak bisa?
- Kamu yakin dia akan gagal? /- Bagaimana bisa?
"Akankah mereka mendapatkan kesepakatan 50 dolar?"
"2 Days 1 Night akan dilanjutkan di Bagian Dua"
- Ayo! /- Ini pertandingan besar.
Dia pemain andalan kami.
Jika Ravi berhasil...
- Ravi, kamu bisa. /- Baiklah.
Jika kamu tidak keberatan,
haruskah kita bertaruh 20 dolar untuk semangka terakhir ini?
- Tidak. /- Tidak?
Kamu tidak memercayaiku?
"Harga dirinya terluka"
- Kenapa kamu tidak memercayaiku? /- Kamu harus memercayainya.
- Kamu harus memercayainya. /- Ayolah.
Kenapa kamu tidak bisa memercayainya?
- Astaga. /- Bagaimana kalau 50 dolar?
- Bagaimana kalau 50 dolar? /- Kamu tidak bisa memercayai stafmu?
- Tidak bisa? /- Kamu yakin dia akan gagal?
"Bisakah kami memercayaimu?"
Bagaimana kalau 50 dolar?
Jika aku menangkapnya, yang terjadi sejauh ini akan tidak sah.
Tidak. Ayo kembali.
"Kamu bercanda"
- Jangan terlalu kejam! /- Ayo.
- Ya. /- Ayo lakukan saja.
Kita tidak punya pilihan. Tidak mudah berlari dengan semangka.
"Cemas"
- Ravi. /- Baiklah!
Periksa apakah mereka memberi aba-aba.
"Apa Ravi akan langsung melakukannya?"
"Melewati"
Itu dia.
"Kaget"
"Aku di sini. Kamu melihat ke mana?"
- Dia menggunakan pegasnya. /- Pegasnya.
Dia akan berlari dengan pegasnya.
Ini pertandingan satu lawan satu, Ravi.
Gunakan pegasmu.
- Ayo! /- Ayo.
Kembalilah, berputar,
dan kelilingi lapangan.
"Dia mulai mencuri"
"Ayo, Ravi. Ayo!"
Ravi!
"Dia langsung mengejar"
"Rusa air, beri aku kekuatan!"
"Pendorong Ravi menyala"
Apa itu tadi?
"Tidak!"
Apa?
Apa yang terjadi?
"Lompatan getir"
Apa yang terjadi?
"Apa itu tadi?"
Apa yang terjadi?
"Pencuri perhatian dan tokoh utama"
Apa yang baru saja terjadi?
- Kenapa dia melempar tubuhnya? /- Itu lucu sekali.
Bagaimana dengan kami?
- Dia hebat. /- Kamu hebat.
Dia yang terbaik. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Dia membuat adegan legendaris"
Kenapa kamu bekerja sangat keras?
Dia kembali ke pekerjaan utamanya.
Baiklah. Kalian mendapatkan 50 dolar.
"Mereka mendapatkan 50 dolar dan 5 semangka"
"Mari kita lihat"
Kita akan dapat lebih banyak peluang untuk mendapatkan uang
di sepanjang perjalanan.
Kenapa hanya 40 dolar?
Kenapa ini 40 dolar?
"Kamu tidak bisa melakukan ini"
Ada di tangannya.
"Ada di tangannya"
"Tidak berhasil"
Kamu mengejutkanku.
- Dia pencurinya. /- Benar.
Dia bukan pencuri biasa.
Dia pencuri yang hebat.
Jika Seon Ho berhasil...
Aku sungguh minta maaf.
- Maaf, semuanya. /- Tidak.
Mari singkirkan satu alis.
Baiklah. Mari kita lakukan.
Berikan selotipnya.
Kita akan melakukannya saat tiba di sana karena kita terlambat.
- Mari kita pergi sekarang. /- Baiklah.
- Baiklah. /- Mari bermain basket.
Mari dapatkan 50 dolar itu. Ke lapangan basket!
"Basket"
Di mana kita akan bermain?
Aku tidak pandai bermain basket.
- Di mana kita bermain? /- Yang ini tampak lebih bagus.
Kita harus menyingkirkan salah satu alisnya.
- Singkirkan satu, Seon Ho. /- Kamu mau melakukannya?
Kamu tidak mendapatkan semangkanya.
Mungkin akan tercabut saat kita melepasnya.
Silakan saja.
- Itu dia. /- Astaga.
Coba kulihat.
Itu dia.
"Kim Seon Ho, 35 tahun, masih seorang aktor"
Dia butuh sedikit riasan.
"Dia masih tampan bahkan tanpa satu alis"
Lebih baik menyingkirkan keduanya.
Mari bermain basket.
Bukankah mereka meminjamkan bola basket di sini?
- Bukankah begitu? /- Mereka sudah tutup.
- Benarkah? /- Tapi kami bisa melakukannya.
Kita juga harus membayar bola basketnya?
Berapa harganya untuk 30 menit?
- Lima dolar. /- Selama 30 menit?
Itu terlalu mahal.
Kamu harus menawarkan harga yang bisa kami terima.
Itu terlalu mahal.
Tapi kalian bisa menjual semangka nanti.
"Itu..."
- Sudah 20 menit lamanya. /- Baiklah.
Mari kita lakukan saja. Harganya hanya lima dolar.
- Mari mulai. /- Yang ini?
Tolong bayar kami dahulu.
Kami akan membayarmu seharian. Kenapa tidak lebih murah?
Kami pelanggan tetap.
"Beri harga lebih murah"
Biar kucoba.
"Dompet Bendahara Youn"
"Total uang saku, 45 dolar"
- Mari kita bentuk tim. /- Baiklah.
- Batu, gunting, kertas. /- Batu, gunting.
- Batu... /- Batu...
Jangan membelakangi kamera.
Kita hanya bermain-main.
Lepaskan aku!
Kamu benar. Beri kami lima dolar jika ingin merekam kami.
Ya, lima dolar.
Kami akan membayarmu hanya lima dolar pekan ini.
- Lima dolar pekan ini. /- Diamlah!
"Biaya penampilannya 5 dolar per 30 menit"
- Itu merugikan kita. /- Hentikan.
Lima dolar?
Ayo bersuten.
Batu, gunting. Satu, dua, tiga.
"Batu dan gunting"
Itu dia. Sempurna.
- Mari bermain. /- Tujuh angka.
Dan hukumannya adalah lemparan bebas.
Tim yang kalah akan lakukan lemparan bebas untuk memilih satu orang.
"Tiga lawan tiga"
"Tim pertama yang mencetak tujuh angka akan menang"
"Tim yang kalah melempar bebas untuk menentukan siapa yang dihukum"
Se Yoon bisa mendapatkan semua rebound.
Hei!
Jangan menjaga Jong Min!
Jangan menjaganya.
Rebound!
"Jung Hoon melakukan lemparan jarak jauh"
"Perayaan yang manis"
"Terkesan"
Ikuti Jung Hoon.
Baiklah.
Ayo!
"Blok Ravi"
Halau!
Itu blok.
"Lemparan jarak jauh DinDin"
"Bolanya masuk!"
Bagus.
Bagus!
"Se Yoon juga mencetak angka dengan melompat"
- Dia terbang. /- Bagus.
Daging terbang.
- Jangan jaga Jong Min. /- Benar.
- Biarkan saja dia. /- Cek.
Kamu bisa menjaga Jung Hoon.
"Keren"
"Kejutan operan di belakang punggung"
Pelanggaran!
"Dia juga membuat Seon Ho melakukan pelanggaran"
Hei!
"Akting profesional"
Lemparan bebas.
- Dia tergelincir. /- Di sini.
- Tapi... /- Kamu memukulku?
Jong Min, adakah permainan basket seperti itu?
"Permainan basket macam apa ini?"
Ini bermain basket untuk memicu pertengkaran.
Mendekatlah!
"Berteriak"
"Mengerang"
Siapa yang bermain seperti itu?
"Basket untuk memicu pertengkaran. Satu. Bermain dengan mulutmu"
"Dua. Abaikan peraturan"
"Gerakannya seperti Michael Jordan"
"Tiga. Tindakan berlebihan"
"Terjatuh sendiri"
"Sudah kami duga"
"Anggota yang tidak kompeten ini menjaga keberadaannya"
"Ini tidak akan berhasil"
"Jung Hoon menjadi antusias"
Kenapa dia bermain begitu giat?
Rebound!
Apa?
Jung Hoon.
Aku hanya menjaga satu orang.
Bagus.
"Jung Hoon yang bersemangat mendominasi lapangan"
- Dia melemparnya. /- Bagus.
Kenapa kamu bermain begitu giat?
Kenapa dia bermain begitu giat?
Kamu pikir kamu Heo Jae?
"Aku Heo Jae saat ini"
Aku pasti makin tua.
"Staminanya seperti Heo Jae saat ini"
- Beberapa angka lagi. /- Aku lelah.
"Permainannya melambat hanya setelah 10 menit"
"Mereka mulai bermain buruk"
Apa itu tadi?
"Kelelahan"
Kenapa liburan musim panas sangat melelahkan?
"Ini liburan musim panas kami, dan ini melelahkan"
Aku lelah.
Dia masih bermain. Ini gila.
Kalian berdua bisa bermain.
Aku hanya menjaga satu orang.
"Menjaga satu orang saja"
Kamu tidak boleh melakukan itu!
Pelanggaran.
"Sentuhan lembut"
"Langsung jatuh"
- Pelanggaran. /- Lemparan bebas.
- Lemparan bebas. /- Lemparan bebas.
Jong Min mendapat lemparan bebas.
Lemparan bebas.
Aku membuatnya melakukan pelanggaran.
Itu... Hei.
Dia sangat...
Astaga.
"Lempar saja!"
Kamu membuatku lelah.
"Kamu harus mengakui dia punya stamina dan semangat"
Hei. Ini gila.
Ayo!
"Lemparan bebas oleh seorang pria dengan stamina"
"Akankah bolanya masuk?"
"Bolanya masuk!"
Bagus.
Tinggal satu angka lagi.
Ravi, kita butuh satu lagi!
"Tim Jong Min menang jika mencetak satu angka lagi"
"Kabur"
Kamu mau ke mana?
Aku membuat mereka lelah.
"Bola basket yang gigih"
Aku akan melewatinya.
Hei, biarkan saja dia.
- Aku akan membuat mereka lelah. /- Dia hanya punya stamina.
Jangan ikuti dia.
Di sini!
"Tapi dia tidak bisa mengendalikan kecepatannya"
- Traveling! /- Traveling!
Kamu berjalan.
Berikan kami bolanya.
Itu yang kamu lakukan dengan semangka tadi.
Kamu tidak bisa berlari seperti ini.
"Dia seperti mencuri bolanya"
Aku memilih tim yang salah.
"Masuk!"
DinDin! Ya!
"DinDin mencetak banyak angka"
Ayo.
- Ya! /- Bagus!
"Berkat DinDin"
"Timnya membalik keadaan dan menang"
Bagus.
Kawanku! Bagus sekali.
Basket dimainkan dengan hatimu!
- Tidak dimainkan dengan tinggimu. /- Kita menang.
- Mari kita lakukan. /- Lemparan bebas.
- Untuk alisnya. /- Pilih satu untuk alisnya.
"Yang kalah dari permainan lemparan bebas akan memakai riasan alis"
Kalian tidak termasuk jika mencetak angka.
- Yang pertama masuk akan lolos? /- Ya.
"Urutan lemparan bebas, Jong Min, Jung Hoon, dan Ravi"
Pertahanannya hebat.
Anginnya kencang.
- Aku mulai. /- "Aku mulai."
"Aku mulai."
Kapan kamu akan bermain?
- Kapan kamu akan bermain? /- Itu sinkronisasi bibir yang bagus.
- Itu bagus. /- Mari kita lakukan.
- Lakukan sinkronisasi bibir. /- Satu, dua, tiga.
"Aku mulai!"
Lempar.
"Aku mulai!"
"Dia dibebaskan dari hukuman jika mencetak angka"
"Bergulir"
"Lemparan pertama Jong Min meleset"
"Ya!"
Bagus!
- Kamu tidak akan pergi. /- Hampir saja.
Kamu tidak akan pergi.
Ini akan menjadi pertandingan sengit.
- Jung Hoon. /- Apa?
Kami butuh rekaman kerenmu.
Tapi aku kelelahan.
"Kelelahan"
Ini dia Jung Hoon.
"Dia bisa dibebaskan dari hukuman jika berhasil"
Akankah bolanya masuk?
"Apa yang akan terjadi pada pemain andalan yang kelelahan ini?"
Akankah bolanya masuk?
Dia gugup.
"Jung Hoon gagal dikecualikan"
- Dia gugup. /- Siapa yang akan dihukum?
Kita tidak akan tahu sampai akhir.
Ini dia, Ravi.
Ravi, tunjukkan kemampuanmu.
- Tunjukkan sesuatu. /- Ravi!
Tunjukkan kepada kami!
Dia pandai melempar bola.
Lempar dan putar.
Satu, dua. Benar.
"Ravi Gila memutar semuanya"
- Baiklah. /- Dia anak yang baik.
Dia melakukan apa yang kita perintahkan.
- Ayo. /- Jangan menginjak garis.
Ayo.
"Akankah dia beruntung?"
"Dia dibebaskan dari hukuman jika berhasil"
"Siapa yang akan pertama berhasil melakukan lemparan bebas?"
"Itu Ravi!"
Tangan kiri hanya membantu.
Jong Min,
semuanya berakhir jika kamu berhasil.
- Baiklah. /- Mari kita lakukan.
Apakah hasilnya
sudah jelas atau tidak terduga?
"Apakah sudah jelas atau tidak terduga?"
Aku mulai!
- Aku mulai! /- Aku mulai!
"Jong Min memulai!"
"Hukuman?"
"Pengecualian?"
- Ini dia! /- Ini dia!
"Bolanya masuk"
- Ini dia! /- Dia berhasil.
"Jong Min dibebaskan dari hukuman"
Itu hasil yang tidak terduga.
- Hasil yang tidak terduga! /- Bagus.
"Dia iri dengan riasan itu"
Bisa tunjukkan wajah marahmu?
"Seperti ini?"
"Jung Hoon yang marah"
Syukurlah aku berhasil melakukan lemparan bebas.
Aku mirip Taekwon V.
Se Yoon, sambungkan alisnya.
Kamu terlihat lebih baik daripada Song Seung Heon.
Tunjukkan kepada mereka.
"Minggir, Song Seung Heon!"
Kalian bisa berpura-pura berteman dengan kami sekarang.
Tapi menjauhlah dari kami saat kita tiba di "Music Bank".
Dua orang tampan menjadi seperti ini.
Hei.
Tunggu. Hei.
Hubungi sutradara "Music Bank" sebelumnya.
- Untuk apa? /- Telepon dia sekarang.
Katakan kepadanya, "Aku ketua 2 Days 1 Night,
Kim Jong Min."
- Katakan bahwa kita akan datang /- Suruh mereka membuka pintunya.
dan minta kerja sama mereka.
Baiklah.
- Halo? /- Halo?
- Ya, ini Jong Min. /- Hei, Jong Min.
Ya. Kami sedang syuting 2 Days 1 Night sekarang.
- Baiklah. /- Kami akan...
- Kami akan pergi ke "Music Bank". /- Ya.
Tolong bekerja sama.
"Beginilah cara Jong Min berbicara"
Apa?
Astaga.
Dia langsung mengatakan intinya.
Tolong bekerja sama.
Bagaimana kami bisa bekerja sama?
Kami ingin menonton geladi bersih
dan menyapa para penyanyi di ruang tunggu.
Kami ingin menonton
- Geladi bersih. /- geladi bersih.
- Semangati mereka di ruang tunggu. /- Semangati mereka di ruang tunggu.
Memangnya kamu siapa bisa menyemangati mereka?
Tanyakan kepadanya apa kita bisa menjual semangka.
Pak, bukankah seharusnya kamu
membelikan semangka untuk pegawaimu?
Katakan hanya tersisa lima lagi.
Kami menjual semuanya, dan hanya tersisa lima lagi.
Harganya 50 dolar, tapi dia bisa beli seharga 30 dolar.
Harganya 50 dolar, tapi kamu bisa beli seharga 30 dolar.
Jangan salah paham. Harganya 30 dolar untuk satu semangka.
- Harganya 30 dolar? /- Ya.
Biarkan aku menyelesaikan rapatku dahulu.
Baiklah. Aku akan meneleponmu lagi.
- Bagaimana dengan "Music Bank"? /- Bisakah kami ke "Music Bank"?
- Bisa. /- Baiklah. Terima kasih.
Kita mendapatkannya. Kalian lihat itu?
- Bagus. /- Ya.
- Luar biasa. /- Jong Min!
- Kamu keren sekali. /- Dia hanya bilang,
"Tolong bekerja sama."
Dia punya inisiatif.
- Benar sekali. /- Ayo kita makan!
- Kamu yakin bisa melakukannya? /- Tunggu sebentar.
Kita harus memperjelas ini sebelum pergi.
- Memperjelas apa? /- Jika kalian dijadwalkan
bermain basket sampai pukul 11.30 siang,
maka kalian baru bisa memulai
yang berikutnya setelah pukul 11.30 siang.
- Baiklah. /- Baiklah.
"Mereka bisa bergerak saat pukul 11.30 siang"
Aku lapar. Tapi kita bisa pindah saat pukul 11.30 siang.
Aku lapar.
Kita mau makan apa?
- Kita mau makan apa? /- Mari pesan satu gimbap segitiga
dan satu ramyeon untuk tiap orang.
Bagaimana dengan kimchi?
Kita pesan tiga bungkus kimchi,
- dan dua orang akan berbagi. /- Jangan makan kimchi.
Beli saja ramyeon kimchi.
- Tapi kita akan menjual semangka. /- Kita akan menjual semangka.
Ayo beli kimchi.
- Tapi kita belum menjualnya. /- Kita bisa menjualnya.
Di sana ada sutradaranya.
Ada banyak orang yang bisa membeli.
- Ya, kita akan memikirkannya nanti. /- Benar.
Kita harus makan banyak karena ini makanan pertama kita.
"Melihat"
Aku tidak suka menghabiskan uang tanpa rencana.
Kita akan menjual semangkanya.
Aku lapar sekali.
"Waktu"
"Tidak cepat berlalu"
Ini pukul 11.30 siang! Tidak, ini pukul 11.29 siang.
Baiklah.
Kita akan berdiri selagi menunggu.
"Mereka tidak boleh menyia-nyiakan sedetik pun"
Kemasi barang-barang kalian.
Kita salah menjadwalkannya.
"Pukul 11.30 siang, jam makan siang dimulai"
- Ini dia. /- Ini dia.
- Ini dia. /- Ada di sana.
Benarkah?
Jadi, kita bisa makan satu gimbap segitiga dan satu ramyeon, bukan?
Aku yakin mereka punya ramyeon yang bisa direbus.
- Di mangkuk kertas aluminium. /- Benarkah?
Itu lezat. Mereka memilikinya.
- Itu dia. /- Kamu benar.
Mau memilihnya?
Itu terlalu mahal. Tiga dolar.
Kita akan makan ramyeon gelas dengan gimbap segitiga.
- Ya. /- Ya.
- Belilah ramyeon gelas. /- Itu terlalu mahal.
- Seon Ho, kamu tidak sadar jatuh? /- Ya.
- Begitu rupanya. /- Dan 1,7 dolar untuk soda.
- Baiklah. /- Tidak apa-apa.
"Penulis menutupi logonya"
Kenapa tas ini besar sekali?
Bukan begitu cara memakainya.
Aku memakainya di sini?
"Tas selempang dan tas pinggul"
Kamu memakainya di bahumu.
Kamu seharusnya memberitahuku.
Kukira ini dari generasiku.
Ternyata seperti ini.
Kukira aku memakainya di pinggulku.
"Sudah kuduga ini terlalu mudah bergeser turun"
"Ravi duduk terakhir"
- Dia datang. /- Dia membawa dua.
Aku membawa dua.
"Butuh waktu untuk mencampur dua mangkuk bibimmyeon"
Itu Ravi.
- Kamu taruh dalam satu mangkuk. /- Ya.
"Dia menaruhnya dalam satu mangkuk"
Kamu ingat ini?
"Menyeruput"
"Pipimu yang penuh"
Ini sungguh terasa seperti liburan musim panas.
Aku merasa seperti pelajar.
Berkat tonggeret,
rasanya seperti musim panas.
"Hari musim panas yang penuh dengan suara tonggeret"
"Berkeringat saat melupakan panas"
"Ramyeon gelas kenangan yang biasa mereka nikmati bersama teman"
Saat aku masih sekolah, kami memainkan satu permainan lagi
atau pergi ke sauna setelah ini.
Sudah lama aku tidak makan ramyeon gelas di tempat terbuka.
Benar.
Kamu sering makan seperti ini?
Karena ini sudah lama bagiku.
Aku biasa makan di luar toserba saat masih kecil.
Rasanya sangat enak saat kamu makan di luar.
"Mereka membangun kenangan indah dengan makanan menghangatkan hati"
Itu makanan yang enak.
Aku belum kenyang.
Kita harus makan apa sekarang?
Kita makan udara atau apa?
Jika bisa menjual semangkanya,
aku yakin kita bisa membeli es krim.
- Kita bisa membelinya. /- Bisa satu dolar per orang.
Tunggu sebentar.
- Pikirkan setelah menghitungnya. /- Baiklah.
Kita punya 23,8 dolar.
Jika kita habiskan satu dolar per orang, totalnya enam dolar.
Kita bisa mendapatkan 250 dolar jika menjual semangka seharga 50 dolar.
Dia benar.
- Kita pasti bisa menjualnya. /- Ya, bisa.
- Kita pasti bisa menjualnya. /- Benar.
- Mari beli es krim untuk 3 orang. /- Baiklah.
- Tiga hidangan penutup. /- Kedengarannya bagus.
- Mari bermain. /- Baiklah.
Kumohon.
- Siap, batu, kertas, gunting. /- Siap, batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting. /- Batu, kertas, gunting.
"Ravi, DinDin, dan Jong Min menang"
- Bagus. /- Bagus.
- Bagus. /- Baiklah.
"Kalah"
- Kita menang? /- Ya.
"Se Yoon mengalami hari yang buruk"
- Bagus. /- Bagus.
"Rasanya sungguh enak"
Hidangan penutup.
"Bukankah ini tampak lezat?"
"Jong Min mencicipinya"
Kamu makan jeli utuhnya?
"Jong Min makan banyak jeli di dalam kantong itu"
Bagaimana kalau kita bermain?
Baiklah. Kuberi satu jika kamu bisa mengalahkanku.
- Kalahkan Jong Min. /- Kalahkan Jong Min.
"Hafalkan tabel perkalian"
- Dua kali tujuh. /- 14.
- Hafalkan tabel perkalian. /- Hafalkan tabel perkalian.
Tiga kali sembilan.
21. Ingat tabel perkalian.
Jawabannya 27.
"Penghinaan"
Rasanya enak sekali.
- Permainan rantai kata. /- Baiklah.
- Tiga suku kata. /- Tiga suku kata.
Matahari terbenam.
"Jong Min memulai permainan"
"Apa yang dimulai dengan matahari terbenam?"
"Se Yoon kalah"
- Kalahkan Jong Min. /- Kalahkan Jong Min.
- Batu, kertas, gunting. /- Batu, kertas, gunting.
"Lagi"
Batu, kertas, gunting.
"Jong Min menang lagi"
"Se Yoon kalah"
Sulit mengalahkan Jong Min.
Dia memang andalan.
Bagaimana dengan membalik botol?
"Jung Hoon ingin bermain melawan Jong Min kali ini"
"Membalikkan botol"
"Jung Hoon yang pertama"
"Bisakah botol airnya"
"Dibalik dengan benar?"
"Jung Hoon hampir berhasil"
Astaga, kita seperti anak-anak.
"Namun"
"Jong Min berhasil pada percobaan pertama"
Aku akan makan lagi.
Kamu tidak punya belas kasihan.
- Tiga, enam, sembilan. /- Tiga, enam, sembilan.
- Satu. /- Dua.
- Empat. /- Lima.
- Tujuh. /- Delapan.
- Sepuluh. /- 11.
- 12. /- 14.
15.
"Jung Hoon kalah"
Tidak ada yang bisa mengalahkan Jong Min.
- Dia seperti master. /- Dia tidak biasa dikalahkan.
"Jong Min memang andalan"
Pukul berapa ini?
Pukul 12.23 siang.
Kita masih punya waktu satu jam lagi.
Kita seharusnya bertemu Myung Soo pukul 12.50 siang.
Bagaimana kalau...
"DinDin menelepon Myung Soo sebelum mereka makan siang"
"Myung Soo ada di lokasi syuting acara radionya"
"Kami punya semangka yang enak"
"50 dolar untuk satu semangka"
"Gunakan uangmu sendiri untuk mendapatkan semangka itu"
"Kenapa kamu tidak melihat semangkanya dahulu?"
"Myung Soo berjanji tampil di acara ini nanti"
Bagaimana kalau kita ke sana
sebelum pukul 1.30 siang
dan menunggu Myung Soo?
Kita bisa menjual semangka selagi menunggu.
- Benar. /- Kamu benar.
- Kalau begitu, ayo pergi. /- Baiklah.
Baiklah. Mari kita jual semangka itu.
Direktur pelaksana itu juga ada di KBS.
Benar.
Ini tidak mungkin Episode Spesial Liburan Musim Panas.
Ini Episode Spesial Penjual Semangka.
"Ini lebih mirip Episode Spesial Penjual Semangka"
Ini tidak mudah.
Astaga, berat sekali.
"Setelah menyusuri sepanjang jalan dengan semangka berat"
"Mereka segera tiba di KBS"
Suruh Myung Soo menemui kita di sini.
"Mereka langsung meletakkan semangka itu"
Ini berat.
"Mereka akhirnya beristirahat"
"Semua orang kelelahan"
Apa? Myung Soo datang.
- Myung Soo. /- Hei.
Dia datang.
- Halo. /- Ayah Acara Ragam.
- Dia Jung Hoon? /- Ya.
Ada apa dengan alisnya?
"Malu"
Kamu memang seorang penghibur.
Kamu datang untuk mencari uang.
Kenapa kamu bergabung dengan acara ini?
Fokuslah pada kariermu sendiri.
Kamu tidak sehebat sebelumnya.
Dia di sini untuk membantu kami.
- Kalian ingin aku melakukan apa? /- Makanlah semangka ini.
- Kenapa kamu ingin aku membelinya? /- Ini. Lihatlah.
Putrimu menyukai semangka.
Bagaimana aku bisa membawanya?
- Mobilmu. /- Kamu harus beli satu semangka.
Kemejamu bergaris seperti semangka.
- Kamu benar. /- Seperti garis semangka.
Kamu punya jaring?
Ini.
Yang ini mahal.
- Bawa semangka itu ke mobilnya. /- Kamu tidak membuatnya seru.
Bagaimana kami bisa membuatnya seru di sini?
Itu kejam sekali.
- Kamu kejam. /- Astaga.
"Si pelanggan mengumpat mereka dan melihat semangka itu"
Yang ini bagus. Ini sangat mahal.
- Hei. /- Tunggu.
- Yang ini bagus. /- Tangkainya sudah busuk.
- Tidak. /- Yang ini matang.
- Aku tidak mau. /- Sudah matang.
Beri dia semangka tanpa batang busuk.
Tangkainya sudah busuk. Ini artinya tidak segar.
Beri dia yang lain.
Ini tipuan.
Mereka menipumu dengan ini di pasar.
Mereka menjual semangka dengan tangkai busuk seperti ini.
Aku tidak mau ini.
Kurasa yang pertama yang terbaik.
- Ya, ambillah. /- Baiklah.
Harganya 50 dolar.
Apa? 50 dolar?
"50 dolar apanya!"
Beri diskon untuknya. Bagaimana kalau 30 dolar?
- 30 dolar. /- Termasuk semua promosinya.
- Kalau begitu, 30 dolar. /- Bagus.
- Aku akan memberimu 30 dolar. /- Kamu punya uang?
Tidak.
- Transfer rekening? /- Baiklah.
Akan kutransfer uangnya ke rekening kru produksi.
- Sudah beres. /- Baiklah.
- Baiklah. /- Berikan nomor rekeningnya.
- Bukankah itu Produser Senyum? /- Dia Nona Senyum.
Aku sahabatmu. Tapi kamu mempekerjakan orang lain.
Produser di KBS sering mengkhianati orang.
"Myung Soo bisa mengumpat kepada siapa pun"
- Apa 30 dolar cukup? /- Ya.
- 50 dolar. /- Itu untuk kalian?
"Myung Soo mengkhawatirkan mereka saat akan membayar"
- Kalau begitu, 50 dolar. /- Ya, biasanya harganya 50 dolar.
Astaga.
Kenapa Jung Hoon tidak bicara?
"Myung Soo juga mengumpat Jung Hoon saat dia lengah"
- Ini dia. /- Terima kasih, Myung Soo.
- Terima kasih. /- Mau kubawakan ke mobilmu?
- Kamu yakin tidak apa-apa? /- Terima kasih.
- Kamu harus mengirimkan uangnya. /- Berjanjilah kepada kami.
Myung Soo membeli semangka karena dia memakai kemeja itu.
Kurasa kita bisa menjual semuanya di sini.
- Se Yoon, lihat. /- Siapa itu?
"Siapa orang yang tiba-tiba muncul di depan mereka?"
- Min Sang. /- Hei, Min Sang.
"Itu sahabat Se Yoon, Min Sang"
Apa?
Itu Min Sang.
Aku menunggumu. Kemarilah.
Cepatlah.
"Min Sang adalah salah satu pemakan terbaik lainnya"
"Se Yoon mungkin makan lebih banyak dengannya daripada keluarganya"
"Belahan jiwa Se Yoon"
"Teman komedian terbaik"
- Apa yang terjadi? /- Kamu mau ke mana?
- Aku harus bergegas ke acara lain. /- Baiklah. Ikuti aku.
Ada dua pria gemuk di sana.
Kamu tahu apa yang lucu?
Dia berusaha menyembunyikan diri, padahal dia sangat besar.
- Aku bersembunyi. /- Kami bisa melihatmu.
Kamu mau ke mana?
Aku dalam perjalanan ke acara lain.
Para pria acara ragam itu tidak meneleponku.
Jadi, aku menuju acara lain.
Mereka akan menelepon jika kamu membeli semangka kami.
- Benarkah? /- Tentu.
Aku yakin kamu bisa menghabiskannya sekaligus.
Ya, dia bisa.
Kamu tidak bisa memperlakukanku seperti ini.
Mereka memperlakukanmu seperti hewan di sini?
- Itu tidak benar. /- Se Yoon, mundur.
Mereka memperlakukanmu seperti hewan?
Ya, mereka pikir aku babi. Mereka pikir dia bodoh.
- Benar. Aku bodoh. /- Ya.
Kami semua tidak kompeten Tidak apa-apa.
Bagaimana jika kamu membeli semangka?
Berapa harganya?
- 50 dolar. /- Ini harga yang sangat bagus.
- Semangka tidak mungkin 50 dolar. /- Myung Soo membeli seharga itu.
Astaga, yang ini? Tunggu.
Beri aku pena. Akan kutandatangani.
- Tanda tangan apa? /- Tanda tangan selebritas.
- Aku tidak membutuhkannya. /- Ayolah.
- Tulis "2 Days 1 Night". /- Akan hilang saat kumakan.
Kenapa kamu menandatanganinya? Aku akan memakannya.
Akan kuberikan untukmu. Mengerti?
Aku tidak butuh tanda tanganmu.
Untuk Min Sang.
- Aku tidak membutuhkannya. /- Semangka bertanda tangan.
- Harganya harus 50 dolar. /- Aku tidak membutuhkannya.
Ini seharusnya lebih dari 50 dolar.
- Bayar kami berapa saja. /- 50 dolar.
Se Yoon kelaparan.
"Temanku kelaparan?"
- Min Sang. /- Baiklah.
Aku akan memberimu 50 dolar karena Se Yoon adalah temanku.
"Min Sang memberikan 50 dolar untuk Se Yoon"
"Dua penjualan semangka secara beruntun"
- Terima kasih. /- Terima kasih.
- Terima kasih. /- Semuanya sudah ditandatangani.
Tunggu.
Kamu naratama. Silakan duduk.
Kami akan membiarkanmu berfoto dengan para selebritas.
- Aku akan memotretmu. /- Lupakan saja.
Ini layanan premium untukmu dengan semua selebritas.
Satu, dua, tiga.
"Bisnis semangka yang sukses"
Myung Soo mentransfer 50 dolar.
- Benarkah? Sungguh? /- Astaga.
- Baiklah. /- Berikan kepada kami.
Tapi...
"Apa yang terjadi?"
- Astaga. /- Apa?
- Apa yang dia lakukan? /- Tiga dolar.
Lihat. Dia mentransfer tiga dolar.
Dia dapat lebih murah darimu.
Kami akan menangkapnya.
- Ini penipuan. /- Kita akan menangkapnya.
Telepon dia. DinDin, hubungi dia.
"Begini caramu melakukan acara ragam"
- Terima kasih. /- Terima kasih, Min Sang.
- Terima kasih. /- Sampai jumpa.
Dia penyelamat kita.
- Astaga. /- Dia mau keluarkan banyak uang.
- Berikan kepadaku. /- Siapa yang membawanya?
- Aku. /- Ini kejam sekali.
Tiga dolar.
Dia sungguh memberikan tiga dolar?
Beri kami tiga dolar dahulu.
Haruskah kita mencari Myung Soo?
Ayo kita cari dia. Kita harus menagih uang kita.
Tiga dolar? Itu kejam sekali.
Kita ditipu.
- Mari hubungi direktur pelaksana. /- Baiklah.
- Kita bertiga harus pergi. /- Mari bersuten.
Hanya kita bertiga.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting.
Bisakah kami bertiga pergi?
- Kami tidak bisa menjual begini. /- Cepat, pergilah.
Di mana dia?
- Kamu harus menemukannya. /- Temukan dia.
Dia mungkin di Departemen Acara Ragam.
Tanya pimpinannya.
Baiklah.
- Kita bisa tanyakan hal ini? /- Di mana kita harus mencarinya?
- Bersenang-senanglah. /- DinDin.
- Jadikan mahal. /- Dapatkan uang yang banyak.
Dapatkanlah banyak uang.
"Halo. Ini pasti kali pertamamu melihat penjualan langsung?
Aku akan menjualnya. Kalian percaya kepadaku?
Aku tidak tahu dia bersama siapa.
Kamu menemuinya dengan itu?
"Ravi mengatakan hal-hal kejam tentang penampilan Seon Ho"
Ke mana kita harus pergi?
"Tim penjualan langsung ini menuju sayap gedung baru"
Kita bisa bertanya dalam perjalanan.
Ini sayap gedung baru?
Ini tersambung.
"Jembatan layang yang menghubungkan bangunan utama dan sayap baru"
Astaga.
"Acara ragam yang dahulu populer"
"Dipajang di dindingnya"
Ini "Beauty Talk Show".
Bukankah ada "Six Girls"? Jong Min pernah tampil di acara itu.
- Kita bisa cari Jong Min di sini. /- Jong Min pasti di sekitar sini.
Ini kita. "2 Days 1 Night".
Ada kita juga?
- "Acara Ragam liar sesungguhnya". /- Ada juga satu untuk kita.
"Wajah para anggota ada di sini"
- Aku bangga kepada kita. /- Aku tidak tahu kita ada di sini.
Benar. Ini luar biasa.
Aku pernah ke sini.
- Kita harus keluar lewat sini. /- Lewat sini.
Kurasa aku datang ke sini saat membeli kopi tim 2 Days 1 Night
kali terakhir.
Begitu rupanya.
Kita harus naik lift dari sini.
- Direktur pelaksana eksekutif. /- Bukankah tertulis di sini?
Direktur pelaksana eksekutif divisi produksi konten.
Departemen Bisnis Hiburan, lantai enam.
- Itu dia. Pusat hiburan. /- Lantai enam.
- Ayo. /- Lantai enam.
Jika kita pergi ke departemen Hiburan,
aku yakin kita akan bertemu seseorang yang kita kenal.
Mari ingat bahwa kita mungkin tidak bisa menjual semuanya.
Aku akan menjualnya apa pun yang terjadi.
Kita bisa menjual sesuatu jika pergi ke "Music Bank".
Konsepku hari ini adalah pakar bisnis.
Bukankah agak aneh membawa ini ke "Music Bank"?
Kenapa? Alisku terlihat seperti ini.
Tidak masalah membawa ini.
Tidak apa-apa. Kamu mau alis seperti ini?
Kita harus bertemu teman-temanku.
Kita mengajak Kim Seon Ho, seorang aktor, tapi lihat dia.
Benar.
Aku agak takut.
Jika ada masalah, kita bisa kehilangan potensi pekerjaan.
"Hiburan 1 CP".
Jika terlalu memaksa, kita bisa kehilangan potensi pekerjaan.
Mari masuk dengan sikap tunduk.
Kita harus tetap menunduk.
Kita sangat berisik karena ada lonceng.
Di sebelah sini.
Bisakah kami menemui direktur pelaksana eksekutif?
Direktur pelaksana eksekutif
ada di Sayap Nuri.
- Dia di Sayap Nuri? /- Dia tidak ada di gedung ini.
Dia ada di gedung yang berbeda. Kalian harus pergi ke lantai dua,
dan pergi ke lantai tiga di Sayap Nuri.
- Begitukah? /- Terima kasih.
Ayo bersuten dan yang kalah meneleponnya.
- Aku tidak bisa. /- Aku juga tidak bisa.
- Aku tidak bisa. /- Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. Batu, kertas, gunting. /- Batu, kertas, gunting.
Aku sungguh tidak bisa.
"Selagi para anggota bersuten"
"Siapa pria misterius yang bersikap mencurigakan ini?"
"Lee Hwang Seon, Kepala produser 2 Days 1 Night"
"Dia dikritik saat datang syuting dengan tangan kosong"
Kamu harus tertawa saat mengatakannya.
Pura-pura membaca naskah.
Tunggu. Kamu! Tunggu.
Siapa itu?
"Berlari"
"Siapa itu?"
"Dia tiba-tiba mengejar seseorang"
Halo.
Keadaan sedang sulit, bukan?
- Tidak terlalu buruk. /- Kami...
"Berseru"
Kepala Produser Lee.
Bisakah kamu membeli semangka dari kami?
"Halo. Ini pasti kali pertamamu melihat penjualan langsung"
- Kumohon? /- Tapi...
Tahu episode spesial apa yang kami rekam hari ini?
- Kami... /- Episode Liburan Musim Panas.
- Kamu tahu, bukan? /- Ya.
Kami sedang syuting Episode Spesial Semangka.
Kami sedang syuting Episode Spesial Produk Musim Panas.
Kurasa aku harus membelinya dari kalian.
- Berapa harganya? /- Harganya...
Min Sang membelinya seharga 50 dolar.
Aku tidak bisa memberimu harga. Terserah berapa saja.
Aku hanya dapat sekitar seperseratus gajinya.
Itu tidak benar. Yoo Min Sang bilang dia tidak bekerja belakangan ini.
Dia bilang dia tidak dapat
- banyak uang belakangan ini. /- Dia tampil di program pendidikan.
Aku akan membelinya dengan harga termahal sekarang.
50 dolar.
- Bagus. /- Sudah kuduga. Mari tepuk tangan.
Kepala Produser Lee.
- Aku tahu kita bisa memercayainya! /- Kenapa kamu memanggilnya?
Kenapa kamu terus memanggilnya?
- Produser Kepala Lee. /- Ada apa?
- Aku tidak bisa membelinya? /- Kamu bisa.
- Ya, kamu bisa. /- Ya, kamu bisa.
Kami hendak menjualnya kepada direktur pelaksana.
Maaf, tapi kupikir kamu tidak akan ikut campur.
Apa yang harus kulakukan demi acara ini?
Setelah kamu membelinya dari kami,
kami juga akan datangi direktur pelaksana. Tidak apa-apa.
- Kalau begitu... /- Ya?
Aku akan...
"Merasa sadar diri"
Posisimu lebih tinggi darinya.
- Kenapa kamu waspada padanya? /- Benar.
Jika aku membelinya seharga 50 dolar sekarang,
direktur utama dan direktur pelaksana
akan kewalahan.
Karena mereka harus membayar lebih dari itu.
Tidak, kami juga akan menjualnya seharga 50 dolar untuk mereka.
Jadi, aku akan...
- Satu lembar. /- Tidak.
Maafkan aku. Kenapa kamu terus...
Kenapa kamu memerintah bosmu?
- Kamu harus keluar. /- Bagaimana kalau 30 dolar?
Akan kuberikan semua yang kumiliki di dompetku sekarang.
- Kita sepakat? /- Kedengarannya bagus.
"Produser Lee adalah pembeli boros"
Kumohon.
"Berapa banyak uang yang dia miliki di dompetnya?"
"Gugup"
"Enam dolar"
"Ini saja?"
Ini.
"Aku tidak mau menjualnya"
Jangan menjualnya. Jangan terima uangnya.
- Jangan terima uangnya. /- Jangan terima uangnya.
Tidak ada yang membawa uang tunai saat ini.
"Dia tidak mengambil semangkanya dan melarikan diri"
Kamu harus membawa semangkanya.
- Aku tidak mau menjualnya padanya. /- Semangkanya.
- Berikan semangkanya. /- Aku tidak mau menjualnya padanya.
Tangkap dia!
"Penjualan semangka YB, Total 6 dolar"
Kepala Produser Lee biasanya hanya membawa 6 dolar?
Kurasa dia tidak menunjukkan bagian dompetnya dengan uang lebih besar.
Dia tidak punya uang di dompetnya. Aku melihatnya.
Dia tidak punya uang tunai.
- Tapi... /- Tapi Sutradara Bang...
Sutradara Bang, kamu luar biasa.
Dia memerintah Produser Lee untuk hanya membayar satu lembar.
- Seperti apa... /- Tiba-tiba?
Bawahan macam apa yang memerintah bos mereka seperti itu?
Bos macam apa yang mendengarkan perkataan bawahan mereka?
Dia bilang, "Kubeli seharga 50 dolar seperti yang lain."
Lalu dia tiba-tiba datang dan berkata, "Bayar saja satu lembar."
Kapan aku bicara seperti itu?
Tapi dia mendengarkannya dengan baik.
"Benarkah? Kalau begitu..."
Tapi dia bahkan tidak punya satu lembar pun.
Dia kabur tanpa membawa semangkanya.
Kita harus menjualnya kepada direktur pelaksana eksekutif.
"Mereka pindah ke Sayap Nuri untuk menjualnya ke direktur pelaksana"
Di sebelah sini.
- Di sini? /- Di sana?
"Direktur Pelaksana Eksekutif Divisi Produksi Konten Dua."
Dia ada di dalam?
Dia ada di sini.
- Benarkah? /- Dia ada di sini.
- Halo. /- Halo.
- Direktur Pelaksana Eksekutif Lee. /- Halo.
Kami berencana mentraktir ibu DinDin
untuk makan
setelah membeli bahan-bahannya.
Tapi kami hanya punya semangka.
Kamu menonton episode saat ibuku datang dan memasak untuk kami?
Kami tidak bisa memasakkannya makanan dari toserba.
Ibuku lahir tahun 1954.
Ibuku lahir tahun 1954,
jadi, kami tidak bisa memberinya makanan toserba.
- Dia tidak bisa mencernanya. /- Berhentilah membicarakan ibumu.
Itu membuatku sedih.
"Dia menyia-nyiakan kemampuan aktingnya"
Astaga, saat kamu bilang dia lahir tahun 1954, aku sedih.
Dia lahir tahun 1954, dan aku ingin membuatkan makanan enak untuknya.
Pak, maafkan aku, tapi bisakah kita bicara singkat?
Ada banyak hal yang harus kami lakukan setelah ini.
Maafkan aku. Kami harus pergi dari sini pukul 1.30 siang.
Karena kamu melakukan ini untuk ibumu.
Bukan hanya ibu biasa, dia lahir pada tahun 1954.
Aku akan membelinya seharga 50 dolar.
Dia berbeda. Levelnya berbeda.
- Sudah kuduga. /- Ini yang dibutuhkan.
Aku tahu kita bisa memercayainya.
"Penjualan semangka YB, Total 56 dolar"
- Hormat. /- Jaga dirimu.
"Aula Utama"
Apa mereka akan turun?
Mereka berhasil?
Kamu yakin mereka tidak dihukum sekarang?
"Kenapa mereka lama sekali?"
Ini hari yang berat.
Siapa yang membuat rencana ini
untuk liburan musim panas? Ini melelahkan.
- Seharusnya kita istirahat. /- Astaga.
Aku akan sakit.
- Kita tidak jadwalkan beristirahat. /- Ya.
"Saat mereka butuh jeda minum kopi"
"Mereka tidak bisa berhenti melihat kafe perusahaan itu"
Kamu mau minum kopi?
Kita punya uang. Mari kita minum kopi bersama.
Yang lainnya tidak ada di sini.
Kamu bisa membelinya saat mereka tiba di sini.
Kenapa kamu mengatakan hal baik dengan ekspresi marah seperti itu?
Keduanya tidak cocok.
- Jung Hoon, bukan begitu. /- Itu murah karena ada di KBS.
Itu harga pegawai.
Itu murah karena harga pegawai.
Kita bisa membelinya saat mereka tiba di sini.
- Diskon pegawai. /- Berapa harga satu gelas?
- Kurasa sekitar dua dolar. /- Harganya dua dolar.
- Dua dolar. /- Harganya dua dolar?
Ayo cepat minum saja
dan minum air dingin yang menyegarkan di cangkir setelahnya.
Jung Hoon.
Mari kita pikirkan nanti.
"Bendahara Youn yang tidak mau mengalah"
- Kumohon. /- Lain kali aku menjadi bendahara.
- Tunggu. /- Dia memegangnya begitu erat.
Biar aku saja.
Kamu mau makan sesuatu?
Mari kita beri tahu mereka...
Anggap saja dia hanya punya empat dolar di dompetnya
dan makan ini saja.
- Kita bisa memakannya. /- Ini insentif kita.
"Mereka memberi diri mereka insentif di toko itu"
Kita menjual sesuatu yang tidak bisa mereka jual.
Kalian juga mau?
Baiklah, ayo lakukan. Beli yang kamu inginkan.
Tujuh orang?
Kenapa penata suara itu datang ke sini?
- Astaga. /- Kenapa dia datang ke sini?
Dia tiba-tiba datang ke sini dari sana.
Dia tiba-tiba muncul.
Kamu tidak tahu apa yang dilakukan anggota lain.
Aku yakin mereka juga akan menyukainya.
Mereka mungkin membeli sesuatu karena mereka juga punya uang.
Berapa harganya? Berapa yang dibayar Kepala Produser Lee?
Kepala Produser Lee langsung mengambilnya.
"Dia tiba-tiba menjadi pencuri semangka"
Mari kita pikirkan harganya.
Direktur pelaksana eksekutif membelinya seharga 40 dolar,
dan kepala produser membelinya seharga 4,45 dolar.
Ini.
Kamu harus menyimpan 45 sen itu.
- Ini. /- Baiklah.
Produser Lee membelinya seharga empat dolar.
- Baiklah. /- Kamu harus meminumnya sekarang.
Baiklah.
Ada sembilan minuman, dan kalian harus cepat.
"Semua orang adalah komplotan"
Ini setruknya.
"Mereka bahkan menyingkirkan buktinya"
- Ayo. /- Ini sempurna.
"Semangka tiga anggota BTS"
Tidak apa-apa.
"Semangka tiga anggota BTS, ditambah sepuluh anggota lagi"
Kita punya lebih dari 100 dolar.
Benar. Ini sempurna.
Kita orang yang sangat murah hati,
dan jika kita dapat lebih dari Kepala Produser Lee,
- kita meminum yang lebih baik. /- Benar.
- Kita akan makan bersama. /- Kita pasti sudah makan.
Kita bisa makan wagyu bulgogi di sini.
Benar. Kita akan memakannya.
Kita sangat baik dan murah hati.
- Kami memberi lebih. /- Benar.
Kenapa lama sekali? Kenapa kalian terlambat sekali?
Masih ada satu lagi?
Kami bertemu dengan Kepala Produser Lee dalam perjalanan.
Tapi dia tidak punya uang.
Dia bilang akan memberikan apa pun yang ada di dompetnya.
Tapi dia hanya punya empat dolar di dompetnya.
Kami ingin menjualnya seharga 50 dolar.
- Kalian hanya dapat 4 dolar? /- Empat dolar?
Itu membuatku sangat sedih.
Ini yang dibayar Kepala Produser Lee. Empat dolar.
Kepala Produser Lee hanya punya empat dolar di dompetnya?
- Itu membuatku sedih. /- Menyedihkan sekali.
"Berharga"
"Para anggota mencemaskan Kepala Produser Lee"
Apa yang bisa kita lakukan? Kita mendapatkannya gratis, jadi...
- Selain itu... /- Ini lumayan.
Kami mendapat 40 dolar dari direktur pelaksana eksekutif.
Ini lumayan.
Kami bilang kami merugi, tapi kami tetap menjualnya.
"Uang saku yang sudah ada, 73,60 dolar"
"Penjualan semangka YB, 44 dolar, Total 117,60 dolar"
- Bagaimana dengan yang ini? /- Kami tidak menjualnya.
- Kenapa? /- Kami ingin
- Ini untuk kita? /- menjualnya di "Music Bank".
Kamu akan terus membawanya?
- Kalian melakukannya dengan baik. /- Tentu saja.
Kalian melakukannya dengan baik.
- Kita terlambat. Ayo. /- Ayo.
Kita terlambat. Kita terlambat 15 menit.
- Ayo. /- Ayo cepat.
Kita seharusnya pergi pukul 1.30 siang, bukan?
Kita terlambat 20 menit.
Ayo.
"Waktu saat ini pukul 1.57 siang"
"Kami sangat sibuk mengikuti rencananya"
Semua harus... Semua orang harus memakai sabuk pengaman.
"Kenapa dia tiba-tiba mengatakan itu?"
"Jangan mengebut dan ikuti rambu lalu lintas."
"Cobalah untuk tidak menggunakan ponselmu,
kecuali untuk berfoto."
"Mereka pergi ke tempat kedua setelah membaca panduan keselamatan"
Sudah lama sekali rasanya.
Woo Hyuk tidak bisa datang?
- Dia tidak bisa datang. /- Dia bilang tidak bisa.
Dia bilang ada urusan.
"Kenapa mereka tiba-tiba membicarakan Jang Woo Hyuk?"
- Woo Hyuk. /- Ya?
Apa yang kamu lakukan?
- Dia sedang menghubunginya. /- Kami sedang syuting
2 Days 1 Night, dan kami di Taman Yeouido.
- Taman Yeouido? /- Ya.
Di mana Jong Min? Kenapa kamu meneleponku, bukan dia?
"Jong Min juga dekat dengan Woo Hyuk"
Aku tidak tahu kamu punya arkade.
- Aku sudah memberitahumu. /- Dia bilang sudah memberitahumu.
Dia tidak pernah... Dia tidak pernah mendengarkan perkataan orang lain.
Aku memberitahunya sekitar tiga tahun lalu.
Aku berencana datang. Itu sebabnya aku datang hari ini.
"Aku berencana datang hari ini"
"Ini rencana lama yang baru saja dia buat"
Bisakah kami datang?
- Baiklah. /- Terima kasih.
Mari bertaruh.
Mari gambar wajah orang dengan skor terendah.
"Baik, mari gambar wajah satu sama lain sebagai hukuman"
"Mereka pergi ke arkade Woo Hyuk"
Ayo.
Apa yang kamu lakukan selama liburan musim panas
saat masih SD, SMP, dan SMA?
- Aku berlarian di luar. /- Benar.
Aku bermain sepak bola, berkeringat,
- dan digigit nyamuk. /- Aku pergi ke halaman sekolah...
Aku akan pergi ke lapangan sekolah dan berlarian,
lalu ke air mancur di sekolah.
- Benar. /- Apa sebutannya?
- Itu seperti keran air. /- Benar.
Aku akan menggunakan tanganku untuk mendorong air ke samping.
Aku akan minum banyak air
dan membasuh punggungku dengan itu.
"Masa saat teman adalah segalanya"
"Meski tidak ada yang istimewa"
"Liburan musim panas penuh kebahagiaan"
"Kebahagiaan hari biasa lebih berharga sekarang"
Aku melakukannya saat SD.
Saat SMP, aku pergi ke tempat karaoke dan warnet.
- Tempat karaoke. /- Benar.
- Benar. /- Tempat karaoke.
Saat masih kecil, apa yang kamu lakukan karena tidak ada warnet?
- Benar. /- Apa yang kamu lakukan?
Aku pergi ke perdesaan.
Kami akan menangkap capung.
"Untuk para anggota yang lebih tua"
"Pergi ke perdesaan dan menangkap serangga"
"Adalah kebahagiaan terbesar mereka selama liburan"
- Kami akan menangkap capung. /- Dahulu,
ada sejenis capung
- sebesar ini. /- Capung besar.
Warnanya biru.
"Aku mengerti maksudmu"
Dahulu aku menyebutnya capung besar.
"Apa? Tidak mungkin"
- Sebesar itu? /- Kami menyebutnya capung besar.
Capungnya sebesar itu?
Ada banyak di Seoul.
Mereka bisa mengambil sepotong kulitmu dengan gigitan mereka.
Itu capung yang bisa menggigit kulitmu?
- Warnanya hijau. /- Benar. Ukurannya besar.
- Itu pasti sangat menakutkan. /- Mulutnya sebesar ini.
Ukurannya sangat besar.
Itu pasti sangat menakutkan.
Bagaimana dengan sekarang? Kenapa kini tidak terlihat?
Sulit ditemukan belakangan ini.
Mereka terbang sangat tinggi.
Capung besar.
Selama liburan musim panas, kita bisa bergadang menonton TV.
- Benar. /- Benar.
"Berkumpul"
"Kamu tidak bosan menontonnya seharian"
"Aku menyukainya"
Kamu tumbuh menonton TV internet, bukan?
- Tidak. /- Tidak saat aku masih kecil.
Kami akan memeriksa koran dan berkata,
- "Ini ditayangkan di TV hari ini!" /- Benar.
Kami memeriksa jadwal penayangan
- di koran. /- Di koran?
- Di koran. /- Ya. KBS...
"Era saat kamu menandai acara yang ingin kamu tonton"
- Saat itu, /- Saat aku SD.
hampir tiap rumah tangga menerima koran.
Tapi seseorang mungkin mencurinya.
Lalu kamu menelepon tetanggamu untuk mencari tahu.
- Kamu bertanya ada acara apa? /- Ya.
- Luar biasa. /- Lucu sekali.
"Mungkin terdengar aneh karena kamu bisa lakukan semuanya dengan ponsel"
- Kita sudah sampai. /- Kita sudah sampai.
- Kita lanjutkan pembicaraan nanti. /- Kita sudah sampai.
- Baiklah. /- Perbincangannya bagus.
Bukankah arkadenya terlalu kecil? Ini seperti kedai kopi.
Kurasa arkade bukan hal utama di sini.
- "Kopi, bir, arkade." /- Halo.
- Halo. /- Kami adalah
- Kami teman-temannya. /- teman-teman Woo Hyuk.
Kudengar ini arkade. Di mana permainannya?
Di sebelah sana.
Hanya ada dua permainan ini?
Kami datang karena dia bilang ini arkade, tapi apa ini?
"Saat memikirkan arkade"
"Kita memikirkan berbagai permainan"
"Tapi hanya ada dua permainan di sini"
"Tidak bisa berkata-kata"
Hanya ada dua permainan di sini.
- Jong Min bilang ini arkade. /- Apa ini?
- Aku yakin masih ada lagi. /- Kamu bilang ini arkade.
Kamu yakin arkadenya tidak ada di basemen?
Arkadenya ada di basemen?
Ini sedang direnovasi, jadi, tidak buka sekarang.
"Kecewa"
- Kita dalam masalah. /- Kalau begitu...
Kita harus bermain selama satu jam hanya dengan dua permainan?
- Ayo! /- Matilah!
- Dia berhasil. /- Matilah!
- Tidak! /- Dia hebat.
"Rata-rata usia mereka adalah 36,1 tahun"
"Dan mereka kembali ke masa kecil mereka"
Arkade sangat menyenangkan.
Ini menyenangkan terlepas dari syutingnya.
Kita seperti anak SD saat liburan musim panas.
"Selama liburan, kamu bertemu teman-temanmu di arkade"
"Dahulu, kamu akan bahagia seharian dengan satu koin"
"Breakout Clone"
"Scramble"
"New Rally X"
"Grand Prix"
Apa hal seru dari arkade ini?
Kamu menabrak banyak hal. Aku payah dalam permainan ini.
Ini sulit,
dan itu membuatku gugup karena ini kali pertamaku.
Kamu sering datang ke arkade?
Aku datang setidaknya sekali sehari.
Kenapa kamu datang tiap hari?
Kami bisa bersenang-senang dengan sedikit uang.
Dengan sedikit uang,
kamu bisa bermain setidaknya 30 menit.
- Kamu hebat. /- Mereka berdua hebat.
"Sekarang harganya 50 sen per permainan"
"Mereka sangat fokus pada permainan sampai lupa taruhannya"
Selamat tinggal!
"Se Yoon di posisi pertama dan dibebaskan dari hukuman"
Baiklah.
Kamu terlihat seperti aktor Meksiko.
"Ini lucu"
Kamu tampak keren.
Bagaimana ini terlihat keren?
Bagaimana aku bisa pergi ke "Music Bank" seperti ini?
Ini terlalu kecil.
"Ada satu orang lagi yang akan pergi ke 'Music Bank' seperti ini"
Kamu pernah melakukan ini?
Boleh kulepas yang ini? Panas sekali.
Selesai.
- Dia terlihat cantik. /- Coba kulihat.
"Apa terlihat cantik?"
Itu seperti tato.
Ini cantik.
Baiklah. "Selamat datang."
- Lupakan saja. /- "Selamat datang."
Satu, dua, tiga.
"Selamat datang."
"Akhirnya, 'Selamat datang' sudah selesai"
"Selamat datang"
Kita berenam dan masing-masing memainkan permainan.
Empat dolar.
Kita di kedai Woo Hyuk,
- jadi, kita harus minum sesuatu. /- Benar.
"Mereka menghabiskan total 27,50 dolar"
Mereka merekam sesuatu di sana.
- Di mana? /- Di mana?
- Apa yang mereka rekam? /- Apa itu?
- Itu sebuah drama. /- Kamu mau menonton seperti ini?
- Ayo. /- Kita sungguh seperti anak-anak.
Kita sangat tertarik menonton syuting di kota.
Aku mau ke sana. Mereka sedang syuting drama.
- Itu pasti selebritas. /- Siapa itu?
"DinDin si Bocah keluar seolah-olah dia tersihir"
Aku akan menanyakan apa yang mereka rekam.
Dia keluar seperti itu.
Apa yang kamu rekam?
Ini drama web.
- Drama web? Siapa bintangnya? /- Ya.
Siapa bintangnya?
"Sang selebritas, DinDin, penasaran dengan syuting dramanya"
"Syutingnya ditutup untuk DinDin"
Dia tidak bisa masuk. Mereka menutup lokasi syutingnya.
"Mengintip"
Kamu ingin melakukan kolaborasi?
Kami juga punya aktor.
"Aktor itu keluar"
Apa ini drama?
Ada Kim Seon Ho dan Youn Jung Hoon.
- Mereka syuting drama web. /- Drama web?
"Kamu datang untuk membantuku!"
"Tidak, aku juga tidak bisa masuk"
Ini sangat menarik.
Apa?
- Maaf. /- Tidak apa-apa.
Seberapa jauh kami harus pergi?
Di sana. Kami takut suaranya akan masuk.
- Maaf. /- Kami akan tetap diam.
"Mereka didorong lebih jauh"
Apa syuting drama biasanya seperti ini?
Siapa dia? Dia tampan.
Mereka bilang ini drama web.
"Mereka sangat canggung"
Drama web?
Dia tampan.
"Aktor lain bergabung dengan mereka"
Siapa sutradaranya?
Entahlah. Mereka hanya bilang itu drama web.
"Kami Trio 'Selamat'"
Tidak bisakah kita tampil sebagai kameo?
Bukankah kita terlalu menyedihkan?
Ayo pergi.
- Kami juga syuting drama. /- Aku ingin bertemu selebritas.
Kami juga syuting drama.
Apa ini? Kenapa mereka tidak mengizinkan kita melihatnya?
Halo.
- Kami kembali. /- Kami kembali.
- Apa itu? /- Itu drama web.
- Tapi mereka tidak memberi tahu. /- Ini sebuah drama. Drama web.
Kamu tahu siapa para aktornya?
Tidak. Mereka menyuruh kami pergi.
- Mereka terus menyuruh kami pergi. /- Kami tidak boleh berdiri di sana.
Karena wajah kami seperti ini,
mereka memandang kami seperti orang bodoh di lingkungan ini.
Aku melihat kalian dari belakang,
dan aku mengerti kenapa mereka melakukan itu.
- Sebentar lagi pukul 3 petang. /- Benar.
Aku ingin mengusulkan sesuatu.
- Baiklah. /- Kami akan mendengarkanmu.
Kalian berencana menjual semangka terakhir di "Music Bank".
- Benar. /- Alih-alih menjualnya
menggunakan pertemanan,
kalian akan berpencar, berjalan sendirian dan bertanya,
- "Kamu mau membeli semangka?" /- Aku tahu ini agak berlebihan...
"Tanyakan tiba-tiba apakah mereka ingin membeli semangka"
- "Berapa yang kamu tawarkan?" /- "Berapa yang kamu tawarkan?"
Kemudian, tuliskan berapa penawaran mereka.
Kamu akan bawa kembali, dan orang dengan penawaran tertinggi...
- Akan mendapatkannya? /- Mereka akan mendapatkannya.
Lalu kita jual kepada orang itu.
- Ya. Untuk orang itu. /- Bersama.
Jika kita mengikuti peraturan yang ditetapkan,
- kita harus pergi pukul 3.30 sore. /- Benar.
Jika menerima ini,
kalian bisa pergi sekarang dan menghemat waktu.
Aku menyukainya. Kedengarannya menyenangkan.
Kedengarannya bagus.
- Ayo. Mari cepat pergi. /- Ayo.
"Mereka membuat kesepakatan dengan kru produksi"
- Tentu saja. Tidak masalah? /- Ya.
Penyanyi juniorku akan merasa tidak nyaman di dekatku.
- Jangan mengkhawatirkan itu. /- Tidak.
"Jong Min, bukan itu masalahnya"
- Karena aku sudah lama debut. /- Kamu tidak perlu khawatir.
Yang kucemaskan adalah
mereka tidak akan tahu siapa aku.
- Tentu saja mereka mengenalnya. /- Tidak.
Para penyanyi idola saat ini...
Baiklah. Ayo.
"Berapa harga semangka yang bisa mereka jual?"
"Pekan depan"
"2 Days 1 Night, Buku Harian Bergambar Liburan Musim Panas"
"Ini liburan musim panas, jadi, aku ke rumah DinDin"
"Itu kali pertamaku mengunjungi rumahnya"
"Dan semuanya sangat keren!"
"Sudah merasa lelah"
"Liburan musim panas sulit"
"Teman-temanku membuatkan makanan untuk ibuku. Itu membuatku bahagia!"
"Jika ibuku menyukainya, aku juga menyukainya"
"Aku putra yang baik bagi ibuku dengan bantuan teman-temanku"
"Aku sangat senang melihat para penyanyi di 'Music Bank'"
"Pasti seperti ini kehidupan seorang penyanyi!"
"Aku belajar menari dari Taemin"
"Taemin seksi"
"Inilah yang dimaksud menjadi seksi"
"Kami cukup pandai menari"
"Dan kami menjadi cengeng"
"Kenapa kami menangis?"
"Sampai jumpa hari Minggu, pukul 6.30 malam"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf